Utilisateur:Kikuyu3/A Boîte à outils
- Kikuyu3/A Boîte à outils
- Kikuyu3/A faire
- Kikuyu3/Aide Ref et Refname
- Kikuyu3/Aide illustrations
- Kikuyu3/Amis aux pseudos douteux
- Kikuyu3/Archive 2008-2013
- Kikuyu3/Archive 2014
- Kikuyu3/Articles FA sur EN:
- Kikuyu3/Aux amis des circonflexes
- Kikuyu3/Bandeaux et modèles
- Kikuyu3/Bienvenue-type pour Créateur de compte
- Kikuyu3/Cheers2024
- Kikuyu3/Dialectique
- Kikuyu3/Glossaire de l'Archi Brouillon réécriture
- Kikuyu3/Herding Shepherd
- Kikuyu3/Image cliquable.
- Kikuyu3/List of french cosmologist (sur en)
- Kikuyu3/Liste des accidents aérien 2012
- Kikuyu3/LiveRCparam.js
- Kikuyu3/Maintenance Catégorie:Doute
- Kikuyu3/Manufacture de Sèvres Atelier du Moulin
- Kikuyu3/Message PSL
- Kikuyu3/OTRS
- Kikuyu3/Physiciens à traduire
- Kikuyu3/Prix d'Astronomie etc... à creuser
- Kikuyu3/Projet:Images dupliquées
- Kikuyu3/Projet Cabale Informatique de France
- Kikuyu3/Projet Wiki Party ENS
- Kikuyu3/Projet Évaluation
- Kikuyu3/Traduc Rayonnement noir
- Kikuyu3/Traduc Reinhard Oehme
- Kikuyu3/Traduc Tentative de coup d'état de 1960 au Sud-Vietnam
- Kikuyu3/Wikiblame
- Kikuyu3/Xwiki fautifs
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 00
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 01
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 02
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 03
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 04
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 05
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 06
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 07
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 15
- Kikuyu3/ZZ Brouillon vide 16
- Kikuyu3/common.css
- Kikuyu3/common.js
- Kikuyu3/monobook.js
- Kikuyu3/wikiparty
A classer
modifier- Que faire dans le cas d'un lien mort
- Message "à wikifier crosswikiliens fautifs" sur les "articles SyntaxTerror" :
- Code à saisir en tête du code de l'article :
- {{à wikifier|date=décembre 2023}} <!-- il ne faut pas mettre de liens vers wp.en déguisés en liens internes + autres modèles manquants pour remplacer l'html -->
- Rendu :
- Message-type "à Wikifier", la partie en REM apparait en-tête du code de la page en édition "Modification du code". Voir Spécial:diff/210166081.
- Code à saisir en tête du code de l'article :
- Statistiques de consultation : https://pageviews.wmcloud.org/?project=fr.wiki.x.io&platform=all-access&agent=user&redirects=0&start=2022-11&end=2023-10&pages=Paris
- Historique d'une page : https://xtools.wmflabs.org/articleinfo
- Qu'est-ce qu'il a fait, çui-là ?
- contributions détaillées avec historique et tout sur les différents (800) projet : https://meta.toolforge.org/userpages/Kikuyu3
- contribs sur les différents (800 +) projets : https://meta.toolforge.org/stalktoy/?target=Kikuyu3&global_groups_per_wiki=on
- qualif pour voter lors d'une élection communautaire : https://meta.toolforge.org/accounteligibility/63/Kikuyu3?
- Lien vers un diff :
- (Merci à Utilisateur:Bédévore)
- et aussi
- {{subst:Nom d'utilisateur connu}}
- Modèles Plume et Source unique :
{{ouvrage|titre=Titre|auteur=Auteur|plume=oui}}
;- rendu Auteur, Titre.
{{Modèle:Source unique}}
;- rendu :
Cet article ou cette section d'article est rédigé entièrement ou presque entièrement à partir d'une seule source (indiquez la date de pose grâce au paramètre date).
N'hésitez pas à modifier cet article pour améliorer sa vérifiabilité en apportant de nouvelles références dans des notes de bas de page.
{{Source de la section}}
- rendu :
{{Sources de section}}
- rendu :
Merci, Corty pour la question qu'elle est bonne, et à JayHenneEight, Arbre musclé et Thomasbr33 ;
- Détecteur de Wikitraque comparer les contributions de deux comptes en cas de soupçon de wikitraque.
- [1] Intersect contrib : rencontre de deux pseudos sur une même page. Merci Sherbrooke.
- [2] détection de copyvio. Merci Kirham.
- L'Art gument (merci CORTECS).
- Outil (hors WP) permettant d'inverser l'ordre d'une liste (par ex. ordre croissant >> décroissant), merci Kirtap.
- Messages-type à déposer sur les pages de discussion des utilisateurs.
- Médiawiki:Aide:Trouver les scripts défectueux et merci à Pyb, malgré le lien 404.
- Wikipédia:Le Bistro/25 juillet 2013#Deux ou trois choses que je sais sur l'accessibilité aux aveugles (merci à Soboky ainsi qu'à Sg7438)
- b:Wikipédia en éducation sur Wikibooks (merci à l'infatigable caïman).
- Générateur de permissions (droits d'auteur, Commons, WP, etc...) Commons:Wikimedia_OTRS_release_generator
- Détecteur de CopyVIO : https://copyvios.toolforge.org/
- voir Wikipédia:Bulletin des patrouilleurs#Masse de copyvio du 31 nout 2020, diff d'OT38 à 23:20. Merci à lui, et glap-glap.
- Spécial:Page au hasard dans une catégorie en tapant "Article du projet XXX d'avancement YYY" (merci Binabik
- Réinitialisation de mots de passe Spécial:Réinitialisation du mot de passe
- Wikipédia:Astuces, très riche.
- Chasseur de CopyVIO (https://tools.wmflabs.org/copyvios/)
- Catégorie : page utilisant des données de Wikidata à traduire
- Claviers Apple : comment saisir un pipe (tube ou redirection) ? La réponse est.... : Option + Maj + L (L comme logique, eh ! ). Pour plus, voir Clavier Mac, (merci à l'Univ. Lyon2).
- Modèle:Liste de vérification
- Formatage des données :
- Catégorie:Modèle de formatage
- dont Modèle:Diagramme circulaire
- Voir sur la PU de Super Bazooka : spécial diff et special permalink : génial.
- À classer aussi :
Le modèle {{Boîte déroulante}} existe sous deux formes :
- le modèle simple :
- avec syntaxe simplifiée :
- avec syntaxe simplifiée :
{{boîte déroulante|titre=VOTRE_TITRE|contenu=VOTRE_CONTENU}}
- et une syntaxe plus détaillée :
- et une syntaxe plus détaillée :
{{boîte déroulante
|align=VOTRE_ALIGN (votre choix d'alignement du contenu)
|alignT=VOTRE_ALIGNT (votre choix d'alignement du titre)
|titre=VOTRE_TITRE
|label=VOTRE_LABEL [] (généralement [Afficher / Masquer] ou bien [Dérouler / Enrouler ], entre crochets avec espace avant et après le slash séparant les options)
|contenu=VOTRE_CONTENU
|largeur=VOTRE_LARGEUR
|hauteur=VOTRE_HAUTEUR
}}
- il existe une syntaxe avancée pour de nombreuses options complémentaires : voir Modèle:Boîte_déroulante.
- les modèles appariés {{Boîte déroulante/début}} complétée par {{Boîte déroulante/fin}} dont la syntaxe est :
{{boîte déroulante/début|titre=VOTRE_TITRE}}
VOTRE_CONTENU
{{boîte déroulante/fin}}
<br>
Bienvenutage
modifierMessage K3 standard
modifierSyntaxe simplifiée : {{Bienvenue nouveau|Kikuyu3|sign=~~~~}}
ou avec message : {{Bienvenue nouveau|Kikuyu3|sign=~~~~|message="Blablabla"}}
À Rome, guide du touriste heureux
modifier- À Rome, fais comme les Romains, guide touristique gratuit des premiers pas, merci Letartean.
(Syntaxe : https://fr.wiki.x.io/wiki/Utilisateur:Letartean/%C3%80Rome).
Requêtes
modifier
Invitation aux wikipermanences
modifierLe code suivant :
== Wikipermanence ==
Bonjour,
La porte était entrouverte, alors je me permet de passer le nez pour une invitation personnelle : les bénévoles de [[Wikimédia France|l'association Wikimédia France]] et certains contributeurs de [[Wikipédia|l'encyclopédie Wikipédia]] organisent et animent plus ou moins régulièrement des ateliers allant de l'initiation au perfectionnement sur les différents projets de la [[Wikimedia Foundation|Fondation Wikimedia]] : [[Wikimedia Commons]], [[Wikibooks]], [[Wikisource]], [[Wikidata]], etc. Si vous avez le bonheur d'être parisien, on vous attend quand vous voulez, chaque premier samedi du mois à la Cité des sciences de La Villette. Inscrivez-vous sur :
paris-wikipermanence{{@}}wikimedia.fr.
Et si vous avez le bonheur d'habiter en région, ou dans un autre pays francophone, consultez [[WP:WP|la page dédiée aux wikipermanences du monde francophone]]. Vous y serez bien reçu.
Cordialement, et Hop ! ~~~~
affichage l'invitation suivante :
Bonjour,
La porte était entrouverte, alors je me permet de passer le nez pour une invitation personnelle : les bénévoles de l'association Wikimédia France et certains contributeurs de l'encyclopédie Wikipédia organisent et animent plus ou moins régulièrement des ateliers allant de l'initiation au perfectionnement sur les différents projets de la Fondation Wikimedia : Wikimedia Commons, Wikibooks, Wikisource, Wikidata, etc. Si vous avez le bonheur d'être parisien, on vous attend quand vous voulez , chaque premier samedi du mois à la Cité des sciences de La Villette. Inscrivez-vous sur :
paris-wikipermanence wikimedia.fr.
Et si vous êtes en région, ou dans un autre pays francophone, consultez la page dédiée aux wikipermanences du monde francophone. Vous y serez bien reçu.
Cordialement, et Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 22 octobre 2015 à 19:19 (CEST)
Quelques aides, conventions et recommandations sur Wikipédia
modifierBonjour Kikuyu3. Peut-être ne trouvez-vous pas facilement les aides, conventions et recommandations en cours sur wp:fr. En voici quelques-unes réunies ci-dessous pour vous dans un tableau
J'espère qu'elles vous seront utiles ainsi qu'aux proches et collaborateurs que vous pouvez amener à contribuer à Wikipédia.
Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !
Une question concernant le fonctionnement de Wikipédia ? Contactez le forum des nouveaux !
--BonifaceFR (discuter) 26 février 2014 à 15:27 (CET)
PS : vous pouvez les diffuser en "copiant-collant" le texte ci-dessous sur la page de discussion de vos collaborateurs :
{{Bienvenue}}== Quelques aides, conventions et recommandations sur Wikipédia ==Bonjour '''{{BASEPAGENAME}}'''. Peut-être ne trouvez-vous pas facilementles aides, conventions et recommandations en cours sur [[Wikipédia|wp:fr]].En voici quelques-unes réunies ci-dessous pour vous dans un tableau{{Palette|Aide aux contributeurs débutants|Conventions|Règles et recommandations}}<br/>J'espère qu'elles vous seront utiles ainsi qu'aux proches et collaborateurs que vous pouvez amener à contribuer à Wikipédia. Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !<br>''Une question concernant le fonctionnement de Wikipédia ? ''[[Wikipédia:Forum_des_nouveaux|Contactez le forum des nouveaux !]]''<br>--~~~~
Notes groupées séparées des références
modifierPompé et adapté de l'article Référentiel galiléen :
Le code suivant :
« Les considérations précédentes<ref group = "R" name="landau1">Cf. Landau, tome 1, §3.</ref> conduisent à définir un référentiel galiléen<ref group="N">L'uniformité du temps signifie qu'il s'écoule...</ref> et ploum-ploum tralala.
Une autre définition historique<ref group = "R" name="landau2">Cf. Landau, tome 2, §82 - 84, §87.</ref> est celle qui vérifie le principe<ref group="N">Cette précision est fondamentale...</ref> qui tagada pouète pouète. »
donne à l'affichage :
« Les considérations précédentes[R 1] conduisent à définir un référentiel galiléen[N 1] et ploum-ploum tralala.
Une autre définition historique[R 2] est celle qui vérifie le principe[N 2] qui tagada pouète pouète. »
ce qui donne avec l'appel de notes <references group="N"/> et <references group="R"/> :
____________________________________________________________________________________________________
Notes
- L'uniformité du temps signifie qu'il s'écoule...
- Cette précision est fondamentale...
Références
- Cf. Landau, tome 1, §3.
- Cf. Landau, tome 2, §82 - 84, §87.
=== Plein de trucs piqués chez Modèle:U':Camster (merci) ===
- Wikipédia:Vérifiabilité
- Wikipédia:Requête aux administrateurs
- Wikipédia:Message à un anonyme
- ParserFunctions
- Modèle:Palette Exploration des espaces
Modèles pour l'aide à la rédaction
modifierPatrouille (ouille, ouille, ouille ! )
modifierGamme des réactions aux problèmes des sources
modifierSi un article manque totalement de références ou utilise des sources douteuses, il existe toute une gamme de modèles appropriés :
Si… | …vous pouvez… | …et insérer le modèle : | |
---|---|---|---|
1 | …l’information n’est pas remise en cause mais une référence est souhaitée, par exemple pour permettre au lecteur de la vérifier ou de l’approfondir… | …laisser l’élément concerné dans l’article… | {{Référence souhaitée}} |
2 | ...l’information n’est pas remise en cause mais aurait besoin d’une citation exacte de ce que dit la source... | {{Citation nécessaire}} | |
3.a | …l’information est étayée par une référence à une source insuffisamment fiable… | {{Référence à confirmer}} | |
3.b | …l'article ou la section n'est étayée que par des références à une source unique… | {{Source unique}} (bandeau à placer en tête d’article ou de section) | |
3.c | …le passage est insuffisamment sourcé… | {{Source insuffisante}} | |
4 | …l’information est douteuse, mais pas trop dommageable à l’article… | {{Référence nécessaire}} | |
5.a | ...l’information semble tirée d’une recherche personnelle... | {{Interprétation personnelle}} | |
5.b | ...l’information semble tirée d’une interprétation abusive de la source mentionnée — ou alors, c’est la référence à la source qui est imprécise… | {{Interprétation abusive}} | |
6.a | ...la source n’est pas remise en cause mais la référence n'est pas conforme au sens des conventions de Wikipédia... | ...laisser la référence en note... | {{Référence non conforme}} |
6.b | ...la source n’est pas remise en cause mais la rédaction de l'article ne reflète pas le contenu de la source censée l'étayer... | {{Pas dans la source}} | |
6.c | ...la validité encyclopédique de la source est remise en cause et la rédaction de l'article laisse entendre qu'il s'agirait d'une référence alors qu'elle ne contient que des revendications unilatérales de son auteur... | {{Source douteuse}} | |
7 | ...très peu d’informations sont étayées par des sources, dans un article à section unique ou à section principale comportant des sous-sections ne respectant pas la vérifiabilité... | {{Section à sourcer}} (bandeau à placer en tête de section) | |
8 | ...les sources sont indiquées dans la bibliographie mais ne sont pas liées par des références permettant de savoir précisément quelles informations elles étayent (le passage précis correspondant à ces sources)... | ...conserver la bibliographie... | {{Sources à lier}} (bandeau à placer en tête d’article ou de section) |
9 | ...les sources indiquées dans la bibliographie sont obsolètes et ont besoin d’être complétées par des sources plus récentes, voire ne devraient être utilisées que dans une section Historiographie (article historique) ou Historique du concept... | {{Source obsolète}} (bandeau à placer en tête d’article ou de section) | |
10 | ...une source particulière indiquée dans l'article est obsolète et a besoin d’être confirmée par une ou des sources plus récentes... | {{Référence obsolète}} (modèle permettant un commentaire) | |
11.a | ...très peu d’informations sont étayées par des sources, dans l’ensemble de l’article... | {{À sourcer}} (bandeau à placer en tête d’article) | |
11.b | ...très peu d’informations sont étayées par des sources secondaires, dans l’ensemble de l’article... | {{Sources secondaires}} (bandeau à placer en tête d’article) | |
11.c | ...les informations sur la biographie d’une personne vivante sont insuffisamment étayées par des sources dans l’ensemble de l’article… | {{BPV à sourcer}} (bandeau à placer en tête d’article) | |
12 | ...aucune source n’étaye l’article et quelques informations sont controversées... | {{À prouver}} (bandeau à placer en tête d’article ou de section) | |
13 | ...des informations qui ne sont pas étayées par des sources sont controversées et assez dommageables à l’article... | ...les déplacer vers la page de discussion de l’article pour y demander la vérification référencée par des sources... | sans objet |
14 | ...des informations qui ne sont pas étayées par des sources sont très controversées et très dommageables à l’article, ou bien elles concernent une personne vivante et sont insuffisamment sourcées... | ...les supprimer sans les déplacer dans la page de discussion... | sans objet |
15 | ...un utilisateur introduit à plusieurs reprises des informations sans les étayer par des sources... | ...informer le contributeur... | {{Faut sourcer}} (bandeau à placer sur la page de discussion de cet utilisateur) |
16 | ...l’ensemble de l’article est douteux et sujet à caution et ne présente aucune source (ni primaire ni secondaire)... | ...rechercher s'il existe au moins une source... | {{Sans source}} (bandeau — niveau élevé — à placer en tête d’article) |
17 | ...l’ensemble de l’article et de ses sources est douteux et sujet à caution... | ...demander sa vérification référencée par une source... | {{À vérifier}} (bandeau — niveau élevé — à placer en tête d’article) |
18 | ...aucune source n’étaye l’article et l’ensemble de l’article est très douteux et très controversé, donc il est très dommageable... | ...proposer sa suppression (à utiliser avec discernement)... | {{Vérifiabilité}} (bandeau — niveau grave — à placer en tête d’article) |
19 | ...des sources semblent étayer l'article, mais elles se révèlent après examen avoir été largement détournées de leur portée réelle. L’ensemble de l’article est donc très suspect et très controversé, et il est d'autant plus dommageable que le texte non neutre, le travail inédit ou le canular qu'il constitue semble sourcé au premier regard... | ...proposer sa suppression (à utiliser avec discernement)... | {{Détournement de sources}} (bandeau — niveau grave — à placer en tête d’article) |
Problèmes de signature
modifierModèle non signé :
modifierContributeur {{nonsigné|Pseudo_du_coupab}}
IP : {{non signé2|date|nom|ip=oui}} }}
"Pensez à signer"
modifier<small>Dans les pages de discussion comme celle-ci, pensez à signer en cliquant sur [[Fichier:Vector toolbar signature button.png|25px]] ce qui ajoutera les quatre [[tilde]]s de signature <nowiki>(<nowiki>~~~~</nowiki>), [alt gr + é (4 fois)] qui seront remplacés automatiquement par votre nom, la date et un lien vers cette page de discussion, ce qui facilite beaucoup la relecture des échanges.</nowiki>
- Dans les pages de discussion comme celle-ci, pensez à signer en cliquant sur ce qui ajoutera les quatre tildes de signature (~~~~), [alt gr + é (4 fois)] qui seront remplacés automatiquement par votre nom, la date et un lien vers cette page de discussion, ce qui facilite beaucoup la relecture des échanges.
- (Merci à Haberix à qui j'ai piqué la phrase sur un mesage adressé à un nouveau)
<small>[[Utilisateur:Xxxx|Xxxx]], n'oubliez pas de signer vos interventions en cliquant sur l'icone [[Fichier:Signature icon april 2018 - 2.png|20px]] située en haut à gauche du cadre de saisie.</small>
- Xxxx, n'oubliez pas de signer vos interventions en cliquant sur l'icone située en haut à gauche du cadre de saisie.
- Et merci cette fois-ci à U|???? à qui j'ai piqué ça sur je ne sais plus quelle page.
Qualité des articles
modifier{{article incomplet}} : donne >>> Modèle:Article incomplet
Modèles d'avertissement
modifier- {{maladresse}}
- {{Test 0}}
- Vandalisme :
- {{Test 1}}
- {{Test 2}} avec ses variantes {{Test 2-}} et {{Test 2}}+
- {{Test 3}}
- {{Seul avertissement}}, également connu comme {{Test 4}}
- Usage :
- "Maladresse" : se place sur la page de discussion d’un utilisateur ayant commis une maladresse dans ses contributions.
- "Test 0" : se place en « en subst » sur la page de discussion d’un utilisateur venant d'effectuer une première modification causant une gêne à l'encyclopédie (autre qu'un vandalisme ou gêne grave).
- "Test 1" : se place en subst sur la page de discussion d’un utilisateur venant d’effectuer un premier vandalisme. Pour les alertes de 2e et 3e niveau, les modèles {{Test 2}} et {{Test 3}} sont à disposition.
- "Test 2" : se place "en subst" sur la page de discussion d’un utilisateur venant d’effectuer un deuxième vandalisme, si le modèle Test 1 a déjà été placé. Pour les alertes de premier et troisième niveau, les modèles {{Test 1}} et {{Test 3}} sont à disposition. En cas de gros vandale, manifestement animé par le seul désir de nuire, on peut utiliser directement le modèle {{Seul avertissement}} (ou son alias {{Test 4}}).
- "Test 2-" : se place sur la page de discussion d’un utilisateur venant d’effectuer un deuxième vandalisme de type blanchiment ou suppression non justifiée de texte, si le modèle Test 1 a déjà été placé.
- "Test 2+" : se place sur la page de discussion d’un utilisateur venant d’effectuer un deuxième vandalisme de type pollueur ou ajout de texte à caractère non neutre évident, si le modèle Test 1 a déjà été placé.
- "Test 3" : se place "en subst" sur la page de discussion d'un utilisateur venant d’effectuer un deuxième ou troisième vandalisme, si les modèles Test 1 (et éventuellement Test 2 en cas de petit vandale) ont déjà été placés.
- "Test 4" : se place "en subst" sur la page de discussion d’un utilisateur venant d’effectuer un vandalisme grave.
- Syntaxe :
- "Maladresse" : {{Maladresse|Asticot|user=Toto|raison=Vous avez supprimé les liens interlangages de Wikipédia}}
- "Test 0 : {{subst:Test 0|Nom de l’article|user=XXX|raison=YYY}}
- "Test 1" : {{subst:Test 1|Asticot|user=Toto}}
- "Test 2" : {{subst:Test 2}}
- "Test 2-" : {{subst:Test 2-}}
- "Test 2+" : {{subst:Test 2+}}
- "Test 3" : {{subst:Test 3}}
- "Test 4" : {{subst:Seul avertissement}}
"Le saviez-vous" sur la page d'accueil
modifierVérif préalable : Spécial:Pages liées&target=Bombe à chauves-souris&namespace=4 (suite à cette discussion du 23 mars 2014 à 00:21)
- la catégorie [est en cours de création].
- boîte de recherche : "Bombe à chauves-souris" prefix:Wikipédia:Le saviez-vous ?/Archives,
- pages liées de l'article principal de l'anecdote filtrées sur l'espace de noms « Wikipédia ».
Ensuite, c'est ici qu'on dépose les suggestions.
SPÉCIAL BUSHMEN
modifier
Bac à sable
modifierJolis dessins
modifierMassifs de fondations
modifier
et les essais
Notices de montage
modifierAide
modifierSyntaxe
modifierNumérotaion de liste
modifierComment numéroter une liste en la commençant au numéro 0 (zéro) au lieu de 1 ? Comme ceci (Merci Thibaut.)
Balises HTML
modifier{
Liens
modifierLiens brisés
modifierLa syntaxe simplifiée :
{{lien brisé|url=http://www.exemple.com|titre=exemple}}
retourne : « exemple »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
La syntaxe plus complète :
{{Lien brisé |langue=en |url=http://www.exemple.com|titre=Titre d'exemple|éditeur=IANA|site=www.exemple.com|date=16 mars 2013|brisé le=14 octobre 2017}}
donne : (en) « Titre d'exemple »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur www.exemple.com, IANA,
Lien vers un diff
modifierUn truc super pour lier vers un diff : [[Spécial:Diff/000000000|le_message_qui_va_bien]]
affiche : le message qui va bien
Interprojets
modifierDans la section des "Liens externes", voici la syntaxe pour lier l'article d'un article (par exemple "Paris") aux pages des autres projets de WM portant sur le même sujet:
{{Autres projets
| commons=Category:Paris
| wiktionary=Paris
| wikibooks=Special:Search/Paris
| wikisource=Catégorie:Paris
| wikinews=Catégorie:Paris
| wikiquote=Paris
| wikivoyage=Paris
}}
Elle permet l'affichage de ce cadre : >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Interwiki
modifierSyntaxe des différents types de lien vers les autres projets Wikimedia :
Projet | Forme longue | Raccourci |
---|---|---|
Wikipédia | [[wikipedia:]]
|
[[w:]][1] (en) (ou, dans Wikipédia, simplement [[mot]] (fr) )
|
Wikipédia en français depuis un autre wiki | w:fr:
|
[[w:fr:]][2] (fr)
|
Wiktionary | [[wiktionary:]] (en)
|
[[wikt:]] (fr)
|
Wikinews | [[wikinews:]] (en)
|
[[n:]] (fr)
|
Wikibooks | [[wikibooks:]] (en)
|
[[b:]] (fr)
|
Wikiquote | [[wikiquote:]] (en)
|
[[q:]] (fr)
|
Wikisource | [[wikisource:]] (en)
|
[[s:]] (fr)
|
Wikispecies | [[wikispecies:]]
|
[[species:]]
|
Wikiversity | [[wikiversity:]] (en)
|
[[v:]]
|
Wikimedia Foundation | [[wikimedia:]]
|
[[wmf:]]
|
Wikimedia Commons | [[commons:]]
|
[[c:]]
|
Wikimedia Meta-Wiki | [[meta:]]
|
[[m:]]
|
Wikimedia Incubator | [[incubator:]]
|
|
MediaWiki | [[mediawikiwiki:]]
|
[[mw:]]
|
Bugzilla | [[bugzilla:]]
|
|
Wikidata | [[wikidata:]]
|
[[d:]]
|
Wikivoyage | [[wikivoyage:]] (en)
|
[[voy:]] (fr)
|
Pour un lien vers une page de projet frère en languétrangère (par ex. John Von Neumann) :
{{Autres projets |commons=János Lajos Neumann |wikiquote=:en:John von Neumann |wikiquote titre=John von Neumann (en anglais) }}
Voir le résultat sur l'article John Von Neumann.
Espace : Catégories
modifier- Aaaaah, fuyons ! Voila les catégories ! ;
- Yapa k'l'encyclopédie dans le vie ! ;
- Doutons, doutons,... il restera toujours quelque chose ;
Modèles
modifier
Modèle évaluation
modifierCe modèle doit (peut) figurer en tête de la page de discussion des articles, à l'initiative des contributeurs : {{Wikiprojet|Astronomie|faible|avancement=BD}}
donne le rendu suivant :
Tout article de Wikipédia relève d'un ou plusieurs domaine. Par exemple "Jean-Paul Sartre" est à la fois un homme de lettre et un homme politique. Ces identifications sont établies par les contributeurs. L'évaluation des articles présente un intérêt différent pour le lecteur et pour le contributeur :
- elle permet au lecteur de situer d'une part l'importance du sujet dans le domaine dont il relève, et d'autre part le niveau de qualité auquel est parvenu l'article, à l'aune des contributeurs ;
- pour le contributeur, elle donne des indications sur les articles à travailler et le type/niveau d'exigence exigé par ce travail.
Accessoirement, elles peuvent inciter un lecteur à se retrousser les manches et passer de l'autre côté de la barrière.
L'évaluation se compose de deux avis complémentaires mais indépendants sur l'importance et l'avancement de l'article :
- l'importance d'un article dans le ou les domaine(s) dont il relève. Dans le cas d'un article relevant de plusieurs domaines, les niveaux d'importance peuvent varier selon le domaine considéré.
- l'importance se choisit parmi les niveaux "Maximum", "Élevée", "Moyenne" ou "Faible". Certains articles pas encore traités demeurent "À évaluer" ; ils s'agit généralement plutôt d'articles récents et/ou à l'état d'ébauche, et/ou de faible importance.
- Les avancements sont évalués, au choix, en "Ébauche", "BD", "B", "A", "BA" ou "AdQ", respectivement : "Ébauche", ou "Bon début", "Article Bien construit","Article Avancé", "Bon article" ou "Article de qualité".
- certains articles ne portent aucune mention : ils restent à évaluer. En général, leur avancement n'a guère mobilisé d'énergie sur cet aspect ; il s'agit le plus fréquemment, d'ébauches,... lorsqu'ils sont sont admissibles ;
- l'évaluation des niveau "Ébauche" jusqu'à "A" relève de la libérté et de la diligence d'un ou de plusieurs contributeur(s). Les désaccords éventuels se règlent au cours de discussions, par consensus : en effet, pour ces niveux initiaux, l'enjeu est généralement limité ;
- les niveaux "BA et "AdQ", bénéficient généralement d'un surcroit de rigueur, étant des labels accordés au terme d'un processus communautaire aux étapes préétablies ;
- Un article labellisé peut voir cette "distinction" remise en cause en cas d'évolution défavorable. Cette contestation fait elle aussi l'objet d'une procédure aux étapes préétablies.
Aussi nombreux soient les domaines dont relève un article, il n'a qu'un seul et même avancement.
Grille d'appréciation : :
Avancement :
- Paramètres d'évaluation de l’avancement des articles portant le bandeau
{{Wikiprojet|Astronomie}}
. Pour savoir comment modifier ces paramètres, consulter Évaluer un article.
Note | Attribution | Contenu | Sources | Mise en page | Style | Wiki | À faire | Exemple |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AdQ Article de Qualité |
Attribution par vote communautaire. | Sujet traité dans sa totalité. | Sources irréprochables. Bibliographie complète, pertinente et de qualité. | Mise en page exemplaire. Légendes des illustrations pertinentes. | Niveau de langue recherché exempt de fautes d’orthographe, de grammaire ou de typographie. | Liens internes utiles et pertinents ; pas ou très peu de liens rouges. | À maintenir à jour ; à compléter en cas de nouvelles publications. | Exemple à trouver |
BA Bon Article |
Attribution par vote communautaire. | Article utile au lecteur. Connaissances nécessaires et suffisantes pour s’approprier le sujet. | Sources solides, comportant une majorité de publications évaluées. Bibliographie de valeur. | Structure claire et division en sous-titres bien pensée. | Niveau de langue bon et style neutre dans la tradition du style encyclopédique. | Article convenablement « wikifié » comptant tous les liens internes voulus. | Corriger les points perfectibles puis proposer en AdQ. | Exemple à trouver |
A Article Avancé |
Attribution par accord tacite d’un ou plusieurs contributeurs. | Exhaustif. Description complète du sujet. | Sources solides, comportant une bonne part de publications évaluées. | Article bien illustré. Division en sous-titres réfléchie. | Introduction bien écrite. Niveau de langue très correct. | Peu de liens rouges. Liens internes judicieusement choisis. | À vérifier et faire relire pour proposition BA ou AdQ. | Exemple à trouver |
B Article bien construit |
Attribution par accord tacite d’un ou plusieurs contributeurs. | Points importants abordés et détaillés. | Sources de qualité clairement indiquées. | Parties cohérentes mais organisation perfectible. Introduction complète. | Pas de faute de langue évidente. | En lien depuis les articles connexes. Liens wiki en bon nombre et corrects. | À clarifier et enrichir, références à compléter et langue à vérifier (voir l’Atelier d’écriture). | Exemple à trouver |
BD Bon début d’article |
Attribution par accord tacite d’un ou plusieurs contributeurs. | Informations principales présentes. Plusieurs aspects parcellaires ou absents. | Au moins une référence extérieure de qualité. | Plusieurs parties et une introduction. | Syntaxe, typographie et orthographe correctes mais perfectibles. | Bonne catégorisation. Liens internes utiles. | À développer et améliorer, éventuelles fautes à corriger. | Exemple à trouver |
E Ébauche |
Attribution par accord tacite d’un ou plusieurs contributeurs. | Contenu nouveau pour l’encyclopédie, mais insuffisant. | Sujet admissible. | Article non structuré. | Expression en français. | Catégorisation et lien vers un ou plusieurs portails. | À étoffer, organiser et munir des liens utiles. | Exemple à trouver |
Importance :
- Paramètres d’évaluation de l’importance des articles portant le bandeau
{{Wikiprojet|Astronomie}}
. Pour savoir comment modifier ces paramètres, consulter Évaluer un article.
Note | Attribution | Critères appliqués par le projet | Exemple |
---|---|---|---|
Maximum | Attribution par accord tacite d’un ou plusieurs contributeurs. Avis du projet souhaité. |
L’article aborde un sujet particulièrement important ; il est généralement traité par la plupart des encyclopédies imprimées. |
Exemple à trouver |
Élevée | Attribution par accord tacite d’un ou plusieurs contributeurs. | L’article a un impact large et apporte des connaissances de l’ordre de la culture générale. | Exemple à trouver |
Moyenne | Attribution par accord tacite d’un ou plusieurs contributeurs. | Sans relever de la culture générale, l’article développe un point intéressant de la discipline dont il relève. | Exemple à trouver |
Faible | Attribution par accord tacite d’un ou plusieurs contributeurs. | L’article est très spécialisé, d’un intérêt limité ou secondaire. | Exemple à trouver |
Emoticones
modifierPrésentation en vrac brut :
+ {{Alien|aie}} |
+ {{Alien|bave}} |
+ {{Alien|clin}} |
+ {{Alien|col}} |
+ {{Alien|conf}} |
+ {{Alien|cool}} |
+ {{Alien|dep}} |
+ {{Alien|dodo}} |
+ {{Alien|dsl}} |
+ {{Alien|eton}} |
+ {{Alien|gne}} |
+ {{Alien|grrr}} |
+ {{Alien|hey}} |
+ {{Alien|hu}} |
+ {{Alien|KO}} |
+ {{Alien|mal}} |
+ {{Alien|mdr}} |
+ {{Alien|ouin}} |
+ {{Alien|plr}} |
+ {{Alien|qu}} |
+ {{Alien|rire}} |
+ {{Alien|tris}} |
+ {{Alien|wow}} |
+ {{Alien|yx}} |
+ {{Alien|lol}} | |||||||
Il est également possible de spécifier la taille du smiley : Exemple : |
+ {{Smirc|scept}} |
+ {{Smirc|mdr}} |
+ {{Smirc|stop}} |
+ {{Smirc|café}} |
+ {{Smirc|féli}} |
+ {{Smirc|cool}} |
+ {{Smirc|plr}} |
+ {{Smirc|mort}} |
+ {{Smirc|dsl}} |
+ {{Smirc|doh}} |
+ {{Smirc|jnsp}} |
+ {{Smirc|facepalm}} |
+ {{Smirc|froid}} |
+ {{Smirc|triste}} |
+ {{Smirc|eton}} |
+ {{Smirc|:)}} |
+ {{Smirc|coucou}} |
+ {{Smirc|chaud}} |
+ {{Smirc|rire}} |
+ {{Smirc|amour}} |
+ {{Smirc|martial}} |
+ {{Smirc|vomir}} |
+ {{Smirc|OUF}} |
+ {{Smirc|heureux}} |
+ {{Smirc|zip}} |
+ {{Smirc|sourire}} |
+ {{Smirc|KO}} |
+ {{Smirc|défoncé}} |
+ {{Smirc|mauvais}} |
+ {{Smirc|bravo}} |
+ {{Smirc|noël}} |
+ {{Smirc|dodo}} |
+ {{Smirc|grimace}} |
+ {{Smirc|alien}} |
+ {{Smirc|ange}} |
+ {{Smirc|malin}} |
+ {{Smirc|vampire}} |
+ {{Smirc|euh}} |
+ {{Smirc|clin}} |
+ {{Smirc|bof}} |
Il est également possible de spécifier la taille du smiley : Exemple : |
Toolservers et autres magiciens
modifierRecherche des articles d'astronomie avancement ébauche et importance maximum se traduit :
"https://tools.wmflabs.org/catscan2/quick_intersection.php?lang=fr&project=wikipedia&cats=Article+Astronomie+d%27avancement+%C3%A9bauche%0D%0AArticle+Astronomie+d%27importance+maximum&ns=1"
Frises chronologiques
modifier- Wikipédia:Frise_chronologique
- [3]
- l'outil spécifique pour le time-lines : voir le modèle:Histoire des école bouddhistes.
Espace : spécial
modifierTricks and tips
modifierAbréviations célèbres
modifierMasse solaire s'écrit : <math> ... M_\odot ... </math>.
Recherches
modifierLien vers la recherche d'une page dans toute la Galaxie WP et pas que dans l'espace principal.
Exemple : recherche du Projet:Centre Pompidou :
https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial%3ARecherche&profile=advanced&search=Projet%3ACentre+Pompidou&fulltext=Search&ns0=1&ns1=1&ns2=1&ns4=1&ns6=1&ns8=1&ns12=1&ns14=1&ns15=1&ns100=1&ns101=1&ns102=1&ns103=1&ns104=1&redirs=1&profile=advanced
ou plus simple : Spécial:Recherche/Projet:Centre Pompidou qui marche aussi.
Scan des articles traitant de gastronomie d'importance maximum et d'avancement ébauche : https://tools.wmflabs.org/catscan2/quick_intersection.php?lang=fr&project=wikipedia&cats=Article+gastronomique+d%27avancement+%C3%A9bauche%0D%0AArticle+gastronomique+d%27importance+maximum&ns=1
Le wikien sans peine
modifierQualité : liste de vérification
modifierType de remarque | À vérifier | Explication détaillée | Fait ? |
---|---|---|---|
Accessibilité | Les pratiques facilitant la lecture par les logiciels pour malvoyants ou pour non-voyants sont prises en compte dans la mesure du possible (pour y aider se trouve un gadget). | Wikipédia:Atelier accessibilité/Bonnes pratiques | |
Conventions bibliographiques | Il existe sur Wikipédia des conventions bibliographiques, à respecter tant dans la partie « Bibliographie » que dans les références. | WP:CB. Et voir les modèles {{ouvrage}}, {{chapitre}}, {{article}} et {{lien web}} | |
Guillemets | Si l'article contient des guillemets anglais : " ", il faut les remplacer par ceux-ci : « »[3]. | Wikipédia:Conventions typographiques#Guillemets | |
Images | Les images n'ont pas de taille fixée, les schémas de plus de 350px sont centrés, les photographies avec un ratio autre que 4/3 ou 3/4 sont réglées avec un «upright» adéquat. Les images non indispensables sont supprimées, et les pages sur Commons sont liées. Les descriptions des fichiers des images (Commons inclus) devraient disposer d'une version en français. | WP:IMG | |
Italique | L'italique est à réserver à un nombre de cas limités, comme l'emploi de termes étrangers et les titres d'œuvres (livres, albums musicaux, titres de chansons, etc.) | Wikipédia:Conventions typographiques#Italique | |
Langue des références | Les références en langue(s) étrangère(s) sont précédées du modèle l'annonçant : Anglais > {{en}} > (en), Allemand > {{de}} > (de), etc. Le paramètre langue= est à préférer pour les références utilisant les modèles bibliographiques précédemment cités. |
Catégorie:Modèle d'indication de langue | |
Liens externes dans le corps du texte | Un lien externe ne doit pas figurer dans le corps de l'article mais doit être transféré en référence. | Wikipédia:Liens externes | |
Liens internes dans les titres | Les liens internes sont à éviter dans les titres des sections et les sous-sections de l'article. | Wikipédia:Liens internes#La pertinence des liens | |
Ligatures | L'article parle d'« oeuvre » (ou « Oeuvre ») et de « soeur » ? Il faut écrire « œuvre » (ou « Œuvre ») et « sœur »[3]. | Wikipédia:Fautes d'orthographe/Courantes#Ligature | |
Majuscules | Une lettre normalement accentuée doit l'être également quand elle apparaît sous la forme d'une majuscule[3]. | Wikipédia:Conventions typographiques#Accentuation | |
Nombre | La syntaxe formatnum ({{formatnum:123456789}}) permet de mettre en forme les chiffres isolés. {{Unité}} ou {{nobr}} est indispensable pour les chiffres suivis ou précédés d'une unité ou d'un nom. | Wikipédia:Conventions typographiques#Nombres et espaces | |
Note à appels multiples | Si deux passages de l'article sont sourcés par exactement la même référence, on utilisera <ref name=..>. | Aide:Note#Notes à appels multiples | |
Points | Mettre un point final à la fin de chaque phrase, verbale ou non ; en particulier, les légendes d'illustrations, les notes, les références de sources, etc. | Wikipédia:Conventions typographiques#Points | |
Ponctuation | Mettre une espace avant et après les ponctuations doubles (point-virgule, double point, point d'interrogation, point d'exclamation) ; une espace après les ponctuations simples[3]. | Wikipédia:Conventions typographiques#Signes de ponctuation | |
Références et ponctuation | Les références précèdent la ponctuation et collent au dernier mot[3]. Lorsque plusieurs références se suivent, elles sont séparées par {{,}}. | Aide:Note#Règles relatives à la ponctuation | |
Traduction | Lors d'une traduction, l'apposition du modèle {{Traduction/Référence}} sur l'article est obligatoire si un résumé de modification ne fournit pas l'information complète nécessaire. | Aide:Crédit d'auteurs#Modèles de crédit des auteurs |
Garage où il y tous les outils
modifier- Utilisateur:Archipel/Pièces détachées ; Voir Utilisateur:Gérard aussi, qui a un atelier assez fourni.
Les tables de la Loi
modifier- 10P : Dix points pour contribuer
- AAP : Acteurs ou actrices pornographiques
- ACC : Accessibilité
- AEGE : Arguments à éviter dans une guerre d'édition
- AL : Admissibilité des listes
- AM : Admissibilité dans les arts martiaux
- ANT : Guide contre l'anthropocentrisme
- ARGUM : Arguments à éviter lors d'un débat d'admissibilité
- ATC : Attentes de la communauté
- AUDIOVISUEL : Critères d'admissibilité pour l'audiovisuel
- AUTO : Autobiographie
- BAN : Bannissement
- BDP : Liens vers les portails
- BE : Blocage en écriture
- BLP : Biographie de personne vivante
- C : Consensus
- CAA : Critères d'admissibilité des articles
- CAOU : Compte à objet unique
- CB : Conventions bibliographiques
- CBC : Code de bonne conduite
- CC : Conventions sur les catégories
- CCL : Consensus clair
- CCN : Conventions sur les nombres
- CDS : Conventions de style
- CE : Contenu évasif
- CF : Conventions filmographiques
- CFA : Notoriété liée au football américain
- CFF : Conventions sur la faune et la flore
- CGN : Critères généraux de notoriété
- CHOC : Contenu choquant
- CI : Conflit d'intérêts
- CIT : Citation
- CMC : Conventions sur les titres d'œuvres de musique classique
- CMR : Notoriété dans le monde de la radio
- COI : Conflit d'intérêts
- COL : Travailler collectivement
- COMMENT : Toujours commenter vos modifications dans la boîte de résumé
- COOL : Gardez votre calme en tout temps
- COU : Limitez l'usage de la couleur dans les articles
- CP : Conventions de plan
- CR : Contenu libre
- CRCW : Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia
- CRD : Contribution - révocation - discussion
- CSI : Critères de suppression immédiate
- CSN : Critères spécifiques de notoriété
- CsTMG : Conventions sur les titres de la mythologie grecque
- CT : Conventions typographiques
- DIS : Discuter au lieu de voter
- DEFENSE : Arguments recevables lors d'un débat d'admissibilité
- DEM : Démarchage
- DIFF : Diffamation
- DIVA : Ne nourrissez pas les divas
- DT : Dates
- DTC : Développement de théories controversées
- escrime : Notoriété des escrimeurs
- ESF : Conventions sur les œuvres de fiction
- ET : Étiquette
- EXV : Exactitude et vérité
- F : AbuseFilter
- FN : Faux-nez
- FOI : Supposer la bonne foi
- foot : Notoriété liée au football
- FREE : Wikipédia est libre
- GAME : Jouer avec les mots
- GE : Guerre d'édition
- GI : Guide d'internationalisation
- GOO : Utilisation des moteurs de recherche
- GP : Guide pratique
- hockey : Notoriété liée au hockey sur glace
- HTML : Code HTML
- ICR : Interprétation créative des règles
- IMG : Mise en forme des images
- INC : Incivilité
- INDENT : Indentation
- LAP : L'article parfait
- LE : Liens externes
- LI : Liens internes
- LOI : Procédurite
- MORT : Mort vs décédé
- MPJ : Pas de menace de poursuites judiciaires
- NA : Notoriété des associations
- NAJ : Notoriété des auteurs de jeux de société
- NAOM : Notoriété des autres œuvres musicales
- NAP : Notoriété des acteurs pornographiques
- NAV : Notoriété des arts visuels
- NAVI : Notoriété de l'audiovisuel
- NB : Notoriété des nombres
- NC : Notoriété des constructions
- NCON : Ne jouez pas au con !
- ND : Nouveau départ
- NDC : Notoriété des chansons
- NECR : Notoriété des écrivains et autres artistes de l'écrit
- NEE : Notoriété des établissements d'enseignement
- NEJ : Notoriété des éditeurs de jeux de société
- NEO : Évitez les néologismes
- NESP : Notoriété des entreprises, sociétés et produits
- NEVEN : Notoriété des événements
- NF : Notoriété des œuvres de fiction
- NFANZ : Notoriété des fanzines
- NG : Critère général de notoriété
- NHP : N'hésitez pas !
- NI : Notoriété en informatique
- NJ : Notoriété des jeux de société
- NJV : Notoriété des jeux vidéo
- NM : Notoriété de la musique
- NMA : Notoriété de la musique (hors classique)
- NMPN : Ne mordez pas les nouveaux
- NMV : Notoriété du monde viti-vinicole
- NNI : Nul n'est indispensable
- NOF : Notoriété des œuvres de fiction
- NON : Harcèlement
- NOT : Ce que Wikipédia n'est pas
- NPER : Notoriété des personnes
- NPERTV : Notoriété des personnalités de la télévision
- NPF : Notoriété des personnages de fiction
- NPOV : Neutralité de point de vue
- NPP : Notoriété des personnalités politiques
- NPS : Notoriété des produits et services
- NPU : Il n'y a pas d'urgence
- NS : Notoriété des sportifs
- NSA : Notoriété du sport automobile
- NST : Notoriété liée au triathlon
- NTHE : Notoriété des artistes du théâtre
- NV : Esprit de non-violence
- NU : Nom d'utilisateur
- NW : Notoriété des sites web
- OPP : Présenter le point de vue opposé
- ORT : Orthographe
- OS : Masqueur de modifications
- OWN : Appropriation d'un article
- P : Pertinence encyclopédique
- PAC : Aucune chance
- PAP : Pas d'attaque personnelle
- PDE : Exceptions au droit d'auteur
- PGE : Distinctions entre règles, recommandations et essais
- PMS : Principe de moindre surprise
- POINT : Ne pas désorganiser Wikipédia pour une argumentation personnelle
- POVP : POV pushing
- PPP : POV pushing poli
- PR : Protection
- PROP : Importance disproportionnée
- PROPCIT : Proportion de citations dans un article
- PUB : Wikipédia n'est pas un support publicitaire
- R3R : Règle des trois révocations
- RDC : Résolution de conflit
- REF : Citez vos sources
- RI : Résumé introductif
- RSV : Règles de savoir-vivre
- rugby : Notoriété liée au rugby à XV
- RUI : Règles d'utilisation des images
- S-P : Semi-protection
- SC : Scission de contenu
- SELF : Mention de Wikipédia dans les articles
- SIGN : Quand signer ?
- SP : Usage raisonné des sources de presse
- SPS : Sources primaires et secondaires
- SSP : Sous-page
- STYLE : Style encyclopédique
- SUP : Suppression de page
- SYNTH : Synthèse inédite
- TA : Traduction automatique
- TBAN : Restriction thématique
- TC : Transcription du chinois
- tennis : Notoriété liée au tennis
- TI : Travaux inédits
- TITRE : Conventions sur les titres
- TLDR : Être concis, éviter les discours-fleuves
- TLI : Transcription des langues indiennes
- TJ : Transcription du japonais
- TRIVIA : Contenu anecdotique
- TUP : Termes à utiliser avec précaution
- UWD : Utilisation de données Wikidata dans les articles
- V : Vérifiabilité
- VAND : Vandalisme
- VRF : Variantes régionales du français
- WIKT : Wikipédia n'est pas un dictionnaire
Légendes
(Merci à Coccico2345 :)
Mayday, Mayday Mayday
modifierBOÎTE À OUTILS DU TRADUCTEUR
modifier- Traductions de l'espagnol : Utilisateur:Pixeltoo locuteur natif.
- Traductions de l'anglais :
- Utilisateur:Jean Marcotte, particulièrement éclairé et inspiré (l'expérience, que voulez-vous ...),
- Utilisateur:Encolpe, N+5 (a aide aussi),
- Utilisateur:Brc, voir sa page.
Dictionnaire de modèles
modifierUn tableau de correspondance entre les modèles les plus rencontrés pendant une traduction en anglais et en allemand.
Modèle « en » | Équivalant(s) francophone | Modèle « de » |
---|---|---|
Cite |
|
|
Cite book | {{Ouvrage}} | Literatur |
{{Article}} | Cite journal | |
Cite web | {{Lien web}} | Cite web |
Quote | {{Citation}} | Zitat |
BirthDeathAge | {{NDA}} | ? |
Main | {{Article détaillé}} | Hauptartikel |
Fact | {{Citation nécessaire}} | - |
Featured article | {{Article de qualité}} | Exzellent |
Link GA | {{Lien BA}} | Link GA |
Link FA | {{Lien AdQ}} | Link FA |
Listen | {{Son}} | Bild mit Audio |
/// Traduction des liens internes : [4]
Quand la pente est trop abrupeuteu : http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1081300&langid=6Wikipédia
Un anglophone de naissance prêt aux petits coups de pouce pour les traducteurs qui rament : PetetheJock (d · c · b)
Et un autre qui parle anglais +5 : Camster (d · c · b) + Womtelo (d · c · b)
Et un autre, agrégé d'anglais : Elnon (d · c · b)
Et encore : SyntaxTerror (d · c · b)
ou Jean Marcotte (d · c · b), toujours présent sur le bistro des traduc.
Sans oublier le fameux Modèle:traduit de" :
{{traduit de >>> Texto, donc pas de question à se poser;
| en >>> Abréviation de la langue de la WP d'origine
| Titre_article_étranger >>> Titre de l'article d'origine
| oldid n° >>> Menu WP "Outils", onglet "Adresse de cette version" : ce no oldid apparaît dans la barre d'adresse, à la fin de l'adresse internet.
}} >>> Sans oublier de fermer le modèle.
... et pour finir le fameux Modèle:traduction/références :
{{traduction/référence
| en
| Titre_article_étranger
| oldid n°}}
Infobox
modifierListe de boîtes : Wikipédia:Liste des infobox
Catégorie:Modèle de source
modifierWikipédia:Sources primaires, secondaires et tertiaires
Cékikadissa ? : Wikipédia:Citez vos sources
Le fameux Modèle:Lien =
{{Lien
| lang = <Code de langue de la Wikipédia cible>
| trad = <Titre de l’article dans la Wikipédia d'origine>
| fr = <Titre de l’article en français>
| texte = <texte affiché sous le lien> }}
et bibi.
Vieux papiers : Modèle:Ouvrage
La Grande Araignée : Aide:Liens externes
Modèle:lien Ouèbe : Modèle:lien Web
Modèle ouvrage
modifierSyntaxe simplifiée :
{{ouvrage | langue= |prénom1= |nom1= |lien auteur1= |titre= |sous-titre= |numéro d'édition= |éditeur= |lien éditeur= |lieu= |jour= |mois= |année= |volume= |tome= |pages totales= |passage= |isbn= |lire en ligne= |consulté le= }}
Syntaxe complète :
{{ouvrage |langue= |prénom1= |nom1= |lien auteur1= |directeur1= |prénom2= |nom2= |lien auteur2= |directeur2= |prénom3= |nom3= |lien auteur3= |traducteur= |illustrateur= |préface= |titre= |sous-titre= |titre original= |numéro d'édition= |collection= |série= |lien éditeur= |éditeur= |lieu= |année= |mois= |jour= |année première impression= |réimpression= |tome= |volume= |titre volume= |pages totales= |format= |isbn= |isbn2= |isbn3= |isnn= |issn2= |issn3= |oclc= |partie= |numéro chapitre= |titre chapitre= |passage= |présentation en ligne= |lire en ligne= |consulté le= |commentaire= |extrait= |id= |référence= |référence simplifié= }}
Note répétée
modifier- En deux temps : Un ! Deuuuux ! :
- 1ère occurence de la note :
- ...texte de l'article<ref name=Nom_de_la_note>Texte_de_la_note_répétée</ref>suite de *l'article...
- Occurences suivantes de la note :
- ... suite du texte<ref name=Nom_de_la_note/> suite du texte.... Et c'est tout!
Mais pour ne pas arpenter des heures durant la rue du Pourquoi ça marche pas ? , n'oubliez pas le slash qui va bien là : <Nom_de_ma_note"/">
Rem : il paraîtrait qu'il y aurait un certain nombre de caractères spéciaux qui ne fonctionneraient pas. Encore un coup des fondamentalistes ?
Modèle Article
modifierSyntaxe simplifiée :
{{Article | langue = | prénom1 = | nom1 = | lien auteur1 = | titre = <!-- Paramètre obligatoire --> | périodique = <!-- Paramètre obligatoire --> | lien périodique = | volume = | numéro = | jour = | mois = | année = <!-- Paramètre obligatoire --> | pages = | issn = | url texte = | consulté le = | id = }} |
Ou plus simplement :
{{article |langue = |prénom1 = |nom1 = |titre = |périodique = |année = |url texte = }} |
Exemple : *{{article | langue = | prénom1 = <obligatoire> | nom1 = <obligatoire> | prénom2 = <ad lib> | nom2 = <ad lib> | traduction = | périodique = <obligatoire> | lien périodique = | ISSN = | titre = | jour = | mois = | année = <obligatoire> | url texte = | consulté le = }}
Doutes et suggestions
modifierModèle doute :
Voir la catégorie doute : à compléter.
Pour les suggestions de phrases complètes, voir u:Lord O'Grafe :
Le code {{Discussion_utilisateur:Lord O'Graph/Cite|Né de parents juifs et étrangers, sa famille est recueillie par des Justes pendant la Seconde Guerre mondiale.}} ... Naturellement, on se doute bien que ce n'est pas la famille qui est née de parents juifs, et le sens de la phrase est facile à deviner ; il n'en demeure pas moins que la construction grammaticale actuelle est incorrecte... par exemple : {{Discussion_utilisateur:Lord O'Graph/Suggest|Né de parents juifs et étrangers, il est — ainsi que sa famille — recueilli par des Justes pendant la Seconde Guerre mondiale.}}
affiche :
... Naturellement, on se doute bien que ce n'est pas la famille qui est née de parents juifs, et le sens de la phrase est facile à deviner ; il n'en demeure pas moins que la construction grammaticale actuelle est incorrecte... par exemple :
BOÎTE À OUTILS DU GEOGRAFFE
modifierEt sur COMMONS
modifierDescription
|
(es) (en) (de) (fr) |
---|---|
Source |
Fotografía propia |
Date |
2006-02-18 |
Auteur |
Francisco J. Claudios Samperio |
Licence | |
Autres versions | none |
s'obtient avec le code suivant:
{{Information
| Description = </br>
{{es| Ayuntamiento de Argoños, Cantabria (España). Vista frontal.}}
{{en| Town hall of Argoños, Cantabria (Spain).}}
{{de| Rathaus in Argoños, Kantabrien (Spanien).}}
{{fr| Façade principale de la mairie d'Argoños, Cantabrie (Espagne).}}
| Source = Fotografía propia
| Date = 2006-02-18
| Author = Francisco J. Claudios Samperio
| Permission =
| other_versions = ''none''
| }}
Simple, non ? Mais attention aux lignes vierges entre chaque langue.
PAGES BLEUES
modifierLES COPAINS D'ABORD
modifierAstro
modifierDocteur Folamour
modifier/// ./ ķ
- ou [[:idLangue:nomArticle|nomArticle]]
- ou [[w:idLangue:nomArticle|nomArticle]]
- Une façon simple de vérifier ce point est d'utiliser la fonction « recherche sur cette page » de votre navigateur, en mode lecture ou édition (Ctrl+F sur la plupart des navigateurs).