Sélectionnez le domaine dans lequel vous souhaitez créer un article.

Raccourci [+]

Art

Présentation

Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles du jour à créer. Dans la mesure du possible, elle présente pour chaque article proposé, le nom de l'article à créer en français, un lien vers l'article similaire dans une ou plusieurs autres langues (interwikis), ou à défaut, une source permettant la rédaction d'une ébauche. Cette liste reprend chacune des entrées proposées par les contributeurs, parfois allégées des commentaires inutiles. Peuvent notamment être supprimés :

les signatures ou la mention d'un contributeur, sauf si ces éléments sont nécessaire à la création de l'article, notamment en cas d'échange sur la pertinence d'un titre, de la nécessité d'un article, d'une demande expresse d'un contributeur précis (« j'en ai besoin pour le Wikiconcours » ou « pour la labellisation d'un article ») ;
les éléments de langage superflus, les smileys, etc.

Toute modification susceptible d'aider la création d'un article est la bienvenue :

interwiki supplémentaire ;
précision sur un titre, la traduction d'un titre, etc. ;
la définition plus précise de l'article à créer. Par exemple la qualité d'une biographie à créer (astronaute chinois, cinéaste roumain né en ****) ;
une source qui justifie la création de l'article (notoriété) ;
un souci de précision sur les sections thématiques (notamment celles qui paraissent lourdes ou généralistes comme la géographie, le cinéma) ;
etc.

Les articles proposés dans cette liste peuvent présenter certains défauts et sont susceptibles de ne pas remplir les critères d'admissibilité ou de ne pas respecter les conventions de nommage. En cas de doute, il est impératif de vérifier Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles et Wikipédia:Conventions sur les titres.

Une fois qu'un des articles de cette liste est créé, veuillez le retirer de la liste.

Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles du jour à créer. Les articles sont classés par portail thématique.

Rechercher un article à créer

Liste des sous-pages

Voir aussi

Aéronautique

Swen Swanson (en), concepteur aéronautique suédois
Flat-four engine (en), moteur 4-cylindres à plat, tel le SMA SR305-230 Diesel français pour l'aviation
Ukrainian Air Force Ilyushin Il-76 shoot-down (en), quelle traduction pour ce crash ayant fait 49 morts ?
Calage (moteur) (en), panne de moteur d'avion
2 crashs en 2014 :
- 16 févr - Vol 183 Nepal Airlines (en)
- 17 févr - Vol 702 Ethiopian Airlines (en)
Rico Linhas Aéreas (en), ancienne compagnie aérienne brésilienne
Aéroport brésilien :
- aéroport São Paulo de Olivença (en),
Vol 405 Finnair (en), détournement d'avion en Finlande le 30 septembre 1978.
Aéroport de Paderborn (en), aéroport allemand (11 iw)
Aile Davis (en)
No. 34 Squadron RAAF (en), série d'avions australien.
FaroeJet (fo)
HMS Richmond helicopter crash (en) (j'ignore la bonne traduction).

Afrique

Namibie

Josef Frederiks II (en), capitaine de l'Aman (Namibie).
Trapps d'Etendeka et de Paraná (en), relief de Namibie.

Tunisie

Parc Djerba Explore, en Tunisie.

Agriculture et Élevage

Podologie bovine (en),
Alimentation de Bos taurus (en)
Alimentation du bétail ?
Couloir à bétail (en)
Sabot de Bos taurus (en)
Combat de chameaux (en)
Aimant de vache (en)
Anneau nasal (en) (voir ici)
Bonification agraire en Italie (it) (Portail:agriculture et Portail:Italie)
Il y a Drainage agricole pour l'article général, ici ce serait « en Italie » ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 10 février 2014 à 07:22 (CET)[répondre]
particulièrement pour les marais pontins, ceux de la Maremme, une technique maîtrisée dès l'hydraulique étrusque. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 10 février 2014 à 17:52 (CET)[répondre]

hello oliv ! oui tu as raison ajouter en Italie c'est mieux et agricole était une ç***ie ! mais non l'article sur le drainage agricole n'est pas l'article générique pour ce sujet qui traite plus largement des décisions politiques concernant... la bonification des terres ! ce serait plutôt bonification agraire ou bonification des terres mais il y avait un redirect vers l'article sur le drainage que j'ai supprimé pour te permettre de faire cette page générique élargie à la planète avec l'un ou l'autre titre si tu le souhaites ! le terme consacré est bien bonification (cf. l'universalis) le drainage ou l'irrigation n'en étant que les aspects techniques ! pitibizou ! mandariine ^{(libérez les sardiines)} 10 février 2014 à 18:31 (CET)[répondre]
Valliculture, pisciculture pratiquée dans un marais salant (voir ici).
Wagon laitier (en)
John Deere Model 4020 (en), modèle de tracteur de ferme américain, l'un des plus populaires à son époque
à noter au passage que les pages John Deere (entreprise) et John Deere (industriel) ne sont pas très développées.
Mini-élevage (comprenant surtout des petits animaux pas vraiment domestiqués)
Gaule (perche), grande perche de bois pour cueillir les noix par exemple
Bâtiment d'élevage
Étang d'élevage
Proto-élevage
Couveuse à œufs pour les poussins (à la ferme) et non pas incubateur ou encore moins couvoir
Selon le TLFi, il s'agirait plutôt d'une « couveuse artificielle », synonyme d'« incubateur » dans l'un des sens de ce dernier terme (couveuse à œufs serait plutôt pléonastique) Jean Marcotte (discuter) 18 novembre 2014 à 20:57 (CET)[répondre]
Production de viande
Alimentation porcine
Seth Green (pisciculture) (en), pionnier de la pisciculture aux États-Unis.
Culture du kava (en)
Couvoir (actuellement une redirection), qui devrait plutôt correspondre à Poultry hatcheries.

Alimentation, gastronomie et boisson

Kiekenmitjes, recette traditionnelle bruxelloise
Raie au beurre noir, miam.
Henriette Schønberg Erken (en), fameuse auteur culinaire norvégienne.
Soupe de pénis de tigre (en)
Substitut au lait (en)
Wurstbrot (en), sandwich
Deep frying (en), quelle traduction pour cette méthode de cuisson ?
Friture, Grande friture ou Friture en bain ?
Le grand dictionnaire terminologique québécois recommande Grand friture. Mais la traduction la plus fréquente semble être simplement friture. On trouve aussi friture à température élevée. La distinction semble être entre plonger des aliments dans de l'huile bouillante un certain temps (deep frying) ou juste les faire frire dans une poêle. Mais il semble que c'est la nécessité de traduire le terme anglais qui a créé le distinguo en français. TCY (discuter) 4 juin 2014 à 08:45 (CEST)[répondre]
Nectar de palmier
Jus de canne C'est différent du Vesou dans l'esprit du demandeur ? Asram
Bacon and Hams (en), livre britannique sur le lard.
Pièce de résistance (en), expression française qui désigne le meilleur plat d'un repas.
Plutôt plat de résistance - ou améliorer plat principal ?
Gourmet (expression) (en), mot français qui désigne les personnes capables de déterminer les diverses caractéristiques des choses de la table (avec 17 interwikis).
Bon vivant (en), personne qui aime notamment les plaisirs de la table.
Mosi, la bière zambienne, ou alors un tas d'autres trucs (qui ne se boivent pas) -> en:MOSI
Affûtage des couteaux (en)
Aiguisoir (redirection), instrument pour aiguiser.
Don Julio (en) (es) une marque de luxe de tequila appartenant désormais au groupe britannique Diageo en échange de Bushmills.
Pannekoek (cuisine) (en), type de crêpe de Belgique et des Pays-Bas. ou Pannecoucke ?
Apéritif à base de vin
Crab dip (en)
Paila marina (es)
étuvage (en)

Amérique

Canada

Ripley's Aquarium of Canada (en), aquarium de Toronto.
Gargantua (grotte) (en), au Canada

Colombie

Aéroport Enrique Olaya Herrera (en).

États-Unis

Franklin Pierce Adams (en), éditorialiste américain.
Family Arena (en), enceinte sportive et salle de spectacle dans le Missouri
Banque fédérale de San Francisco (en), 8 iw
Edwin J. Brown (en) (1 source) un socialiste, au sens américain du terme
Ertharin Cousin (en), directrice du programme d'alimentation mondiale.
Bernard A. Eckhart (en), meunier, marchand et homme politique franco-américain.
Farmingville, New York (en)
Fox Theatre (en), salle de spectacle dans la capitale du coca cola.
Histoire des Franco-Américains (en) qui prête à confusion entre les États-uniens d'origine française et les Français d'Amérique (ceux qui ont constitué le Canada, la Louisiane, l'Acadie...), l'Amérique du Nord s'étendant du Mexique à l'Alaska.
report avec commentaire : Histoire des Franco-Américains (en), ce qui prête à confusion entre les États-uniens d'origine française et les Français d'Amérique (ceux qui ont constitué le Canada, la Louisiane, l'Acadie...), l'Amérique du Nord s'étendant du Mexique à l'Alaska, les États-Unis beaucoup moins. LG
Guillaume le Taciturne (statue) (en), à New Jersey.
Albert Levy (soldat) (en), soldat, instructeur militaire et auteur américain, participant notamment durant la guerre civile espagnole.
Logement social aux États-Unis (en:Public housing in the United States)
Maximus/Minimus (en), camion bar américain se basant sur la forme du cochon.
Neige en Louisiane (en) (les alligators s'adaptent d'une certaine façon).
Old Deery Inn (en), bâtiment historique américain.
Raymond House (Vassar College) (en) (traduction ?), dortoir du Vassar College, à New York.
Joseph Roby (en), pasteur américain et partisan de la Révolution américaine
Twomile Run (en), affluent d'un ruisseau de Pennsylvanie.
April 27–30, 2014 tornado outbreak (en) (traduction ?), série d'importantes tornades ayant touchée une grande partie des États-Unis et faisant au moins 35 morts.
O'Fallons Bluff (en), série de falaises du Nebraska.
Architect of the Capitol (en), agence du congrès des États-Unis (6 iw)
Débuts de Joseph Smith (en)
Fort Nikolaevskaia (en), poste de traite de fourrures et premier établissement européen en Alaska.
Riverview Theater (en), « neighborhood theatre (en) » du Minnesota.
Nisei Week (en), festival des Nippo-Américains à Los Angeles
Histoire du Chincoteague (en)
Liste des plantations en Virginie-Occidentale (en)
Harriet F. Rees House (en), résidence historique de Chicago.
Arthur R. Hoard House (en), résidence historique américaine.
Buck Mountain (Pennsylvanie) (en), montagne de Pennsylvanie.
Davis Run (en), rivière de Pennsylvanie.
Stranger Hollow (en), rivière de Pennsylvanie.
Mammy's Cupboard (en), restaurant sphérique du Mississippi.
Fisher Run (en), « rivière » de Pennsylvanie.
Amargosa Opera House and Hotel (en), théâtre historique californien.
Death Valley Junction (en), secteur non constitué en municipalité californien.
United States Post Office (Canandaigua, New York) (en)
Hammond House (en), maison historique de l'État de New York.
McDonald's Cycle Center (en), stationnement cyclable de Chicago.

Animaux de compagnie

Canidés

Chien courant celtique (de), « race de chien » aujourd'hui disparue et à l'origine de plusieurs chiens courants.
Traqueur russe (en), race de chien disparue
Braque de Navarre (en)), idem
Premiers types de chiens (de), théorie selon laquelle il y aurait à l'origine plusieurs foyers de domestication du chien à travers le monde, donnant par la suite les différents groupes de chiens actuels
Sasha (chien) (en), labrador de détection, mort durant sa mission par une embuscade en Afghanistan.
Corgis de la reine Élisabeth (en), mais nos standards en matière d'admissibilité seraient-ils atteints ?
Alopekis (en) (breeding)
Shep (en), chien acteur durant l'âge d'or des films muets.
Parc canin (en), qui me semble différent d'un parc pour chien.

Anthropologie

Kuringgai (de) (en) (es) groupe d'indigènes d'Australie ou nation aborigène.
Skogssamer (en), ancien peuple Sami
Silésiens (redirection) : voir Silesians (en)), peuple de Silésie
Nina Jablonski (en), anthropologue américaine.
Race dinarique (en), concept raciste
Race arabique (en), concept raciste
Noms akan (en)

Archéologie

Architecture, urbanisme et patrimoine

Architecture

Architectural engineering (en), 22 interwikis, terme français ?... => en France, cette notion regroupe un tas de choses... En français, ça donnerait Ingénierie de la construction ou Techniques du bâtiment... - Bzh⁹⁹ (discuter) 26 février 2014 à 17:37 (CET)[répondre]
Michelides Tobacco Factory (en), bâtiment industriel indien.
A-frame house (en) (architecture)
stade Giuseppe Domenico Tursi (it) stade du club de l'AC Martina (2 interwikis).
Allen & Collens (en), agence d'architecture de New York.
Architecture dravidienne (redirection) d'après en:Dravidian architecture
Liste des plus hauts barrages de Chine (en)
Bhushi Dam (en), barrage indien.
Haus Osthoff (de), la plus ancienne maison de Dülmen.
Howard T. Fisher (en), architecte américain.
Margaret Fritsch (en), architecte américaine.
Ely Jacques Kahn (en), architecte américain
Marc Emery (architecte), mort le 25 novembre (attention homonymie).
Hjalmar Welhaven (en), architecte norvégien
Anthony Minoprio (en), architecte britannique.
Nathaniel Ireson (en), potier et architecte anglais.
Bush Tower (en), gratte-ciel
Killiechassie (en), ancienne maison de campagne écossaise.
Toilettes (pièce) (en), avec sept interwikis.
Liste de halles circulaires
Salle de bal (en), dans 7 langues (redirection)

Urbanisme et aménagement

Peabody Terrace (en), complexe de logements pour étudiants du Massachusetts.
piazza (voie) (en)

Patrimoine

Histoire des sites funéraires et cimetières parisiens
Queen Street Mill (en), bâtiment classé d'Angleterre, le dernier hangar de tissage fonctionnant à la vapeur au monde.

Conservation de la nature

Réserve naturelle de Lewa (en), au Kenya.
Parc natural de s’Albufera de Mallorca (de), réserve naturelle de Majorque.
Zwillbrocker Venn (de), forêt germano-néerlandaise comprenant des zones humides et qui à la particularité de contenir plusieurs espèces de flamants (voir ici également).

Armement

Pour l'article Moyen Âge :
- Armure d'écailles (en) attention, on a déjà la Lorica squamata romaine
- Armure lamellaire (en)
- Armure laminaire (en)
Arsenal Crossley (en), ancienne automitrailleuse estonienne.
Balle de plastique (en), Balle de cire (en) et Grenade éponge (en)
Canon de 85 mm modèle 1927 Schneider (en)
Classe Fly (en), classe de canonnières britanniques
Classe Mitscher (en) destroyers de l'US Navy (10 interwikis)
Comment traduire Female tank (en), un type de char répandu lors de la Grande Guerre ?
Gun-type fission weapon (en), traduction ?
- Arme atomique à insertion (voir Bombe A#Assemblage par insertion)
Ricochet (balistique) (en)
Shaurya (en), missile indien
Zastava M93 Black Arrow (en), fusil anti-matériel serbe
Projet de bâtiment de ligne hollandais de 1913 (en)
Tanegashima (arme) (en), type de platine à mèche japonaise utilisé notamment par les samouraïs.
Destroyer lance-missiles (redirection) à partir de en:Guided missile destroyer

Arts (sauf Musique)

Ilias Lalaounis, membre de l'Académie française des Beaux-Arts
Lonnie Hanzon (en), artiste américain.
Olga Jevrić (en), artiste serbe récemment décédée (2 iw)
Andrea Polli (en), artiste environnementale américaine.
Chizuko Judy Sugita de Queiroz (en), artiste américaine.
Mrs Howard Paul (en), actrice et chanteuse d'opéra britannique.
Leee Black Childers (en), photographe, écrivain et agent artistique américain, mort le 6 avril.
Henry Howard Paul (en), écrivain et acteur américain (voir aussi sa femme : Mrs Howard Paul (en)).
Luz del Fuego (en), strip-teaseuse brésilienne qui utilisait des serpents.
Ed McGowin, artiste américain.
James Brown (imitateur d'Elvis) (en)
Bryan Nash Gill (en), artiste américain.
Glen Rounds (en), auteur et illustrateur américain.
Martina Montelius (en), auteur et metteur en scène suédoise.
Dominik Kuhn (en), producteur, réalisateur et musicien allemand.
Peter Settman (en), acteur, comédien, animateur de télévision suédois.
Barney Burman (en), Joel Harlow (en) et Mindy Hall, maquilleurs américains ayant remportés l'Oscar des meilleurs maquillages et coiffures.
Navalram Pandya (en), critique, dramaturge, poète, essayiste, éditeur, pédagogue et réformateur social indien.
Jackie Hill-Perry (en), poète, artiste hip hop et écrivain américain.
Ivan Hoo (artiste).
Portrait de profil (ru), Portrait de face (ru) et Portrait de trois quarts (ru)
Oz (Sprayer) (de), graffeur allemand, mort en septembre

Littérature et Poésie

Voir Wikipédia:Articles à créer/Littérature.

Peinture

Ferdinando Carotenuto, peintre et sculpteur italien
Champs de blé (série de van Gogh) (en)
Pierre Leloup, peintre disparu en 2010 qui a travaillé avec Arrabal, Butor… et dont les œuvres issues de collections privées sont exposées au MBA, pour une rétrospective qui lui est dédiée
Antonio Smith (es) peintre paysagiste chilien.
Henry Strachey, peintre et écrivain anglais.
İbrahim Balaban (en), peintre turc.
Richard Seewald (de), peintre (2 langues)
Madame Cézanne aux cheveux dénoués (en), tableau de Paul Cézanne
Marcos Zapata (en), peintre péruvien.
Bernard Perlin (en), peintre américain.
Aleksander Lesser (en), peintre, illustrateur et critique artistique polonais.
Gaston Aubert, Artiste peintre provençal du XX^e siècle.
Launching the Boat. Skagen (en) et Will He Round the Point? (en), des peintures danoises.
Basuki Resobowo (en), peintre indonésien.
Bernabé de Ayala, peintre espagnol.
Clifford Hall (en), peintre britannique.
John Masey Wright (en), aquarelliste anglais.
Cayetano Descalzi (en), peintre italien
Trento Longaretti (en), peintre italien.
L'article de peintre que Bart Simpson aurait aimé créer. John Skinner Prout (en)
Article généraliste Petits maîtres de la peinture belge dédié plutôt que des articles biographiques individuels qui se réduiraient à une dizaine de ligne. Voir Antoine Van Hammée ou Eugène Smits Thib Phil (discuter) 26 juillet 2014 à 11:12 (CEST)[répondre]
Peintures de P. S. Krøyer de Marie (en)
ou plutôt Peintures de Marie Krøyer par son mari ou Peintures de sa femme par Peder Severin Krøyer
György Kepes (en) (4 iw), peintre hongrois

Sculpture

Voir Discussion Portail:Sculpture/À faire.

Asie

Panasiatisme.
Sphère culturelle est-asiatique (en), comprenant la Chine, le Japon ou encore la Corée.
Garde nationale présidentielle (en), garde présidentielle tadjik

Afghanistan

Sasha (chien) (en), labrador de détection, mort durant sa mission par une embuscade en Afghanistan.
Incident de Helmand de 2011 (en), en Afghanistan.

Bahreïn

Nader Kadhim (en), écrivain, universitaire et critique culturelle (en) bahreïnien.
March of loyalty to martyrs (en), traduction ?

Bangladesh

Mir Quasem Ali (en) Bangladesh: peine capitale pour un magnat de la presse islamiste

Birmanie

Saw Omma de Pinya (en), ancienne reine dans l'actuelle Birmanie

Chine

Attractions touristiques de Dalian (zh)
Liens rouges sur Jardins classiques de Suzhou
Olympic Park Observation Tower (en), tour d'observation de Pékin.
水田乡 (吉水县) (zh), canton chinois.
Chinese Dama (en)
Longtang (en), ville chinoise.

Corée

Kang Chol-hwan (en) Ancien prisonnier nord-coréen 11 interwikis

Inde

National Informatics Centre (en), organisation indienne de science et de technologie.
Abhilash Tomy (en), lieutenant-commandant de la marine indienne
Basudeipur, village indien.
Glissement de terrain de Malin (en), en Inde et faisant plus de 40 morts.
Amethi (en), circonscription électorale indienne.
Dhapa (Inde) (en), localité contenant des sites de décharges.
Élections locales de Tripura de 2014 (en), le 15 juillet en Inde.

Indonésie

Njai (en), terme néerlandais qui désignait les femmes de ménages durant la période coloniale de l'Indonésie.
Malingping (id), kecamatan javanais.
Medewi (id) et Pemuteran (de), villages de Bali, en Indonésie.

Israël

Ramot Mall (en), deuxième plus grand centre commercial de Jérusalem.
Kalman Taigman (en), citoyen israélien d'origine polonaise.
Zion Square (en), en Israël.
Mamilla Mall (en), rue commerçante israélienne.

Japon

Sorakichi Matsuda (en), sumo du XIX^e siècle, considéré comme ayant créé le Puroresu.
川棚のクスの森 →forêt du camphrier de Kawatana ou forêt des camphriers de Kawatana
Aquarium d'Okhotsk (ja), au Japon et le premier à faire reproduire l'Ange de mer en captivité.

Laos

Laos pendant les guerres d'Indochine et du Viêt Nam

Mongolie

Zaisan Memorial (en), dans la capitale mongole.

Philippines

Hofileña Ancestral House (en), maison historique des Philippines.

Singapour

Andrew Ang (en), ancien juge singapourien.

Syrie

Conflit entre les rebelles durant la guerre civile syrienne (en)

Turquie

Zorlu Center (en), complexe d'immeubles à Istanbul.
Akdeniz Heykeli (tr), monument à Istanbul

Viêt Nam

Coup d'État au Viêt Nam du Sud (1965) (en)
Phạm Ngọc Thảo (en), officier vietnamien, un ancien leader provincial.

Yémen

Séisme du Yémen du Nord de 1982 (en)

Astronautique / Astronomie

Angara-1.2pp (en), fusée russe.
Havoc (High Altitude Venus Operational Concept) (en)
Quelle différence entre le vol stationnaire et Rüttelflug (de) ?
Montagnes d'Io (en), dont de très nombreux volcans.
Theta Tucanae (en), étoile de la constellation du Toucan.
Veil Nebula (en), amas ouvert dans la constellation du Cygne.
BH Crucis (en), étoile de la constellation de la Croix du Sud.
Éruption solaire de septembre 2014

Automobile

en:Sinclair C5 (actuellement une redirection), véhicule électrique à batterie (en).
Baker Motor Vehicle (en)
Pneumatique lisse de course (en) (9 interwikis), ou pneumatique lisse de compétition, des pneus lisses de F1 ou de vélo très adhérents (pas même traité dans Pneumatique (véhicule)).

C'est vrai qu'un article sur le pneu en course automobile serait utile: rainures, qualité/types de gomme et impact technique de celles-ci sur les performances, pneus slick (késako), pneus de qualif, tous sujets techniques parfois un pneu abscons Thib Phil (discuter) 27 août 2014 à 10:08 (CEST)[répondre]

Ça, ça existe en partie dans Formule 1#Pneumatiques, mais il n'y a pas d'article détaillé pour le pneu slick (lisse) utilisé en compétition, ses qualités, son histoire, les fournisseurs, etc. Et rien n'empêche de répéter ou développer des informations entre articles connexes ou détaillés. Cdlt, Warp3 (discuter) 27 août 2014 à 17:27 (CEST)[répondre]

Sideshow (automobile exhibition) (en)
Vanajan Autotehdas (en), entreprise automobile finnoise.

Biographies diverses

Liste des personnalitées entartées (en)
Liste des bègues (en), ceux qui sont atteint de bégaiement
Walter Williams, un miraculé
Syringa Marshall-Burnett (en), infirmière, éducatrice et ancienne femme politique jamaïcaine
Alma Wagen (en), guide de haute montagne américaine
David Scearce (en), avocat et scénariste canadien
Kenneth Snowman (en), bijoutier, peintre britannique et président de Wartski (en)
Nicholas Snowman (en), administrateur britannique
Alberto Abate (it)
Carmelo Abbate (it) (2 iw)
Alberto Abruzzese (de) (2 iw)
Amedeo Balbi (it), astrophysicien, vulgarisateur scientifique et écrivain italien.
Doris Huestis Speirs (en), ornithologiste, artiste et poète canadien.
Robert Blincoe (en)
Arthur Coleridge (en), avocat et joueur de cricket anglais
John Brooke-Little (en)
Juan Davis Bradburn (en)
Lester Brain (en), pionnier australien de l'aviation
Robert Garran (en)
T. K. Bellis (en), marchand et importateur de tortues
Guy Bradley (en), garde chasse américain
Alexandre Franconie, Sabatier d'Espeyran, Wilfried Owen, leur maison est classée au label Maison des Illustres, mais sont-ils assez illustres pour avoir un article dans Wikipédia ?
Otto Becher (en)
Ben Essing (en), impresario néerlandais
Nancy M. Hill (en), médecin américaine.
M. Sadiq Malkani ?
Rudolf Fredrik Berg (en), ingénieur et homme politique suédois
James Reavis (en), forgeron et fraudeur américain (89 000 octets quand même)
Naim Dangoor (en), ingénieur britannique et ancien réfugié irakien juif (depuis cette année centenaire)
Francisc Rainer (en), pathologiste, physiologiste et anthropologue roumain
Jack Souther (en), géologue américano-canadien
Hasrat Mohani (en), poète, journaliste et homme politique indien
Robert Dulmers (en), écrivain et journaliste néerlandais
Fred Hayman (en), directeur d'hôtel et homme d'affaires américain d'origine suisse
Barbara Jeż (de), mère de Miroslav Klose
Johanna Frändén (en), journaliste sportive suédoise, ayant eu la tâche de suivre la carrière de Zlatan Ibrahimović pour la Sveriges Television
Arthur Harper (en), prospecteur, commerçant et explorateur d'origine irlandaise, le premier chercheur d'or du Yukon
Neil Nightingale (en), réalisateur et naturaliste britannique
CheapyD (en), rédacteur en chef du site web Cheap Ass Gamer (en). Cheap Ass Gamer : article en anglais au sourçage des plus douteux… --Arroser
Xenia Field (en), conseiller de comté, réformateur de prison, philanthrope et horticulteur britannique
Donald Rusk Currey (en), professeur américain en géographie
Edgardo Boeninger (es), ingénieur, économiste, politologue, universitaire et homme politique chilien
Mireille Johnston (en), auteur et chef franco-américaine
Michael Booth (écrivain) (en), écrivain culinaire anglais
Modesta Avila (en), héroïne populaire des Latino-Américains du Comté d'Orange de Californie car...
Horace Ezra Bixby (en), pilote de bateau à vapeur américain
Les Prix Albert-Lasker 2014, antichambre des prix Nobel de médecine, viennent d'être décernés : manquent
- Kazutoshi Mori
- Mahlon DeLong
Mike Cottell (en), ingénieur civil britannique
Julius Kahn (en), ingénieur, industriel et manufacturier américain, inventeur du système Kahn (en), technique de construction importée dans le monde entier
es:Reneé Klang Guzmán
À noter les différentes graphies du prénom dans les sources espagnoles : Renée, René, Reneé ; probablement pour adapter la graphie du prénom à la prononciation française, Renée étant la fille d'un père français et d'une mère brésilienne en sol espagnol
Marie Henrieta Chotek (en) (2 iw)
Barry Waterfront (en), « en:retail park » gallois
Freddie Sessler (en), britannique qui connaissait personnellement des membres des Rolling Stones.
Pedro Aparicio Sánchez (es)
Ferdinand P. Beer (en), ingénieur et professeur français
Terry Miller (en), ingénieur britannique
Brian Brushwood (en), magicien, podcasteur, auteur, lecteur et comédien américain
Eloy Mestrelle (en), monnayeur français
Karolina Lassbo (en), bloggeuse et avocate suédoise
Levon Harutyunyan (en), biologiste, professeur, écrivain et journaliste.
Tami Bond (en), professeur de l'université de l'Illinois
Iron Foot Jack (en), propriétaire de boîte de nuit australien
Cornelis Hazevoet (en), ornithologue et ancien pianiste de jazz néerlandais
Ali Maow Maalin (en), cuisinier d'hôpital et vaccinateur somalien, dernière personne connue atteinte de variole
Caitlin Doughty (en), croque-mort, auteur et bloggeuse américaine
Paškal Jukić (en), prédicateur, musicien et professeur de philosophie vénitien
William Goforth (en), homme politique et physicien américain
Långholmens spinnhus (en), prison de femmes (en), suédoise
Walter de Gruyter (éditeur) (de), « academic publishing (en) » allemand
R. H. Naylor (en), astrologue britannique
Brilliant Chang (en), restaurateur et trafiquant de drogue sino-britannique
Pierre Blondeau, monnayeur et ingénieur français, pionnier du processus de marquage du lettrage sur la tranche des pièces (lien bleu sur un homonyme)
Robert Risson (en), ingénieur, soldat et administrateur de tramway australien
William E. Bradley, Jr. (en), ingénieur et homme d'affaires américain
Carl A. Wiley (en), mathématicien et ingénieur américain, inventeur du radar à synthèse d'ouverture
Thomas W. Whitaker (en), botaniste et horticulteur américain.
Daniel Paris (en), bloggeur et lecteur suédois
James Blake Miller (en), le célèbre « Marlboro Marines »
Samuel Ealy Johnson, Jr. (en), père de Lyndon B. Johnson, le 36^e président américain
Howard Llewellyn Swisher (en), homme d'affaires, promoteur immobilier, arboriculteur fruitier, éditeur, écrivain et historien américain
Zeb Hogan (it), biologiste, animateur de télévision et photographe américain
Madame Mathilde Arnemann née Staurmann (1809 - 1869). Son portrait peint par Alexandre Struys était conservé au château de la Wartburg
Randy Dorton (en), constructeur de moteurs pour Hendrick Motorsports et mort dans un accident aérien.
Dos Caras (en) célèbre luchador et voilà une source pour le prouver déjà
Heinrich Gans (de), agronome et peintre allemand.
Jaume Vallcorba Plana (es)

Biologie

Maria Carmela Lico (en), physiologiste naturalisée brésilienne.
Giuseppe Notarbartolo di Sciara (en), biologiste marin et écologiste italien
Alphaglobuline (en) et Gammaglobuline (en) (redirection), groupes de protéines globulaires
Biochrone (en), période de temps représentée par une zone biostratigraphique.
Biochronologie (redirection actuellement), position sur l'échelle temporelle des êtres vivants fossiles.
Locomotion aquatique (en)
Résistance naturelle, biologie : voir à Immunité ?
Nom uninominal, nom scientifique qui ne comprend qu'un mot (au contraire du nom binominal et trinominal).
Symétrie (biologie) (en) (19 langues)
Cytotaxonomie
ARK Natuurontwikkeling (nl), fondation néerlandaise pour la conservation de la nature.
Os dermique (en), structure osseuse provenant de l'ossification intramembraneuse (en).
Hydrobiologia (en), revue scientifique de langue anglaise.
DNA base flipping (en), traduction ?
Ligne courbe occipitale (en), partie du haut du crâne.

Botanique

Aquilegia hirsutissima, espèce de plante. Non, en fait sous-espèce de Aquilegia viscosa
Banksia montana (en), buisson endémique d'Australie.
Grevillea laurifolia (en), plante endémique d'Australie
Liste des palmiers indigènes des Caraïbes (en)
Correa alba (en), fleur endémique d'Australie
Trichosanthes kirilowii, cucurbitacée utilisée en médecine chinoise (9 langues)
Isohumisme, quand l'humus s'incorpore profondément grâce au type de végétation herbacée
Bryum capillare (de), espèce de mousses.
Langeria (en), plante à fleur fossile américaine.
Macrozamia spiralis (en), cycas d'Océanie

Chasse et Pêche

Chasse au sanglier (en)
Chasse au tigre (en)
Chasse à la sauvagine (en)
Chasse aux cervidés (en)
Chasse au renne au Groenland (en)
Chasse à la vermine (en)
Chasse au dindon (en)
Appât de pêche (en) (ou Appât (pêche)) ou voir Appât
Tellinaire, nom donné aux pêcheurs de tellines.
Cabane de pêcheur par la même occasion.
Pêche en apnée
Industrie de la pêche (en), dans 18 langues
couteau de chasse (en) (en 4 langues)
Pêche à la ligne (voir Angling (en)), qui n'est qu'une redirection (15 interwikis).
Chasse à la baleine au Pays basque (en), il s'agissait de la première chasse commerciale des baleines (voir ici également).

Chemin de fer

Charing Cross, Euston and Hampstead Railway (en), compagnie ferroviaire londonienne.
Locomotiva FS E.414 (it), en Italie.
Prussian T 18 (en), comment traduire cette locomotive-tender ?
Rail transport (en), quelle différence avec « Chemin de fer » ?
Si on traduit le sens du titre anglais, ça donne Transport ferroviaire, qui est une redirection vers Chemin de fer. Si j'ai bien analysé l'article en anglais, ça correspond à notre Chemin de fer. Selon ma compréhension des termes, Chemin de fer est l'infrastructure, alors que Transport ferroviaire est l'utilisation de l'infrastructure, mais je ne suis pas un spécialiste du domaine. — Cantons-de-l'Est ^discuter 14 mars 2014 à 12:29 (CET)[répondre]
Roue de locomotive
Budd SPV-2000 (en), autorail américain.
Gare de Prague-Smíchov (en), l'une des plus importantes de la capitale tchèque.
Quainton Road railway station (en), ancien station de chemin de fer anglaise.
Gare de Mizuta (ja) et Gare de Nagao (en), au Japon.
Inauguration du Liverpool and Manchester Railway (en)
Streamliners (Illinois Terminal Railroad) (en), anciennes séries de tramway américains
Tom Thumb (locomotive) (en), locomotive pionnière aux États-Unis.
Škoda 7Ev (en), rame automotrice tchèque.
Industrie ferroviaire, soumis au Projet chemin de fer

Chevaux

Bucking (en) Éperonnage ?
Cabrade, non ? On pourrait aussi lier à Ruade mais c'est pas 100 % pareil
Probablement pas une cabrade. Voici une cabrade selon le TLFi, comme le faisait Zorro, le cheval sur ses deux pattes arrière, le bucking est défini sur Wikipédia ainsi : « Bucking is a movement performed by a horse or bull in which the animal lowers its head and raises its hindquarters into the air », c'est loin de ressembler à la cabrade. ruade ou saut de mouton selon Termium. À mon avis, ruade serait trop limitatif. Jean Marcotte (discuter) 13 janvier 2014 à 23:43 (CET)[répondre]
Effectivement, après vérification, il semblerait que la cabrade soit sur les pattes arrières et la ruade sur les pattes avant. Néanmoins, la ruade peut aussi être un coup de patte isolée, et correspond à l'anglais kicking. Je crois qu'on atteint un peu les limites du système des interwiki . --MathsPoetry (discuter) 14 janvier 2014 à 09:53 (CET)[répondre]
Brachygnathisme (en)
Ergot du cheval (en)
Membres du cheval (en)
Système musculaire du cheval (en)
Système squelettique du cheval (en)
Circulation sanguine du cheval (en)
Massage des équidés (en)
Pin firing (en)
Pineau de Re (en), cheval Pur Sang français,
Grand National 2014 (en)
Leighton Aspell (en), jockey irlandais

Chimie

Chromate de calcium (en), composé chimique (9 iw)
Composés utilisés dans les détecteurs infrarouges :
- Siliciure de platine (en) (PtSi)
Cycle carbonate-silicate (en), cycle géochimique
Phosphore (phosphorescence) (en), le deuxième type de luminophores avec les fluorophores (existe en 13 langues)
Gyroscope moléculaire (en), composé chimique.
Carbone vitreux (en)
Protolyse / Protonolyse (de), dissociation des molécules d'eau et autres
Quelle différence entre Violet de gentiane et Crystal violet (en) ?
D'après l'article français, le Crystal violet serait le cristal violet ou violet de Paris. Le violet de gentiane serait un générique, et le violet de Paris, un spécifique. Jean Marcotte (discuter) 11 septembre 2014 à 00:49 (CEST)[répondre]

Criminologie

Police royale (France)
Viol durant la guerre civile sierra-léonaise (en) (voir aussi Viol de génocide (en)).
rubrique régulière des journaux télévisuels : otage français
Liste d'otages français ? Sinon je ne vois pas vraiment ce qu'il y aurait de spécifique à dire par rapport à un autre otage hormis le fait qu'il est français. SenseiAC (discuter) 12 septembre 2014 à 09:24 (CEST)[répondre]
les instances qui s'en occupent, la politique officielle de ne pas verser de rançon, le comportement des médias le retour (débriefing : qui, ou ?)... Nguyenld (discuter) 12 septembre 2014 à 12:27 (CEST)[répondre]
Traitement des otages français ? Amqui (discuter) 15 septembre 2014 à 22:13 (CEST)[répondre]
Procès d'Oscar Pistorius (en)
Plus grandes explosions artificielles non nucléaires (en), une liste, mais bon...

Faits divers

Attentat d'Ürümqi d'avril 2014 (en), faisant trois morts et 79 blessés.
Attentats de Nairobi de 2014 (en), faisant trois morts et 62 blessés.
Naufrage du MV Miraj-4 (en), au Bangladesh et faisant 54 morts.
2014 Uttar Pradesh gang rape (en) [1]
Attentat de l'aéroport international Jinnah (en), au Pakistan.
Attaques de Mpeketoni (en), faisant plus de 60 morts au Kenya.
June 2014 Borno State attacks (en), traduction ?
En lien avec Rolf Harris et Jimmy Savile : Opération Yewtree (en), l'opération de police qui a permis leur arrestation, et celle d'autres personnes soupçonnées d'abus sexuels.
Attentats de Lamu (en), au Kenya et faisant 29 morts.
Attentat du Djebel Chambi (en), en Tunisie et faisant 16 morts le 14 juillet.
Attentat du gouvernorat de la Nouvelle-Vallée (en) (?), faisant plus de 20 morts.
Décapitations en 2014 par Daesh (en) pour Panam2014 >> David Haines décapité samedi
Incendie du Théatre de Brooklyn (en), en 1876 et faisant environ 300 morts.
Attentat de Wagah (en), le 2 novembre au Pakistan et faisant 60 morts.
Double meurtre suicide de Chris Benoit (en)

Personnalités

Axel Petermann (de), criminaliste et auteur allemand.
Ronald Ryan (en), la dernière personne légalement exécutée en Australie.
Cornealious Michael Anderson (en), reconnu coupable de vol à main armée en 2000.
Marvin Gabrion (en), criminel américain, reconnu coupable d'enlèvements.
Craig Peyer (en), ancien policier américain et condamné en 1986 pour avoir étranglé une étudiante.
Les frères Jack et Ed Biddle (en), des prisonniers américains.
Jonathan P. Jackson (en), kidnappeur américain (sa victime, le juge Harold Haley (en)).
Affaire Michelle Garvey (en), jeune fille américaine assassinée en 1982.
Bernhard Goetz (en), américain qui dans un métro de Manhattan en 1987 a voulu se défendre contre quatre Afro-Américains en leur tirant dessus (posant un problème sur la défense personnelle).
Montague Druitt (en), suspecté d'être Jack l'eventreur
Adam Bell (en), bandit anglais.
Serafín Zambada Ortiz (en), trafiquant de drogue mexicain
Inés Coronel Barreras (en), baron de la drogue mexicain emprisonné.
Galindo Mellado Cruz (en), baron de la drogue mexicain, mort le 9 mai.
Andries Jan Pieters (en), criminel de guerre néerlandais et l'une des deux dernières personnes à être exécuté aux Pays-Bas.
Hjalmar von Sydow (en), juriste et homme politique suédois assassiné.

Design

Reginald Mount (en), designer de graphisme britannique.
Kiki Byrne (en), designer norvégienne.

Droit / Justice

Assurance risques locatifs (d) , à lier vers Assurance habitation ? L'article ne dit même pas à qui incombe l'assurance (au locataire, non ?). <créé l’item Wikidata, j’en sais pas plus sur l'assurance mais j’en avais créé un pour rien, alors ...> — TomT0m ^[bla]
Droit foncier (en) (en 2 langues)
Garantie risques locatifs, à la charge du bailleur cette fois, je crois.
Condamnation pénale - éventuellement avec listes de peines par pays par type de crimes et délits (?)
Rapt parental
Différend familial : terme qui apparaît dans de nombreux articles
A l'occasion de l'affaire Pistorius, on aimerait bien un article pour comprendre l'organisation de la Justice en Afrique du Sud
- Droit sud-africain ?
Bénéfices intermédiaires, bénéfices illégitimes (en): terme de droit anglo-saxon.
Comment traduire Bounty (reward) (en), qui la prime attribuée aux hors-la-loi ?
Euh, attribuée aux hors-la-loi ... ou à aux chasseurs de primes qui les attrapent ? « Récompense » est le terme le plus souvent utilisé ce me semble Thib Phil 19 décembre 2014
en:Acquiescence (consentement?) ; notion de droit
acquiescement (estoppel by acquiescence : préclusion par acquiescement) ou assentiment dans les lois canadiennes
Liste des Hautes Cours d'Inde (en).
Afroyim v. Rusk (en), cas important de la cour suprême des États-Unis.
Copyright status of work by the U.S. government (en)
Réglementarisme (il n'y a pas que Réglementarisme (prostitution))

Personnalités

Frank J. G. Cunningham (en), avocat canadien.
Edward Greenspan (en), avocat et auteur canadien, mort ce 24 décembre.
Christine Jones (en), policière politique.
C. Meyer Zulick (en), juriste américain (un démocrate).
Albert Delegorgue, président de la cour d'assises lors du procès Zola.
Gervaise Taffaleau avocate générale à la Cour de cassation
Owen Woodhouse (en), juriste néo-zélandais, mort le 15 avril 2014.
Conrad Glass (en), agent de police tristanais.

Écologie

Zoogdiervereniging VZZ (nl), organisation de conservation (en) (30 interwikis !) néerlandaise.
Joint Nature Conservation Committee (en), organisme public britannique pour la conservation de la nature.

Économie

politique salariale (en) (en 7 langues)
Guerre commerciale (en)
Transaction bancaire
Bureau of Economic Analysis (en), institut officiel de statistique américain (7 iw)
Association française d’investissement en cheptel.
Élevage et Patrimoine, société de conseil en investissement.
Lemelson Capital, fonds d'investissement américain
Restructuration de la dette argentine (en), sujet d'actualité.
Nationalisation du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais (20 pages liées)
Verdun financier, politique budgétaire de Raymond Poincaré dans les années 1920.
Le Taiped : L'agence de privatisation chargé de liquider le patrimoine grec (ce qui comprend les parcs/zones naturels+la suppression des normes environnementales)
Controverse des commissions interbancaires non justifiées de 2010 (?) (en:French check processing fee controversy of 2010, billet de l'autorité de la concurrence)
Société d'investissement de capital privé (en)
Les rares mentions de « société d'investissement de capital privé » sur Google semblent la traduction de l'expression anglo-saxonne correspondante. cette page montre la diversité des traductions de l'expression. À noter que l'article en:Private equity correspond à Capital-investissement. >O~ ♦M♦ ~H< 8 novembre 2014 à 11:55 (CET)[répondre]
en:Ministry of Medium Machine Building que j'ai pour le moment traduit par Ministère de la construction de machines moyennes ce qui me parait pas être tip-top. Ministère de la production de biens intermédiaires peut être? Skiff (discuter) 8 mai 2014 à 07:07 (CEST)[répondre]
- Il y a aussi Ministère de l'ingénierie lourde (Министерство тяжёлого машиностроения СССР) --Jacques (me laisser un message) 8 mai 2014 à 07:25 (CEST)[répondre]
Hobby Lobby (en) commerce de détail lié à l'actualité judiciaire aux États-Unis.
Sommet de l'APEC de 2014 (en), le 10-12 novembre en Chine.

Personnalités

Victoria Cleland (en), caissière principale de la Banque d'Angleterre (en).
Jacques Louis Guillaume Bouret de Vézelay (1733-1810), financier français du XVIII^e siècle
Charles R. Blyth (en), banquier américain.
Charles M. Williams (en), professeur des finances américain.
George Foster Peabody (en), banquier et philanthrope américain.
Sidney L. Jones (en), économiste américain.
Alicia Munnell (en), économiste américaine et ayant travaillé dans l'administration Clinton.
Brian Kim (en), financier et fraudeur américain.
Feliks Młynarski (en), banquier, philosophe et économiste polonais.
Richard Banks (en), banquier britannique.

Édition

Imprimerie en tamoul (en)
Paul Parey Zeitschriftenverlag (de), maison d'édition allemande.
Etablissement encyclographique puis Société encyclographique de Bruxelles, maison d'édition.
Revue Encyclopédique (Hollier-Larousse et Cie), Imprimeurs et Editeur, Rue Montparnasse 17, Paris. fin XIXe.
C. N. Greig & C°, Editeur, Quai des Grands-Augustins 41, Paris Fin XIXe
Firenze University Press (it), maison d'édition italienne.
De Bezige Bij (nl), maison d’édition néerlandaise.
DelPrado éditeurs vu les occurences sur le projet ([2]) ? Osprey Publishing a bien droit à un article dédié !
Wynkyn de Worde (en), éditeur du 16^e siècle (5 iw)
Geoffrey Bles (en), éditeur britannique.
Ernst Roth (en), éditeur de musique né à Prague.
Dinah Nuthead (en), imprimeuse américaine.
Max Harzof (en), libraire américain.
Digital.CSIC (es), base de données bibliographiques espagnole.
livre de coloriage pour adultes, nouvelle mode dans les librairies (il y a bien livre de coloriage mais c'est ciblé enfants)

Enseignement, éducation, science de l'éducation

↳ Realschule (h · j · ↵) ? (en 12 langues, pour le moment une redirection)
Établissement de formation professionnelle (en)
École publique (redirection)
Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco (en), plus ancien établissement européen d'enseignement supérieur en Amérique.
Washington & Jefferson College (en), université d'arts libéraux américaine et Liste des présidents du Washington & Jefferson College (en).
Canisius College (en), université catholique de Buffalo
Briarcliff Manor Public Library (en), bibliothèque américaine.
Josephine Brown (en) et Susan Paul (en), professeurs des écoles et bibliographes américaines.
Harry K. Newburn (en), éducateur américain et président de nombreuses universités.
Irena Jurgielewiczowa (en), enseignant polonais.
Anthony Seldon (en), instituteur britannique.
Geoff Mulgan (en) directeur général de et professeur associé de la University College de Londres et de la London School of Economics

Énergie

Industrie de l'énergie (en), avec 15 interwikis.
Marché de l'uranium (en)
Elektrizitätswerk Amstetten (de), centrale hydroélectrique autrichienne.
Abşeron (gisement) (en), exploitation de gaz en Azerbaïdjan
Parc éolien offshore de Barrow (en), en Angleterre.
Compound steam engine (en), type de machine à vapeur
Marine steam engine (en), type de machine à vapeur
Coup de grisou (actuellement une redirection), l'un des pires ennemis des mineurs et qui mérite un article distinct.

Entreprises

Organisation et gestion

Ambassadeur de marque (en)
Défaut produit (en)
Yūgen gaisha (en)(ja), une forme juridique d'entreprise au Japon.

Personnalités

Carlos Wizard Martins (en), homme d'affaires brésilien et fondateur de Wizard (école de langue) (pt), l'une des plus grandes au monde.
Juan Antonio Pérez Simón (en), homme d'affaires (milliardaire) et collectionneur d'art espagnol, ayant l'une des plus grandes collections privées du monde.
David Hudson (pionnier) (en), homme d'affaires américain.
Ken Block (homme politique) (en), homme d'affaires américain.
Roger E. Martin (en), homme d'affaire américain.
William Moncrief (en), homme d'affaires américain, devenu milliardaire.
Frank M. Warren, Sr. (en), homme d'affaires américain et qui a fait fortune dans l'industrie de la mise en conserve du saumon (mort durant le naufrage du Titanic).
Edward H. Ripley (en), homme d'affaire américain.
William W. Cargill (en), homme d'affaires américain.
Matthaios Kofidis (en), homme d'affaires et politique grec.
Shrenik Kasturbhai Lalbhai (en), industriel et philanthrope indien, mort le 19 juin.
Antemas (en), homme d'affaires indonésien.
Maup Caransa (en), homme d'affaires néerlandais.
Hermann Kahan (en), homme d'affaires norvégien
Gavin Patterson (en), marketeur britannique
John Johnstone (en), en:nabob écossais.
Walter W. Law (en), homme d'affaires anglo-américain.
Henry Dunker (en), homme d'affaires suédois.
Sam Levy (en), homme d'affaires zimbabwéen.

Entreprises notables

UMS Urge
Butler Paris, Entreprise française
Chicken Delight (en), chaîne de fast-foods
Want Want China (en), compagnie chinoise de bouffes et boissons (4 iw, redirection vers la maison mère taiwanaise)
LVM Versicherung (de), assurance automobile allemande (l'une des plus importantes du pays).
Ford World Headquarters (en), siège administratif de Ford, dans le Michigan.
P3 group (en), entreprise allemande
Étrange demande : article anglais avec des listes, des listes, de la comm' d'entreprise, un sourçage « très mauvais » pour ne pas dire autre chose d'impoli vu que c'est un annuaire de sites officiels, pour une entreprise de 1996 sans aucun fait notable dans son historique ; la pertinence à défaut d'admissibilité semble lointaine voir inexistante, et l'article ne résisterait pas trois jours à une PàS ici. --Arroser Γ^{en mode Mode →} 6 juillet 2014 à 20:52 (CEST)[répondre]
INCA Internet (en), société qui vend des logiciels pour la sécurité informatique.
Entreprise coréenne de 2000, l'article anglais comporte aussi une liste de produits, une liste de récompenses anecdotiques, le tout très mal sourcé. Ce type de demandes au Bistrot revient jours après jours pour des entreprises ayant un très faible intérêt encyclopédique (voir totalement absent), le tout basé sur des articles en anglais mal construits. Quant on voit la difficulté à rendre encyclopédique et admissible un article sur une entreprise, ne faudrait-il pas avoir des propositions ici qui tiennent la route et qui ne vont pas rester à l'état d'ébauche orpheline sourcée par le site officiel ? En gros, avant d'ajouter une ligne ici, ne faudrait-il pas relire l'article en anglais ? --Arroser Γ^{en mode Mode →} 8 juillet 2014 à 09:59 (CEST)[répondre]
Pour --Milegue (discuter) 8 juillet 2014 à 10:19 (CEST)[répondre]
Rien ne vous oblige de suivre les interwikis. Ils peuvent être là juste pour montrer un possible intérêt encyclopédique (puisqu'ils ont un article là-bas) et cette section est justement faite pour en débattre. D'ailleurs, ce n'est pas moi qui est proposé à la création l'entreprise allemande. --81.49.231.157 (discuter) 8 juillet 2014 à 20:38 (CEST)[répondre]
Justement, puisqu'ils ont un article là-bas, on peut se rendre compte — avant de demander ici — que ce possible intérêt encyclopédique est absent, il suffit de lire le texte et les sources. Il serait bon de réserver cette section au sein du Bistrot à des demandes pertinentes, des articles importants manquant réellement au contenu d'une encyclopédie, et dont l'interwiki peut sensiblement aider au moins comme base de départ. Non ? Cdlt, --Arroser Γ^{en mode Mode →} 8 juillet 2014 à 21:59 (CEST) PS : je profite de ce message pour préciser par ailleurs qu'il existe Wikipédia:Articles à créer/pages demandées les plus liées au modèle Lien qu'il serait peut être utile d'intégrer à la description de cette section (je ne sais pas coder ceci pour que ce soit systématiquement présent.)[répondre]

Environnement et climat

Drainage et développement des Everglades (en)
Espèce anthropochore, dont la répartition s'est étendue à l'aide de l'homme.
Encyclopédie des systèmes de soutien de la vie (en), base de connaissances sur l'ensemble des aspects du développement durable, coordonnée par l'Unesco.

Europe

Liste des îles d'Europe (en) et Liste des îles d'Europe par superficie (en)
Àma le deuxième ("par superficie") n'a pas grand intérêt et devrait être une simple redirection vers le premier (la liste générale), puisque j'ose croire que la liste générale indiquera au moins la superficie et la population desdites îles.
Liste des péninsules d'Europe
Polonina (de), nom donné aux alpages des Carpates.

Allemagne

Schloss Buldern (de), château reconverti en ~~maison~~ lycée privé.
Réserve naturelle de Lippeaue (de), en Allemagne et qui comprend même des aurochs de Heck sauvages (plus précisément Taurus (animal).
New states of Germany (en)
Zoo d'Osnabrück (de), en Allemagne et comprenant deux ours hybrides.
Susanne von Paczensky (de), journaliste et auteur allemande.
Christian Heinrich Postel (en), juriste et poète allemand.
Wolfgang Spann (de), médecin légiste allemand.
Welfenschloss Münden (de), vieux château allemand
Tierpark Sababurg (de), parc animalier allemand, l'un des plus grands et des plus anciens d'Europe.
Landschaftspark Duisburg-Nord (en), parc public allemand.
Opernhaus am Taschenberg (en), ancien théâtre allemand.
Kirchspiel (de), quartier de la ville allemande de Dülmen.
Hiddingsel (de), arrondissement de la ville allemande de Dülmen.

Autriche

Adelheid Kastner (de), spécialiste en psychiatrie et en neurologie autrichienne.
Blassenstein (nl), montagne autrichienne.

Belgique

Exposition des produits de l'industrie de 1830 à Bruxelles
Jean Eglé Edouard Pouchin, lieutenant-général belge
Viol en Belgique (en), l'un des pays où le taux est le plus élevé.

Danemark

Saint Mathias Gade (da), rue piétonne danoise.

Espagne

Aguiño (gl), paroisse de Galice.
Faculté de médecine de Séville (es)
Circo Price (en), théâtre et ancien cirque de Madrid.
Pyrénées catalanes (voir ca:Pirineus catalans), actuellement une page d'homonymie.
Refuges des Pyrénées catalanes (ca)

Estonie

Viru Bog (et), tourbière ombrotrophe estonienne (les photos sont pas mal).
Réserve naturelle de Meenikunno, en Estonie.

France

Julia Sinédia-Cazour (en) et Luce Maced (en) , supercentenaires françaises
Histoire administrative de la France XX repetita - voir Bistro d'hier. A force d'insister, pitêtre qu'un jour ....
Crique de Rouen
Archives municipales de Grenoble, l'institution, les ressources (en ligne ou pas), les sites (officiel, Facebook...)
Aubépine de Saint-Mars-sur-la-Futaie, le doyen des arbres français, en Mayenne
Tempête Andréa, celle en Bretagne début mars.
Maison de Pierre Mac Orlan, Musée départemental de la Seine-et-Marne Catégorie:Label Maisons des Illustres [3]

Grèce

Îles du nord de la mer Égée (en), avec treize interwikis.
Liste des villages traditionnels en Grèce (el), classement du Ministère de la Culture.

Islande

Stykkishólmsbær (nl), municipalité d'Islande (redirection)

Italie

Voir Projet:Italie#Demander un article (alphabétique), Projet:Italie/Articles à créer (thématique) ou Projet:Italie/Dante - Divine Comédie - À faire.

Liechtenstein

Brevet unique (Suisse et Lichtenstein) (en) ??

Lituanie

Seimas populaire (en), législature fantoche en Lituanie en 1940 pour légitimer son annexion par l'URSS (cf. Google Livres)

Macédoine

centrale hydroélectrique de Boškov Most (en) projet de barrage en Macédoine financé par la banque mondiale dans le dernier refuge de la sous-espèce de lynx citée plus haut.

Norvège

Sørkedalen (en), vallée norvégienne
Spirale céleste norvégienne de 2009 (en)

Pays-Bas

Binnenstad (Amsterdam) (nl), centre historique d'Amsterdam

Pologne

Zofia Daszyńska-Golińska (en), femme politique et professeur polonaise.
Dziennik Ustaw (en), journal officiel polonais
Gorzkie żale (en), hymne chrétien polonais.

Portugal

Siglas poveiras (en), système de marquage portugais

République tchèque

Leoš Mareš (en), présentateur de radio et chanteur tchèque.
Nákladové nádraží Žižkov (en), ancienne station de chemin de fer tchèque.

Royaume-Uni

Church Cottage à Tutshill (en), monument classé britannique, construit vers 1852 et ayant abrité les jeunes années de la future J. K. Rowling. Hégésippe (discuter) [opérateur] 22 mars 2014 à 11:26 (CET)[répondre]
Frank Crocker (en), publicain britannique. - NB. En français, un publicain est un notable romain, un peu percepteur et un peu affairiste ; Crocker,lui, était un publican anglais, c'est-à-dire en bon français un patron de bistro. Pour WP en français, cette proposition pourrait être fusionnée avec la suivante.
Crocker's Folly (en) (traduire ?), pub historique londonien.
Dale Dike Reservoir (en), lac de barrage anglais.
Thomas Davies (en), officier de l'armée britannique (lien bleu sur un homonyme)
Nick Dixon (en), journaliste et animateur de télévision britannique.
Charlotte Montagu Douglas Scott (en), pairesse britannique durant l'ère victorienne.
Harold Hales (en), armateur britannique excentrique, politicien, créateur du trophée Hales
Hocktide (en), festival médiéval
Lyndsie Holland (en), chanteuse et actrice anglaise, morte le 2 avril.
Ernest Radcliffe Bond (en), soldat, puis ancien policier britannique.

Éruption ou famille de tornades selon la WMO

Belle Vue Zoological Gardens (en), grand parc zoologique anglais ouvert de 1836 à 1987.
Régions et comtés du Royaume-Uni
Parc aux cerfs (redirigé vers le quartier pour l'instant), voir en:Deer park (England), qui est une tradition ancienne en Angleterre.
Suggestion : faire de la page une page d'homonymie et créer une page Parc aux cerfs (Angleterre). >O~ ♦M♦ ~H<
Chat Moss (en), large tourbière d'Angleterre
Camp de César (Rushmoor et Waverley) (en), « scheduled monument (en) » d'Angleterre
Bristol County Jail (en), prison historique de Bristol
Drapeau d'Akrotiri et de Dhekelia (en), le seul des territoires britanniques d'outre-mer qui ne diffère pas de celui du Royaume-Uni
Denmark Street (en), à Londres
Waterfall Country (en), zone du pays de Galles qui comprend de nombreuses chutes d'eau.
Ganton Street (en), rue londonienne.
Liste des anciens tribunaux de comté du Pays de Galles (en)
Govanhill Baths (en), bain public écossais.
Trout Inn (en), pub anglais, autrefois une maison-Dieu.
Seacliff (en) (lien bleu en français = homonymie)

Russie

Mavrodi Mondial Moneybox arnaque lors de l'effondrement de l'URSS
Telogreika (en), vêtement russe (orthographe à vérifier)
Place Kouïbychev (ru), grande place à Samara
Temple de l'Amitié (Russie) (ru), en Russie.
Konstantinovo (district de Rybnovsky) (ru), village russe du district de Rybnovsky (en).
Canal Vodootvodny (en), canal de Moscou.
Maly Krasnokholmsky Bridge (en), pont de ce même canal.
District de Nyurbinsky (en), 13 interwikis
Petite Diomède (voir en:Little Diomede) et Grande Diomède (voir en:Big Diomede), qui ne sont que des redirections.
On peut souhaiter deux articles, il me semble pourtant préférable de laisser les choses en l'état, le fait que les deux îles Diomède appartiennent à deux nations différentes ne me paraît pas décisif en ce cas pour les traiter séparément. >O~ ♦M♦ ~H< 14 octobre 2014 à 09:23 (CEST)[répondre]
Affrontement de Grozny (en), le 4 décembre en Tchétchénie et faisant au moins 20 morts.

Slovaquie

Château de Šášovské Podhradie (pl), vieux château slovaque.

Suède

Björn Gustafsson (sv)
Salle dorée (en), salle des fêtes de l'hôtel de ville de Stockholm.
Södra Hammarbyhamnen (sv), quartier de la ville suédoise Södermalm (dans la commune de Stockholm).
Landsnora (sv), scierie suédoise.
Edsviken (en), baie suédoise.
Station de recherche de Tarfala (en) en Suède
Vallée de Tarfala (en), en Suède

Ukraine

Gouvernement de Crimée (en) ou un autre titre
À noter qu'on a déjà un article complémentaire : Premier ministre de Crimée.
Colonisation ukrainienne - voir Колоніальні поселення українців sur UK-WP
Attention quand même car il y a deux bandeaux (Neutralité et TI), qui pourraient rendre la traduction non pertinente. Autant attendre que les doutes soient levés--Scorpius59 Parlementer 25 février 2014 à 02:45 (CET)[répondre]
Incident de Zouya, un événement symbolique récent qui s'est déroulé en Crimée lors de la crise Ukrainienne et qui s'est soldé par la destruction d'une statue de Lénine.
Карагольська затока (uk), traduction pour une baie ukrainienne.
La Ruine (en) (5 iw), période historique ukrainienne
Journée de l'unification de l'Ukraine (en), qui a lieu les 22 janvier (7 iw)
Ukraine carpathique (en) (1938-1939)
Vice-Premier ministre ukrainien : poste politique.
Gouvernement national ukrainien (en)
Кальміуський заповідник (uk) (traduction ?), réserve naturelle ukrainienne.
Ça semble vouloir dire : réserve (naturelle) du Kalmious (la rivière qui passe à Donetsk et Marioupol, villes présentes dans l'actualité de ces dernières semaines). (Éppen hozzám?, 17 septembre 2014)

Exploration

Katie Spotz (en) rameuse et aventurière américaine qui a traversé l'Atlantique à la rame.

Fêtes et traditions

Cassette Store Day (en), célébration annuelle internationale de...
De ferme en ferme, c'est le week-end du 26 avril 2014 dans une vingtaines de départements français.
Jour de l'étendage du linge ou National Hanging Out Day, qui, d'après le Portail Fêtes et traditions aurait lieu tous les 19 avril
Journée internationale des monuments et sites qui aurait lieu (dixit le Portail Fêtes et traditions) tous les 18 avril depuis 1983
Il parait que c'est aujourd'hui le National Cinnamon Crescent Day aux États-Unis (source)
Journée mondiale pour la sauvegarde du lien parental (en), célébré le 25 avril d'après le Portail Fêtes et traditions
Twelve Days of Christmas (en)
Twelfth Night (holiday) (en)
National Unification Day (« Fête de l'unification nationale »), célébré d'après le Portail Fêtes et traditions aujourd'hui au Liberia (14 mai).
Fête du mouton au Cameroun qui d'après le portail fêtes et traditions a lieu le 21 mai.
Discovery Day (en) ou, au Canada, Jour de la Découverte, jour férié ou fête dans plusieurs pays (Canada, Brésil...)
Journée mondiale du lait, aujourd'hui, initié par la FAO, 14^e édition.

Le souci c'est que l'on parle de cette journée en France cette année (j'ignore ce qu'il en est ailleurs) car il y a une forte action du lobbying de l'industrie laitière. La FAO semble faire le minimum sur cette journée et la quasi-totalité des sources sont liées à l'industrie ou l'économie laitière. Cela ne va pas forcement être simple de faire un article {{npov}}. TCY (discuter) 1 juin 2014 à 11:00 (CEST)[répondre]

Journée internationale des familles (en), c'est le 15 mai (17 iw) (célébrée par l'ONU tous les 15 mai.)
Journée mondiale du commerce équitable (en), au mois de mai (8 iw)
Fêtes et jours fériés en Rhodésie (en), sous domination britannique à l'époque.
Dozhinki (en), fête de la récolte dans les pays de l'est (8 iw)

Généalogie / Noblesse

Kaiser (titre) (en), titre attribué aux empereurs allemands (26 interwikis).
Armoiries de Barranquilla (es)
Stoker Cavendish, 12th Duke of Devonshire (en)
Harriet Leveson-Gower, Countess Granville (en), comtesse britannique.
Anna Mackenzie (en), comtesse écossaise.
Srirasmi Suwadee (en), épouse du prince héritier de Thaïlande (en) Vajiralongkorn mais elle divorce ce 11 décembre.

Géographie

Projection rétroazimutale de Hammer (en)
Banquise de l'Antarctique (en)
Forêt de marécage tourbeux (en) (it) voir «What is peat swamp, and why should I care?»
Guyou hemisphere-in-a-square projection (en) (traduction ?)
j'ai trouvé Projection de Guyou d'après ce site. Mais l'expression se retrouve sur google books dans des ouvrages relativement anciens.--pixeltoo
Comment traduire Phantom settlement (en) ?

Localité, ville et établissement humains

Harle Syke (en), village anglais.
Kalloni (en), ville grecque de Lesbos.

Montagne

Blassenstein (nl), montagne autrichienne.

Géologie

Herman Hedström (sv), géologue suédois.
Adolph Knopf (en), géologue américain.
Frank Leverett (en), géologue américain spécialisé dans la glaciologie.
Formation Portezuelo (en), formation géologique
Kirtlandien (en), couche géologique nord-américaine du Crétacé.
formation Bajo Barreal (en), formation géologique
groupe de Neuquén (en) , groupe de formation géologique
Néopléistocène
Gisement fossilifère (es), qui contient des fossiles.
On a Fossilifère qui redirige vers Fossile Thib Phil (discuter) 7 juillet 2014 à 11:04 (CEST)[répondre]
Biochrone (en), période de temps représentée par une zone biostratigraphique.
Groupe de Neuquén (en) (en 2 langues, au moins 5 pages liées)
Formation de Bajo de la Carpa (en) (en 2 langues)
Médaille Ottokár Kadić (hu), de la Société hongroise de spéléologie et karstologie (hu).
Gisement de Castiglione, site fossile de Corse.
Scripta Geologica (en), revue scientifique de langue anglaise.
Pliocène inférieur
Formation Marília (en) (3 langues)
Groupe Bauru (en) (3 langues) ?
Würm II (es), période glaciaire de 33 000 à 12 000 ans.
Marine Isotope Stage 5 (en), chronologie isotopique de 80 000 à 130 000 ans.

et en français cela donne quoi?

Au Canada, étage 5 de la stratigraphie isotopique marine ou océanique Jean Marcotte (discuter) 1 novembre 2014 à 20:29 (CET)[répondre]

Histoire

Quelle traduction pour Coronation crown (en) ? (couronne du sacre ?) --Bertold Brecht (discuter) 27 novembre 2014 à 11:21 (CET)[répondre]
Histoire de Sheffield (en), en Angleterre.
Liste des sièges de Gibraltar (en)
Cour Impériale ou bien Cour impériale, l'article courtisan ne suffit pas. Mike Coppolano (discuter) 12 juin 2014 à 09:04 (CEST)[répondre]
~~Voir en:Imperial Court~~ // Non, il n'y a rien sur en:Imperial Court !! L'article Cour impériale à venir se cantonnerait au Ier et Second Empire, deux exceptions bien françaises. Il faut arrêter de prendre Wp:en pour LA référence ABSOLUE ! Cdlt Mike Coppolano (discuter) 12 juin 2014 à 12:35 (CEST)[répondre]
On a déjà une page d'homonymie cour royale. Il me semble qu'on pourrait avoir une page d'homonymie générale sur le concept de cour, qu'elle soit impériale, royale, princière, ducale ou autre (mais je me demande comment l'appeler). – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 12 juin 2014 à 14:06 (CEST)[répondre]

Tu l'appelle Cour (homonymie) tout court. Sinon, euh, vérifié on a déjà la page Cour de France. Cordialement Mike Coppolano (discuter) 12 juin 2014 à 16:38 (CEST)[répondre]
En faire une sous-section de cour, tu veux dire ? Pourquoi pas, ça serait sans doute le plus simple. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 12 juin 2014 à 16:41 (CEST)[répondre]

Pour Cour impériale, il n'y a pas vraiment de raison de le réserver à des exceptions françaises. Les cours des empereurs de Chine ou du Japon sont au moins aussi importante historiquement, voire plus. Comme il s'agit de réalités assez différentes, le mieux serait peut-être de faire des articles séparés pour chaque, et de faire de Cour impériale une page d'homonymie. Cdlt. --FreCha (discuter) 12 juin 2014 à 18:15 (CEST)[répondre]
Ælfgar et FreCha C'est ce que je soutiens depuis le début. Des articles séparés et une page Cour impériale (homonymie). Cordialement Mike Coppolano (discuter) 14 juin 2014 à 09:29 (CEST)[répondre]
Frank Bajohr (de), historien allemand.
James Cahill (historien de l'art) (en), historien américain spécialiste de la peinture chinoise
William George Hoskins (en), historien local anglais.

Antiquité

Place de la femme dans la Rome antique et Place de la femme dans le monde celtique pour compléter la série : Place de la femme dans l'Égypte antique et Place des femmes en Grèce antique
Pourquoi intituler ces articles en commençant par « Place de… » au lieu de « Femme dans… » ? Cdlt. --FreCha (discuter) 24 juillet 2014 à 00:17 (CEST)[répondre]
Et pourquoi « Place de la femme dans le monde celtique » et non Place de la femme dans le monde celtique antique, les autres articles parlent bien de « ...Rome antique », « ...Égypte antique » et « ...Grèce antique », de plus le monde celtique antique et le monde celtique médiéval puis moderne sont assez différents l'un de l'autre.--Cangadoba (discuter) 24 juillet 2014 à 08:19 (CEST)[répondre]
Liu Fei (de) (en) (ja) (zh) empereur han dont le mausolée aurait été découvert dernièrement à moins qu'il s'agit d'un homonyme (video).

Moyen Âge

Historiographie des Francs voir Jean-Baptiste Dubos, Numa Denis Fustel de Coulanges etc ...
Einion Frenin (en), confesseur gallois du 5-6^e siècle.
Incursions des Vikings dans les Pays-Bas, les Flandres et les Ardennes - voir Sigfried (chef viking), Rollon
Les quatre chiens féroces de Gengis Khan, les plus grands généraux de Gengis regroupés dans une page expliquant ce surnom.
K'inich Yo'nal Ahk I (en), ajaw de Piedras Negras.
Ha' K'in Xook (en), ajaw de l'époque précolombienne.
Pedro de Atarés (en), noble espagnol.
Kara Arslan (en), membre de la dynastie turcomane des Artukides.
Cadwallon ap Gruffydd (en), un des fils du roi de Gwynedd Gruffydd ap Cynan (voir aussi King of Wales (en)).
Nouveau procès de Jeanne d'Arc (en), procès posthume (en) qui la réhabilite.

Époque moderne

John Phelps (en) et Andrew Broughton (en), partisans de Oliver Cromwell, considérés comme régicides de Charles Ier d'Angleterre, réfugiés à Vevey après la restauration de la monarchie. Ils sont inhumés dans cette ville et un mémorial leur est consacré dans l'Église Saint-Martin de Vevey (ici et là).
Hadım Şehabeddin (en), commandant ottoman.
Feriz Beg (en), officier ottoman.
Minye Thihathu II de Taungû (en), roi du royaume de Taungû.
Royaume de Mrauk U (en), dans l'actuelle Birmanie.
Yaza Datu Kalaya (en), ancienne princesse de Birmanie et poétesse.
Sultanat de Singora (en), en Thaïlande du Sud (article à améliorer).
Kabinettskriege (en), expression allemande désignant les guerres comprises entre 1649 et la Révolution française.
Assassinat de Marat : Marat#L’assassinat de Marat ce n'est pas suffisant ? de toutes façons il faudrait de plus préciser le prénom (Assassinat de Jean-Paul Marat) car il existe une liste de Marat même s'ils n'ont pas tous été assassinés.

En fait non, car ce serait Jean-Paul qui aurait francisé son nom Mara en y ajoutant un T. Martin // discuter 19 février 2014 à 13:32 (CET)[répondre]

William Hiseland (en), soldat anglais super-centenaire du 17-18^e siècles.
Pro Aris et Focis association secrète de la Révolution brabançonne contre l'Autriche de l'empereur Joseph II
Jean Nicolas Gillon, député français à l'Assemblée constituante de 1789, ancêtre du futur président Raymond Poincaré.
Réforme militaire de 1791 en France
bataille de Heidenheim (redirection), victoire du général Moreau du 11 août 1796 à Heidenheim an der Brenz : « après dix-sept heures de combat ; l'ennemi fait sa retraite derrière la Vernitz ; il perd dans cette journée, sept mille hommes tués, blessés, ou faits prisonniers ». Zapotek ✉ 30 mars 2014 à 11:33 (CEST)[répondre]
Jacques Warren, major-général américain né en 1726 et décédé en 1808
Histoire physique de la Déclaration d'indépendance des États-Unis (en)
« Histoire matérielle » ?
Kamanawa II (en), grand chef hawaïen et sa femme Kamokuiki (en) (qui s'est fait empoisonner par ce premier).
Finis Poloniae (pl)

Premier Empire

Ordre de bataille de l'armée du Danube (en), armée française de la révolution (un AdQ). Armée du Danube ?
Gilbert Heathcote (en), officier de la Royal Navy durant la Révolution française et les Guerres napoléoniennes.
Action of 10 February 1809 (en) (bonne traduction ?), bataille navale durant les guerres napoléoniennes.
Flèches de Bagration (en), retranchements russes durant la bataille de la Moskova (1812).
Traité russo-prussien de Breslau (03/1813) ou, plus général : Traités russo-prussiens de 1813
Andrew Hay (en), officier de l'armée britannique tué durant le siège de Bayonne.
John Cameron of Fassiefern (en) colonel du 92nd Highlander tué à la Bataille de Waterloo
Conséquences militaires de la Première Restauration (France 1814-1815), Conséquences militaires de la restauration du Premier Empire (1815) avec un « sous-article dédié » : Reconstitution de l'armée impériale française en 1815
Puisqu'il existe un article Cavalerie de la Garde impériale (Premier Empire) pourquoi pas Infanterie de la Garde impériale (Premier Empire)
Armement et équipement de cavalerie sous le Premier Empire
Artillerie de la Garde Impériale ou à tout le moins Artillerie à pied de la Garde Impériale puisqu'il existe déjà un article consacré au Régiment d'artillerie à cheval de la Garde impériale
Jean Adrin, possible dernier vétéran des guerres napoléoniennes.
Puisqu'il existe diverses listes de généraux français des guerres révolutionnaires et napoléoniennes (Catégorie:Liste d'histoire militaire), ne pourrait-on envisager la création de listes des généraux des autres nations belligérantes : prussiens, british, russes et autrichiens ?

XIXe siècle

John Kalili (en), juge et homme politique du royaume d'Hawaï.
Kekūanāoa (en), grand chef hawaïen.
Joshua Kekaulahao (en), homme politique, avocat et juge du royaume d'Hawaï (voir aussi Great Māhele (en)).
Tentative de coup d'État du 5-6 août 1840, à Boulogne-sur-Mer par Louis-Napoléon Bonaparte.
Banquet républicain du Château-Rouge (9 juillet 1847)
Plan d'Ayutla (pronunciamiento) (en), pronunciamiento mexicain lié à la révolution d'Ayutla (6 iw) (Ne doit pas être confondu avec le site archéologique précolombien du Plan de Ayutla)
Jules Pujos, dernier vétéran de l'intervention française au Mexique.
Nguyễn Trung Trực (en), pêcheur vietnamien et qui a combattu les forces coloniales françaises (il fut exécuté en 1868).
John S. Collins (en), quaker américain et personnalité de Miami.
Tentative de coup d'État de Paul Déroulède, le 23 février 1899.
Histoire de France sous la Troisième République (actuellement une redirection), entre autres.

Première Guerre mondiale

Front intérieur pendant la Première Guerre mondiale (en)
Pour le centenaire, je vous propose de créer les articles des derniers vétérans de la Première Guerre mondiale
- John Campbell Ross (en) d'Australie
- Alois Vocásek (en) de Tchécoslovaquie
- Wallace Pike (en) de Terre Neuve
- Bright Williams (en) de Nouvelle Zélande
- Gheorghe Pănculescu (en) de Roumanie
Battle of Lone Pine (en), durant la Grande Guerre entre les australiens et les ottomans.
Bataille des Vosges (Première Guerre mondiale)
Garland Trench Mortar (en), mortier utilisé durant la Grande Guerre.
Kaiserschützen (it), type de soldat austro-hongrois
Karl Gallwitz (en), as allemand de la Première guerre mondiale, crédité de 10 victoires
Armée allemande pendant la Première Guerre mondiale
Marines des Empires centraux pendant la Première Guerre mondiale
HMS Pathfinder, navire de tête britannique durant la Grande Guerre. (page d'homonymie avec un article à créer)
Neil Douglas Findlay (en), général de brigade britannique mort durant la Grande Guerre.
Généralissime des armées alliées, titre qu'avait porté Ferdinand Foch lors de la fin de la Grande Guerre.
Émeutes anti-serbes de Sarajevo (en), une des conséquences de l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand.
Tombe néo-zélandaise du Soldat inconnu (en)

URSS

en:Premier of the Soviet Union -> président/chef/pacha/grand manitou de l'URSS? je demande sa création pour pouvoir pomper le titre. Skiff (discuter) 2 janvier 2014 à 23:55 (CET)[répondre]
Si c'est pour le titre en français, voir Liste des dirigeants de l'URSS#Liste des chefs de gouvernement. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 3 janvier 2014 à 08:20 (CET)[répondre]
Historiographie soviétique
Agitation anti-soviétique (en)
Nikolay Pakhomov (en), fonctionnaire du gouvernement soviétique.
Exil de Léon Trotski

Nazisme

50e anniversaire d'Adolf Hitler (en), fête nationale de l'Allemagne nazie (en 1939).
Alfreda Markowska (en), survivante du Porajmos (car provenant du groupe des Polska Roma (en)).
Sachsenhain (de), monument construit dans les années 1930 par le régime nazi commémorant le massacre des Saxons
Sonne ins Haus revue de propagande nazie actuellement sous le feu des projecteurs en raison d'une de ses couvertures de 1935, le «parfait bébé aryen».--Thesupermat ^{[you want to talking to me ?]} 3 juillet 2014 à 11:08 (CEST)[répondre]
Opérations spéciales allemandes sous le IIIe Reich
Otto Stadie (en), infirmier allemand durant le Troisième Reich.

Seconde Guerre mondiale

Front intérieur pendant la Seconde Guerre mondiale (en)
Bataille de Cap Bon (en), Seconde Guerre mondiale
Bataille de la Sittang Bend (en), en Birmanie et dernière bataille terrestre significative des puissances occidentales durant la Seconde Guerre mondiale.
Frank Berryman (en), général australien durant la Seconde Guerre mondiale.
William Dodd (ambassadeur) (en), ambassadeur des États-Unis à Berlin sous le Troisième Reich (4 iw)
Philip Hicks (en) brigadier anglais de la 2nde guerre mondiale
Sandy Johnstone (en), aviateur écossais, notamment durant la Seconde Guerre mondiale.
Bataille de la péninsule de Kertch, (redirection pour le moment) Seconde Guerre mondiale (en:Battle of the Kerch Peninsula et 13 autres interwikis)
Casque USN Mark II "Talker", casque de la marine américaine durant la seconde guerre mondiale, destiné au personnel particulièrement exposé de l'US Navy (artilleurs, canonniers, guides d'appontages… ), voir la source
Leonard Lomell (en), soldat américain durant le jour J.
Leonid Raikhman (en), officier soviétique et participant au massacre de Katyń.
Troupes et volontaires asiatiques dans les forces armées du Troisième Reich
Troupes et volontaires musulmans dans les forces armées du Troisième Reich
Ordre de bataille de la marine polonaise en 1939 (en)
Contribution australienne à la bataille de Normandie (en)
Kiyochi Ogata (en), colonel japonais durant la Seconde Guerre mondiale.
Régiments de dragons portés (RDP) qui s'illustreront pendant les campagnes de mai-juin 1940 (invasion du Luxembourg, invasion de la Belgique, Bataille de France).
Luftwaffen-Felddivision (de)

Divers XXe siècle

Osei Tutu Agyeman Prempeh II (en), ancien roi de l'Empire ashanti.
31 juillet 1904 : mort de Jaurès, naissance de De Funès et sûrement d'autres choses encore.
Henry Lane Wilson (en), personnalité de la révolution mexicaine (4 iw)
Mustafa Şekip Birgöl (en), dernier vétéran de la guerre d'indépendance turque.
Révolution guatémaltèque (en), de 1944 à 1954.
Élections municipales en Inde française de 1946 (en)
Tactiques des guerres d'Indochine et du Viêt Nam
Trần Thiện Khiêm (en), officier de l'Armée de la République du Viêt Nam durant la guerre du Viêt Nam.
Dương Văn Đức (en), lieutenant-général de l'armée de la République du Vietnam.
Lâm Văn Phát (en), major-général du même pays.
Sigma war games (en), série de jeux de guerres des années 60 par le Pentagone lors du contexte de la guerre du Viêt-Nam.
Tentative de coup d'État de septembre 1964 (en), au Sud Vietnam.
Coup d'État sud-vietnamien de décembre 1964 (en), un AdQ.
Front uni de libération nationale (en), mouvement armé paraguayen des années 1960-70
Projet 571 (en), nom de code donné à un présumé complot contre Mao Zedong pour le renverser en 1971 par les partisans de Lin Biao (à l'époque vice-président du Parti communiste chinois).
Military Reaction Force (en), histoire nord-irlandaise

Histoire militaire

Pokalem: coiffure militaire ancienne portée sous l'Ancien Régime par les dragons notamment. Terme d'origine polonaise .. ou croate selon les sources !
Liste des tactiques militaires (en)
Liste de vétérans européens par guerre (en)
en:Iron harvest, Désobusage, (actuellement une redirection) qui nous manque pour ce centenaire du début de la Grande Guerre.
Entraînement militaire (en)
Formation complémentaire (militaire) (en)?
Civils qui suivent l'armée (en) ou vivandière (ou vivandier) ? Ou encore... deux articles différents ?
Junte militaire, d'après en:Military junta, actuellement une redirection vers Dictature militaire
Capitulation militaire (Suisse) : acte juridique/contrat qui permit aux Cantons suisses de louer des mercenaires aux grande puissances européennes jusqu'à l'époque napoléonienne.
Liste des croiseurs de bataille coulés (en)
SS Ypiranga (en), bateau allemand (6 iw)
Philip Hicks (en), officier britannique
Malcolm Orme Little (en), brigadier britannique.
José María Pinedo (en), commandant de la marine argentine.
Carrière militaire d'Audie Murphy (en), qui est un BA.
Philip Skene (en), officier écossais de l'armée britannique.
Présence militaire américaine aux Philippines
Forces spéciales des États-Unis

Nota: les Special Forces sont les SF de l'US Army. Il faudrait un art plus vaste traitant de l'histoire des SF US depuis la 2GM et parler aussi des Marines Recon, SEALs, groupes d'actions de la CIA (ceux qui portent des cagoules à t^te de mort façon Ghost Recon), les OPFORS (unités spéciales d'entraînement)...

Armée des Patriotes (États belgiques unis)
Histoire militaire de la Crimée, vu l'actu
Lloyd Mathews (en), militaire et homme politique britannique
Irene Morales (en), soldat chilien engagé à l'âge de 13 ans.
Larry Wortzel (en), colonel et universitaire américain.
William McLeroy (en), sergent-major américain.
George Bacon (en), soldat américain.
Arthur Moon (en), médecin d'armée australien.
John Birch (en), officier du renseignement militaire et missionnaire américain.
Accademia Aeronautica (en) école de formation des pilotes militaires italiens
Roy Dowling (en), ancien Vice-amiral (en) de la Royal Australian Navy.
Frank Headlam (en), ancien commandant de la RAAF.
Carabiniers de Monsieur

Homonymies diverses

The Imp (en), page d'homonymie
Forest Lawn, page d'homonymie (en:Forest Lawn, renvoie actuellement à Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills))
Jim Jefferies (en), page d'homonymie
en:Melon, qui est une homonymie réservée aux fruits
Flat top (en), page d'homonymie
Éradication (en)

Horlogerie

Horlogiographie, étude des instruments de mesure du temps.

Industrie

Recyclebot (en), extrudeuse 'open source' pour fabriquer du fil à impression 3D à partir de déchets plastiques.
Procédé à la strontiane (en), procédé d'extraction du sucre de la mélasse.

Informatique / Internet

.art, (avec un point devant) domaine de premier niveau.
.auction, (avec un point devant) domaine de premier niveau.
.mov (domaine de premier niveau)
Calculateur quantique universel (en)
Don't Copy That Floppy (en)
Fracture numérique à Madagascar [4] [5]
Quantuminsert, méthode utilisée par la NSA pour kacker les lignes sous-marine d'Orange (redirection).
Slashdot effect (en) (13 interwikis)
Charles Leonard Hamblin (en) (4 iw) – lien rouge dans la page notation polonaise inverse
Liste des défis lancés sur internet pour traiter des Ice Bucket Challenge et autres défis de ce genre
Mya (programme) (en), Assistant personnel intelligent de Motorola.
Zorpia (en), réseau social
Dired (en), éditeur de texte (6 iw) le sourçage de l'article en anglais est vraiment… « moyen »
MyResume : Plateforme communautaire d'aide au recrutement et à la création de CV, voir article d'OpenClassrooms ici ainsi que le site MyResume ici OpenClassrooms a une longévité beaucoup plus importante et une notoriété également importante. J'ai de gros doutes sur l'intérêt d'une page sur ce site. Apollinaire93 (discuter) 5 août 2014 à 19:44 (CEST)[répondre]

Jeu vidéo

Annie Award for Best Animated Video Game (en)
Modification par l'ESRB de l'évaluation du jeu vidéo The Elder Scrolls IV: Oblivion (en)
Mikengreg (en), développeur de jeu vidéo indépendant.
Starr Long (en), producteur de jeu vidéo américain.
Liste de jeux Key (en)
Kabam (en), société spécialisée dans le divertissement interactif

Jeux

Sideboard (cards) (en), traduction ?
Jeu d'appoint ?
Bernice Gordon (en), verbicruciste américaine, ayant fêté ses 100 ans hier
Dungeons & Dragons (album) (en)
Jeu du Gendarmes et Voleurs (actuellement une redirection vers le film homonyme)
Sur :en, ce jeu est apparenté à « Tag », notre Jeu du loup.
Ce n'est pas tout à fait le même jeu. Le loup est individuel, tandis que Gendarmes et Voleurs est un jeu d'équipes (http://www.jeuxetcompagnie.fr/gendarmes-et-voleurs/). Je les verrais bien en articles connexes, mais rien n'empêche non plus la solution page d'homonymie + une section dans Jeu du loup, effectivement.
Historex - avis aux figurinistes !!!
Classique du go (en)

Langues

Vascon, langue de la Vasconie et sujet d'un article dans le dernier "Dossier Pour la Science", redirection
Même langue que le Proto-basque ?
Sambahsa (en), langue construite (4 iw)
Otto Ribbeck (en) (Philologue classique)
Name of Lithuania (en) , traduction ?
Noms de la Lituanie comme on a Noms de la Corée ? --Sundgauvien38 (discuter) 5 avril 2014 à 06:07 (CEST)[répondre]
Ain't (en), contraction de am not, is not, are not, has not, et have not.
Curiosity killed the cat (expression) (en)
Dans tes rêves (expression) redirect à traiter.

Légendaire

John Gregorson Campbell (en), folkloriste écossais.
Water bull (en), du vieux folklore écossais.
Sea Mither (en), personnage mythologique du folklore écossais.
Bêtes de Paris, Bête de Soissons (en) et Bêtes du Périgord, des loups mangeurs d'hommes en France qui ont eu un grand retentissement chez la population locale de l'époque.
Souris Pérez (es), mérite son propre article (sous-article de la Petite souris)

Mathématiques

Liste des Olympiades internationales de mathématiques (en), un AdQ.
La liste figure dans Olympiades internationales de mathématiques.
Histoire de la notation mathématique (en) : un article encyclopédique de fond !
Quelle traduction pour Two-point equidistant projection (en) ?
- Projection équidistante deux points ?

Médecine

Sara Branham Matthews (en), médecin et microbiologiste américaine.
Keith Martin (ophtalmologiste) (en), de Cambridge
Charles Wesley Shilling (en), médecin américain
Frances McConnell-Mills (en), toxicologue américaine et probablement la première femme médecin légiste du pays
Shu Hongbing (en), cytologiste et immunologue chinois
Elsie Dalyell (en), pathologiste australienne
Frank Jobe (en), chirurgien orthopédique américain, mort le 6 mars 2014
↳ Neurotransmission (h · j · ↵)
Éradication des maladies infectieuses (en)
John Greenwood (dentiste) (en), dentiste de George Washington et l'un des pères de l'odontologie moderne.
Électroanalgésie (en), l'électricité contre la douleur.
Table d'accouchement
Alcool déshydrogénase 4 (en) L'Homme et l'alcool : une histoire vieille de 10 millions d'années
Déchirure périnéale, complication fréquente de l'accouchement.
Boston Society for Medical Improvement (en), ancienne association médicale américaine.
Ali Maow Maalin (en), cuisinier d'hôpital et vaccinateur somalien, dernière personne connue atteinte de variole.
Pharmacie par terre voir [6] ; [7] ; [8], [9] , [10] ; [11] ; [12] ; [13] ; [14] ; etc. --Havang(nl) (discuter) 14 octobre 2014 à 17:45 (CEST)[répondre]
Shu Hongbing (en), cytologiste et immunologue chinois.
Giovanni Nistri (it), chirurgien italien.
Exercice en aérobie (en), qui est une fameuse activité physique
Faculté de médecine de Séville (es)
Les Prix Albert-Lasker 2014, antichambre des prix Nobel de médecine, viennent d'être décernés : manquent
- Kazutoshi Mori
- Mahlon DeLong
Pour les glandeurs :
- Glande eccrine (en)
- Glande apocrine (en) (lien bleu lié à un article différent : en:Apocrine)
Entéroscopie (en), endoscopie de l'intestin grêle.
Alimentation infantile ou Diététique infantile et Diététique diabétique
La vignette (médicament) a disparu sur les boites depuis juillet 2014 et aucun article nécrologique ?
Une section dans les articles Vignette ou Médicament pourrait être un bon début...Bonnes contributions - BTH (discuter) 28 juillet 2014 à 11:33 (CEST)[répondre]
Neoehrlichiose, une nouvelle infection surprenante.
Nancy M. Hill (en), médecin américaine.
Mort naturelle (redirection) (voir en:Death by natural causes) ou Mort de causes naturelles, s'opposant à Mort non naturelle (en).
Sara Branham Matthews (en), médecin et microbiologiste américaine.
médecine éclectique (en)
Pharmacie (officine) à partir de de:Apotheke par exemple. Nota: on a bien Pharmacie et Pharmacie d'officine mais ils ont pour objet une science ou spécialité
2012–2014 Middle East respiratory syndrome coronavirus outbreak (en), quelle traduction pour cette épidémie venant d'Arabie saoudite et faisant plus de 300 morts (dont un cas en France) ?
Il y a déjà Coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient. Je propose « Épidémie de coronavirus du syndrome respiratoire au Moyen-Orient de 2012 à 2014 » ou « Épidémie de coronavirus du SRAS au Moyen-Orient de 2012 à 2014 ». Bon succès ! — Cantons-de-l'Est ^discuter 8 juin 2014 à 21:58 (CEST)[répondre]
Uniforme d'infirmière (en), Coiffe d'infirmière (en)
Épidémie de chikungunya de 2013-2014 (en), touchant les Antilles et l'Amérique du Sud ou alors (s'il faut être franco-centré) Épidémie de chikungunya de 2013-2014 dans les Antilles françaises

Médias

Nouveau média (en), avec 26 liens interwikis, il serait peut-être temps de créer l'article ?
Vérifier d'abord que cette acception est valide pour ce que décrit l'article anglophone. >O~ ♦M♦ ~H<
Pengkhianatan G30S/PKI (en), en:docudrama indonésien de 1984.

Presse

Cuisine et vins de France, revue
David Bosco (en), journaliste américain
Gennaro Carotenuto (it), journaliste et historien italien
Nina Johnsrud (en), journaliste norvégienne.
Josephus Nelson Larned (en), éditeur de journaux, auteur et libraire américain.
Al-Qaidah (en), ancien journal publié en Irak, de manière clandestine.
Yale Daily News (en), journal américain
Lang Jingshan (en), l'un des premiers photojournalistes chinois.
Barbara Conway (en), journaliste et auteur britannique.
Ruben Castaneda (en) Le reporter qui a couvert l'épidémie de crack en Amérique au point d’en devenir accro
Lucien Solvay, rédacteur en chef du Soir et correspondant du Ménestrel de Paris, critique d'art belge
Enrique Zileri (en), journaliste péruvien, mort le 24 août.
Dmitry Kholodov (en), journaliste russe assassiné en 1994 pour des raisons mystérieuses.
Lilian Whiting (en), journaliste et auteur américaine, fille de Lorenzo D. Whiting (en).
Bob Greene (en), journaliste américain.
Erika Moen (en), dessinatrice de presse et écrivain américaine.
The Mears Newz (en), ancien journal du Michigan, qui était connu pour être le plus petit au monde.
Caricatures sous le Second Empire

Radio

WINC (AM) (en), station de radio de Virginie.
The Mel Blanc Show (en), poste de radio comique américain.
Sitcom radiodiffusé américain, plutôt. Cdlt, Warp3 (discuter) 4 juillet 2014 à 16:39 (CEST)[répondre]

Séries télévisées

Gemma Wilde (en), personnage du feuilleton télévisé médical britannique Holby City.
Horrible Histories (en), série télévisée pour enfants britannique (un AdQ).
Comme dans un rêve (en), épisode de la série télévisée américaine Supernatural.
Zosia March (en), personnage du feuilleton télévisé médical britannique Holby City.
Épisodes perdus de Doctor Who (en)
After Dark (série télévisée (en), programme télévisé britannique.
Robot Wars (en), série télé (7 iw)
Doug Graham (Winners & Losers) (en), personnage de la série australienne Winners & Losers.
Lorna Morello (en), personnage de la série télévisée Orange Is the New Black.
Charlene Robinson (en), personnage du soap opera Les Voisins.

Télévision

Arab States Broadcasting Union (en)
Bill Beutel (en) (1930-2006), journaliste et animateur de télévision américain.
El 20 (es) programme de télévision diffusé sur MTV en Amérique latine
Ed Ferrara (en), scénariste américain (on lui doit des scénarios de la série télé Chérie, j'ai rétréci les gosses et Code Lisa) et membre des équipes créatives de la WWE, World Championship Wrestling et Total Nonstop Action Wrestling.
Fulguropoing ou fulguro-poing, actuellement des redirections
Zay Harding (en), animateur de télévision américain.
Thierry Olive, écrivain et personnalité de télé-réalité (Le Parisien, M6, Planet, La Dépêche, VIAF, Ouest France, La Manche Libre entre autres)
Sébastien, c'est fou !, émission de télévision de la fin des années 80/début des années 90.
Paramount Television Network (en), entreprise cinématographique américaine des années 1940 à 1950.
Štěpánka Haničincová (en), actrice, scénariste et animatrice de télévision tchécoslovaque.
Svyatoslav Belza (en), journaliste, auteur et présentateur télé russe, mort le 3 juin.
Benjamin Deceuninck, journaliste sportif belge de la RTBF.
Jan O. Jansson (en), animateur de télévision suédois.
Gunnar Garfors (en) professionnel des médias, voyageur insatiable et auteur norvégien. Il a visité tous les pays.
Annika Jankell (en), animatrice de télévision et journaliste suédoise.
Comment traduire Southern Television broadcast interruption (en) ?
je dirais: interruption des programmes de Southern Television (en) ou piratage du signal d'émission de Southern Television (en) ou piratage momentané des programmes de Southern Television (en) (préférence pour les deux dernières).
Herlyn Espinal (en), journaliste hondurien, enlevé et assassiné le 20 juillet 2014.
Mais c'est un scandale ! phrase culte [15], [16], [17] + Le Luron + Le Luron et Pierre Douglas, [18]

Météorologie

Cyclone Rewa (en), ayant frappé le Pacifique de décembre 1993 à janvier 1994
Cyclone Alan (en), en 1998 et l'un des plus dévastateurs en Polynésie française.
Dépression tropicale Dix (2007) (en), un AdQ.
Tempête Qumaira, celle qui a touchée la côte Atlantique française durant ces 2 derniers jours.
Supprimé sous le nom Tempete qumaira « Ne répond pas aux critères d'admissibilité » ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 8 février 2014 à 14:36 (CET)[répondre]
Ouragan Ginger (en), en 1971 en Amérique du Nord.
Tempête Anne (en)
Cyclone Elita (en)
Cyclone Orson (en)
Saison des ouragans du Pacifique de 1995 (en)
Tempête tropicale Kiko (en), en 2007 au Mexique et faisant au moins 15 morts.
Inondations en Asie du Sud-Est de 2014 (en), depuis le 14 décembre et faisant environ 70 morts.
Cyclone Hudhud (en), du 7 au 14 octobre en Inde et au Népal et faisant plus de 90 morts.
Tempête de neige du Népal de 2014 (en), le 14 octobre et faisant au moins 39 morts (conséquence du cyclone cité précédemment). [19] ou [20] [21] [22] [23], etc. + sources notables sur l'interwiki.
Liste des cyclones tropicaux humides aux États-Unis (en)
Équinoxe d'automne (voir nl:Herfstpunt) et Équinoxe de printemps, qui ne sont que des redirections.
Ouragan Irene-Olivia (en), traversant les deux océans de l'Amérique en 1971.
Typhon Ophelia (en), en 1960 et faisant sept morts au Japon et à Ulithi.

Monde maritime

Seven Seas Voyager (en), navire de croisière de 2003.
MV Keppel (en), ferry maltais.
Transbordement (en)

Mode

Personnalités

Rupert Lycett Green (en), couturier britannique.
Ruth Tarvydas (en), styliste australien d'origine lituanienne.
Peter Russell (en), styliste britannique
Philip Somerville (en), modiste anglais, mort le 14 septembre
Otto Lucas (en), modiste allemand, mort dans le crash du British European Airways Flight 706 (en) en 1971, en Belgique
Dolores (modèle) (en), modèle anglais d'origine française
Audrey White (en), modèle britannique (à laquelle on avait refusé un emploi comme animatrice à la BBC en 1951 sous prétexte qu'elle était trop belle) et morte le 8 novembre
Elettra Rossellini Wiedemann (en), top model, fille et petite fille de (6 iw)
Famille prestigieuse, son admissibilité au titre de mannequin est très lointaine vu sa carrière anecdotique, ridicule ; reste qu'elle est fille et petite fille de… seule piste à fouiller. C'est faible. 0 page liée sous ce nom par ailleurs, on la trouve là en lien rouge (je corrige) et je l'ajoute là. --Arroser Γ^{en mode Mode →} 31 juillet 2014 à 13:01 (CEST)[répondre]
Loree Rodkin (en), créatrice de bijoux américaine.
Carrière remarquable par ses clients (entre autres Lady Gaga ou M. Obama) plus que par ses créations, l'article anglais est assez moyen et le sourçage, à part deux ou trois références notables, moyen également. Google ne renvoi pas grand chose, un parfum anecdotique, un communiqué de presse traduit sur Capital, une courte page sur L'Officiel en grec… pas convaincu de la pertinence encyclopédique… --Arroser Γ^{en mode Mode →} 25 janvier 2014 à 14:09 (CET)[répondre]

Vêtements, accessoires...

Blouson en cuir
Ciré (vêtement), actuellement uniquement en page d'homonymie depuis Ciré
Costume de chaudière (en) (18 interwikis)
Ne serait-ce pas plutôt une combinaison de travail ? Zapotek ✉ 13 janvier 2014 à 22:53 (CET)[répondre]
Sortes de fourrure (de), en sachant qu'on a une catégorie dédiée
Vêtement en fourrure (en)
Fourrure de bassaris (de)
Fourrure de blaireau (de)
Fourrure de bovin (de)
Fourrure de castor (de)
Fourrure de chacal (de)
Fourrure de cheval (de)
Fourrure de chèvre (de), Fourrure de souslik (de) et Fourrure de Zibeline (de)
Fourrure de chien viverrin (de)
Fourrure de chinchilla (de)
Fourrure de coyote (de)
Fourrure de guanaco (de)
Fourrure de hamster (de)
Fourrure de lapin (de).
Fourrure de lièvre (de)
Fourrure de loup (de)
Fourrure de lynx (de)
Fourrure de marmotte (de)
Fourrure de martre d'Amérique (de)
Fourrure de mouffette (de)
Fourrure de mouton (en)
Fourrure de phoque (de)
Fourrure de putois (de)
Fourrure de ragondin (de)
Fourrure de rat musqué (de)
Fourrure de raton laveur (de)
Fourrure de renard argenté (de)
Fourrure de renard argenté (de)
Fourrure de renard corsac (de)
Fourrure de renard croisé (de)
Fourrure de renard gris (de)
Fourrure de renard nain (de)
Fourrure de renard platine (de)
Fourrure de Renard polaire (de)
Fourrure de Renard roux (de)
Fourrure de viscache (de)
Fourrure de vison de Sibérie (de)
Fourrure de vison (de)
Fourrure d'hermine (de)
Fourrure d'ocelot (de)
Costume Mao (en) (12 langues)
Existe déjà Col Mao pour info, sans interwiki à ce jour. Sans doute faudrait-il regrouper les deux sujets en cas de création de la page ? --Arroser (râler ?) 26 décembre 2014 à 15:28 (CET)[répondre]
Masque de cheval (en)
Changshan (en), robe chinoise traditionnelle, équivalent masculin du qipao.
Huarache (en), un type de sandale (aussi un plat mexicain)
Chapeau en raton-laveur (en), qui est très reconnaissable.
Quoit brooch (en) (traduction ?), type de broche anglo-saxonne.

Musées

Staatliches Museum für Naturkunde Karlsruhe (de), musée d'histoire naturelle allemand.
Museo geológico del Seminario de Barcelona (es), musée de géologie et de paléontologie espagnol.
Colonial Williamsburg (en), musée en plein air de Virginie.
Musée de la voiture et du tourisme [24]
Musée d'histoire naturelle de la mer Egée (de), sur l'île grecque de Samos et qui possède notamment un Léopard empaillé : le « Kaplani de Samos ».
Museum and Institute of Zoology (en), musée zoologique de Varsovie.
Pythagoras industrimuseum (en), musée industriel suédois.
Juliana R. Force (en), administratrice de musée américaine.

Musique

Acoustique, musicologie, organologie, théorie musicale

Violon de Savart (en), qui est français.

Je pense que c'est plutôt Roue de Savart. Apollinaire93 (discuter) 25 décembre 2014 à 23:46 (CET)[répondre]

Shaker (instrument) (en)
Comment traduire Modulated ultrasound (en) ?
Modulation ultrasonique ?

Ultrason à signal modulé ?
Aérophone (en:Aerophone + 29 langues), actuellement simple redirection vers Instrument à vent
Préservation de la musique kobzar (en), en Ukraine.

Blues

Rockie Charles (en), chanteur de blues américain.
Henrik Freischlader (en), guitariste et musicien de blues allemand.

Chanson

Last Exit to Brooklyn (chanson), interprétée par Modern Talking
Le Ciel, le soleil et la mer (YouTube)
C'est le printemps (chanson) de Henri Dès .
Cowpuncher's Cantata (en), chanson de l'anglais Max Bygraves (en) et ayant un record unique...
Polyester Girl (en), chanson du groupe australien Regurgitator (en).
Au revoir (chanson), du chanteur allemand Mark Forster (lien bleu sur une autre chanson).
Nina (1995), chanson du groupe Radio Tarifa extraite de l'album Rumba Argelina .
Nina (2001), chanson de la chanteuse brésilienne Daniela Mercury, extraite de l'album Sou de qualquer Lugar .
Nina (2009), chanson du groupe Babylon Circus, extraite de l'album La Belle Étoile.
Vedo nero (it), single de Zucchero.
Suzukake no Ki no Michi de "Kimi no Hohoemi o Yume ni Miru" to Itte Shimattara Bokutachi no Kankei wa Dō Kawatte Shimau no ka, Bokunari ni Nannichi ka Kangaeta Ue de no Yaya Kihazukashii Ketsuron no Yō na Mono (en), single japonais
Pesenka (en), musique du groupe de pop russe Ruki Vverh! (en) et reprise par la suite.
Oggy Oggy Oggy (en), chant lors d'évènements sportifs (on a en français « Atchik Atchik Atchik ? Aïe Aïe Aïe »).
Bóg się rodzi (en), chant de Noël polonais.

Folk et Country

Marty Haggard (en), chanteur de musique country américain.

Hip-hop

Yo Yo Honey Singh (en), musicien indien.
Prof (rappeur) (en), rappeur et chanteur américain.
Meridian Dan (en), rappeur britannique.
Pauline Bennett (en), musicienne, danseuse et rappeuse britannique.
6-step (en), gestuelle la plus connue du break dance.
Beautiful Eulogy (en), groupe d'abstract hip-hop américain.
Your Old Droog (en), rappeur ukraino-américain.

Industrie musicale

Brian Causey (en), compositeur et guitariste américain.
Paul K. Joyce (en), compositeur et producteur britannique.
Kralle Krawinkel (de) (en) guitariste allemand
One Minute Silence (en) (it) (pt) un groupe de musiciens
Joseph Willcox Jenkins (en) et Joe Negri (en), des musiciens américains.
Michael Kulas (en), chanteur et producteur américain.
Susanne Rosenberg (en), chanteuse suédoise.
Faryl (en), album de l'anglaise Faryl Smith (un AdQ).
Linda Scott (en), chanteuse américaine (5 iw)
Tedashii (en), chanteur américain.
Matthew Rogers (en), chanteur américain.
Yehuda Green (en), chanteur hassidique.
Juan Karlos Labajo (en), chanteur philippin de 13 ans.
Christer Sandelin (en), musicien et chanteur suédois.
Baby Consuelo (en), chanteuse et compositrice brésilienne.
Mankind (groupe) (en), groupe de disco créé en 1978.
Stephen Chatman (en), compositeur canadien
Liste des certifications d'enregistrement de musique (en)
Crab Tree Club (en), ancienne discothèque londonienne. La lecture de l'interwiki donne à penser que le titre devrait être Carb Tree semble t-il.
Matt Pond PA (en), groupe américain
Independent Music Awards (en)
Haddon Hall (opéra) (en), de l'anglais Arthur Sullivan.
Curiosity Killed the Cat (en), groupe britannique de musique directement n^o 1 des albums avec Keep Your Distance (en) en 1987.

Jazz

Pierre Cullaz (de), jazzman français (1935-2014)
Willow Weep for Me (en), standard de jazz (6 iw)
Live in Seattle, album live de John Coltrane (1965) du label Impulse
Bobby Byrne (musician) (en), bandleader (en), tromboniste et producteur de musique américain.
Bobby Hackett (musicien) (en), trompettiste de jazz (7 iw)
Plein d'ébauches d'albums de John Coltrane à créer (Modèle:Palette John Coltrane, cf en:Template:John Coltrane)

Metal

No Fear (it) 7 interwikis, groupe de métal

Musique électronique

DJ Cassidy (en), de New York.
Gemini (musicien) (en), producteur artistique, auteur-compositeur et DJ américain.
Good Groove (de), musicien et DJ allemand, mort le 22 février.
Ramirez (groupe) (it), producteur (colombien ou italien ?) de musiques électroniques.
Plastik Funk (en), musiciens allemands de musique électronique.
Frédéric Motte, le Moby d'avant Moby [25] (lien bleu sur un homonyme)
Santa Hates You (groupe d'electrogoth)
Ray Lynch (en), musicien de musique électronique
DJ Hoppa (en), DJ et producteur américain.
on remarquera au passage la faible qualité de l'article en anglais sourcé aussi par Facebook, Itunes, et Amazon… --Arroser Γ^{en mode Mode →} 5 avril 2014 à 13:56 (CEST)[répondre]

Musiques du monde

Liechtensteiner Polka, musique.
Djalma Ferreira (pt), compositeur brésilien du standard Recado (YouTube), repris entre autres par Hank Mobley (Recado bossa nova) et par Sacha Distel (Loin de toi)
Lourdinha Bittencourt (en), actrice et chanteuse brésilienne.
Sardi (musicien) (en), musicien indonésien
Akihito Tokunaga (en), musicien et compositeur japonais.

Pop et Rock

James Lo, batteur du groupe new-yorkais Live Skull
Normaal (groupe) (nl), groupe de rock néerlandais (5 iw)
Live 2012 (en)
Too Much Joy (en), groupe de rock des années 1980-1990.
Bizarre-Festival (de), ancien festival de rock
El Negro García López (es) rockeur argentin

Soul et Funk

Ace Spectrum (en), groupe américain de R&B/soul/disco des années 70.

Mycologie

Aspergillomarasmine A (en), toxine de champignons.
Albatrellus subrubescens (en), champignon de l'hémisphère nord.
Piedraia hortae (en), espèce de champignon ascomycète responsable de la « piedra noire », trychomycose endémique tropicale.

Mythologie

Eurydice (Némée) (reine de Némée, Portail:mythologie grecque)
Eurydice (fille de Clyménos) (reine de Pylos, Portail:mythologie grecque)
Vibhishana (en), roi légendaire du Sri Lanka (et sa femme Sarama (Ramayana) (en)).
Jayanta (en), fils d'Indra, roi des dieux de la mythologie indienne.
Mythologie galicienne (es), en Galice.
Nyami Nyami (en), connu également sous le nom de Nyaminyami (dieu de la rivière Zambèze) ou esprit du serpent du Zambèze, est l'un des plus importants dieux du peuple Tonga.
Royaume des morts

Numismatique

Stone Mountain Memorial half dollar (en), pièce d'un demi-dollar américain.
Indian Head eagle (en), pièce d'or de dix dollars frappée entre 1907 et 1933.
Roupie émise par le gouvernement japonais dans les Indes néerlandaises (en), de 1942 à 1945.
Médaille Charlotte (en)

Objets divers, ustensiles, techniques

Housse (objet), qui protège certains objets
Samit (en) tissu de soie ancien
Tonnelet du Saint-Bernard, qui est souvent attribué à cette race. Des Illustrations dispo sur Commons.
Empreinte de pieds (en) (11 iw) - ou plutôt Empreinte de pied (au singulier), non? El Comandante (discuter) 9 mai 2014 à 12:56 (CEST)[répondre]
Pompe à pied
Bracelet antistatique (en), utilisé par les électroniciens consciencieux.
Coque de portable
Simulateur de chute libre (en) ou Soufflerie verticale, avec huit interwikis.
Composteur de billets (actuellement une redirection) ou Machine à composter les billets ou Composteur (machine)
À quoi correspond en:Plaquette en français ? La 1^re phrase de l'article anglais le précise : "Plaquette is a french word ..."

peut-être « plaque » (commémorative, funéraire, décorative, etc. ) comme ici ou « plaquette » selon la définition du CNRTL « Petit bas-relief métallique frappé en grand nombre à l'occasion d'un événement`» ?

Élastique de musculation
Mouchoir en tissu
Couche lavable (redirection; voir en:Cloth diaper), concurrencée largement par les jetables.
Il me semble que le terme correspond en français à la fois à lange (pas d'article, celui sur lange est une page d'homonymie) et couche, peut-être lange (vêtement), quoi que le sens soit plus étendu, ou couche (vêtement), plus général que couche-culotte. >O~ ♦M♦ ~H<
Cire à cacheter les bouteilles voir l'article Cire à cacheter
Panonceau, le petit panneau. (Attention : Panonceau de signalisation routière en France et Liste des panonceaux de signalisation routière en France existent — Gratus (discuter) 23 novembre 2014 à 08:53 (CET))[répondre]
- et tu penses que parce qu'il est petit on va y tomber dedans?
Bocal à poisson (de)
Verre à dents, destiné aux brosses à dents.
Carte vermeil
Galerie de toit (en) (ou Barres de toit), qui permet la fixation d'un coffre de toit sur une voiture par exemple (cinq interwikis).
Porte-skis, un peu comme le porte-vélo.
Abreuvoir à oiseaux ?
Projecteur à prisme comme ceux de la Tour Imagine Peace
Réflecteur coin (en)?, réflecteur radar
Water point mapping (en), outil de contrôle de la distribution et de l'état de l'approvisionnement en eau.
Fontaine musicale (en), type de fontaine animée.

Odeurs, senteurs et parfum

Atkinsons of London (en), maison de parfum britannique.
cire à moustache (en) qu'utilisaient nos arrière-grands-pères pour une moustache d'apparence plus soignée à bords recourbés — Oliv☮
Soin des cheveux (en)

Paléontologie

Calamospondylus, dinosaure proche des oiseaux (redirection).
Jubbulpuria (en), dinosaure carnivore primitif.
Kayentavenator (en), dinosaure carnivore primitif.
Ornithomimoides (en), dinosaure carnivore primitif.
Palaeopteryx (en), dinosaure proche des oiseaux.
Brachiosaurus nougaredi (en), dinosaure sauropode
Elopteryx (en) et SPS 100/44 (en), dinosaures proches des oiseaux.
Franz Malec (es), paléontologue allemand
Josep Antoni Alcover (de), zoologiste et paléontologue espagnol.
Jordi Agustí (es), paléontologue espagnol
Rodolfo Magín Casamiquela (en), paléontologue (en 2 langues)
Nieves López Martínez (es), paléontologiste espagnole.
gisement fossilifère (es)
Jaggermeryx (en), mammifère fossile d'Égypte, appartenant un groupe disparu.
Momie de Trachodon (en), nom donné à un fossile très bien conservé d'Edmontosaurus.

Philatélie

Timbres Graf Zeppelin de 1930 (en)
Emil Tamsen (en), philatéliste sud-africain

Philosophie

Bhaktivinoda Thakur (en), célèbre philosophe indien.
Patrick Suppes (en), philosophe américain (5 iw)
Eumétrie et Éllipométrique ?

Photographie

Hyacinthe César Delmaet (photographe, XIX^e siècle)
Jacobus Anthonie Meessen (en), photographe néerlandais du XX^e siècle.
Alex Geana (en), photographe et écrivain américano-roumain.
John Alvin Anderson (en), photographe suédo-américain.

Physique

Anders Bárány (en), physicien suédois et petit-fils de Róbert Bárány
Condensat (physique) (en) (en 6 langues)
↳ Fluide non Newtonien (h · j · ↵)
température de la pièce (en) (en 34 langues) Le nom est plutôt ↳ Température ambiante (h · j · ↵), je crois (redirection pour l'instant)
Radiodensité
Théorie de Regge (en) (Pour les spécialistes de physique quantique.)
Saturation (magnétisme) (en)

Piraterie

Miguel Enríquez (corsaire) (en), corsaire portoricain.

Politique

Généralités

Élection de façade (en)
Opposition de façade
Acte législatif : le terme apparaît dans pas mal d'articles mais n'a pas encore eu droit à un art dédié
Rentrée politique
Third Position (en) (et autres langues, traduction ?) Tercérisme revoit vers Troisième voie (politique) qui évoque plutôt Clinton et Blair alors qu'il s'agit là de néofascisme et de nationalisme révolutionnaire.
État laïque (voir en:Secular state), qui n'est qu'une redirection.
Démocratie d'opinion
Anarchisme et violence (en), comme par exemple en France l'assassinat de Sadi Carnot.
Mandat présidentiel
Anti-suffragisme (en), mouvement politique composé principalement de femmes pour faire campagne contre le suffrage des femmes (dans les pays anglo-saxon).

Afrique

Ministère de l'administration territoriale et de la décentralisation (MINATD) au Cameroun
Antoinette Sassou-Nguesso, femme de l'actuel président de la République du Congo Denis Sassou-Nguesso.
Willy Matsanga (en), politicien congolais au passé controversé et décédé le 9 octobre en France
Raouf Bundhun (en), ancien Vice-président de la République de Maurice.
Élection générale malawie de 2014 (en)

Amérique

Eduardo Arnold (en), homme politique argentin.
Herbert S. Sears (en), homme politique canadien d'origine anglaise.
Harinder Malhi (en), femme politique canadienne, fille de Gurbax Malhi.
Russell Wilson (homme politique) (en), homme politique canadien.
Frederick Buscombe (en), 11^e maire de Vancouver.
William S. Edmiston (en), architecte et homme politique canadien d'origine écossaise.
Stephen W. Doran (en), homme politique américain.
William K. Meade (en), homme politique américain.
Lili Bosse (en), maire de Beverly Hills.
Will Brooke (en), homme politique et homme d'affaires américain.
Michael Botticelli (en), démocrate américain.
Horatio Chriesman (en), homme politique américain, participant à la révolution texane.
Mama Lucy Gang (en), alliance d'hommes politiques libéraux qui contrôlaient la Chambre des représentants du Nouveau-Mexique dans les années 1970.
Sophie Masloff (en) morte le 17 août
Tom Pendergast (en), politicien américain (7 iw)
Thomas Cox (en), homme politique américain du XIX^e siècle.
Lorenzo D. Whiting (en), homme politique américain du XIX^e siècle.
John Messinger (en), pionner, homme politique et professeur américain, premier Président de la Chambre des Représentants de l'Illinois.
George H. Harlow (en), homme politique américain.
Horace B. Willard (en), homme politique, médecin et homme d'affaires newyorkais.
Joseph Gillespie (en), homme politique américain.
James Moore (homme politique américain) (en), gouverneur de la province de Caroline (encore britannique).
Torrey C. Brown (en), homme politique américain, mort le 20 avril 2014.
Barzillai J. Chambers (en), homme politique américain
Emerson Etheridge (en), homme politique américain.
Our Nixon (en) documentaire sur la présidence de Nixon diffusé sur Arte mardi dernier.
Oswald Harding (en), homme politique jamaïcain.
Floyd Morris (en), homme politique jamaïcain.
Óscar Felipe Ventura (en), homme politique et saxophoniste péruvien
Jorge del Prado Chávez (en), homme politique péruvien.

Asie

Wang Yeping (en), femme de Jiang Zemin, ancien président de la République populaire de Chine.
Li Lianyu (en), homme politique chinois.
Pan Fusheng (en), révolutionnaire et homme politique chinois.
Deng Liqun (en), membre important du PCC.
Saurashtra Khedut Sangh (en), parti paysan indien.
Drupad Borgohain (en), homme politique indien.
Bhan Singh Bhaura (en), homme politique indien.
Tsering Samphel (en), homme politique indien.
Rahul Shewale (en), homme politique indien.
Tammineni Veerabhadram (en), homme politique indien du parti communiste.
Gopal Kalan Tandel (en) et Narayan Fugro (en), hommes politiques indiens.
R. S. Unni (en), homme politique indien.
Rungsung Suisa (en), homme politique indien.
Swami Kumaranand (en), homme politique indien.
A.V. Thamarakshan (en), homme politique indien.
Jusman Syafii Djamal (en), ancien ministre des Transports indonésien.
Hishammuddin Hussein (en) ministre malaisien des Transports
Cesar Climaco (en), homme politique philippin et ancien maire de Zamboanga.
Esmael Mangudadatu (en), gouverneur de Maguindanao, aux Philippines.
Séparation des pouvoirs à Singapour (en)
Chen Bao-ji (en), ministre de l'agriculture taiwanais.
Hafiz Mehmet (en), homme politique turc et ancien ministre de la Justice.
Nguyễn Sinh Hùng (en) : président du parlement vietnamien Olivier LPB (discuter) 2 avril 2014 à 16:54 (CEST)[répondre]

Europe

Arno Hamburger (de), homme politique allemand.
Annkathrin Kammeyer (en), plus jeune membre du parlement de Hambourg, à 21 ans
Histoire de l'extrême-gauche en Belgique
Goryani (en) mouvement de résistance anti-communiste bulgare ayant lutté contre la République populaire de Bulgarie pendant la guerre froide
James Balfour (en), homme politique écossais.
Hilja Riipinen (en), ancienne membre du parlement finnois.
Gouvernement en exil de la République démocratique de Géorgie (en) (1921+, de jure jusqu'en 1991, de facto disparu plus tôt faut-il croire)
Lindsay Mason (en), homme politique nord-irlandais.
Vítor Manuel da Silva Caldeira (en), Portugais, président de la cour des comptes européennes.
Constantin Doncea (en), homme politique et activiste communiste roumain.
Eric Bullus (en), homme politique britannique.
Ian Grist (en), homme politique britannique.
Bob Litherland (en), homme politique britannique.
Anatoly Pakhomov (en), homme politique russe
Alexander Voloshin (en), homme politique russe.
Gunnar Axén (en), homme politique suédois

Océanie

David Leyonhjelm (en), homme politique australien.
Eric Lawson (homme politique) (en), homme politique et homme d'affaires australo-salomonais.

Syndicalisme

Condition ouvrière [26], [27], [28], [29]
Services essentiels (en)
2014 South African platinum strike (en)
Barry Reamsbottom (en), syndicaliste écossais.

Activisme / Militantisme

Harold Cressy (en), activiste sud-africain.
Bud Osborn (en), poète et activiste canadien, mort le 6 mai.
Stephen Gill Spottswood (en), leader religieux et activiste des droits civiques américain.
Charles DeWitt Watts (en), chirurgien (premier Afro-Américain ayant eu cette fonction en Caroline du Nord) et activiste pour les pauvres américains.
Justin Holland (en), activiste et musicien américain.
Steve Hindi (en), activiste des droits des animaux et homme d'affaires américain.
Alton Lemon (en), activiste et humaniste américain.
Earnest Sevier Cox (en), auteur américain et qui prônait la suprématie blanche.
Maryam Shafipour (en), activiste iranienne.
Frances Ann Stewart (en), activiste néo-zélandaise.
Stephen Sutton (en), blogger et activiste britannique, mort le 14.
Sergiy Nihoyan, activiste mort par balles dans les manifestations de Kiev ([30] [31] [32] [33] [34])
Aníbal Delgado Fiallos (en), militant politique hondurien
Montowampate (en), leader amérindien

Droits de l'homme

en:Corporal punishment in the home
en:School corporal punishment
Mumtaz Ahmed Khan (en), humanitariste indien.
Entraide populaire norvégienne (en), mouvement humanitaire norvégien
Not My Life (en), documentaire américain sur le trafic humain et l'esclavage contemporain.
Fuck: Word Taboo and Protecting Our First Amendment Liberties (en), livre documentaire américain (article de qualité en anglais).

Féminisme / Femmes

Harriet Dunlop Prenter (en), féministe et femme politique canadienne.
Gladys Kathleen Parkin (en), l'une des premières femmes ayant obtenues une licence de radio de première classe émis par le gouvernement américain.
Pappa Umanath (en), femme politique et militante des droits des femmes indienne.
Ljiljana Raičević (en), militante des droits humains et des droits des femmes monténégrine.
Paulina Lebl-Albala (en), féministe et critique littéraire serbe.

LGBT

Promotion (ou Propagande de l'homosexualité (ru)).
Autumn Sandeen (en), militante transgenre et bloggeuse américaine.

Ponts

Viaduc Aciliu (en), qui sera le plus élevé de Roumanie.
Marschallbrücke (de) un pont
Georg-Danzer-Steg (de) et Nordbahnbrücke (de), ponts de Vienne.
Rendsburg High Bridge (en), viaduc allemand.
Broadbottom Viaduct (en), viaduc ferroviaire anglais.
Vieux pont de Hasankeyf (en), pont en arc turc.

Préhistoire

Jean le Loeuff, paléologue
Hermann Parzinger (de) et Thomas Terberger (de), préhistoriens allemands.
Stellmoor (de), site archéologique du Paléolithique situé à Hambourg (il y avait encore à cette époque des lemmings et des desmans apparemment).
Julius T. Csotonyi (en), « paléoartiste (en) » et illustrateur canadien.
Chignon (homme de Néandertal) (en), qui est une pointe caractéristique de l'arrière de son crâne
Un article synthétique Paléo-anthropologie en Chine, avec chronologie des découvertes, etc ? (car en fait Préhistoire de la Chine est en cours de labellisation)
Miocène moyen (redirection)
Paléo-océan (redirection)
Une traduction pour Petrosomatoglyph (en) ? Peut-être Petrosomatoglyphe ?
posture opisthotonique des vertébrés fossiles ? Un sujet très intéressant en tous cas, merci du partage. Totodu74 (devesar…) 9 mai 2014 à 13:44 (CEST)[répondre]

Psychologie / Psychanalyse

Fausse conscience, concept gabelien
Pudibonderie même pas présent dans pudeur...
Théorie triangulaire de l'amour (en) - (10 interwikis)
default effect (psychology) (en) traduction ?
Une traduction pour Cult following (en) ? Groupies n'a pas tout à fait le même sens (11 iw)
Jean Berko Gleason (en), psychologue et professeur émérite à l'université de Boston.
Catch-22 (logique) (en), paradoxe logique.
Le Guide anglais français de la traduction de René Meertens propose cercle vicieux ou « situation sans issue » pour rendre catch-22 ou catch-22 situation. Jean Marcotte (discuter) 28 juillet 2014 à 22:29 (CEST)[répondre]
Cerveau de la Chine (en)

Récompenses et distinctions

Craypion d'or, récompenses françaises pour les « meilleurs » sites et vidéos du Web, votés par les internautes [35] [36]
Médaille d'argent du Congrès (en)

Relations internationales

Histoire des Allemands en Russie, en Ukraine et en Union soviétique (en)
Politique mondiale
Destruction des armes chimiques en Syrie (en), qui semble se terminer.
45e Forum des îles du Pacifique (en), au Palaos.
Référendum de 2006 en Ossétie du Sud (en), sur l'indépendance de cet État non reconnu internationalement.
Hague Conventions of 1899 and 1907 (en) 27 interwikis voir en:Giulio Gavotti (ça c'est pour Skiff (d · c · b))
Franco-Uruguayens (en), qui sont environ 300 000.
Damien Miller (en), premier aborigène à la tête d'une mission diplomatique australienne.
Shu Ken-shen (en), diplomate chinois de la période Qing, envoyé en Belgique, France, Italie, Russie, etc., mentor de l'homme d'État chinois Lou Tseng-Tsiang
Emmanuel Nahshon (de), diplomate israélien, ambassadeur à Berlin.

Religion / Spiritualité

Bâtiments

Chapelle Saint-Jean-Népomucène, en Allemagne.
- Des églises et chapelles Saint-Jean-Népomucène, il y en a beaucoup,même en Allemagne. Laquelle exactement ? --H₂O^(discuter) 10 novembre 2014 à 09:47 (CET)[répondre]
St John the Evangelist's Church, Kirkham (en), comment traduire cette église anglaise ? « Église Saint Jean l'évangéliste de Kirkham » ou y'a un piège ?
Église Saint-Thomas de Preston (en), en Angleterre.
Église Saint-Nicolas de Wallasey (en), en Angleterre.
Église Saint-Pierre de Parr (en) en Angleterre.
église de Santa Clara (es) en Colombie, monument national.
Église San Pedro de Teruel (es), en Espagne.
Mandir de Dayton (en), temple hindou aux États-Unis.
Nessah Synagogue (en), en Californie.
Abbaye d'Henin-Liétard, monument historique d'Arras. →Notre-Dame d'Hénin-Liétard ?
Temple Parsurameswar (en), en Inde.
Église San Francesco de Pescia (it), en Italie
Complexe conventuel de Trinità delle Monache (it)
Église paroissiale Saint-Jean-l'Apôtre de Paete (en), église des Philippines.
Santa Cruz Parish Church (Maribojoc) (en) (je ne connais pas la meilleure traduction), église des Philippines.
Église de Tumauini (en), aux Philippines.
Église de Mabitac (en), aux Philippines.
Église de Läby (en), en Suède.
Église Gryta (en), en Suède.
Église Munsö (en), église luthérienne médiévale suédoise.
Les églises de Lviv en Ukraine
- Église de la Transfiguration (Lviv) (en)
- Église Sainte-Marie-Madeleine (Lviv) (en)
- Église Saint-Onuphre (Lviv) (en)
- Église de la Présentation (Lviv) (en)
- Église des Dominicains (Lviv) (en)

Christianisme

Luca Antonio Eustachio, camérier du pape Paul V
Niccolò Piccolomini (it) archevêque de l'Archidiocèse de Bénévent
Hilary de Chichester (en), évèque de Chichester
Walter de Coventre (en), évêque écossais du XIVe siècle
Margaret Rodgers (en), diaconesse australienne, morte le 31 mai.
Nicolae Bălan (en), métropolite et théologien austro-hongrois.
John Medley (en), évêque canadien.
Jim Bakker (en), télévangéliste américain.
Joseph W. Tkach (en), pasteur américain (un AdQ).
Philip Lindsley (en), prédicateur et éducateur presbytérien américain.
Betty Bone Schiess (en), prêtresse américaine.
Caesar Blackwell (en), prêcheur de l'Alabama.
James McLemore (en), pasteur baptiste de l'Alabama.
Gentile de' Becchi (en), évêque, diplomate, orateur et écrivain italien.
Agnes Abuom (en), représentante de l'Église anglicane du Kenya (en).
Nicolas Zamora (en), méthodiste philippin.
Felix Manalo (en), premier chef de l'Iglesia ni Cristo (une Église des Philippines).
Ordination des femmes dans la Communion anglicane (en), qui a été récemment autorisée en Angleterre.
Church of All Saints (Sutton Courtenay) (en), église d'Angleterre.
Marcus Morris (éditeur) (en), prêtre anglican anglais.

Hindouisme

Bhaktisiddhanta Sarasvati Thakura (en), fameux gourou indien.
Ferdinando Sardella (en), savant suédois.
Haridra Ganapati (en), aspect de Ganesh.
Mukhalinga (en), lingam contenant un ou plusieurs visages.
Valli (devî) (en), devî.

Islam

Dhimmitude (en) (redirection), néologisme emprunté au français et désignant les conditions des dhimmis en terre d'islam.
Sceau du Prophète (en)
Califat mondial (en), concept proposé par certains extrémistes islamiques.

Judaïsme

Histoire des Juifs de Paris
Condition féminine dans le judaïsme ou Statut de la femme dans le judaïsme
Ezra Schochet (en), rabbin orthodoxe
Yedidia Shofet (en), ancien grand-rabbin d'Iran.

Route

Clackline Bridge (en), route australienne.
Interstate 15 dans l'Arizona (en), un AdQ
Interstate 70 dans le Colorado (en), un AdQ
Interstate 70 en Virginie-Occidentale (en), portion de l'Interstate Highway, un AdQ
Link Road, Cuttack (en), comment traduire ? (en Inde)
Droga krajowa 9 (pl), route de Pologne
Burlington Gardens (en), rue londonienne.

Sciences (généralités)

Résonance des coquillages (en) (es)
Hindawi Publishing Corporation (en), maison d'édition académique.
Huile à immersion, utilisée notamment pour une manip au microscope.
Recherche scientifique en Belgique - voir la découverte récente concernant le développement des métastases cancéreuses et surtout les moyens de les contrer. Merci MM Ernest et Alfred Solvay
De Materia Medica (redirection), encyclopédie de l'Antiquité.
CSIRO Publishing (en), maison d'édition australienne (sur les sciences et technologies).

Sciences de l'information et des bibliothèques

Parenthetical referencing (en)

Sûreté publique / Sécurité / Renseignement

Penetrating Hard Targets, dans le cadre de l'affaire des Révélations d'Edward Snowden.
Owning the Net (l'acronyme OTN est déjà dédié à ce programme de la NSA), dans le cadre de l'affaire des Révélations d'Edward Snowden.
Le rapport d'Iron Mountain (en)
de:Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung, service autrichien de renseignement (5 iw)
Dossier Farewell (en), débouchant sur une affaire d'espionnage de grande ampleur (entre les américains, français et les soviétiques).

Doublon avec Farewell. Les deux articles sont d'ailleurs proposés à la fusion.

directeur adjoint du conseil de sécurité nationale (en) (vérifier la traduction, ici reprise depuis celle du Monde).
Jason Healey (en), directeur américain au Atlantic Council en charge du Cyber Statecraft Initiative.
Akbar Etemad (en), le « père du programme nucléaire iranien ».
Priscilla Duffield (en), secrétaire américaine qui travaillait pour le Projet Manhattan.

Sociologie

Cup song (en) ou cup game : phénomène de mode qui a rejoint le vieux continent où des classes d'écoliers jouent de manière synchrone avec un gobelet en plastique, en guise d'instrument musical
Journée mondiale de jardinage nu (en)
Wikipedia:The Great Wikipedia Dramaout (en)
Danson Johi (de), principe androcentrique du Japon féodal.
Minorités ethniques et religieuses du Proche et du Moyen-Orient: minorités ethniques + minorités religieuses
Comment traduire Oakland Ebonics controversy (en) ?
Bouche à oreille (actuellement une page d'homonymie)
en:Betrayal, je connais pas la traduction exacte, mon traducteur dit Trahison or l'interwiki correspond à en:Treason, Abus de confiance est lié à en:Confidence trick (17 iw)
Je dirais betrayal ~ trahison d'une promesse (infidélité, etc.), treason ~ haute trahison (espionnage, etc.), confidence trick ~ arnaque, escroquerie, mais il faudrait voir dans chaque série d'interwikis sur Wikidata si c'est le français ou l'anglais qui n'est pas à sa place. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 17 octobre 2014 à 07:40 (CEST)[répondre]

Spectacle

Spectacle aquatique, comme les fontaines, murs d'eau et autres animations aquatiques.

Sport

Du Xinwu (en), artiste martial chinois.
The Boat Race 2014 (en), course d'aviron sur la Tamise.
Maureen Mockford (de), joueur de badminton d'Irlande du Nord.
Willie Mosconi (en), professionnel de billard américain, à l'origine de nombreux records.
Michael Phelan (en), joueur et fabriquant de billard américain.
Juan Manuel Puig Carreón (en), pratiquant de combat libre mexicain.
Kitty Chiller (en), représentante de l'Australie aux jeux de Sydney. (pentathlon)
Plateforme de plongeon (en)
Ferhat Akbaş (en), ancien joueur de volleyball et actuel entraîneur turc.
Course de yacht (en), type de sport nautique.
Épreuve physique (en sport; pas en science).
Cotswold Olimpick Games (en)
Julius Wagner (sportif) (de), sportif suisse
Temps additionnel à ne pas confondre avec Prolongation
Mouvement d'Arlaud, exercice de musculation
Lancer de sapins (discipline sportive).
Fitwalking (en), type de marche.

Alpinisme et escalade

Kitty Calhoun (en), randonneuse américaine.
randonneuse ? grimpeuse. --Arroser Γ^{en mode Mode →} 31 mars 2014 à 22:18 (CEST)[répondre]
Jeanne Immink (en), grimpeur hollandais.
Sue Nott (en), alpiniste américaine.
Katharine Richardson (en), grimpeuse britannique.
Jess Roskelley (en), randonneur américain, l'un des plus jeunes à avoir escaladé l'Everest.

Baseball

Jack Hirsch (en), joueur de baseball américain.
Frankie Crosetti (en), ancien joueur de base-ball.
Robert Leadley (en), manager de baseball américain.
Chief Zimmer (en), très ancien baseballeur américain.
Home Run Baker (en), ancien joueur de baseball américain.
Count Campau (en), très ancien joueur de baseball américain.
George Derby (en), très ancien joueur de baseball américain.
Larry Twitchell (en), très ancien joueur de baseball.
Frank Ringo (en), très ancien joueur de baseball américain.
Ed Beatin (en), très ancien joueur de baseball américain.
Dasher Troy (en), très ancien joueur de baseball américain.
Milt Scott (en), très ancien joueur de baseball américain.
Charlie Bennett (en), très ancien joueur de baseball américain.
Emil Gross (en), très ancien joueur de baseball américain.
Kevin Cron (en), joueur de baseball américain.
Jack Rowe (en) et Hardy Richardson (en), très anciens joueurs de baseball américains.
Dick Burns (en), ancien joueur de baseball américain.
Eddie Einhorn (en), vice-président du White Sox de Chicago.
Kosuke Kato (en), joueur de baseball japonais
Orval Grove (en)

Basket-ball

Larry Hollyfield (en), ancien basketteur américain.
2012–13 Michigan Wolverines men's basketball team (en), traduction ?
Joshua Smith (basket-ball) (en), un américain.
Anthony Watson (basket-ball) (en), ancien joueur de basketball américain.
Finale de la coupe du monde de basket-ball masculin 2014 (en), avec la victoire des USA contre la Serbie.

Boxe anglaise

Paolo Roberto (en), boxeur suédois
Taoriba Biniati (en), boxeuse gilbertin

Catch

Salvador Lutteroth (en), promoteur de catch mexicain
Penny Banner (en), catcheuse, ex du King et organisatrice de rodéos
CMLL World Women's Championship (en), du catch.
Eddie Golden (en), catcheur américain

Cricket

Championnat du monde de Twenty20 féminin de 2014 (en), au Bangladesh.
Jack Marsh (en), ancien joueur de first-class cricket australien, d'origine aborigène (un AdQ).
Saison 2009 du Somerset County Cricket Club (en), en Angleterre.
Cinquième match des Ashes de 1948 (en), du test cricket.
Shikha Pandey (en), joueuse de cricket indienne.

Cyclisme

Quelle différence entre Cycle sport (en) (24 interwikis) et Cyclisme.

Escrime

Coupe des Nations (escrime) : chaque page des championnats du monde d'escrime comporte un tableau "coupe des Nations", mais aucune précision n'est donnée sur le calcul, ou même l'intérêt de ce classement.

Football

Mihail Lozanov (en), ancien footballeur bulgare.
Stewart Mell (en), ancien footballeur anglais.
Seyhan Gündüz (en), footballeuse turque.
Trafic d'âge dans le football (sources : [37], [38])
Gaetano Auteri (it) entraîneur de football italien.
Équipe de Palestine de football des moins de 20 ans (en) 1 interwiki
Équipe de Palestine de football des moins de 23 ans (en) 1 interwiki
Ismail Al-Amour (en) 2 interwikis
Murad Alyan (en) 3 interwikis
Fadi Lafi (en) 2 interwikis
Sollefteå GIF (en), club de football suédois.
Joachim Sørum (en), footballeur norvégien
Finale de la Coupe des États-Unis de soccer 2011 (en)
Conséquences du match Brésil-Allemagne
Il y a déjà l'article Match de football Brésil - Allemagne (Coupe du monde de 2014). Il suffit de l'enrichir d'un paragraphe « Conséquences ».
Lindon Meikle (en), footballeur anglais.
Rodolfo Motta (es) footballeur et entraîneur argentin «Falleció Rodolfo Motta, extécnico bicampeón con Emelec»
Oleksandr Nikiforov (en), joueur de foot
Jim Jefferies (footballeur) (en), 7 iw
Community Shield 2005 (en)

Football américain

Jim Collier (en), ancien joueur de football américain
Mike Junkin (en), ancien joueur de football américain.
Thunder (mascotte) (en), nom du cheval mascotte des Broncos de Denver (football américain).
Lonnie Warwick (en), ancien joueur de football américain.
Walt Nielsen (en), joueur de football américain.
Peter Hauser (en), joueur de football américain américain.
2007 Appalachian State vs. Michigan football game (en), du football américain.
Eugene Neeley (en), très ancien joueur de football américain américain.
Arthur Tipton (en), joueur américain de football américain et officier de l'United States Army.
Vince Banonis (en), joueur américain de football américain.
Khyri Thornton (en), joueur américain de football américain.
ACC Championship Game (en), compétition de football américain universitaire.
ACC Championship Game 2008 (en), un AdQ.
Nat Berhe (en), joueur américain de football américain.

Golf

Masters de golf 2014 (en), tournoi de golf américain.
US Open de golf 2014 (en)
Lucy Li (en), très jeune golfeuse américaine et donc détentrice de plusieurs records.
Open britannique hommes 2014 (en), tournoi de golf.
Allan Kournikova (en), jeune golfeur américain et demi-frère de la tenniswoman russe Anna Kournikova.

Handisport

Mariann Marthinsen (no), championne paralympique
Darda Sales (en), nageuse paralympique canadienne, remportant des médailles d'or aux jeux de Sydney, puis se reconvertie dans le basketball et remporte une médaille d'or au championnat du monde de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2014.
Arinn Young (en), joueuse de basket-ball en fauteuil roulant canadienne.
Amanda Yan (en), joueuse de basket-ball en fauteuil roulant et lanceuse de poids canadienne.
Sophie Thornhill (en), cycliste malvoyante anglaise.
Melanie Hawtin (en), joueuse de basket-ball en fauteuil roulant canadienne.
Walter Wu (en), nageur paralympique canadien.
Iris Pruysen (nl), athlète paralympique néerlandaise.

Hockey sur glace

Finale du championnat du monde de hockey sur glace 2014 (en), avec la victoire de la Russie contre la Finlande.
Finale de la Coupe Stanley 2014 (en)
Histoire de la Ligue nationale de hockey (1917-1942) (en)

Jeux olympiques

Bosnie-Herzégovine aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 (en) 11 interwikis
Scandales et controverses aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 (en)
Créer les articles de la palette listant les nations participantes aux Jeux paralympiques

Judo

Megan Fletcher (en), judoka britannique.

Natation

Samantha Yeo (en), nageuse singapourienne.
Pat Chan (en), ancienne nageuse singapourienne.

Rugby à XIII

John Sutton (rugbyman) (en), joueur australien de rugby à XIII.

Rugby à XV

Cristian Raducanu (en), ancien rugbyman roumain.
Emil Signes (en), ancien entraîneur de rugby à XV américain.

Ski alpin

Ben Sneesby (en), skieur alpin britannique
Luke Steyn (en), skieur zimbabwéen.
James Whitley (en), skieur alpin britannique.

Sport automobile

Mark Stahl (en), ancien pilote automobile américain.
Rallye Dakar 2008, rallye annulé pour cause de menace terroriste. Ce qui n'a pas empêché que le départ ait été lancé, que des coureurs s'y soient inscrits, qu'un classement ait été fait jusqu'à son annulation. Et son annulation fait quitter le continent africain au Paris-Dakar... Donc un article ne serait pas inutile.
Kevin O'Connell (en), pilote de course américain.

Sport équestre et hippique

Henk Nooren, entraineur au saut d’obstacles pour les équipes équestres de France, Espagne, Suède, etc., basé à Hermalle-sous-Huy
Kentucky Derby 2014 (en), remporté par l'américain Victor Espinoza (en).
Oxbow (animal) (en), cheval de course américain, remportant de nombreuses courses.
Art Sherman (en), entraîneur de chevaux (en) et ancien jockey américain.
Derby d'Epsom 2014 (en) et Belmont Stakes 2014 (en), courses hippiques de plat.
Scatter the Gold (en), cheval de course canadien.
Lauren Barwick (en), cavalière canadienne.
Mucho Macho Man (en), cheval de course retraité et ayant remporté le Breeders' Cup Classic 2013.
Melbourne Cup 2014 (en), course hippique australienne.
Protectionist (en), Pur Sang ayant remporté la Melbourne Cup 2014 (en).

Sport motocycliste

Sidecarcross (en), branche du moto-cross.
Marko Happich (en), ancien pilote allemand du sport précédent.

Tennis

György Dungyersky (en), tennisman yougoslave.

Tabac

Étui à cigare (en)

Technologie

Filtre à guide d'ondes (en), l'AdQ d'hier sur la page d'accueil de Wiki en anglais
Quad Electrostatic Loudspeaker (en), première production à grande échelle au monde d'haut-parleur électrostatique (en).
Caméra à manivelle ou parler de la manivelle dans Caméra. Hand-cranked camera ou un terme proche n'existe pas non plus en anglais.
Sphero (en), robot sphérique d'Orbotix.
Imagerie multispectrale
Institution of Engineering and Technology (en) (dans l'idée de faire labelliser un jour Championnat du monde d'échecs 2013)

Télécommunications

Signalman (en), spécialiste des transmissions

Transports

Caravane de dromadaires (en)
AASHO Road Test (en), étude qui montre que lorsqu'on prend l'autoroute avec sa berline on se fait escroquer (ie: on paie pour les camions)
JCB GT (tractopelle).
Tricycle à pétrole [39] et les sections Historique > Tricycle à vapeur > élaborations, variantes : Tricycle à vapeur chauffé au pétrole
Tricycle De Dion-Bouton (en)

Travail et métiers

Comment traduit-on Overengineering (en) en français ?

La meilleure traduction pour l'overengineering est « suringénierie », cdlt, Romain Rousseau (discuter) 6 avril 2014 à 23:41 (CEST)[répondre]

Pâtisserie (commerce)
Soudeur, qui n'est qu'une redirection.
Plagiste
Volailler, celui qui élève ou vend des volailles.
Bonne
Plutôt sous Employée de maison, plus une redirection, je dirais
Tavaillonneur, taillant des tavaillons.

Vexillologie

Liste des drapeaux polonais (en), qui est un AdQ.
Drapeau de l'île de Clipperton et Drapeau des TAAF, possessions françaises.

Vie quotidienne et loisirs

Vermine d'après en:Vermin (page d'homonymie), différence avec Organisme nuisible ?
Détaupisation (en)
Pénalité de retard (redirection), un truc assez désagréable.
Quelle traduction pour Trap shooting (en) ?
en:Clay pigeon shooting#Disciplines et Ball-trap#Les différentes disciplines du ball-trap n'ont pas l'air de se correspondre : des disciplines anglaises et françaises différentes ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 5 septembre 2014 à 12:21 (CEST)[répondre]

Vigne et vin

Paso Robles AVA (en), région d'appellation viticole en Californie
Vu dans l'article d'homonymie Cru : « Un cru désigne un vignoble produisant un vin spécifique et, par extension, ce vin : Grand cru, premier cru, premier grand cru, cru classé sont des appellations protégées concernant plusieurs vins différents (Alsace, Bordeaux, Bourgogne, Champagne). »
Destruction du vignoble français en 1890 suite à la propagation du phylloxera: conséquences économiques, sociales et oenologiques (importation de cépages US)

Zoologie

Francesco Saverio Monticelli (it), zoologiste italien
Galen Rathbun (en), zoologiste et écologiste américain
Alfred M. Boyce (en), entomologiste américain
Kenneth L. Krysko (en), herpétologiste américain (pour un article)
Lapement (action pour un animal de laper). L'interwiki français de licking (en) est léchage (?).
Liste des espèces menacées et protégées en Chine (en)
Animal terrestre (en)
Phallologie, étude des phallus d'animaux
Liste des races animales du Pays basque (eu)
Bétail monogastrique (porcs et volailles), à l'opposé des ruminants
Trompe (zoologie) (éléphants, tapirs, fourmiliers....), qui doit être distinguée du proboscis
Effectivement, le TLFi ne relève que proboscide, terme vieilli emprunté au latin proboscis. Aucune source de l'article « proboscis » n'indique qu'il serait utilisé en ce sens en français. Article à supprimer ?
Toxémie de gestation (en), maladie animale
Quelle traduction pour Subsquamosal fenestra (en), os du crâne de certains rongeurs ?
Je ne sais pas mais apparemment pas un os, qui est le squamosal, mais un trou, une ouverture, puisque fenestra est le latin pour fenêtre (homonymie), ici au sens anatomique. L'endroit où ils sauront c'est Discussion Portail:Anatomie. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 21 juillet 2014 à 10:52 (CEST)[répondre]
Je dirais « fosse subtemporale » ou « fosse sous-temporale », les deux termes semblant exister. Cordialement. £e p$y £éon (discuter) 21 juillet 2014 à 12:16 (CEST)[répondre]
Il existe Fosse infratemporale et son équivalent en:Infratemporal fossa, mais est-ce bien la même chose qu'une fenêtre subsquamosale ? Spedona (discuter) 21 juillet 2014 à 15:00 (CEST)[répondre]
Opposition (anatomie) (de), en ce qui concerne le pouce.
Locomotion latérale (en), le mouvement que font les serpents et les lamproies notamment.
Locomotion terrestre (en)
Quelle traduction pour pl:Lęgowisko ?
Zone de nidification ? (comme la légende de la couleur orange Milvus migrans#Répartition = infobox pl:Milvus migrans okres lęgowy). — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 16 juillet 2014 à 10:09 (CEST)[répondre]
Eggshell membrane (en), quelle traduction ? Membrane coquillière (interne ou externe) cf. Structure de l'œuf d'oiseau.
Quelle est la bonne traduction de Monochromacy (en), qui désigne chez les animaux la condition de n'avoir qu'un seul type de cône pour la vision ?

voir Achromatopsie ou monochromatisme.

Quotient de la force de morsure (en), représentation de la force de morsure d'un animal en fonction de sa taille ou de sa masse.
Animal d'ornement (en), le plus souvent présent dans des parcs.
Œuf trophique (en), utilisé non pas pour la reproduction mais pour nourrir la progéniture.
Matière fécale des baleines (en), qui joue un grande rôle écologique dans les océans.
Mammalian Biology (de), revue scientifique de langue anglaise.
Paléozoogéographie ?
Bonn zoological Bulletin (en), revue de zoologie.
Quelle traduction pour Spirotromba (it) ? Spiritrompe, selon le TLFi, synonyme de proboscis comme en italien. Jean Marcotte (discuter) 6 décembre 2014 à 04:01 (CET)[répondre]
Pack hunter (en), quelle traduction ? = Chasse en meute

Mollusques

Okenia zoobotryon (en), espèce de limace de mer.
Pinctada fucata (en) et Pteria penguin (en), huîtres perlières.
Zygochlamys patagonica et Aequipecten irradians, pétoncles américains couramment vendus en France sous le nom de coquilles Saint-Jacques.
Nageoire de céphalopode (en)
Liguus virgineus (en), escargot originaire d'Hispaniola
Candidula arganica (en), escargot endémique d'Espagne
Candidula spadae (en), escargot italien
Diplocardia longa (en), lombric d'Amérique du Nord
Aegista diversifamilia (en), escargot taiwanais
Achatina achatina (en), le plus grand escargot au monde
Faudrait demander aux spécialistes mais Achatina fulica semblerait un synonyme d’Achatina achatina ou en tout cas ça n'est pas clair, apparemment certains spécialistes considèrent une seule espèce Achatina, d'autres en déterminent jusqu'à trente.
Chair d'escargot
Agrandissement coquillier, croissance des mollusques à coquille
Coquille de bivalve (en), celle des huîtres et moules notamment
Macrotritopus defilippi (en), espèce de poulpes

Insectes

Polistes erythrocephalus (en), guêpe d'Amérique latine
Mycocepurus castrator (en), fourmi parasite du Brésil
Afropone (en), fourmi fossile du Botswana
Aphaenogaster avita (en), fourmi fossile japonaise
Asymphylomyrmex (en), fourmi fossile.
Aphaenogaster mersa (en), fourmi fossile
Aphaenogaster oligocenica (en), fourmi fossile découvert dans un ambre de la Baltique
Aphaenogaster longaeva (en), fourmi fossile américaine
Coptotermes elisae (en), termite d'Asie
Chlosyne lacinia (en), papillon américain
Phyllobius argentatus (en), scarabée eurasiatique
Acariens de bétail (en), qui peuvent être un gros problème
Metanephrocerus (en), mouche à grosse tête fossile d'Europe et d'Amérique du Nord
Mischocyttarus mexicanus (en), guêpe d'Amérique
Megachile rubi (en), mouche des USA
Lucihormetica verrucosa (en), grande blatte sud-américaine
Mischocyttarus flavitarsis (en), guêpe d'Amérique du Nord
Lordithon lunulatus (en), insecte commun en Europe centrale
Polybia sericea (en), guêpe d'Amérique du Sud
Guêpe à papier (en), qui se caractérise par leur nid particulier
Ropalidia romandi (en), guêpe australienne
Protopolybia chartergoides (en), guêpe d'Amérique tropicale
Protonectarina sylveirae (en), guêpe sud-américaine
Hierodula patellifera (en), mante asiatique de grande taille
Agelaia multipicta (en), guêpe d'Amérique latine
Parischnogaster jacobsoni (en), guêpe asiatique se démarquant pour son nid
Belonogaster petiolata (en), guêpe africaine
Halobates (en), des insectes marins
Eucera cinnamomea (en), espèce d'abeilles
Clusiodes albimanus (nl), espèce de diptères
Ellipsidion australe (sv), espèce de blattes
Dahliana geniculata (nl), espèce de moustique
Rhaphium (en), des mouches
Thopha saccata (en), cigale australienne
Hyposmocoma molluscivora (en), papillon hawaïen qui sous forme de chenille se nourrit d'escargots
Spialia mafa (en), papillon du sud-ouest de l'Afrique
Cupha erymanthis (en), papillon asiatique
Curculio occidentis (en), un charançon.

Myriapodes

Siphoniulus (en), mille-pattes de Sumatra et d'Amérique centrale.

Poissons

Cyprinodon variegatus variegatus (en), sous-espèce de poissons de l'Amérique du Nord
Mexican native trout (en), quel titre pour ce poisson difficile à classer ?
Tridentiger trigonocephalus (en), petit poisson originaire des côtes de l'est de l'Asie
Ozichthys albimaculosus (en), poisson océanien
Lythrurus ardens (en) et Lepomis megalotis (en), poissons américains
Mola ramsayi (en), proche parent du Poisson lune et vivant dans le Pacifique.
Etheostoma variatum (en), poisson américain
Trimma nasa (en), gobie de l'Ouest
Ichthyomyzon greeleyi (en), Lamproie des montagnes (7 iw)

Reptiles et amphibiens

Pareiasauromorpha (en), clade reptilien autrefois rapproché avec les tortues.
Gracilisuchus (en), reptile fossile à l'apparence de crocodile

Oiseaux

Bambolinetta (en), canard fossile qui plongeait comme un manchot
Cryptopsar ischyrhynchus (en), passereau éteint de l'île Maurice, décrit récemment
Martha (pigeon) (en), le dernier représentant de son espèce et mort il y a un siècle
Liste des oiseaux en Thaïlande (en)
en:Lord Howe currawong, oiseau endémique à l’île Hord Howe (nom en français ?) (à éventuellement créer sous son nom binomial Strepera graculina crissalis pour respecter les conventions, pour l'instant classé comme sous-espèce du Grand Réveilleur jusqu'à ce qu'il soit fait éventuellement preuve du contraire).

Mammifères

Bovins turano-mongols (en)
Chameau de Cariboo (en)
Lump (chien) (en), la saucisse de Pablo Picasso
Chien de consommation, terme désignant les races destinées à l'alimentation humaine (voir ce PDF à la page 16 et ici)
Lucky (chien) (en), ayant remporté la médaille Dickin
Sheila (chien) (en), chien récompensé pour ses services durant la Seconde Guerre mondiale
Premiers types de chiens (de), théorie selon laquelle il y aurait à l'origine plusieurs foyers de domestication du chien à travers le monde, donnant par la suite les différents groupes de chiens actuels
Pattycake (en), premier gorille né à New York.
A Ho (†), hippopotame taïwanais
Myotis simus (de) (en) (it) (nl) Bolivian golden bat revealed as 'new species'
Satao (éléphant) (en), tué récemment au Kenya
Corne de rhinocéros (qui n'est actuellement qu'une redirection), à l'origine de leur disparition.
Acheloos et Prespa, des races bovines grecques très rares (voir ici)
Ainos, race chevaline grecque très rare (voir encore ici)
Lepus insularis (en), lièvre du Mexique
Capra pyrenaica hispanica (en), sous-espèce de bouquetin endémique d'Espagne
Oryzomys peninsulae (en), rat présent dans une toute petite région mexicaine (au bout d'une péninsule)
Chimpanzé aux poils longs (en) (redirect Pan troglodytes schweinfurthi)
aux poils longs ou de Schweinfurth ? Deux sites adoptent la seconde traduction. Par expérience professionnelle, je me méfie des Elsevier multilingues (source de « aux poils longs » dans l'article « Chimpanzé commun »), les concordances entre plusieurs langues n'étant pas toujours parfaites. Jean Marcotte (discuter) 12 juillet 2014 à 04:36 (CEST)[répondre]
Chimpanzé du Nigéria (en) (redirect Pan troglodytes ellioti et Pan troglodytes vellerosus)
Transandinomys bolivaris (en), rongeur d'Amérique latine.
Histoire du loup en France - cfr la manif' récente des bergers à Paname et voir par exemple Loup gris en France.

Autres genres

Erniettomorpha (en), classe extrêmement primitive d'animaux.
Phyllodiscus semoni (en), anémone de mer du Pacifique.
Zoobotryon verticillatum (en), espèce d'ectoprocte.
Parmi les espèces dédiées (galerie) à David Attenborough il nous en manque Ctenocheloides attenboroughi (en) (espèce monotypique)
Slime Mold (en), une espèce de moisissure
Spiculosiphon oceana (en), protiste d'Espagne.
Vorticella monilata, espèce de ciliés.
Corail du homard

À classer

(ou mieux, à créer, si admissibles)

de:Links und rechts (traduction en français ?) (9 iw) (soyons fou : gauche et droite ? (ha un lien bleu)—Utilisateur:Gratus 18 décembre 2014 à 18:45 (CET))[répondre]
Quelle traduction pour Asperón (es) ?
Difficile à dire le terme est en partie tombé en désuétude. Il possède plusieurs acceptions qui ne correspondent pas forcément à un terme en français. Il s'agit de grès siliceuse ou à ciment calcaire. --pixeltoo (discuter) 18 novembre 2014 à 03:59 (CET)[répondre]
D'après l'article espagnol c'était des pavés rugueux friables à base de sable local fabriqués depuis 1910 par la savonnerie Casto pour mieux gratter la saleté qui résiste au savon (le nom donné vient de áspero « rugueux »), et ça eu un succès tel en Espagne que ça a été imité et est devenu un nom commun jusqu'à ce que l'usage décline dans les années 1970. — Oliv☮
Aucune source dans l'article espagnol… La Real Academia Española n'indique que le sens général d'un type de grès (pour construction ou meules) qui correspond à ce que dit Pixeltoo. — Oliv☮
en:Wikipedia:CHECKLINKS, mode d'emploi de cet outil wikipédien fort bien pratique.
en:Pussy
Goaaal !!! [40]

v · m Suggestions d'articles à créer
Critères admissibilité des articles généraux de notoriété spécifiques de notoriété Conseils à l'égard des articles demandés
Articles proposés par	Le Bistro Modèle Lien Wikification
Liens rouges	Faux appels à création Liens mal formés
Projets	Traduction articles de qualité étrangers Articles vitaux Ensemble des projets sur Wikipédia suggestions par projet
Connexe	Restauration lien rouge Restauration des ancres brisées Liens rouges

Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer/2014