Projet:Amérique précolombienne
Le projet sur l'Amérique précolombienne est un projet Wikipédia qui permet de coordonner les efforts, les créations et les modifications d'articles réalisées par toutes les bonnes volontés sur l'histoire de l'Amérique précolombienne. Ce projet est destiné à rassembler les travaux appartenant au monde précolombien et permettre aux contributeurs, même occasionnels, d'y participer. Par conséquent n'hésitez pas à vous inscrire dans la liste des participants, à y apporter des mises à jour, des critiques, des commentaires, des suggestions ou des compliments (ça peut arriver !) en laissant un message dans la page de Discussion du projet sur l'Amérique précolombienne. | ||
Il existe de nombreux moyens pour aider à améliorer ce projet notamment si vous créer ou modifier rapidement un article, vous devez utiliser certains modèles :
- Évaluer les articles de l'arborescence du projet.
- Corriger et compléter les articles existants dans les différentes catégories, en particulier les ébauches et les articles évalués d'importance maximum ou élevée.
- Créer de nouveaux articles (par exemple ceux mentionnés dans le cadre « À faire » et plus généralement tous ceux signalés par un lien rouge).
- Illustrer les articles avec des images autorisées. Par exemple en dénichant des cartes à traduire depuis d'autres Wikipédia.
- Proposer de nouvelles catégories dans l'arborescence du projet.
Conseils spécifiques à la création d'un nouvel article dans ce projet
- Si vous créez un article, n'hésitez pas à l'inscrire dans la liste « Articles récents », dans le cadre de droite servant à afficher les nouveautés des trois derniers mois.
- Bandeau à apposer en haut des articles au stade d'ébauches :
{{Ébauche|Amérique précolombienne}}
- Bandeaux à apposer en bas des articles et liés au portail :
{{Palette Civilisations précolombiennes}}
{{Portail|Amérique précolombienne}}
Les modèles {{Palette Civilisations précolombiennes}} et {{Portail|Amérique précolombienne}} en bas des articles permettent d'avoir une palette de navigation vers les grands thèmes pour les utilisateurs afin d'accéder plus facilement à l'ensemble des articles sur l'Amérique précolombienne et marquer son appartenance au portail.
- Bandeau à apposer {{Wikiprojet|Amérique précolombienne}} en page de discussion de l'article, pour permettre son recensement et son évaluation.
Conseils spécifiques à la modification d'un article dans ce projet
- Si vous remaniez de fond en comble un article, n'hésitez pas à l'inscrire dans la liste « Articles récents », dans le cadre de droite.
Voici la liste des modèles importants concernant l'Amérique précolombienne. N'hésitez pas à les utiliser.
- Bandeau à apposer dans votre page Utilisateur :
{{Utilisateur Projet/Amérique précolombienne}} - Bandeau à apposer dans les catégories et lié à l'Arborescence du projet :
{{Catégorie Amérique précolombienne}} - Palette horizontale à apposer en bas des articles liés à l'Art précolombien :
{{Palette Arts précolombiens}} - Palette horizontale à poser en bas des articles liés aux Mayas :
{{Palette Civilisation maya}} - Palette horizontale à poser en bas des articles liés aux Aztèques :
{{Palette Aztèques}} - Palette horizontale à apposer en bas des articles liés à la Colonisation espagnole :
{{Palette Colonisation espagnole des Amériques}}
- Nota bene
- Retrouvez la liste complète des modèles dans la catégorie Modèle Amérique précolombienne
Voici une liste de ressources internes et externes, pour aider à la création des articles sur l'Amérique précolombienne.
Livres libres de droits
Vous pouvez consulter et récupérer des œuvres libres de droits.
- Codex : plusieurs codex avec un texte en anglais et des illustrations de qualité libre de droit.
⇒ à compléter
Photos libres de droits
Vous pouvez consulter la liste complète des photos en rapport avec l'Amérique précolombienne sur Wikimedia Commons.
- Photos Olmèques. Sous GFDL (à confirmer).
- Photos Mayas. Sous GFDL (à confirmer).
- Photos Toltèque. Sous GFDL (à confirmer).
- Photos Totonaques. Sous GFDL (à confirmer).
- Photos Zapotèques. Sous GFDL (à confirmer).
- Photos Aztèques. Sous GFDL (à confirmer).
- Photos Incas. Sous GFDL (à confirmer).
- Photos Mochicas. Sous GFDL (à confirmer).
- Photos Arts de Colombie. Sous GFDL (à confirmer).
Sites externes
Vous pouvez consulter les sites et les blogs suivants et recueillir des informations sur l'Amérique précolombienne.
Langues | Sites internet | Sujets abordés |
---|---|---|
(es) Espagnol | Instituto Nacional de Antropología e Historia | Histoire du Mexique |
(en) Anglais | FAMSI - Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies | Mésoamérique |
(en) Anglais | WAYEB - European Association of Mayanists | Civilisation maya |
(fr) Français | Société des Américanistes Belge | Histoire de l'Amérique |
(fr) Français | Société des Américanistes de Belgique (S.A.B.) | Histoire de l'Amérique |
(fr) Français | Réseau Amérique latine | Amérique latine |
(fr) Français | Société Suisse des Américanistes (S.S.A.) | Histoire de l'Amérique |
(fr) Français | Congrès International des Américanistes | Histoire de l'Amérique |
(fr) Français | Centre culturel mexicain | Culture mexicaine |
(en) Anglais | Recherches précolombiennes de Dumbarton Oaks | Amérique précolombienne |
(en) Anglais | Metropolitan Museum of Art | Histoire de l'art |
(fr) Français | Musée du quai Branly | Art et anthropologie des Amériques |
(es) Espagnol | Museo del Oro (Colombie) | Art, archéologie et anthropologie de l'Amérique et plus spécifiquement de la Colombie |
Langues | Blogs | Sujets abordés |
(fr) Français | Intelligence Arithmétique Maya | Mésoamérique |
(fr) Français | Mexique ancien | Mésoamérique |
(en) Anglais | Ancient MesoAmerica News Updates | Mésoamérique |
(es) Espagnol | Estudios Mesoamericanos-UNAM | Mésoamérique |
⇒ à compléter
Nota bene : Sauf mention contraire, les pages externes listées dans cette section sont protégées par des droits d'auteur (copyright). Il est impératif de ne pas recopier sur Wikipédia des textes provenant de ces pages.
Forums
Vous pouvez consulter les forums suivants et poser des questions.
- Forum Archéologie et Histoire sur le Mexique (78893 messages sur tout le forum) ;
- Forum Histoire et civilisations américaines (169210 messages sur tout le forum) ;
⇒à compléter
Novembre 2024
Octobre 2024
Tezcoco ; Mythologies amérindiennes ; Chalco (altepetl) ; Cité des Césars.
Septembre 2024
La Canela ; Sifflet de la mort aztèque ; Chililihtli.
Août 2024
Juillet 2024
Dame K'awiil Yopaat ; Xiuhtlaltzin ; Tepetlaoztoc ; Yohl Ik'nal ; Tlapalizquixochtzin ; Dame Kʼawiil Ajaw.
Juin 2024
Essomericq ; Langues amérindiennes ; Waqrapukara.
Mai 2024
Chefferie cajamarca ; Pierre Duviols ; Pifülka ; Yanantin.
Avril 2024
Droit maya ; Pacaje ; Cosmovision andine ; Empire Chimú ; Chefferie lupaca ; Llaqta ; Chefferie colla ; Rilaj Maam.
Mars 2024
Aire culturelle pan-caribéenne précolombienne ; Pachacútec Inca Yupanqui ; Jean-Frédéric Waldeck ; Histoire de l'Amérique andine ; Yamqui Yupanqui.
Février 2024
Paunaka ; Kultrún ; Musique mapuche ; Droit inca ; Les Quatre Accords toltèques ; Pinol.
Janvier 2024
Sites archéologiques de la vallée d'Upano ; Caravelle (revue) ; Miel de mélipone ; Kuzco, l'empereur mégalo ; Cholula ; Atotoztli Ire.
Décembre 2023
Iroquoiens du Saint-Laurent ; Sinaguas ; Tuzigoot Pueblo ; Montezuma Castle ; Quiahuiztlán.
Novembre 2023
Christophe Colomb (mini-série) ; Coiffe de Moctezuma ; Tiwas ; Buttes indiennes d'Etowah.
Octobre 2023
Texcotzingo ; Lambityeco ; Complexe du Temple de la Croix ; Huamango.
Septembre 2023
Guerre huarco-inca ; Wak Chanil Ajaw ; Ocomtún ; Apu Mayta ; Conquête inca du Collao ; Conquête espagnole de l'Empire inca.
Août 2023
Histoire des Autochtones d'Amérique ; Quemuenchatocha ; Sagipa ; Guerre inca-chachapoya ; Urco ; Minchansaman ; Guerre chimú-inca ; Tarco Huamán ; Huaycán de Pariachi ; Guerre inca-caxamarca ; Chatino de Tataltepec ; Monument national Baaj Nwaavjo I'tah Kukveni - Empreintes ancestrales du Grand Canyon ; Guerre inca-huanca ; Guerre colla-inca ; Chatino de Nopala ; Chatino de l'Est ; Chatino des hauts-plateaux de l'Ouest ; Guerre inca-chanca ; Chatino de Zacatepec ; Amaru Yupanqui ; Chien dans le folklore et les mythes mésoaméricains.
Juillet 2023
Juin 2023
Mai 2023
Zoque de Chimalpa ; Chinantèque de Lalana ; Chinantèque de Chiltepec.
Avril 2023
Bas mixtèque du sud ; Chinantèque de Tepinapa ; Pedro Lorenzo de la Nada.
Mars 2023
Jean de Palos ; André de Córdoba ; François Jiménez ; Jean de Ribas ; Louis de Fuensalida ; García de Cisneros ; Antoine de Ciudad Rodrigo ; Martin de Coruña ; François de Soto ; Martin de Valencia ; Douze Apôtres du Mexique ; Cacique (chef) ; Chiclé.
Février 2023
Kallanka ; Beatriz Clara Coya.
Décembre 2022
Octobre 2022
Pedro Fernandez de Lugo ; Musée de la Banque Centrale de Réserve du Pérou ; Wajxaklajun ; Huaco (poterie) ; Morzillo.
Septembre 2022
Musique Maya ; Naupa Iglesia ; Bataille de Curalaba.
Août 2022
Juillet 2022
Rahua (mythologie inca) ; Cora (mythologie inca) ; Berceau de la civilisation.
Mai 2022
Mount Albion complex ; Civilisation casarabe ; Métate.
Avril 2022
Février 2022
Mikeas Sánchez ; Coniraya ; Chagres et Fort San Lorenzo ; Sacrifice humain ; Canada (province iroquoienne).
Janvier 2022
Tlahuicole ; Masque de Pakal ; Píib ; Dzotobilchay ; Poulet mukbil ; Adrián de Moxica.
Décembre 2021
Wendell Clark Bennett ; Briceida Cuevas ; Monolithe Bennett ; Littérature amérindienne ; Cuchimilco.
Novembre 2021
Alom ; Kanindé ; Aguada Fénix ; Ko'woj.
Octobre 2021
Labret serpent à langue articulée ; Amérindien (catégorisation ethnique) ; Lanzón.
Août 2021
Juillet 2021
Bataille de Sacsayhuamán ; Cemi.
Juin 2021
Poterie amérindienne ; Intipata.
Mai 2021
Marcahuamachuco ; Viracochapampa.
Avril 2021
Azcasuch ; Cabeza de Vaca (Tumbes) ; Kalasasaya ; Kuhikugu.
Mars 2021
Abri Patate ; Andrés de Tapia Motelchiuh ; Fort Ancient ; Seri (langue) ; Nahuatl de Michoacán ; Omagua (langue) ; Kallawaya (langue) ; Yurumanguí ; Yuri (langue) ; Yuracaré (langue) ; Yaruro ; Yagan ; Warao ; Urarina ; Trumai ; Ticuna ; Taushiro ; Solano (langue) ; Puruhá ; Pirahã (langue) ; Pericú (langue) ; Omurana ; Muniche ; Mochica (langue) ; Movima ; Mamulique ; Leko (langue) ; Kwaza ; Itonama ; Huchití ; Huaorani (langue) ; Guaicura ; Garza (langue) ; Esmeraldeño ; Cotoname ; Comecrudo ; Cofán ; Cayubaba ; Canichana ; Candoshi ; Camsá ; Betoi ; Auishiri ; Andoke ; Huachipairi ; Amarakaeri ; Ayoreo (langue) ; Chipaya ; Tinigua ; Maco (langue) ; Piaroa (langue) ; Sáliva ; Langues otomaco ; Langues katukinanes ; Langues jirajaranes ; Langues indigènes du Brésil ; Langues guamo ; Hibito ; Cholón ; Langues cholonanes ; Ulwa ; Mayangna ; Lenca du Salvador ; Lenca du Honduras ; Jicaque de la Flor ; Jicaque d'El Palmar ; Totonaque du haut Necaxa ; Totonaque de Papantla ; Totonaque de Misantla ; Totonaque de la sierra ; Totonaque de Huehuetla ; Tepehua de Tlachichilco ; Tepehua de Pisa Flores ; Tepehua de Huehuetla ; Chontal des hauts-plateaux ; Chontal des basses terres ; Chontal de Tequisistlan ; Purépecha ; Huave (langue) ; Cuitlatèque ; Xinca ; Zoque du Chiapas ; Ayapaneco ; Zapotèque de Zoogocho ; Zapotèque de Zaachila ; Zapotèque de Yautepec ; Zapotèque de Yatzachi ; Zapotèque de Yateé ; Zapotèque de Yareni ; Zapotèque de Yalálag ; Zapotèque de Xanaguía ; Zapotèque de Xadani ; Zapotèque de Totomachapan ; Zapotèque de Tlacolulita ; Zapotèque de Tilquiapan ; Zapotèque de Tejalapan ; Zapotèque de Tabaa ; Zapotèque de Santo Domingo Albarradas ; Zapotèque de Santiago Xanica ; Zapotèque de Santa María Quiegolani ; Zapotèque de Santa Inés Yatzechi ; Zapotèque de Santa Catarina Albarradas ; Zapotèque de San Vicente Coatlán ; Zapotèque de San Pedro Quiatoni ; Zapotèque de San Juan Guelavía ; Zapotèque de San Baltazar Loxicha ; Zapotèque de San Agustín Mixtepec ; Zapotèque de Rincon du Sud ; Zapotèque de Rincón ; Zapotèque de Quioquitani-Quierí ; Zapotèque de Quiavicuzas ; Zapotèque de Petapa ; Zapotèque de Mixtepec ; Zapotèque de Mitla ; Zapotèque de Miahuatlán ; Zapotèque de Mazaltepec ; Zapotèque de Loxicha ; Zapotèque de Lapaguía-Guivini ; Zapotèque de Lachixío ; Zapotèque de Lachiguiri ; Zapotèque de la Sierra de Juárez ; Zapotèque de l'Isthme ; Zapotèque de Güilá ; Zapotèque de Guevea de Humboldt ; Zapotèque de Coatlán ; Zapotèque de Coatecas Altas ; Zapotèque de Choapan ; Zapotèque de Chichicapan ; Zapotèque de Cajonos ; Zapotèque d'Ozolotepec ; Zapotèque d'Ocotlán ; Zapotèque d'Ixtlán du Sud-Est ; Zapotèque d'El Alto ; Zapotèque d'Ayoquesco ; Zapotèque d'Asunción Mixtepec ; Zapotèque d'Amatlán ; Zapotèque d'Aloápam ; Zapotèque de Zaniza ; Zapotèque de Texmelucan ; Zapotèque d'Elotepec ; Chatino de Zenzontepec ; Mazatèque de Mazatlán ; Mazatèque de Jalapa ; Mazatèque de Chiquihuitlan ; Ixcatèque ; Chocho ; Trique de Copala ; Trique de Chicahuaxtla ; Mixtèque de Tezoatlán ; Mixtèque de Coatzospan ; Amuzgo de Guerrero ; Cuicatèque ; Tlapanèque ; Chorotega (langue) ; Otomi du Nord-Ouest ; Otomi de la sierra ; Mazahua ; Pame du Sud ; Pame du Nord ; Pame central ; Chinantèque de Valle Nacional ; Chinantèque de Tlacoatzintepec ; Chinantèque de Comaltepec ; Chinantèque d'Usila ; Barre de ton chinantèque ; Chinantèque d'Ozumacín ; Chinantèque d'Ojitlán ; Langues oto-mangues ; Aire linguistique mésoaméricaine ; Iquito ; Cahuarano ; Arabela ; Andoa ; Langues yumanes ; Yuma (langue) ; Yavapai ; Hualapai (langue) ; Paipai ; Mojave (langue) ; Maricopa (langue) ; Kiliwa ; Havasupai (langue) ; Diegueño du Nord ; Diegueño ; Cocopa ; Witoto nipode ; Witoto murui ; Witoto minica ; Ocaina ; Muinane ; Bora (langue) ; Toba (langue) ; Mbayá ; Kadiwéu ; Yaqui (langue) ; Tarahumara occidental ; Tarahumara central ; Opata ; Mayo (langue) ; Guarijio ; Eudeve ; Tepehuan du Sud-Ouest ; Tepehuan du Sud-Est ; Tepehuan du Nord ; Pima bajo ; O'odham ; Huichol (langue) ; Cora (langue) ; Tupi ancien ; Mawé (langue) ; Karitiana ; Langues arikém ; Tupari ; Mekens ; Makuráp ; Kepkiriwát ; Ayuru ; Langues tupari ; Mundurukú (langue) ; Kuruáya ; Langues mundurukú ; Yuki (langue tupi-guarani) ; Turiwara ; Tupinambá (langue) ; Tapieté ; Siriono ; Pauserna ; Nheengatu ; Língua geral paulista ; Kamayurá ; Guayaki (langue) ; Guarayo ; Guarani paraguayen ; Émérillon ; Ava-guarani ; Yuriti ; Wanano ; Tuyuca ; Tatuyo ; Tanimuca ; Siriano ; Siona (langue) ; Secoya (langue) ; Piratapuya ; Orejón ; Macuna ; Koreguaje ; Desano ; Cubeo (langue) ; Carapana ; Barasana ; Bara (langue) ; Tucano ; Yameo ; Yagua (langue) ; Peba ; Toromona ; Tacana ; Reyesano ; Ese 'ejja ; Cavineña ; Araona ; Yora ; Yaminahua ; Shipibo-conibo ; Poyanáwa ; Pisabo ; Pacahuara (langue) ; Nukuini ; Matses ; Matis (langue) ; Marubo ; Korubo ; Katukina ; Isconahua ; Huariapano ; Chácobo ; Cashinahua ; Cashibo ; Capanahua ; Sabanê ; Nambikwara du sud ; Mamaindé ; Wichi (langue) ; Maká (langue mataguayo) ; Yuhup ; Puinave (langue) ; Nukak (langue) ; Nadëb ; Kuyawi ; Kakua ; Hupda ; Dâw ; Otí (langue) ; Chiquitano ; Guató ; Yatê ; Rikbaktsa ; Maxakali ; Kamakã ; Langues kamakã ; Arikapú ; Langues jabuti ; Xakriabá ; Xerénte ; Xavánte ; Krinkati ; Kreye ; Parkatejê ; Krahô (langue) ; Canela (langue) ; Timbira ; Apinajé (langue) ; Kayapo (langue) ; Suyá (langue) ; Panará ; Ingain ; Xoclengue ; Kaingang (langue) ; Akroá-mirim ; Langues jê ; Toba mascoy ; Sanapaná ; Lengua ; Guaná ; Angaité ; Mosetén (langue) ; Chimane (langue) ; Langues mosetenanes ; Shuar (langue) ; Huambisa ; Aguaruna ; Achuar (langue) ; Sikuani ; Playero ; Macaguán ; Guayabero ; Cuiba.
Créer
- Société inca : Mita (Inca) - Kuraka - Mitma - Yana
- Culture : Cupisnique
- Codex : Codex Selden - Codex Vaticanus B
- Histoire : Colonisation espagnole de la Mésoamérique (plus large que la simple Conquête de l'Empire aztèque)
- Voir aussi : Projet:Amérique précolombienne/Articles manquants
Compléter
- Art : Art inca, Art aztèque, Art maya, Art toltèque, Art zapotèque
- Civilisation : Aztèques et Société aztèque, Chavin, Virú, Mapuches, Tehuelche, Quiché
- Langue : Langues mayas
- Religion : Xochiquetzal, Cinteotl
- Sites : Copán, Tikal , Uxmal, Cacaxtla, Yaxchilan
Catégorie
- Développer : Histoire de l'Amérique
- Proposition : Catégorie:Caraïbe précolombienne - Catégorie:Peuple amérindien de la Caraïbe
Consulter toutes les catégories du Portail
Traduire
Traduction en cours
Traduction terminée
Autres
- Améliorer les frises chronologiques des civilisations précolombiennes (voir l'aide). Frise générale faite sur la page Civilisation précolombienne.
- Compléter la création des articles sur les codex mésoaméricains.
- Compléter la sous-section Sites archéologiques du Portail.
- Réaliser des cartes explicitant l'étendue géographique de telle ou telle civilisation, sur la base de sources solides et en utilisant des couleurs contrastées (daltonisme).
- Nota bene
- Les articles avec sont prioritaires dans le cadre du défi 100 articles pour l'histoire de l'art et du cahier de Wikipédia sur l'Amérique latine
Les articles avec ne rentrent plus dans la liste des tâches à accomplir.
Ce projet, mis en place par Wart Dark le 28 septembre 2005 et El Comandante pour le portail le 24 juin 2005, est le vôtre. N'hésitez surtout pas à y participer et vous inscrire ici :
- El Comandante - 24 juin 2005 - Fondateur du portail, spécialisé en civilisation aztèque.
- Wart Dark - 28 septembre 2005 - Fondateur du projet, a aidé à l'occasion pour améliorer l'aspect du portail mais sans grande connaissance du sujet.
- Kremtak - 8 décembre 2005 - Il a écrit quelques articles et compte participer plus activement au portail à l'avenir.
- Olmec - 28 mars 2006 - Il a développé quelques articles notamment celui sur l'art olmèque.
- Necrid Master- 31 mars 2006.
- Sylvain2803 (d) 7 juin 2010 à 00:19 (CEST), surtout intéressé par les incas et les autres cultures ayant existé en Équateur.
- Le Survivant 23 avril 2013 à 23:35 (CET), Passionné par la civilisation aztèque et maya.
- Laurent Glaviano - 2018 - Bon connaisseur des civilisations précolombiennes des Andes, et surtout de l'« horizon tardif » incaïque, ainsi que des musiques andines anciennes et actuelles. J'envisage de contribuer sur ces thèmes à partir des sources primaires (Garcilaso de la Vega, Guamán Poma de Ayala, dont j'ai réussi à me procurer -difficilement- l’œuvre originale) et secondaires (les musicologues Marguerite et Raoul d'Harcourt, Rafaël Karsten (es), Henri Favre, Alfred Métraux, Nathan Wachtel, Tzvetan Todorov, Carmen Bernand, María Rostworowski, César Itier, Gary Urton), et tertiaires (Encyclopaedia Universalis) dont je dispose. Sans compter les innombrables articles et publications universitaires disponibles sur les sites des facultés ou sur Persée (le CRICCAL, Antoinette Molinié ou Nicole Fourtané, par exemple), ou encore les extraits sur Google livres et Amazon. J'ai déjà pas mal enrichi les articles Empire inca, Civilisation inca, ainsi que El cóndor pasa (avec des aperçus sur la musique précolombienne et la spiritualité andine). J'envisage de poursuivre l'harmonisation de la présentation des empereurs incas (en infobox), et de continuer à enrichir l'ensemble des articles de l'ère (et aire) incaïque, ainsi que ceux concernant la musique andine et ses instruments traditionnels précolombiens que je pratique. SVP, avant de censurer quoique ce soit, je vous prie de bien vouloir me notifier afin que nous en discutions, car tout ceci représente déjà beaucoup de travailǃ Merci.--Laurent Glaviano (discuter) 31 mars 2019 à 15:43 (CEST)
- L0Ldu82 - 12 juin 2022 - Passionné d'histoire et d'archéologie, contribuant sur toutes les civilisations.
- ... et tous les contributeurs de Wikipédia !
Importance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Avancement | Maximum | Élevée | Moyenne | Faible | À évaluer | Total | |
AdQ | 2 | 1 | 3 | ||||
BA | 1 | 1 | |||||
A | 11 | 4 | 1 | 16 | |||
B | 22 | 29 | 19 | 6 | 6 | 82 | |
Bon début | 16 | 55 | 54 | 26 | 58 | 209 | |
Ébauche | 6 | 32 | 79 | 78 | 197 | 392 | |
À évaluer | 0 | ||||||
Total | 55 | 120 | 155 | 112 | 261 | 442(?) | |
Dernière mise à jour : 17 décembre 2024. |