Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer/2020

Articles à créer Sélectionnez le domaine dans lequel vous souhaitez créer un article.

Sciences exactes

Technologie

Sciences naturelles

Sciences humaines

Géographie

Politique

Média

Religion

Art

Sport

Biographie

Environnement

Autres

Présentation

Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles du jour à créer. Dans la mesure du possible, elle présente pour chaque article proposé, le nom de l'article à créer en français, un lien vers l'article similaire dans une ou plusieurs autres langues (interwikis), ou à défaut, une source permettant la rédaction d'une ébauche. Cette liste reprend chacune des entrées proposées par les contributeurs, parfois allégées des commentaires inutiles. Peuvent notamment être supprimés : les signatures ou la mention d'un contributeur, sauf si ces éléments sont nécessaire à la création de l'article, notamment en cas d'échange sur la pertinence d'un titre, de la nécessité d'un article, d'une demande expresse d'un contributeur précis (« j'en ai besoin pour le Wikiconcours » ou « pour la labellisation d'un article ») ; les éléments de langage superflus, les smileys, etc. Toute modification susceptible d'aider la création d'un article est la bienvenue : interwiki supplémentaire ; précision sur un titre, la traduction d'un titre, etc. ; la définition plus précise de l'article à créer. Par exemple la qualité d'une biographie à créer (astronaute chinois, cinéaste roumain né en ****) ; une source qui justifie la création de l'article (notoriété) ; un souci de précision sur les sections thématiques (notamment celles qui paraissent lourdes ou généralistes comme la géographie, le cinéma) ; etc. Les articles proposés dans cette liste peuvent présenter certains défauts et sont susceptibles de ne pas remplir les critères d'admissibilité ou de ne pas respecter les conventions de nommage. En cas de doute, il est impératif de vérifier Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles et Wikipédia:Conventions sur les titres. Une fois qu'un des articles de cette liste est créé, veuillez le retirer de la liste. Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles du jour à créer. Les articles sont classés par portail thématique.

Liste des sous-pages

• Le Bistro/Articles à créer/2013
• Le Bistro/Articles à créer/2014
• Le Bistro/Articles à créer/2015
• Le Bistro/Articles à créer/2016
• Le Bistro/Articles à créer/2017
• Le Bistro/Articles à créer/2018
• Le Bistro/Articles à créer/2019
• Le Bistro/Articles à créer/2020
• Le Bistro/Articles à créer/2021
• Le Bistro/Articles à créer/2022
• Le Bistro/Articles à créer/2023
• Le Bistro/Articles à créer/2024
• Le Bistro/Articles à créer/Modèle

Voir aussi

Pas encore classés

Janvier

• Huile animale

  Mis à part la température, est-ce différent de Graisse animale ? --Verkhana (discuter) 1 janvier 2020 à 21:16 (CET)

• Sucre rapide et sucre lent (actuellement des redirections), des notions obsolètes mais très fréquemment utilisées.
• Insolence

J'ai bien peur que cela fasse double emploi avec Impertinence.

• Compte offshore
• en:Value proposition (en français ?), 7 iw
• Hohe Schule der NSDAP (de) (Haute école du NSDAP (?))

  École supérieure de formation des cadres nazis, Hohe Schule, à Francfort-sur-le-Main, [1], ou École supérieure des cadres de la NSDAP [2] ("Partei" est féminin en allemand). --Verkhana (discuter) 3 janvier 2020 à 23:02 (CET)

  @Verkhana c'est au masculin dans l'article en français en tout cas, quand c'est utilisé : Parti national-socialiste des travailleurs allemands. Merci pour les sources. — GrandCelinien (discuter) 4 janvier 2020 à 13:42 (CET)

  J'ai entamé un brouillon depuis en:Advanced School of the NSDAP, si ça gêne personne je m'en occupe dans le futur. Ça pourrait donner in fine « École supérieure du NSDAP ». Et euh... c'est pas à Couthon de faire ces articles normalement ?!?! . Laurent04000 (discuter) 4 janvier 2020 à 17:39 (CET)

• Son of Sam law (en)
• Portail:Conspirationnisme
• Stéphane Leman-Langlois (d) universitaire canadien
• Halle aux fromages (de)
• Leuconychie (en), les tâches blanches sur les ongles (8 iw)
• David Baird (en) (1757 - 1828), général britannique des guerres de la Révolution et de l'Empire et de plusieurs campagnes coloniales, 6 IW
• Révolte chiite de 1999 en Irak (en)
• Rébellion kurde de 1979 en Iran (en)
• Assassinat du Mahatma Gandhi (en)
• Black Thursday bushfires (en), d'immenses incendies en Australie, en 1851.
• Maison de France (Berlin) (de) important centre culturel français à Berlin
• Brique de lait (sv)
• Au jus (en)
• Prafulla Chandra Ray (en), chimiste bengali (10 IW)
• Weidelandschaft (de) (traduction ?)

  Lande reconstituée ?[3] ? Ne pas confondre avec les Länder reconstitués. --Verkhana (discuter) 8 janvier 2020 à 08:23 (CET)

• Samis du Sud (no)
• Tramway de Westerlo (Il existe encore un restaurant appelé Tramhalte sur la Place de Westerlo) --Agapite (discuter) 8 janvier 2020 à 20:30 (CET)
• Trabant (automobile) (en), produite de 1957 à 1990 (44 iw)

  Il y a déjà plusieurs articles selon chaque modèle de trabant.--JPC ^{des questions ?} 8 janvier 2020 à 20:22 (CET)

  Et une sur le constructeur, VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau, d'ailleurs non sourcée. Cas de doublon dans le Wiki anglais. --Verkhana (discuter) 9 janvier 2020 à 08:00 (CET)

• Le professeur André Decocq, mort au début de l'année. Notamment dédicataire de mélanges.
• Anne-Marie Muñoz admissible ?

  Personnellement, je ne le pense pas. Il y a des liens sur le web en raison de son récent décès, mais cela reste assez confidentiel et je crains un certain manque de notoriété (mais ce n'est qu'un simple avis sans grande certitude).--JPC ^{des questions ?} 9 janvier 2020 à 09:16 (CET)

• Black card (en), page d'homonymie.

  Euh... je crois que ce n'est pas opportun, il s'agit de cartes de crédit anglo-saxonnes et du carton de pénalité en foot qui est plutôt jaune ou rouge de ce que j'en sais... --Pierrette13 (discuter) 10 janvier 2020 à 06:56 (CET)

  Non, il existe des cartons noirs dans un certain nombre de sports, et ces cartons ne sont ni jaunes ni rouges. Kropotkine 113 (discuter) 10 janvier 2020 à 10:11 (CET)

  pas de problème, mais cela justifie-t-il une page d'homonymie ? --Pierrette13 (discuter) 10 janvier 2020 à 13:14 (CET)

• Expression faciale neutre (en) (une des expressions faciales), requise sur la photo d'une carte d'identité (7 iw).

  Article traduit --Manologue (discuter) 11 janvier 2020 à 10:03 (CET)

• Les aventures sordides de la famille Park : Assassinat de Park Chung-hee en 1979 et Destitution de Park Geun-hye (en) en 2017.
• Officier de réserve interprète et du chiffre

  Euh, pourquoi les réservistes particulièrement ? Il existe une page Interprète militaire en France qui semble convenir --Pierrette13 (discuter) 10 janvier 2020 à 07:23 (CET)

• Jack Marriott (en), qui signe l'armistice du 11 novembre 1918 pour le Royaume-Uni.
• Élias Pharaon (? - 1830 ?) et son fils Joanny Pharaon (1803-1846), interprètes et orientalistes français d'origine syrienne [4], [5]
• André Lemée (20 février 1921 - 25 novembre 2019), un des derniers vivants des parachutistes français du Special Air Service (1941-1945) [6], [7]
• Michelle Lapautre, morte le 3 janvier ([8]).

  Un entretien aussi [9]. --Pierrette13 (discuter) 12 janvier 2020 à 08:23 (CET)

• Refondation sociale
• Loi Larcher de 2007 fait parti de la refondation sociale. Attention il s'agit d'articles importants pour comprendre le mouvement sur les retraites--Fuucx (discuter) 12 janvier 2020 à 13:00 (CET)
• RationalWiki, il y a bien un article à-propos de Conservapedia -Katrouilleur 12 janvier 2020 à 15:52 (CET)
• Mohammed ben Abdelaziz Al Saoud (en), prince héritier saoudien de 1964 à 1965.
• Shibuichi (en) alliage traditionnel japonais de cuivre et d'argent (entre autres), 8 iw
• Flederwisch (de)
• Inhibiteurs de la recapture de la sérotonine
• Lutte contre la pédophilie et plus spécifiquement Prévention de la pédophilie

  Intention tout à fait louable, mais on risque d'avoir une page ingérable, avec TI, listes d'associations et de publications diverses, etc. --Pierrette13 (discuter) 14 janvier 2020 à 07:09 (CET)

  Tout dépend s'il existe des sources centrées & académiques (ou du moins sérieuses) sur le sujet pris dans sa globalité, ce qui est au moins le cas du 1er. Zythème ^{Paroles dégelées} 14 janvier 2020 à 16:17 (CET)

• Six Acts (en), répression politique au Royaume-Uni au XIXe siècle (3 iw)
• Ivan Zolotar (ru) (1905-1981), agent du NKVD à la carrière assez mouvementée
• Procès politique, pour l'instant redirection discutable vers Procès en droit français (cf. en:Political trial qui n'est pas très développé toutefois)

  Reste à savoir ce qu'on met dedans. La page anglaise ne met ni le tribunal révolutionnaire, ni les procès de Moscou, ni aucun procès qui soit un tant soit peu connu du public français. Belles empoignades en perspective. --Verkhana (discuter) 15 janvier 2020 à 21:43 (CET)

  Je viens de lire ta remarque qui donne effectivement à réfléchir, d'autant que l'entrée n'est pas appelée sur de nombreuses pages. Je vais mettre un mot au Café du droit pour avoir un avis. O. Morand (discuter) 16 janvier 2020 à 21:12 (CET)

  Suggestion finalement abandonnée au vu du débat suscité. O. Morand (discuter) 20 janvier 2020 à 22:24 (CET)

• Elmer l'éléphant bariolé (en), série d'albums pour enfants.

• aucune source sur l'interwiki (deux liens totalement anecdotiques) et quand on voit la page de son auteur David McKee on se dit qu'il y a encore du chemin à parcourir (à dos d'éléphant bariolé ?)

• Éthique familiale ou Morale familiale, au choix
• en:Tierkreis (Stockhausen), composition de Karlheinz Stockhausen
• Vodka eyeballing (en), consommation d'alcool par les yeux.
• Cow tipping (en)
• Duke of York's Theatre (en), théâtre londonien (8 iw)
• Kitab al-Tabikh, nom de deux livres de cuisine arabes médiévaux
• Sunny von Bülow (en), femme de Claus von Bülow (9 iw)

  En fait, il s'agit de « l'affaire Von Bülow », l'homme étant connu en raison de l'accusation de tentatives de meurtres sur son épouse Martha (Sunny) Crawford, les deux personnes dont donc indubitablement liées par cette histoire et un seul article me semble suffisant. Par contre, il faut peut-être renommer l'article en Affaire Von Bülow plutôt que sous le nom de ce type qui n'a rien fait d'autre de particulier ? --JPC ^{des questions ?} 21 janvier 2020 à 10:37 (CET)

• Crunchie (en), marque de barre chocolatée

  Que les sources non promotionnelles lèvent le doigt. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Verkhana (discuter), le 21 janvier 2020 à 22:43 (CET).

• Pénibilité
• Artistamp (en), art des « timbres » d'artistes.
• Simon Gray (en), dramaturge anglais (7 iw)
• Identifiable victim effect (en)
• Colonisation pénitentiaire en Australie (en) (7 iw)
• Liste d'attentats de la Résistance intérieure française

  Cette liste ne sera jamais exhaustive et peut-être même pas bien objective. Qu'est ce qui caractérise un attentat ? La revendication... et vous pensez qu'en 40-44, cela fonctionnait comme ça ?--JPC ^{des questions ?} 24 janvier 2020 à 11:34 (CET)

• Sel de mer (29 iw)
• Aliment casher (en) (neuf iw)

  L'article sur le cacherout me semble très complet sur ce sujet, non ? (mais je ne suis pas un spécialiste de la question)--JPC ^{des questions ?} 25 janvier 2020 à 21:31 (CET)

• Scott Hutchison (en)
• Anouk Barberousse, professeuse de philosophie des sciences à la Sorbonne
• Surveillance sismique
• Bill Bollinger (en), artiste américain
• Lake Margaret Power Station (en) et Rubicon Hydroelectric Scheme (en), deux centrales hydroélectriques australiennes qui utilisent plusieurs centaines de mètres de conduites d'eau en bois
• Handbell (en) (traduction ?)
• Weichselmünde (de), ancienne forteresse de Gdansk, aujourd'hui musée et réserve de chauve-souris
• Avion de ligne à réaction (en)
• Crise de colère (en), 9 iw
• Feuille de chêne (salade) (nl), variété de laitue.
• Gargote (en), petit restaurant où l'on mange à bas prix.

  Gargot(t)e, tort-Boyaux, caboulot ou boui-boui (nom bien français et originaire de ma région), c'est à peu près la même chose et on peut rapprocher tout cela du snack-bar assez miteux qu'on peut encore trouver un peu partout.--JPC ^{des questions ?} 25 janvier 2020 à 22:24 (CET)

• Pain de goémon
• BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards (en), prix scientifique (7 iw)
• Couffin, berceau de petite dimension facilement transportable.

  Je regrette, mais littéralement, ce n'est pas ça du tout et le wiktionnary se met le doigt dans l'œil. Un couffin, c'est tout d'abord une corbeille, un panier et étymologiquement un « petit coffre » (les deux mots ayant la même origine) qui permet de tout transporter (de pas trop gros). À part le film de Coline Serreau qui a conduit à cette interprétation vers le « petit berceau », il y a pas grand chose à dire.--JPC ^{des questions ?} 29 janvier 2020 à 09:22 (CET)

  Vrai si on considère la longue durée mais en 2020, un couffin n'est plus guère utilisé pour transporter des marchandises ou des matériaux de construction [10]. Les emplois récents du terme sont le plus souvent influencés par le film de Coline Serreau. On peut dire que le couffin post-moderne est la version laïcisée du moïse. --Verkhana (discuter) 29 janvier 2020 à 19:06 (CET)

• Trivial name (en) ou Nom usuel (chimie) ?

  Nom commun, nom usuel, nom d'usage ou nom trivial (cf. http://uel.unisciel.fr/chimie/nomen/nomen_ch03/co/apprendre_ch3_14.html]. Trivial est attesté en français depuis 1545 (CNRTL), toutefois avec une connotation péjorative. Nom d'usage semble utilisé par les spécialistes, exemple. Spedona (discuter) 29 janvier 2020 à 17:54 (CET)

  Pour le coup, il n'y a pas besoin de réinventer la roue, puisque le terme a une traduction parfaitement officielle consacrée dans la nomenclature IUPAC en français : « nom trivial ». Il ne s'agit d'ailleurs pas forcément du nom d'usage ou du nom commun, mais souvent du nom historique voire archaïque, donné hors nomenclature systématique. Et qui n'est parfois plus commun depuis 50 ans ou un siècle. — Rhadamante (d) 30 janvier 2020 à 07:43 (CET)

  D'accord, à condition de prévoir des redirections parce que "nom trivial", en français courant, évoque tout à fait autre chose. --Verkhana (discuter) 31 janvier 2020 à 12:03 (CET)

• Procès des Communards (1871), « Les tribunaux prononcent 10 137 condamnations dont 93 à mort, 251 aux travaux forcés, 4 586 à la déportation (en particulier en Nouvelle-Calédonie), les autres à des peines de prison variables. Vingt-trois condamnés à mort seront effectivement exécutés. Les lois d'amnistie interviennent en 1880. »
• Sylvan Goldman, l'inventeur du chariot de supermarché (6 iw)
• Recours en rectification d'erreur matérielle

  Si c'est pour citer des articles de lois françaises, il suffit d'une addition de trois lignes à Code des relations entre le public et l'administration. Si c'est pour une comparaison entre la pratique française et celle d'autres pays, lois, nombre de recours, etc., je ne suis pas sûr qu'il existe des sources. --Verkhana (discuter) 31 janvier 2020 à 19:28 (CET)

  AMHA cela relève du contentieux plus que des relations entre le public et l'administration. Apokrif (discuter) 3 février 2020 à 23:33 (CET)

Février

• Vert forêt, une couleur.

  Pertinent ? La couleur dépend tellement de l’essence principale de la forêt... — Ariel (discuter) 1 février 2020 à 07:40 (CET)

  Et souvent de la saison--Adri08 (discuter) 1 février 2020 à 13:10 (CET)

• Assassinat de Meir Kahane (en), premier événement attribué à Al-Qaïda sur le sol américain, trois ans avant l'attentat du World Trade Center de 1993.
• Vous souhaitiez créer l'article d'une chanson demandée sur Wikipédia:Articles à créer/Art et culture/Musique#Domaine anglo-saxon mais vous trouviez que c'était le bazar ? J'ai mis un peu d'ordre pour que vous puissiez retrouver le nom de vos artistes favoris. --El Funcionario (discuter) 1 février 2020 à 23:41 (CET)

  Eh ben ! y en a, des liens rouges ! --Warp3 (discuter) 2 février 2020 à 00:07 (CET).

• Troisième pandémie de peste (en), qui commence avec la peste de Chine, continue avec la peste de San Francisco et d'autres et n'est pas terminée.
• Simon Coencas, qui était le dernier survivant des découvreurs de Lascaux. Une page se tourne !
• Frères Pélissier (Henri, Francis et Charles), famille de cyclistes de renom.
• Femmes dans le taoïsme (en)
• Bernard Géniès, journaliste et critique d'art, mort le 2/02
• en:Macanese Portuguese, variété de portugais parlée à Macao (doute sur le titre en français)

  « Portugais de Macao » ? (cf titres en espagnol et portugais, et Français de Belgique) — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Apokrif (discuter)

• Épée de décapitation (en) [11] (ou Épée d'exécution ?)

  Glaive du bourreau ? Je ne sais pas si l'expression était officielle ou purement littéraire. --Verkhana (discuter) 4 février 2020 à 22:46 (CET)

• Abdul Rasul Sayyaf (en), politicien et moudjahid afghan (13 iw)
• Municipalités sous l'Ancien Régime, voir Bonne ville (France)
• Kefermarkt Altarpiece (en) (retable de Kefermarkt), sera bientôt mis à l'honneur sur la page d'accueil via la rubrique "image du jour" (le 15/02/2020)
• French Azilum (en)
• Aurélien Houver, acteur français (sources : 1, 2, 3, 4) : Prematuré je pense. [12]--Adri08 (discuter) 7 février 2020 à 13:30 (CET)
• Trente Piteuses, après les Trente Glorieuses

  Bof --JPC ^{des questions ?} 7 février 2020 à 21:47 (CET)

• Trente Frileuses, que certains placent après les Trente Piteuses.

  Re Bof Bientôt les « "Trente Chaleureuses" » ? --JPC ^{des questions ?} 7 février 2020 à 21:47 (CET)— Le message qui précède, non signé, a été déposé par Jean-Paul Corlin (discuter)

• Références (en) ! Une notion incontournable^{[réf. nécessaire]} sur Wikipédia et n'ayant pourtant pas d'entrée dédiée, malgré 28 interwikis...

  Il y a tout de même l'article Source (information) qui me semble correspondre à ce qu'on peut considérer comme une référence à la « référence »... Non ? --JPC ^{des questions ?} 7 février 2020 à 21:51 (CET)

  Il ne s'agit pas de la même chose : Source (information) (où il est écrit « Le concept de « source » ne doit pas être confondu avec celui de « référence ». ») parle du choix des sources, en:Citation parle de l'écriture des références. D'accord pour créer l'article, p. ex. en traduisant l'article en anglais. — Ariel (discuter) 8 février 2020 à 07:41 (CET)

  Plutôt au singulier pour suivre les conventions sur les titres, et un article peut très bien ne comporter qu'une seule référence. Ce sera une entrée à ajouter à Référence (homonymie). Par exemple Référence (typographie) ? --Verkhana (discuter) 8 février 2020 à 10:06 (CET)

  On a Référence bibliographique. Kropotkine 113 (discuter) 8 février 2020 à 10:44 (CET)

  Ah oui, cette fois, il s'agit bien d'un article équivalent. Il n'est pas relié au même élément Wikidata que en:Citation, je vais voir si le problème est soluble (pas sûr, ce type de problème est fréquent avec Wikidata) et sinon rajouter un iw à l'ancienne. — Ariel (discuter) 8 février 2020 à 11:00 (CET)

  Effectivement, ça me semble être l'équivalent de citation. Pas relié au même élément Wikidata, de même que l'équivalent espagnol, tandis que l'article portugais est relié aux deux éléments. Goodshort (discuter) 8 février 2020 à 11:10 (CET)

  Oui, je crois me souvenir que, quand j'ai créé cet article, je n'ai pas trop su comment le relier correctement aux éléments wikidata. Kropotkine 113 (discuter) 8 février 2020 à 12:33 (CET)

  D'accord. Je pensais surtout à la présentation typographique des références (bas de page ou parenthèse) mais cela correspond à en:Citation#Content qu'il faudra développer dans l'article français. Encore un cas de faux-ami puisque Citation (littérature) correspond à en:Quotation. --Verkhana (discuter) 8 février 2020 à 18:22 (CET)

• Henry Seymour (1729–1807)
• Relations entre la Corée du Nord et le Vietnam (en)
• Dette franco-américaine de la guerre d'Indépendance
• Traité franco-américain de 1831 qui provoque la chute du gouvernement Soult en 1834
• Indemnité extorquée par la France à Haïti (en)
• chanson satirique (de) les gentils wpdiens qui avaient de si grandes idées pour résoudre les pb qu'ils avaient pointés et qu'ils n'ont toujours pas résolus sur les pages chanson à texte ou mélomane en auront certainement autant pour cette page alors bon courage à qui s'y collera ! et sinon tant pis pour wp et ses lecteurs qui iront se cultiver ailleurs  !

  Un sous-article de chanson humoristique ? --Warp3 (discuter) 10 février 2020 à 02:28 (CET).

  Je doute de la possibilité de faire une page généraliste à partir de cette page Spottlied (de) largement enracinée dans des situations allemandes (une seule référence à une chanson américaine), --Pierrette13 (discuter) 10 février 2020 à 07:26 (CET)

  no sushi : chanson satirique ! y a de quoi faire ailleurs ! warpy : pas plus que satire n'est un sous article de humour ! mandariine ^(d) 10 février 2020 à 10:02 (CET)

• Sollicitation paradoxale
• Blasphème en France, sacrebleu (en mémoire du chevalier de La Barre et de Charb).
• Professeur d'université (article d'homonymie à transformer en article général : on a curieusement Professeur des universités qui ne concerne que la France, et donc des éléments wikidata différents, et déjà un autre article d'homonymie avec Professeur)

  D'accord, cet article devrait parler des enseignants des universités (qui sont généralement aussi des chercheurs mais pas que), d'un point de vue international. C'est à distinguer du titre de Professeur (auquel n'ont pas droit, en France, les maîtres de conférences). On remarquera que nous avons un article Instituteur qui est bien internationalisé, mais pas d'article général sur les enseignants de l'enseignement secondaire (selon la terminologie utilisée en France). — Ariel (discuter) 12 février 2020 à 07:57 (CET)

• Traité d'amitié et de commerce entre la Prusse et les États-Unis (en) (1785)
• Traité de Saint-Pétersbourg de 1762 (en) mettant fin aux hostilités entre la Prusse et la Russie pendant la guerre de Sept Ans
• Une peine infinie, documentaire de David André sur le sens et les conséquences de l'exécution de Sean Sellers, et plus généralement la peine de mort. Prix Albert Londres 2011, visible ici.
• Bait ball (en) : comment traduire ? Banc sphérique de poisson fourrage  ? Poissons en boule ?

  un banc sphérique tout naturellement.

• Gévaudanais, dialecte du languedocien.
• Fidelio F. Finke (en), compositeur (7 iw)
• Agence française de lutte contre le sida, son histoire, ses actions, ses inactions, ses évolutions... + Jean-Philippe De Oliveira : Des agences sous contrainte de la légitimité de l’Etat à communiquer sur la sexualité
• Drapeau du Hezbollah (en)
• Drapeau de la paix (en)
• Galerie marchande, vraiment synonyme de centre commercial ?

  Synonyme sûrement pas (un centre commercial occupant tout un îlot urbain sur plusieurs étages n'est certainement pas une galerie marchande). Mais ce constat ne garantit pas que l'article soit admissible. — Ariel (discuter) 15 février 2020 à 17:02 (CET)

• chromate de zinc (en), catalyseur
• MERLIN (en), un radio télescope
• Insys Therapeutics (en)
• Œilleton
• Abbaye Sainte-Gertrude de Louvain (de), abbaye disparue, seule subsiste l'église située en Belgique, dans le Brabant flamand (lien iw en néerlandais et en allemand).
• Place des femmes dans l'Athènes classique (en)
• en:Jacob sheep, espèce de mouton
• Catherine Annette Bouhourt, ou Catherine-Cécile Bouhourt, dite « Manette », tueuse en série française (3 victimes), guillotinée à Paris en 1808 après avoir harangué la foule.
• Nude (photographie), autoportrait photographique dénudé qu'une personne envoie d'elle-même.
• Grise du Vercors, dernière race de poule française qui n'a pas sa page sur wikipedia

  Je connais la bête (certains spécimens sont visibles sur la route, non loin d'une ferme du hameau des Lombards à Villard-de-Lans). J'y consacre d'ailleurs une sous-section dans l'article sur Villard-de-Lans (section : Le secteur agricole et pastoral). Il faut de même savoir qu'il s'agit d'une race hybride, issue de la poule noire venant du Berry et de la Coccula vénitienne. Il y avait un site sur la question mais le lien est brisé. J'essaierais de revoir le sujet ces prochaines jours.--JPC ^{des questions ?} 19 février 2020 à 21:59 (CET)

  Bonjour Jean-Paul Corlin (d · c · b), est-ce que vous pourriez prendre une photo de cette poule et la télécharger sur wikimédia-commons, svp ? MissTick242 (discuter) 22 février 2020 à 23:25 (CET)

• Tapis turc (en) (ou autre titre ?)
• Abbaye Sainte-Gertrude de Louvain (de), abbaye disparue, seule subsiste l'église située en Belgique, dans le Brabant flamand (lien iw en néerlandais et en allemand).
• Droit administratif sous le Troisième Reich
• Affaire Madeleine Albert, la dite Madeleine, ou Magdeleine, massacre sa famille (son père, sa mère et ses deux sœurs) à coups de hache en 1811.
• « Vautours de Bonaparte », société secrète à l'origine d'une révolte vite réprimée contre le pouvoir de Louis XVIII à Aubigné-Racan en 1816.
• Thorkild Bjornvig, poète danois (il travailla notamment avec Vagn Holmboe sur le Requiem pour Nietzsche)
• Paolo Emilio Demi (it), sculpteur italien (1798 – 1863)

  Article sans références, pas forcément la source idéale pour WP, --Pierrette13 (discuter) 23 février 2020 à 07:58 (CET)

• Željka Markić (en), femme politique croate d'extrême-droite [13], 6 interwikis
• Romsilva (en), entreprise publique roumaine
• Bouches-du-Nord (PS), grand potentiel
• de:Kampfbund für deutsche Kultur, association nazie chargée de façonner la vie culturelle en Allemagne (6 iw)
• Ferme auberge
• Frédéric Biamonti hop hop réalisateur de l'Affaire Caravage dont la diffusion sur Arte a fait exploser la consultation de l'article à 2000 vues les stats de consult ne sont plus accessibles que sur le redirect qui a fait suite au renommage de la page
• Mai noir (Thaïlande) (en), manifestations à Bangkok réprimées par l'armée en mai 1992
• Harry Thumann (en), musicien allemand, pionnier de la musique électronique et du disco (en 3 langues)

  L'article en anglais est un peu trop élogieux, celui en allemand se résume bizarrement à sa maigre discographie ! --Chromengel (discuter) 28 février 2020 à 12:18 (CET)

• Sens des affaires (en)

  Euh, "This article has multiple issues", c'est peu recommandé de le traduire en l'état, --Pierrette13 (discuter) 28 février 2020 à 10:15 (CET)

  +1, problème récurrent dans les traductions d'article. Vu le rôle de Wikipedia dans la diffusion de l'information, c'est pas marrant.--Msbbb (discuter) 28 février 2020 à 18:06 (CET)

• Bergère de France : on a bien Lainière de Roubaix. J'y ai pensé en lisant un nouvel article Knitta Please et l'article sur Bar-le-Duc.

Mars

• Magasin-entrepôt (en)

  Traduction littérale ? Plutôt Magasin en gros (en), non ? --Catarella (discuter) 1 mars 2020 à 23:05 (CET)

• Gino Luzzatto (de), historien économique et médiéviste italien.
• Michael Postan (en), historien britannique.
• Juan Mackenna (en), héros de la guerre d’indépendance du Chili (4 iw)
• Female Gaze (en) (voir Regard masculin)
• Sénat académique (en), instance de gouvernance universitaire (12 iw)

  Sources secondaires sur le sujet ? --Verkhana (discuter) 4 mars 2020 à 09:03 (CET)

• Comités des paysans pauvres (en) créés par le régime bolchevik à partir de 1918
• Sikorsky S-69 (en)
• Transition épidémiologique (en)
• The Faim (en), groupe de rock australien
• Catholicisme et politique (en), 7 IW
• Catholicisme et marxisme [14]
• Flûtiste (pour le moment une redirection)
• Orchestre d'instruments recyclés de Cateura (es) (3 langues (dont l'anglais)).
• Rétrogradation (amidon) (en), phénomène qui se produit notamment lors du rassissement du pain.
• Ching chong (en), interjection péjorative pour se moquer de la langue chinoise.

  Comportement purement anglo-saxon difficile à développer en français sans tomber un double cliché (inversement, comment traduire en anglais certaines visions franco-françaises sur les autres cultures ?).--JPC ^{des questions ?} 7 mars 2020 à 20:07 (CET)

  Je m'interroge aussi sur le but d'une telle page. Pour les francophones qui se trouveraient dans un pays anglophone et voudraient insulter?--Msbbb (discuter) 7 mars 2020 à 20:48 (CET)

  Les insultes sont un sujet de recherche comme un autre et on pourrait trouver des sources fiables. Mais comme cette insulte précise est peu employée en français (à ma connaissance), je me demande s'il ne vaudrait pas mieux intégrer le sujet à un article plus vaste. A la limite, l'intégrer à l'article Langues chinoises dans une section sur les préjugés à leur sujet. --Eunostos|discuter 8 mars 2020 à 22:43 (CET)

  @JPC38, Msbbb et Eunostos : On croit rêver… Ce genre de comportement qui consiste à se moquer/singer les langues chinoises existe dans tous les pays occidentaux et n’est pas purement « anglo-saxon ».

  Transcrit en français, le titre serait plutôt « tching tchong » (voir par exemple [15]). — Thibaut (discuter) 9 mars 2020 à 08:33 (CET)

  Jamais entendu (et pourtant, j'ai habité Paris et sa banlieue pendant 30 ans  !)--JPC ^{des questions ?} 9 mars 2020 à 09:49 (CET)

  On dit plutôt "chintoc", en français, non ? Par ailleurs, est-ce réellement admissible en tant que tel ? C'est plutôt à inclure dans un article du genre Racisme anti-asiatique en France ou plus général. — Daehan ^[p|d|d] 9 mars 2020 à 12:19 (CET)

• Renaud de Lesquen, nouveau PDG de Givenchy.
• Bouddhisme à Singapour (en)
• Bouddhisme à Hong Kong (en)
• Conjonction de coordination, article général inexistant. Il renvoie actuellement vers l'article spécifique Conjonction de coordination en français (à croire une fois encore que le reste du monde n'existe pas...)

  7 000 langues dans le monde, bon courage... — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Ypirétis (discuter), le 11 mars 2020 à 07:42

  Avoir un article général n'implique pas d'y faire une liste exhaustive de ces conjonctions dans toutes les langues du mondes, ni même nécessairement de faire une section individuelle pour chaque langue. Après, s'il y a des courageux pour faire des articles détaillés pour chaque langue, on ne s'en plaindra pas. SenseiAC (discuter) 11 mars 2020 à 14:56 (CET)

  J'aime bien le premier degré… --Ypirétis (discuter) 11 mars 2020 à 16:25 (CET)

• Joseph Zhu Baoyu (en), évêque chinois. À 98 ans, il est le plus vieux patient à s'être remis du nouveau coronavirus (https://fl24.net/2020/02/19/video-un-miracle-un-eveque-chinois-de-98-ans-a-vaincu-le-coronavirus/ ; https://fr.aleteia.org/2020/02/18/age-de-98-ans-un-eveque-chinois-survit-au-coronavirus/)
• Virus H1N1/09 pandémique (en), virus de la grippe A (H1N1) de 2009
• Histoire de la Silésie (en)

  Avant de traduire les 100 000 octets de l'article WP:en, pê faire le point sur les articles existante Silésie (homonymie), --Pierrette13 (discuter) 14 mars 2020 à 12:34 (CET)

• Mini krach boursier de 2020, visiblement, article d'actualité

  Plutôt Crise financière européenne de 2020 parce que rien ne dit qu'elle s'arrêtera en si bon chemin. --Verkhana (discuter) 14 mars 2020 à 17:46 (CET)

  Il y a déjà l'article Krach boursier de 2020. --Deansfa (discuter) 15 mars 2020 à 00:59 (CET)

• Criminal transmission of HIV (en)
• Neptune Pool (en), piscine extérieure du Hearst Castle.
• Théorie cyclique de l'histoire (en) à ne pas confondre avec Cycle historique (mythologie irlandaise)
• WASP 76 b (pt), planète sur laquelle il pleut du fer.
• Diffusion en ligne de fausses informations et de théories du complot sur le coronavirus 2019-2020 (en) ou avec un autre titre si nécessaire.
• l'épidémiologiste britannique Neil Ferguson (epidemiologist) (en) (dont l'étude a influencé la position UK face au Covid-19).
• Ultra Stereo (en) ou Ultra Stéréo ?, son au cinéma, concerne des centaines de films
• Éric Caumes
• Brangaine (en), personnage de la légende arthurienne

  Au moins mentionner dans Légende arthurienne#Personnages

• Virus émergent (en),

et aussi Bactérie émergente et Parasite ėmergent en attendant on a Maladie infectieuse émergente (oui je sais je suis partial). GrandBout (discuter) 20 mars 2020 à 19:00 (CET)

Il s'agit d'une affection (contagieuse) provenant de WP en, et que je propose d'appeller millionite encyclopédique (la course à n millions d'articles). Je m'étonne que coronavirus émergent ne soit pas encore sur la ligne de départ .--Pat VH (discuter) 20 mars 2020 à 20:29 (CET)

• One minute, formule très médiatisée de Recep Tayyip Erdoğan au forum de Davos en 2009 [16], à ne pas confondre avec One minute (en), single de Kelly Clarkson
• Liste des ducs de Windsor (en) (14 iw)
• Asteriornis maastrichtensis (en), nouvelle espèce d'oiseaux (Pangalloanserae) du Crétacé, dont un représentant vient d'être découvert en Belgique --> (en) Field et al. 2020 (Nature) ; (fr) Science Post
• Réserve sanitaire (actuellement redirection)
• Kevin de Queiroz (en)
• Rhum de Cuba (en), rhum de Cuba, un grand pays du Rhum. Dans la même idée que rhum de Guadeloupe, rhum de Martinique, etc.
• Ludovic Toro (médecin)
• Collectif C19, collectif de médecins

  Collectif avec quelques jours d'existence. À court terme une mention dans Conseillers_généraux_de_la_Seine-Saint-Denis_(2008-2011)#Ludovic_Toro avec une éventuelle redirection, semble pertinente ? --Arroser (râler ou discuter ?) 21 mars 2020 à 13:19 (CET)

• Histoire du transport ferroviaire en Turquie (en)
• Hu Sihui (en), médecin et diététicien chinois du XIV^e siècle, auteur d'un livre de cuisine [17]
• Histoire de la viticulture en France
• Joseph Zhu Baoyu (en), évêque chinois. À 98 ans, il est le plus vieux patient à s'être remis du Covid-19 (https://fl24.net/2020/02/19/video-un-miracle-un-eveque-chinois-de-98-ans-a-vaincu-le-coronavirus/ ; https://fr.aleteia.org/2020/02/18/age-de-98-ans-un-eveque-chinois-survit-au-coronavirus/)
• Quelques morts du Covid-19 :
  • Sergio Bassi, chanteur italien
  • Piero Schlesinger (it), juriste italien
  • Carlos Falcó (es), aristocrate et homme d'affaires espagnol
  • Hamid Kohram (en), politicien iranien
  • Reza Mohammadi Langroudi (en), ayatollah iranien
  • Aytaç Yalman (en), officier turc

    Franchement, cela commence à virer (sans jeu de mots) à l'obsession morbide.--JPC ^{des questions ?} 22 mars 2020 à 21:04 (CET)

• Thermomètre médical (en), article détaillé pour Thermomètre#Médical
• Pennyweight (en), ancienne unité de masse
• Georg Bronner (en), compositeur allemand (1667 - 1720)
• Daniel Benamouzig, sociologue français.
• Artistes de guerre officiels australiens (en)
• tempête inflammatoire (en 14 langues [18], redirection)
• Sexualité carcérale
• Attestation sur l'honneur (y compris le cas particulier (inédit ?) des attestations non destinées à être versées dans un dossier administratif ou qui doivent contenir du texte inutile)
• Pierre-Louis Druais, médecin français, président-fondateur du Collège de la médecine générale.
• Ned Buntline (en), écrivain et journaliste américain qui a contribué à la légende de Buffalo Bill en racontant ses aventures
• Louis Corneille, conseiller d'État qui posa que « la liberté est la règle » en République (ce que d'aucuns pourraient tendre à oublier...).
• Bruno Lina, virologue français.
• Liste de points extrêmes du Monténégro (redirection)
• Idéal pastoral, une notion propre à chaque pays, mais dont le concept général mérite un article (à noter la page d'homonymie Pastorale ; source très intéressante, particulièrement « Vita Rustica », p. 506)
• Confinement linguistique [19], [20]
• économie du masque chirurgical [21] [22] [23] [24]
• économie du masque FFP2 (en:N95_mask#COVID-19_pandemic, Gestion_des_masques_de_protection_en_France , Conséquences_socio-économiques_de_la_pandémie_de_Covid-19#Masque_chirurgical_et_masque_de_protection_FFP, [25], [26], Fabrication de masques de protection en France, Pandémie de Covid-19 en Corée du Sud#Distribution de masques, [27])
• économie du masque anti-poussière
• économie du masque de soudure
• économie du masque africain + idem asiatique
• économie du masque d'halloween
• économie du masque NBC
• Aurélie Quentin (sociologue) [28], à ne pas confondre avec Aurélie Quentin (peintre)
• Costermonger (en), terme et concept très anglais, mais bien développé
• Casualty Clearing Station (en), la traduction semble être « station de triage des blessés », « station de tri des blessés », « poste de tri des blessés » ou encore « poste d'évacuation sanitaire » ([29])
• Buddy Metro (he), la poubelle petite voiture électrique norvégienne à 2 places.
• Surblouse
• Operation United Assistance (en)
• Christian de Muizon, paléontologue français, ancien directeur de l'Institut français d'études andines [30]
• Incidence des restrictions à la circulation des personnes sur le trafic de drogue pendant la pandémie de maladie à coronavirus 2019

  Avec des références de qualité sur une durée de deux ans --Pierrette13 (discuter) 28 mars 2020 à 07:49 (CET)

  Sans compter * Incidence des restrictions à la circulation des personnes sur le coût du vinaigre blanc à usage ménager pendant la pandémie de maladie à coronavirus 2019 — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Pa2chant.bis (discuter), le 28 mars 2020 à 09:41

  Je pense qu'il faut savoir penser à autre chose et éviter de trop se focaliser là-dessus.--JPC ^{des questions ?} 28 mars 2020 à 10:40 (CET)

  Personne n'est chaud pour en tirer quelques dizaines ou centaines d'articles détaillés par pays (voire province, ville, quartier, rue ?), type de drogue/vinaigre/..., ou encore d'autres critères ? SenseiAC (discuter) 28 mars 2020 à 15:05 (CET)

  Ah oui, c'est vrai ! Impardonnable manque de souci de la précision de ma part. --Pa2chant.bis (discuter) 28 mars 2020 à 15:43 (CET)

• Hôpital Makassed (en), hôpital palestinien de Jérusalem lié à l'Université al-Qods, plusieurs sources en français [31], [32], à ne pas confondre avec l'hôpital du même nom à Beyrouth.
• Ebola Medal for Service in West Africa (en), décoration britannique.
• Relations entre la Grèce et la Macédoine du Nord, qui, de façon très réductrice, renvoie actuellement vers Débat autour du nom de la Macédoine
• en:Disruptive coloration ou "Disruptive camouflage", je ne connais pas le terme en français. Je viens de voir aussi Camouflage Dazzle, dans lequel on parle de camouflage disruptif.
• Fenua 'Aihere [33] (redirection)
• Syndrome post-Ebola (en) [34] [35]
• Salade de pâtes
• Contrepoint, revue fondée par Patrick Devedjian

  Euh... sources indépendantes secondaires de qualité , --Pierrette13 (discuter) 31 mars 2020 à 09:13 (CEST)

  Au moins une, et une autre. Bref, ça semble exister. Pamputt ✉

  Oui, il y en a une palanquée, notamment aussi une notice dans le Dictionnaire des intellectuels français (que je n'ai malheureusement pas avec moi pendant ce confinement ). NAH, le 31 mars 2020 à 13:44 (CEST).

  Ok pour les deux références, la création peut attendre la déconfinement , --Pierrette13 (discuter) 31 mars 2020 à 21:24 (CEST)

• Bernat Molin (oc), mathématicien et linguiste

Avril

• Epic LT Dynasty (en), modèle d’avion monomoteur
• Blackacre (en), équivalent pour le patrimoine immobilier anglophone d'Alice et Bob en cryptologie. Y a-t-il un équivalent en français ?
• Mouth-to-mouth resuscitation (en)
  • -> Bouche-à-bouche Apokrif (discuter) 1 avril 2020 à 04:47 (CEST)
• Francesca Gee, qui vient de relancer l'affaire Matzneff.
• Délit d'audience
• Christophe Masutti, historien des sciences, auteur, co-administrateur de Framasoft. Vient de publier "Affaires privées", cfeditions.
• Résistance à la lumière (en), stabilité à la lumière d'un colorant/pigment ? (7 IW)
• Surchaussure
• Four tubulaire (en)
• Tectonophysique (en), 13 iw

  Sources assez minces, il y a déjà Tectonique (guère mieux qu'une ébauche) et Tectonique des plaques (meilleur). --Verkhana (discuter) 4 avril 2020 à 15:19 (CEST)

  Oui, c'est comme créer Astronomie alors qu'on a déjà Astrologie, ce serait idiot... Pas grand rapport : la tectonique s'intéresse aux déplacements et déformations de la lithosphère à des échelles suprakilométriques alors que la tectonophysique s'intéresse à la déformation et à la fracturation à l'échelle de la roche ou du minéral (du mètre au micromètre). Quant à la tectonique des plaques, c'est une forme particulière de tectonique, la tectonique de, comment dire, ah oui, des plaques, justement. Les sources de l'article en anglais me suffisent et, pour convaincre tout le monde de l'admissibilité de cette discipline, il y a une revue appelée Tectonophysics (en), dont le facteur d'impact est de 2,4 (c'est beaucoup en sciences de la Terre). — Ariel (discuter) 5 avril 2020 à 08:13 (CEST)

• Plasmathérapie
• Grandes manœuvres de 1913, les dernières avant la Grande Guerre et les premières à utiliser les aéroplanes, marquées par une polémique politico-militaire, voir Nicolas Charles Chomer.
• Objectif de développement durable no 3 : bonne santé et bien-être (pas d'article dans la Wikipédia anglophone).
• Directeur sportif de course cycliste (en), en anglais : Directeur sportif (6 iw, cependant)

C'est plutôt drôle en effet . Je pense que l'article serait mieux nommé Directeur sportif (cyclisme) (en).

• Thriller juridique (en), genre littéraire et cinématographique (L'Affaire Pelican, La défense Lincoln, Peur primale...) (10 iw)
• Salle d'audience, renvoie actuellement à Prétoire (10 iw)
• Adaptive Coloration in Animals (en) (BA sur wp:en), ouvrage important sur le camouflage naturel, du zoologiste britannique Hugh B. Cott (en) (BA sur wp:en)
• Project Horizon (en), un des premiers projets de colonisation de la Lune
• Christophe Masutti, historien des sciences, auteur, co-administrateur de Framasoft. Vient de publier "Affaires privées", cfeditions.
• en:Albert Tucker (artist), artiste australien (1914-1999)
• Fanatisme religieux, actuellement une redirection sur Fanatisme (11 iw)
• Henri Écochard, ancien des Forces françaises libres, auteur d'une liste des FFL, mort récemment du Covid-19
• Sculpture sur savon (citée dans Frédérique Nalbandian et Frères_Dalton_(Lucky_Luke)#Averell_Dalton)
• Ordre de Solomon (en) (Empire éthiopien)
• Rieter von Kornburg (de), famille allemande.

  Notoriété à prouver, une seule de ses membres, l'abbesse Katharina Rieter (de), a une page sur le Wiki allemand et seulement pour dire qu'elle n'a été abbesse que peu d'années. --Verkhana (discuter) 11 avril 2020 à 10:36 (CEST)

• Oil Protection Force (en), unité de protection des installations pétrolières en Irak [36], [37], [38],
• Caravansérail de Kurtkulağı (en) près d'Adana (Turquie)
• Instinct de conservation
• Abri du Maras, en Ardèche (voir par exemple [Kern 2020] Julie Kern, « Une corde tissée par Néandertal découverte dans une grotte en France », Futura,‎ 13 avril 2020 (lire en ligne))
• l'antonyme de nom dénombrable : nom indénombrable (en) qui ne peut pas être dénombré et donc mis au pluriel, par exemple le temps (13 interwikis).
• Liste des martyrs de la liberté de pensée
• Deep Learning Super Sampling (en)
• Mondegreen (en) : hein ? (19 iw).

  Hallucination auditive ?

  Faute de nom en français, conserver le nom d'origine comme spécificité anglophone ? N'est ni une illusion auditive, ni une maladie comme une hallucination sonore, mais plutôt une sorte de biais culturel. Même quand c'est nommé hallucination auditive.

• Route européenne du gothique de brique (en), tourisme européen (11 iw)
• Patricia Oster-Stierle (de)
• Dernières forces armées actuelles manquantes en Amérique (voir liens sur en:Template:Military of the Americas, noms + exacts possibles) :
  • Force armées trinidadiennes
  • Forces armées guyaniennes

Pour la Dominique, Saint-Vincent-et-les -Grenadines et Sainte-Lucie, il y a un article en anglais, mais pas d'armée en tant que telle.

• Pierrick Bourgault (voir ici)
• Concert de solidarité. Le gala de bienfaisance (relié actuellement à en:Benefit concert) va au-delà de la musique.
• Great Stalacpipe Organ (en), orgue lithophone des grottes de Luray, 3 iw. Cf : [39] [40] [41]
• Kim Pyong-il (en), diplomate, oncle du Leader suprême et fils du Président éternel
• Robert William Thomson (en), inventeur du pneu (13 iw)
• Abdullah al-Hamid (en), militant saoudien récemment mort en prison.
• Don Eyles (en), le programmeur qui a sauvé la mission Apollo 14 avec un hack infâme (https://www.youtube.com/watch?v=wSSmNUl9Snw)
• Bracelet de force
• Corporate hacking (appellation en français ?)
• Old Style and New Style dates (en) (pas sûr du nom en français, c'est lié au passage du calendrier julien au calendrier grégorien)

  J'arrive comme souvent après la bataille... D'après une première analyse, forcément limitée par celles de mes compétences linguistiques (je suis totalement incapable de lire, fût-ce en diagonale, un article en chinois, arabe ou japonais), les articles liés à en:Old Style and New Style dates, quel que soit le titre retenu, traitent en fait le sujet Passage du calendrier julien au calendrier grégorien. L'article en:Old Style and New Style dates aborde, lui, un sujet apparenté, mais spécifique au monde britannique (Grande-Bretagne et colonies, surtout en Amérique du Nord), dans la mesure où, dans un laps de temps assez court, mais avec des décalages, il y a eu à la fois passage du calendrier julien au grégorien, mais aussi passage du style de l'Annonciation (début de l'année le 25 mars) à celui parfois appelé de la Circoncision (début de l'année le 1^er janvier). En me limitant aux articles que je comprends un peu, seul celui en néerlandais aborde un peu le second thème. Quant au titre à retenir pour traduire en:Old Style and New Style dates je proposerais Changement de style de date dans le monde britannique, mais je soumettrais en fait le sujet sur Wikipédia:Le Pub, même s'il n'y a pas beaucoup d'activité dans cet établissement pourtant réputé . O. Morand (discuter) 30 avril 2020 à 20:25 (CEST)

  Merci O. Morand, j'avais moi aussi eu l'impression qu'il ne s'agissait que d'un sujet britannico-britannique. J'aurais eu besoin d'un article sur wp:fr pour m'y référer pour certains articles. Par exemple, John Boydell est né en 1719 ou en 1720, selon si on prend respectivement l'Old Style ou le New Style, d'ailleurs, l'article sur wp:en a choisi 1720, alors que toutes les sources préfèrent utiliser 1719... Daehan ^[p|d|d] 30 avril 2020 à 21:22 (CEST)

  @Daehan. J'ai fait l'analyse, mais cette traduction ne fait pas partie du programme de travail. Ceci dit, si dans l'article que tu cites les sources donnent 1719, je ferais plutôt confiance à ces sources qu'à Wikipédia, selon la pratique habituelle. O. Morand (discuter) 1 mai 2020 à 00:37 (CEST)

• Centre de formation de techniciens de sécurité de l'armée de l'air (CFTSAA)

Mai

• L'historien du droit Philippe Pichot-Bravard.
• Caméra portative (en)
• Armée britannique dans les guerres de la Révolution et de l'Empire (en)
• Réserve extractive (en), au Brésil, type de réserve naturelle qui garantit les droits d'extraction des populations autochtones.
• L'essayiste Jean-Bernard Cahours d'Aspry.
• La recherche de contacts (en) plus de 10 interwiki

  Est-ce la traduction consacrée en français ? — GrandCelinien (discuter) 2 mai 2020 à 14:31 (CEST)

• Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste (1926), essai de l'écrivain Chesterton
• Le juriste Olivier Tournafond. (Notoriété encyclopédique douteuse.)

  co-auteur de 3 livres de droit insuffisant pour les critères WP, est-ce qu'il serait considéré comme une personnalité d'extrême-droite (émission à Radio Courtoisie, postface à un livre sur Jacques Chardonne, etc.) --Pierrette13 (discuter) 3 mai 2020 à 08:03 (CEST)

• Comité d'arbitrage (en)

  C'est une blague ? -- Guil2027 (discuter) 3 mai 2020 à 18:17 (CEST)

• Système familial (Premier Empire français) [42]
• en:Veronica Bucket
• L'essayiste Charles Demassieux.
• La critique Salsa Bertin.
• Herbicidal warfare (en)
• Désert brumeux (en) [43]
• Gracie Awards (en), récompenses féminines (6 iw)
• Flower child (en), contre-culture (8 iw)
• Luhanskteplovoz (en), ce n'est pas un virus mais une usine de locomotives de Louhansk (Ukraine) fondée en 1896.
• en:Reputation of William Shakespeare (Accueil de William Shakespeare ?), article à traduire et reprendre un peu.

  Si certains sont chauds sur ce sujet, je peux participer, mais seul je ne suis pas très motivé. — Daehan ^[p|d|d] 8 mai 2020 à 21:33 (CEST)

• États provinciaux (Dix-Sept Provinces) pour les assemblées de chacune des dix-sept Provinces avant l'indépendance des Provinces-Unies en 1581
• Monastère du Val-des-Lys de Malines (Brabant Flamand)
• Église Notre-Dame du Val-des-Lys (en) (Onze-Lieve-Vrouw van Leliëndaal), édifice baroque construit par Lucas Faydherbe (1662-1672).
• Remplacer la redirection vers ↳ Asymptomatique (h · j · ↵) pour créer un article équivalent à ceux qui existent dans d'autres langues Q1707292. Actuellement 63 articles de Wikipédia redirigent vers Asymptomatique.
• es:Ricardo Cavallo, tortionnaire argentin auquel la France avait donné l'Ordre national du mérite, avant de le retirer. Attention, il y a un homonyme.
• Pierre Charbonnier (philosophe), voir sur Wikidata.
• Film de monstres (en), genre cinématographique : King Kong, Godzilla, Jurassic Park... (18 iw)

  Une bonne source en français : Éric Dufour, Les monstres au cinéma, Armand Colin, 2009 --Verkhana (discuter) 10 mai 2020 à 00:25 (CEST)

• Sankara n'est pas mort
• Université de Géorgie du Nord (en), université américaine
• Déconfinement progressif

  à priori, c'est le bon jour, non ? --JPC ^{des questions ?} 24 avril 2020 à 18:21 (CEST)

• Fanlight (en) ; quel serait l'équivalent en français ? WordReference me donne vasistas (en:Transom light redirect en:Transom (architecture)) ou imposte (en:Transom (architecture)). Le besoin est de traduire « A radial fanlight filled the lunette above the transom. »
• en:HDF 34th Bercsényi László Special Forces Battalion, bataillon de forces spéciales de l’armée hongroise (doute pour le titre en français) - 2 iw
• anémie infectieuse du saumon (AIS)
• Aéroport international de Birmingham-Shuttlesworth (en), aéroport américain qui voit passer en 2019 plus de 3 millions de passagers (22 pages liées).
• Aéroport régional du comté de Dane (en), aéroport américain qui voit passer annuellement près de 2 millions de passagers (22 pages liées).
• Détournement de finalité est un risque concernant la mise en place de fichier informatique. En France, il est vérifié par rapport à la déclaration sur la finalité d'un fichier faite à la CNIL
• GOD TV (en), chaîne de télévision évangéliste américaine qui n'a pas bonne presse en Israël en ce moment ([44]). Pas mal d'IW.
• Refus de réanimation (en) (15 iw)
• Exécution de Saddam Hussein (en) (13 iw)
• Diaspora syro-libanaise en Afrique de l'Ouest [file:///D:/Users/Fixe/Downloads/Etude_sur_limmigration_syro-libanaise_en.pdf], [45], [46], [47], [48], [49]
• Ambassade des États-Unis en Somalie (en), fermée depuis 1991, représentation à Nairobi, réouverture envisagée à la fin de 2019
• Boîte d'allumettes (de), parce que, bon. (12 iw)
• Hayat Boumedienne, islamiste française, compagne d'Amedy Coulibaly, qui a fui en Syrie en 2015 et qui est toujours activement recherchée depuis [50].
• Tastil (es), site archéologique argentin de la civilisation Atacama, les habitants des villages de Santa Rosa de Tastil et Pueblo tastil disent descendre de ses anciens habitants.
• Elsie Knocker (en), infirmière motocycliste durant la Première Guerre mondiale, avec sa collègue, elles sont surnommées « les anges de Pervyse », plein de ressources [51][52]
• Mairi Chisholm (en), idem. un livre leur est consacré Elsie et Mairi go to War.
• Coalition de la guerre du Golfe (en), coalition de 35 pays créée à la suite de la résolution 678 du Conseil de sécurité des Nations unies.
• Imprimerie de labeur ou Labeur (imprimerie), cf. [53][54]
• Bacho Kiro (personnalité) (en), personnalité de l'insurrection bulgare d'avril 1876 qui a donné son nom à la Grotte de Bacho Kiro (7 iw)
• Todor Kableshkov (en), le leader de l'insurrection bulgare d'avril 1876 (9 iw)
• Réciprocité (sociologie) (en)
• Opération Granby (en), contribution britannique pendant la guerre du Golfe (équivalent de l'opération Daguet).
• Porteur de cercueil (en) (7 langues)
• Maître d'enseignement et de recherche
• en:Office of Terrorism and Financial Intelligence, agence dépendant du départment du Trésor US (lutte contre le blanchiment d’argent, trafic de drogue, etc.)
• Camouflage Scorpion, nouveau camouflage de l'armée française qui remplace le camouflage Centre-Europe.
• Fusillade de la Naval Air Station Pensacola (en), attaque terroriste qui s'est produite le 6 décembre 2019 aux États Unis. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 91.170.86.126 (discuter), le 19 mai 2020 à 23:21 (CEST)
• Risque sismique à La Réunion
• Ruban isolant électrique (en), el famoso "chatterton", qui n'en a jamais utilisé ?
• Rempeyek (en), cuisine indonésienne et malaisienne (6 iw)
• Crevettes séchées (en), 8 iw
• Pensées envahissantes (en), 10 iw
• Université de Géorgie du Nord (en), université américaine
• Université d'État du Nord (en), université américaine du Dakota

  euh..., si quelqu'un se lance, je serais d'avis de garder l'intitulé en anglais, pour l'identifier : Northern State University (en)

  Ambiguïté courante en anglais-américain : "State University" correspond-il à "Université nationale" au sens français (institution d'un État membre de l'ONU) ou "Université de l'État" (un des 51 membres de l'Union?). Ici, la traduction précise serait "Université du Nord du Dakota du Sud" --Verkhana (discuter) 22 mai 2020 à 09:43 (CEST)

  @Verkhana, --Pierrette13 (discuter) 22 mai 2020 à 10:17 (CEST)

  Je le comprends comme université d'État, pour la distinguer des universités privées. --Pierrette13 (discuter) 22 mai 2020 à 10:21 (CEST)

• Mae Nak Phra Khanong (en), fantôme thaïlandais, une légende très populaire en Thaïlande qui a inspiré de nombreux films et autres contenus culturels.
• Loi russe sur les agents de l'étranger (en), loi de 2012 amendée en décembre 2019 [55]
• Liste des procureurs généraux de Russie et d'URSS (ru)
• The Turbans (en), groupe de doo-wop
• Pavage de Wang, exemple de problème incalculable, cf. https://images.math.cnrs.fr/Impossible.html.
• Yvonne Poncet-Bonissol, psychologue française.

  Elle n'est même évoquée dans l'article sur le harcèlement moral alors qu'elle se présente comme une spécialiste de la question sur les plateaux de télévision. C'est une psychanalyste (non médecin) comme il y en a des milliers d'autres, donc Hors critères.--JPC ^{des questions ?} 26 mai 2020 à 09:00 (CEST)

  Elle n'est peut-être pas admissible, mais cet argument, sur WP, n'est pas vraiment valable. On ne parle pas de June Almeida dans l'article sur l'hépatite B, elle n'a été mentionnée que le 25 avril sur Coronavirus. Et il y a plusieurs personnes dans ce cas. On ne va pas pour autant en faire un motif de non-admissibilité. --Pa2chant.bis (discuter) 26 mai 2020 à 13:00 (CEST)

• Massacre de Celle (en) (8 avril 1945)
• Madrépore

  Nous avons Madrépores qui redirige vers Scleractinia (un ordre), et Madrepora (un genre). En anglais Madrepore redirige vers Madrepora, où il est dit que Madrepore s'appliquait autrefois à tous les organismes coralliens rigides de la famille [sic !] Scleractinia. — Ariel (discuter) 29 mai 2020 à 16:16 (CEST)

  Une brève page de biohomonymie serait surement le plus clair. Singulier ou pluriel, je vous laisse voir, mais ici tout laisse à penser que, d'une façon ou d'une autre, les deux formes devraient renvoyer à la même page. SenseiAC (discuter) 29 mai 2020 à 17:11 (CEST)

• Pompage de l'eau (en), source en français POMPES VOLUMETRIQUES ALTERNATIVES
• Nœud ruban
• Louis XVI (Achille Valois), statue du roi de France éponyme offerte par la ville de Montpellier à Louisville et faisant l'actualité depuis sa dégradation d'il y a quelques jours (voir notamment Histoire des Français à Louisville, « La statue de Louis XVI à Louisville, États-Unis », « Louisville's most famous regift: The King Louis XVI statue », [56] et « Marching for justice for Breonna Taylor… or 400 years later, justice is still Black and white »).

Juin

• Miss International Queen (en), concours international de beauté transgenre (15 iw)
• Autoroutes de l'information, terme lié à internet et à l'informatique
  • C'est actuellement une page d'homonymie (j'ignore si c'est pertinent...) ; avant la page ↳ Autoroute de l'information (h · j · ↵) (sans s), redirigeait vers « dorsale Internet ». Il y aurait p-ê une traduction à faire avec la page anglophone Information superhighway (en) (15 interwikis!) en transformant cette page d'homonymie en véritable article. Moi, mes connaissances en informatique sont très limitées... Cordialement. — Jack^rs (discuter) le 1 juin 2020 à 15:44 (CEST)
• Janez Kocijančič (en), décès récent
• Nathalie Desoutter (en), femme Jockey : 1, 2, 3, etc., etc.

  Le J majuscule indique qu'elle se nourrit de fromage blanc, sinon on écrirait cavalière professionnelle --Verkhana (discuter) 3 juin 2020 à 17:15 (CEST)

  L'article n'existe plus sur enwiki (supprimé?). --Iron Dupont 🏠 4 juin 2020 à 11:42 (CEST)

• Ligue pan-russe pour l'égalité des femmes (en) (1907-1917) qui succède à l'Union pan-russe pour l'égalité des femmes
• Secretary of State (England) (en), ministre ? Spécifique à la période 1253–1645.
• Gouvernement de la République portugaise (pt)
• « Étude sur le terrain » (et renommer l'article actuel en Étude sur le terrain (sciences sociales). Dans les autres langues l'article est général (les études sur le terrain concernent bien sûr aussi différentes disciplines des sciences « dures »)
• Plan de chasse
• Château de Cornillon (Saint-Paul-en-Cornillon), classé MH
• Technique du pliage, technique d'interpellation policière.

il y a déjà Décubitus ventral, mais j'ignore si c'est la même chose. --FreCha (discuter) 10 juin 2020 à 18:43 (CEST)

Il faudrait compléter wikt:pliage. Apokrif (discuter) 10 juin 2020 à 23:02 (CEST)

• Mulligatawny (en), soupe (11 interwikis)
• En direct de la rédaction (univers des canards)
• Atominus Bip-Bip (it)
• lac Wichita (en), lac artificiel situé au Texas
• Chaise de contention
• Gourmet (personne) (en) (?), notion largement relatée dans W:en mais pas dans W:fr (homonymie Gourmet) qui cependant a traduit Foodie !
• The Action (en), groupe rock britannique des années 1960, en 10 langues (et étrangement supprimé en 2009 pour cause de critères non atteints, peut-être un groupe homonyme ?)

  L'article de 2009 ne donnait aucune source et comptait en tout et pour tout trois phrases, dont la dernière était : « Il faudrait un vrai article à leur sujet. » Sans être forcément d'accord, je comprends le sysop qui a fait la SI. – Swa cwæð Ælfgar (discuter) 12 juin 2020 à 10:22 (CEST)

  Je comprends mieux, merci ! --El Funcionario (discuter) 14 juin 2020 à 16:02 (CEST)

• Attraction modale (grammaire, linguistique)
• Concours de plaidoirie [57], plusieurs mentions sur le Wiki français [58]
• Curon (en), nouvelle série Netflix à la mode
• Bataille de Kounar (ru) en mai-juin 1985, opposant l'armée soviétique aux Moudjahidines afghans dans la province de Kounar

  D'ailleurs, il faudra s'accorder sur la rivière Kunar qui coule dans la province de Kounar avant de se jeter dans la Kaboul (rivière) qui coule dans la province de Kaboul. --Verkhana (discuter) 15 juin 2020 à 18:58 (CEST)

• en:Retrospective (nombreux interwikis) sur les différents types de rétrospective ; actuellement, Retrospective redirige vers Exposition artistique
• Gouvernement du Maroc (en), ne pas oublier de faire une redirection sur Gouvernement marocain
• Assassinat de Léon Trotski

  Tout est dit dans l'article sur Léon Trotsky, non ? (je n'ai pas trouvé de lien interwiki)--JPC ^{des questions ?} 16 juin 2020 à 08:50 (CEST)

  La Catégorie:Assassinat par victime compte 53 pages et 3 catégories, souvent pour des cas beaucoup moins célèbres. La section Léon Trotski#Assassinat (plutôt avec un i en français) est très courte, en partie non sourcée, et il y a largement la place pour un article spécialisé. --Verkhana (discuter) 16 juin 2020 à 12:42 (CEST)

• Teatro del Circo (es)
• Carte-lettre
• Police rurale

  En fait, il faudrait créer un lien avec l'article : Garde champêtre ou alors renommer.... Qu'en pensez vous ?--JPC ^{des questions ?} 19 juin 2020 à 08:47 (CEST)

  D'abord vérifier si elle existe [59], [60], [61] --Verkhana (discuter) 19 juin 2020 à 10:11 (CEST)

• unité de production littéraire du 15 Avril (Corée du Nord)
• Laëtitia (série télévisée) (mentionnée dans Laëtitia ou la Fin des hommes#Adaptation)
• École ménagère, un temps très répandues en France et sujet d'un film à sortir sous peu : La Bonne Épouse.
• Entremetteur et Marieuse, voir l'anglais en:Matchmaking qui a un sens beaucoup plus large que son équivalent français, quelques sources : [62], [63], [64], [65]

  Voir aussi le GDT : [66]. — Thibaut (discuter) 20 juin 2020 à 17:01 (CEST)

• Michèle Pujol (en), féministe et économiste française
• List of monuments and memorials removed during the George Floyd protests (en)
• Fiodor Litke (brise-glace) (en), brise-glace canadien, russe puis soviétique, lancé en 1909 sous le nom d'Earl Grey, en service pendant les deux guerres mondiales
• Donald Trump sur les réseaux sociaux (en), son utilisation de Twitter pourrait à elle seule faire l'objet d'une thèse
• Office central des réfugiés espagnols (OCRE)
• Protocole Aznar
• Oz Clarke (en), critique de vin britannique.
• Débat parlementaire
• écologie punitive
• en:Icelandic State Park parc d'Etat situé dans le Dakota du Nord
• Christopher Jones (capitaine du Mayflower) (en)
• Anna Christie (pièce de théâtre) (en), pièce d'Eugene O'Neill, récompensée par un Pulitzer, actuellement une page d'homonymie (10 iw)
• Stage ouvrier
• Chat dans la culture et Chat dans l'art, dans la lignée de Lion dans la culture et Lion dans l'art, Cheval dans la culture, Cheval dans l'art, Poisson dans la culture, Chien dans la culture, Rat et souris dans la culture, Éléphant dans l'art, Loup dans la culture, ... ça mériterait plus que Chat#Culture_populaire_et_arts.

• Quelques autres projets de fusion entre départements français (Catégorie:Projet de fusion entre départements français) (« projet » pourrait être remplacé par « proposition » ou autre là où ça semble plus pertinent) :
  • Projet de fusion entre les Alpes-de-Haute-Provence et les Hautes-Alpes (exemples de sources : 2014, 2017, 2019, 2019)
  • Projet de fusion entre les Hautes-Alpes et l'Isère (2017, 2017)
  • Projet de fusion entre l'Ardèche et la Drôme (2011, 2014, 2015, 2015, 2017, 2020, 2020, 2020)
  • Projet de fusion entre la Charente et la Charente-Maritime (Charentes) (2017, 2017)
  • Projet de fusion entre le Cher et l'Indre (Berry) (2017, 2017, 2018, 2019)
  • Projet de fusion entre la Corrèze, la Creuse et la Haute-Vienne (Limousin) (2018)
  • Projet de fusion entre les Deux-Sèvres et la Vienne (Poitou) (2018)
  • Projet de fusion entre l'Eure-et-Loir, le Loir-et-Cher et le Loiret (2014)
  • Projet de fusion entre la Loire et la Haute-Loire (2018, 2019, ...)
  • Projet de fusion entre le Maine-et-Loire, la Mayenne et la Sarthe (Maine-Anjou) (2018)
  • Projet de fusion entre la Meurthe-et-Moselle et la Moselle (2018, 2018)
  • Projet de fusion entre la Savoie et la Haute-Savoie (2017, 2018, 2019, 2019, 2019, 2019, 2019 ; voir aussi Conseil Savoie Mont Blanc)
• Lepénisme municipal
• Mutinerie des Îles Cocos (en)
• Enlèvement d'Aldo Moro (en)

Juillet

• Jardins publics Sigurtà (it) ou Parc de Sigurtà (it) ([67])
• Marc Boulay, paléoartiste, sculpteur numérique, creature designer et auteur français
• Nani Alapai (en) (1874-1928), première dame (de chant) hawaïenne (Good article sur en:).
• Loi de sécurité nationale de Hong Kong (en), qui met fin aux manifestations ?
• Mouvement des droits civiques aux États-Unis de 1865 à 1896 (en), pour compléter le sujet.
• Kampfretter (de), forces spéciales de l'armée de l'air allemande (2 iw)
• Troupes du chemin de fer (en), unités du génie militaire chargée des chemins de fer au XIX^e siècle et pendant les deux guerres mondiales (4 IW)
• en:Winning hearts and minds (en français (littéral) Gagner les cœurs et les esprits)
• Enseignement en Polynésie française
• Loi d'expropriation des princes allemands sous la république de Weimar (en), histoire d'un référendum manqué en 1926
• École centrale de pyrotechnie militaire (ou École centrale de pyrotechnie ?)
• Évolution de l'olfaction (en). À ce propos, je note que l'article Olfaction ne parle quasiment que de l'olfaction humaine. Je vais rajouter quelque chose sur l'olfaction des oiseaux (au vu d'un article récent dans Pour la science), mais il manque bien sûr des infos sur l'olfaction chez les mammifères non humains, chez les autres vertébrés (les poissons, notamment) et chez les arthropodes (cf. l'article en:Insect olfaction). Je n'ai pas l'intention ni la compétence d'ajouter lesdites infos, mais je demande s'il faut amplifier l'article actuel (pour le désanthropocentrer) ou le renommer en Olfaction humaine et en créer d'autres. — Ariel (discuter) 5 juillet 2020 à 08:58 (CEST)
• cloche d'église (en) : l'article en anglais, church bell, est centré sur les cloches d'église, tandis que nous avons cloche, sur l'objet et ses différents usages et clocher (l'élément architectural qui n'a pas d'élément correspondant sur wp:en).
• Éléphants de guerre dans l'armée romaine (en)
• Inondations de Kyushu en 2020 (en)
• Hôtel de préfecture du Vaucluse (ancienne caserne Chabran, histoire)
• Choc carcéral
• Basilica dello Spirito Santo (it), basilique de Naples
• Sessions de 1968 du baccalauréat français (voir aussi Baccalauréat_en_France#mai68; d'après l'article, il semble que le bac ait été moins désorganisé pendant la guerre)
• Sessions de 2020 du baccalauréat français

  Pourquoi faudrait-il créer ces articles alors qu'ils n'existent pas non plus pour les autres années ? Seudo (discuter) 13 juillet 2020 à 09:54 (CEST)

  Cas particuliers: épreuves différentes de ce qui était prévu, et taux de réussite élevé qui peut donner une mauvaise réputation aux diplômes de ces années. Apokrif (discuter) 13 juillet 2020 à 10:05 (CEST)

  Existe-t-il des articles sur la « bonne réputation » des bacs des autres années Apokrif --Pierrette13 (discuter) 13 juillet 2020 à 10:23 (CEST)

  Franchement, c'est à mettre dans un article plus général, genre Baccalauréat en France et Conséquences éducatives et culturelles de la pandémie de Covid-19 en France, d'autant que d'autres diplômes doivent être concernés. Seudo (discuter) 13 juillet 2020 à 10:35 (CEST)

  Le bac est généralement plus médiatisé que les autres. Apokrif (discuter) 13 juillet 2020 à 12:11 (CEST)

  Sur 1968 et 2020: [68] [69] [70] [71]. Apokrif (discuter) 13 juillet 2020 à 12:09 (CEST)

  D'un autre côté c'est logique, vu qu'on a une tripotée d'articles du style « influence de la Covid sur <à peu près tout ce qui est imaginable> », pourquoi pas celui-là...

• Modélisation analogique, qui manque cruellement. Remarque : ne correspond pas à en:Analogical modeling, mais plutôt à en:Analogical models (lequel me paraît très mauvais = le traduire ne me paraît pas une bonne idée). — Ariel (discuter) 13 juillet 2020 à 07:40 (CEST)
• Assistant médical [72]
• relations entre la Chine et le Laos (en) (9 iw)
• Permission (militaire), l'anglais en:Leave (military) a pour pendant français Congé de marin, ébauche de sens plus restreint ; l'article Permissionnaires français de la Première Guerre mondiale est franco- et chronocentré.
• Exécuteur littéraire
• Défilé des bons Liberty de Philadelphie (en) du 28 septembre 1918, destiné à promouvoir les bons de guerre du gouvernement, défilé auquel ont assisté plus de 200 000 Philadelphiens, et qui s’est soldé par la mort de 17 000 d’entre eux, ce qui en fait l’une des plus grandes épidémies de grippe espagnole aux États-Unis et le défilé le plus meurtrier de l’histoire américaine.
• Bill Hickman (en), cascadeur américain (Bullitt, Frenck Connection...), 5 iw
• Tieplouchka (ru) (wagon chauffant), wagon de marchandises muni d'un poêle central, largement utilisé en Russie au XX^e siècle pour le transport des soldats, réfugiés et prisonniers
• Révolte de Palestine (1703-1705) (en) contre les Ottomans sous la conduite du Naqib al-ashraf de Jérusalem
• Bastón presidencial (Argentina) (es), spécifique à la présidence argentine - Drongou (discuter) 18 juillet 2020 à 14:31 (CEST)

  Il y a l'article Masse d'armes#Masse d'armes de cérémonie. Pat VH (discuter) 18 juillet 2020 à 18:17 (CEST)PS. et aussi masse cérémonielle.--Pat VH (discuter) 18 juillet 2020 à 18:24 (CEST)

• 
  Alberto Fernández, président de la Nation argentine

• Tour de France virtuel ne mérite-t-il pas plus qu'un paragraphe dans Tour de France 2020?
• Judah Leon Magnes (en), rabbin s'étant illustré dans la lutte contre la criminalité juive à New York (demandé sur Projet:Traduction/Bistro#Judah_Leon_Magnes)
• Harley Windsor, patineur artistique australien, 6 IW
• FEMM (duo) (en) : duo « fémino-mannequin » japonais de musique électropop et dance (4 iw)
• Port authority (homonymie) (en), page d'homonymie
• Search Party (série télévisée) (en), série télé américaine (4 iw)
• Alabama 3 (en), groupe britannique (12 iw)
• Massacre de la place Nisour (en), événement de la Guerre d'Irak (5 interwikis)
• Peter Haskell (en), acteur américain, 6 iw
• August Franz Josef Karl Mayer (en), anatomiste allemand (5 iw)
• Cimitero ebraico di Ferrara-via delle Vigne (it), (cimetière juif de Ferrare, rue des vignes?) également page en allemand.
• Belk (en), chaîne de magasins US
• Russian Arctic islands (en)
• Montreal Premium Outlets (en) à Mirabel : un des plus grands centres commerciaux autour de Montréal, et un des plus importants de ce type au Canada
• Effondrement du pont de Caprigliola (en)
• Sysinternals (en)
• Marche de la volonté de fer (en)
• BB gun (en) (9iw) : potentiellement à fusionner ou à intégrer dans Arme à air comprimé, objet culturellement très répandu notamment aux Etats-Unis. A noter qu'on ne semble pas non plus avoir de version française de Air gun (environ 40 iw), où BB gun est une sous-partie en allemand par exemple. Peut-être que les nuances entre les types d'armes à air comprimé et autres se sont perdus en traduction. Bref, un expert ?
• USS Makin Island (CVE-93) (en), porte-avions américain ayant opéré dans des batailles de la seconde guerre mondiale (5 iw)
• Inondations de 2020 en Chine (en) (10 iw)

Août

• Crise nord-coréenne de 2017-2018 (en)
• Pétrosomatoglyphe (en), forme dans la roche assimilée à l'empreinte d'une partie du corps d'un être mythique ou légendaire
• Terrasse chauffée (redirection pour le moment)
• Explosion de Port Colborne (en)
• Coffrage grimpant (en anglais en:Climbing formwork, ou, mais les articles sont beaucoup moins développés, en allemand de:Kletterbauweise, en italien it:Cassaforma rampante, en polonais pl:Metoda ślizgowa). — Hégésippe (Büro) [opérateur] 5 août 2020 à 11:56 (CEST)
• Manifestations de 2020 en Thaïlande (en) --2A01:E0A:295:9F90:5169:D229:D927:1A9C (discuter) 4 août 2020 à 14:43 (CEST)
• Guennadi Elisseïev (ru), seul auteur d'un taran réussi depuis un avion à réaction.
• Diocèse épiscopalien d'Atlanta (en)
• Dialecte gradese (it)
• Santé dans les îles Pitcairn
• Anasyrme (en), geste déplacé mais tout ce qu'il y a d'encyclopédique. 15 iw, bien sourcé.
• Selassie Atadika, cheffe ghanéenne ([73], [74], etc)
• Essie Bartels, cheffe ghanéenne ([75], [76], etc.)
• Eau de Sassy, eau à la mode censée faire perdre du poids

  Contribution au mois anti-pub ? --Verkhana (discuter) 8 août 2020 à 22:32 (CEST)

• Évolution culturelle (en), voir Humanité#Approche de l'évolution culturelle en paléoanthropologie et plusieurs sources en français
• Mouvement éthique (en)
• Gibbstown (New Jersey) (en)
• Arméniens d'Égypte (en)
• Assassinat d'Ali (en), moment décisif de l'histoire de l'islam.
• Attentat de Kouré (en)
• Séisme de 2020 à Sparte (en)
• Incendie de Bohumín (en)--2A01:E0A:295:9F90:219A:C962:444:4D1 (discuter) 10 août 2020 à 11:42 (CEST)
• Sonderstab Musik (en) « Commando Musik : comment les nazis ont spolié l'Europe musicale » par Willem de Vries (livre). Plus d'infos : |1, | Histoire des pianos spoliés
• Assassinat de Bachir Gemayel, président élu libanais.
• Accident ferroviaire de Carmont (en) en Écosse.
• Émeutes de Bangalore (en)--91.170.86.126 (discuter) 13 août 2020 à 16:28 (CEST)
• longuesse (fusil)
• Siarheï Tsikhanouski (en), meneur des manifestations de 2020 en Biélorussie.
• Vincenzo Crescini (it) (1857-1932), philologue italien.
• Dissolution du Saint-Empire romain germanique (en)
• Bulletin du Cange, revue latiniste fondée en 1924 par la Librairie Droz, souvent citée en référence sur wp et déjà présente sur Wikidata.
• Partition de la Belgique (en)
• Accord de paix entre les Émirats arabes unis et Israël (en)
• American Recordings (en), le label de Rick Rubin
• Crise du service postal des États-Unis en 2020 (en)--2A01:E0A:295:9F90:E176:5DC8:7491:59DC (discuter) 19 août 2020 à 00:13 (CEST)
• Charge de Haritan (en), dernière charge de cavalerie de la 1^re Guerre mondiale
• Art antique (en) ? Art de l'antiquité ? (nombreux iw, dont certains labellisés) Il faudrait un équivalent à ce qui se définit comme suit : « L'art ancien fait référence aux nombreux types d'art produits par les cultures avancées des sociétés anciennes ayant une certaine forme d'écriture, comme celles de la Chine ancienne, de l'Inde, de la Mésopotamie, de la Perse, de la Palestine, de l'Égypte, de la Grèce et de Rome. » C'est-à-dire ce qui fait suite à l'art préhistorique mais précède l'art médiéval. Histoire de l'art propose « Pour l’histoire de l'art en tant qu'histoire de l'ensemble constitué par des œuvres artistiques, voir l'Histoire de l'art par période, Art par période », mais ce sont des liens vers des catégories (dont le classement n'est pas évident, qui plus est). Dans l'article Chronologie des arts plastiques, les différents arts sont séparés et la liste ne semble pas exhaustive. — Daehan ^[p|d|d] 20 août 2020 à 16:33 (CEST)
• Voir aussi Art classique, actuellement une redirection vers Classicisme, mais auquel wp:es consacre l'article Arte y cultura clásicos (qui englobe en fait l'art gréco-romain, c-a-d l'art de la Grèce antique et l'art de la Rome antique).

  Dans l'article en:Ancient art, les 3/4 du contenu ne sont pas sourcés et aucune des sources citées, en référence ou en biblio, ne correspond au sujet, défini d'ailleurs de façon très vague. Il y a des sources sur l'art grec, sur l'art égyptien, sur l'art olmèque, mais rien sur "l'art antique" comme ensemble. Autant dire qu'on est en plein TI.--Verkhana (discuter) 20 août 2020 à 19:55 (CEST)

• « En dirigeable sur les champs de bataille », film reproduisant les images filmées en 1919 (!) sur les ruines vue du ciel de la première guerre mondiale (plus d'infos ici et là par exemple)Jurbop (discuter) 21 août 2020 à 09:01 (CEST)
• Urbarium (en), petit article qui existe en 18 langues.

  Serait-ce l'équivalent d'urbaire, que le Littré mentionne comme synonyme de « papier terrier », traité en nos lieux sous le vocable « livre terrier » ?... --BerwaldBis (discuter) 21 août 2020 à 18:00 (CEST)

• Eye Level (en), musique du générique de :
• Van der Valk (en) (plus notable que les hôtels ?)
• Nécessaire à vampire [77]

  Comme dans Van Helsing ou Le Bal des Vampires ? Il faudrait dans ce cas là, déjà songer l'ajouter dans l'article principal !--JPC ^{Des questions ?} 23 août 2020 à 12:05 (CEST)

• L'IRSAN [78].
• Restaurant ouvrier, une espèce en voie de disparition (par exemple 1, 2 et 3 ) ? Et les "Bouillons" et sans doute de nombreuses sources sérieuses comme celle-ci ou celle-là ?

  C'est normal, puisque l'ouvrier est lui-même en voie de disparition en France.... --JPC ^{Des questions ?} 24 août 2020 à 08:24 (CEST)

• Prisonnier pompier [79]

  Plutôt Camp de conservation pénitentiaire (en), actuellement limité à la Californie mais ça peut changer, source en français : En Californie, des détenus au côté des pompiers pour contrôler les incendies. --Verkhana (discuter) 24 août 2020 à 12:24 (CEST)

• Tsien Tsuen-hsuin (en), sinologue et bibliothécaire chinois
• Église de la Très-Sainte-Trinité (en), église de Vienne en Autriche (9 langues)

  J'imagine que cela peut aider ceci. --Pierrette13 (discuter) 26 août 2020 à 09:37 (CEST)

• Thomas Pownall (en), gouverneur britannique, AdQ sur wp:en
• Kirill Viktorovitch Naboutov (ru), commentateur sportif, présentateur de télévision, journaliste et producteur russe.
• Tim Richmond (en) (1955-1989), pilote automobile qui a inspiré le film Jours de tonnerre
• OpIndia (en), média qui s'attaque à Jimbo sur Twitter
• Gloria Viseras (es), gymnaste espagnole
• Aimable Bayingana, dirigeant du cyclisme au Rwanda
• Nègre de maison, stéréotype raciste, à rapprocher de Bounty.

  C'est un peu limité comme rapprochement, car il y a toute une histoire autour de ce terme d'origine américaine (voir aussi Oncle Ben's ou Tante Jemma)... Un article, à priori bien construit, existe sur le WP anglophone House negro (en) et il suffit de traduire.--JPC ^{Des questions ?} 30 août 2020 à 11:21 (CEST)

• Joëts Zéphir, (nom de scène: Firzel)
• Ligne aérienne entre Papa Westray et Westray (en), ligne aérienne commerciale la plus courte du monde (1 m 30 s)

Septembre

• Gouvernment de techniciens ([80] ; sur Wiki [81])
• Parrot World, parc animalier en Ile-de-France
• Santebal (en), police secrète des Khmers rouges, 9 iw
• Venusberg (légende) (de), haut lieu des légendes allemandes, voir Tannhäuser, 3 iw
• Timbre à sec
• Massacre du Golden Dragon (en)
• Convention de Bâle du 12 janvier 1814, conclue entre les puissances de la Sixième Coalition pour l'administration des provinces françaises conquises
• Jacques van der Smissen (nl) (1788-1856), militaire belge et néerlandais de la période française de l'histoire de Belgique puis du Royaume uni des Pays-Bas
• Schéma de synthèse et schéma-bilan (apparemment très utilisés en sciences de la vie et de la terre et dans l'enseignement français)
• Frank O'Bannon (en), ancien gouverneur de l'Indiana (1997-2003)
• Affaire Nadine Chabert
• dilogie (d) (ou sous-discours, en 10 langues)
• Rudiment (en) et/ou Rudiment (es) (voir discussion:redoble/Suppression)
• Herbert L. Clarke (en), musicien (trompettiste) américain (8 iw)
• Monique Peytral, peintre de Lascaux.
• polar polaire (en)
• Peter Martin Pirquet de Cesenatico (de) (1781-1861), dernier haut gradé belge dans l'armée de la monarchie de Habsbourg
• Wikipédia:Contestation du statut d'arbitre
• Enemy alien (en), y a-t-il un équivalent, en français ? (5 iw)

  Un site canadien donne « étranger ennemi » mais Google ne corrobore pas. Apokrif (discuter) 11 septembre 2020 à 17:07 (CEST)

  Je vois plusieurs sites canadiens, pour ma part. Dont celui-ci Musée canadien de la guerre :ÉTRANGERS ENNEMIS – L’INTERNEMENT AU CANADA, 1914–1920. Après, je connais rien sur ce sujet. C'est pour info. Google me sort plusieurs résultats (dont aussi : Encyclopédie Canadienne : Internement au Canada — Idéalités ^💬 11 septembre 2020 à 17:10 (CEST)

  c'est pas "étranger belligérant" ? Il me semble avoir lu des trucs sur des lois concernant les ressortissants étrangers des pays en guerre. Mais pareil, c'est pas mon domaine…

  Plutôt « sujet d'un pays ennemi » selon [82] ? Il faudrait savoir s'il existe une appellation consensuelle et indépendante du pays, ou s'il n'y a que des traductions officieuses au coup par coup. Apokrif (discuter) 11 septembre 2020 à 19:51 (CEST)

• Sous-préfet à la relance
• W. Douglas Simpson (en), archéologue écossais
• Marion Patterson (en), pompier écossaise
• Porte-arquebuse (plusieurs occurrences dans WP)
• Ouragan de Tampa Bay de 1921 (en) (Ouragan à l'aire urbaine de la baie de Tampa)
• Series E331 (en)
• Synesthésie en littérature (en)
• Bruny Payet, Français libre, fondateur du Parti communiste réunionnais et de la Confédération générale des travailleurs réunionnais, conseiller général et régional de la Réunion, opposant au transfert des enfants réunionnais en métropole sous Michel Debré, mort le 13 septembre 2020 1, 2, 3, 4, 5.
• Tragédie du Refah (en)--37.171.11.56 (discuter) 13 septembre 2020 à 19:14 (CEST)
• Heure d'été par pays (en), 8 iw
• Défense (droit) (en), 9 iw
• Mahamadou Fofana, mort noyé dans la Seine il y a quelques jours.
• Loris Loddi (it) : acteur italien, interprète de Césarion dans le Cléopâtre (1963) de Mankiewicz

  un rôle très mineur... -- Guil2027 (discuter) 19 septembre 2020 à 13:59 (CEST)

  Certes, mais dans un film plus que majeur ! 90.45.127.98 (discuter) 19 septembre 2020 à 16:15 (CEST)

  Ça ne lui donne pas automatiquement le droit d'être admissible. J'ai la flemme de chercher mais il me semble bien que c'est précisé dans une règle ou recommandation. Guil2027 (discuter) 19 septembre 2020 à 16:27 (CEST)

  C'est loin d'être son seul film. Il en a fait bien d'autres depuis... 90.45.127.98 (discuter) 19 septembre 2020 à 16:47 (CEST)

  Le vrai problème est que l'article en italien n'a aucune source secondaire. Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 19 septembre 2020 à 23:17 (CEST)

• À vos rangs, fixe

  Figure déjà dans Ordre serré#Mouvements de rassemblement / dispersion et dans le Wiktionnaire, y a-t-il autre chose à ajouter ? --Verkhana (discuter) 19 septembre 2020 à 22:59 (CEST)

• Lodovico Flangini (en) (1677-1717), amiral vénitien
• Alvise Loredan (en) (1393-1466), amiral vénitien
• Pietro Loredan (amiral) (en) (1372-1438), amiral vénitien, à ne pas confondre avec Pietro Loredan (1482-1570), doge
• Morlaques (en), ancienne population balkanique qui parlait peut-être le dalmate [83]
• Vuk Mandušić (en) (mort en 1648), chef de guerre morlaque
• Civil accompagnant l'armée (en), catégorie assez large comprenant les familles de soldats, cantinières, vivandières, épouses de guerre et les personnels de société militaire privée#logistique, catégorie reconnue en droit international [84]
• Théodore Paléologue (Venise) (en) (1452-1532), militaire et diplomate vénitien d'origine grecque
• Corynebacterium ulcerans (en), gram positif
• William Marbury (en) (1762-1835), juge nommé le dernier jour du mandat du président Adams, protagoniste de l'arrêt Marbury v. Madison
• Archevêque de Chypre (el)

  Peut-être vaut-il mieux s'en servir pour compléter Église de Chypre qui traite le même sujet. --Verkhana (discuter) 22 septembre 2020 à 11:55 (CEST)

• Budapest-Bamako (en), le plus grand rallye amateur au monde
• Faux sentiment de sécurité

Faux sentiment de sécurité, en lien avec la COVID-19 ? Dans le même genre, il y a truc de ouf, ......Amicalement. - p-2020-09-s - Couarier 22 septembre 2020 à 09:33 (CEST)

Pourquoi « en lien avec la COVID-19 » ? Apokrif (discuter) 23 septembre 2020 à 02:48 (CEST)

Parceque c'est ce qui vient quand on demande à Google, Apokrif. Amicalement. - p-2020-09-s - Couarier 23 septembre 2020 à 08:02 (CEST)

[85]. Apokrif (discuter) 23 septembre 2020 à 15:24 (CEST)

• chalk talk (en)
• SC-Stadion (de), stade en construction mais une histoire compliquée
• Armée de la convention de Saratoga (en), petite armée britannique et allemande capturée par les insurgés américains à l'issue de la bataille de Saratoga (1777) et restée plusieurs années en captivité (bon pour le mois américain)
• Bill Miner (en), célèbre bandit surnommé "le bandit gentleman".
• Tarte fine voir Capellini ? je sors

  Toi, tu vas avoir de gros sandwichs avec certain contributeur !

• Planificateur (en)
• Chasse en Belgique (gibiers, calendriers, localisations, réglementation,...)
• Fabien Hein, sociologue et critique musical français, spécialiste du hard rock et genres apparentés [86], cité dans une vingtaine de références sur Wiki [87]
• Cornwall-on-Hudson, New York (en), ville américaine (17 iw)
• Lyceum Alpinum Zuoz (en), internat privé en Suisse.
• Sheila Kuehl (en) et Jackie Goldberg (en) politiciennes lesbiennes américaines
• Goodwashing/ blanchiment éthique ? Le « goodwashing » lave-t-il plus blanc ?, Le Monde, 25/09/2020
• Travel Guitar (en), 2 interwikis.
• Cabaret du Néant (en), ancien cabaret parisien, célèbre en son temps.
• Illeisme (en) (8 interwikis), manière obsessionnelle de parler de soi-même à la troisième personne du singulier.

  Sujet intéressant mais, ce mot n'existe pas en français... --JPC ^{Des questions ?} 1 octobre 2020 à 20:53 (CEST)

Octobre

• Salvador Rivas Martínez (es), botaniste espagnol mort le 27 août 2020
• Affaire Victorine Dartois, affaire criminelle française qui fait les gros titres.

  C'est une blague ? -- Guil2027 (discuter) 1 octobre 2020 à 11:28 (CEST)

  Personnellement, je ne vois pas en quoi ce serait une blague. Je serais plutôt d'accord avec cette proposition (article identique à l'Affaire Maëlys qui, coincidence curieuse, s'est déroulée pas bien loin), mais il faudrait laisser passer du temps, afin de se rendre compte si ce fait divers devient notoire ou s'il passe à la trappe du fait du manque d'éléments supplémentaires liés à l'enquête et la recherche du/des tiers liées à ce décès puisque selon le procureur, « tiers », il y a... --JPC ^{Des questions ?} 1 octobre 2020 à 20:28 (CEST)

  update? @Guil2027 / @JPC38 CassiJevenn (discuter) 8 août 2024 à 23:47 (CEST)

  Alors là, je ne sais même plus qui était cette personne ni à quoi ça correspond. Comme ça commence par affaire, je suppose qu'il s'agit d'un crime mais je n'en ai plus aucun souvenir.-- Guil2027 (discuter) 9 août 2024 à 00:09 (CEST)

• Guerre froide arabe (en) (≠ Guerre froide au Moyen-Orient)
• Conflit diplomatique entre l'Arabie saoudite et le Qatar (en) (« Seconde guerre froide arabe »)
• Observatoire Zeno (astronomie) dans l'Oklahoma.
• Quatre singles d'America :
  • Don't Cross the River (en) ,
  • Lonely People (en),
  • Woman Tonight,
  • Today's the Day (America song) (en).
• Rose Cottage Cave (en), site archéologique
• Incendies du Pantanal, le Pantanal est une grande zone humide en Amazonie ravagée par les incendies depuis le début de l'année [88], [89]
• Attaque de 2009 contre l'équipe nationale de cricket du Sri Lanka (en)--2A01:E35:2FDD:D4B0:7451:D4AE:87C8:6AF7 (discuter) 3 octobre 2020 à 14:09 (CEST)
• Attaque contre le cortège de Richard Nixon (en)
• Démolition de la Babri Masjid (en)
• Massacre de Malaita (en)
• Occupation de la banque ottomane (en)
• Explosion de Clerkenwell (en)
• Sonya Golden Hand (en)
• Visière-menton

  Jamais vu une seule...--JPC ^{Des questions ?} 11 octobre 2020 à 21:59 (CEST)

• Brockport (en:Brockport, New York), village de plus de 8 000 habitants dans l'État de New York
• Autodictée
• Cadbury Camp (en), site archéologique en Angleterre
• Mi-ombre.
• Titanic (comédie musicale) (en)
• Synchronisation du chaos (en)
• Teresa Ciceri Castiglioni (it) (1750-1821), inventrice italienne [90]
• Diaspora pakistanaise au Royaume-Uni (en)
• SS Augusta Victoria (1888) (en), paquebot allemand converti en 1904 en croiseur auxiliaire de la marine impériale russe
• White House COVID-19 outbreak (en)

  L'article en anglais est très très long et je ne suis pas sur que reprendre en français l'ensemble « in extenso » des aventures de Donald soit vraiment de nature encyclopédique (ni même très intéressant)--JPC ^{Des questions ?} 10 octobre 2020 à 11:16 (CEST)

  La section Georges Pompidou#Maladie et mort fait 630 mots, funérailles comprises, je ne pense pas que la santé de Trump en mérite davantage. --Verkhana (discuter) 10 octobre 2020 à 15:15 (CEST)

  La différence, c'est peut-être qu'à l'occasion de la maladie de Trump, on a parlé de l'épidémie aux Etats-Unis et notamment des positions de Trump sur ce sujet. Apokrif (discuter) 10 octobre 2020 à 22:16 (CEST)

• Complot de kidnapping de Gretchen Whitmer (en)--2A01:E35:2FDD:D4B0:1C7F:3671:2FCC:25D7 (discuter) 10 octobre 2020 à 12:43 (CEST)

  En français, ce serait plutôt un enlèvement : Gretchen Whitmer, née en 1971, est depuis longtemps sortie de l'enfance. --Verkhana (discuter) 11 octobre 2020 à 13:38 (CEST)

• Mutiny Acts (en), actes du Parlement britannique votés à partir de 1688 établissant le contrôle parlementaire sur l'armée
• Achat de commission (British Army) (en), montant à verser jusqu'au XIX^e siècle pour obtenir un grade d'officier, cf. Vénalité des offices et Vénalité des offices en France
• Tony Igy (en), auteur russe de la musique Astronomia (2010) remixée avec succès en 2014 par Vicetone.
• Mike Cernovich (en) figure de l'extrême droite américaine.
• Professeurs au Collège de France :
  • Clément Sánchez (es)
  • Molly Przeworski
• Diaspora tchétchène (en)
• Communauté tchétchène en France (en)
  • Plutôt Tchétchènes en France ? Apokrif (discuter) 17 octobre 2020 à 22:15 (CEST)
• Roms dans les pays anglophones (en), 3 IW
• Dette de sexe [91] - [92] - [93]
• Mont Benacantil (en), petite montagne espagnole située à Alicante, sur laquelle fut construit le château de Santa Barbara (9 iw)

  En espagnol et en catalan, c'est es:Benacantil tout court, et "mont" pour une hauteur de 169 m, c'est un léger manque de modestie. --Verkhana (discuter) 18 octobre 2020 à 20:00 (CEST)

• Étranglement (arme à feu) (en), 12 iw [94].
• Indien (1778) (en) ou South Carolina, frégate fabriquée en France et acquise par la Caroline du Sud pendant la guerre d'indépendance des États-Unis
• Kuomintang Islamic insurgency (en) (1950-1958)
• Faux sang
• Lord (en) : des dizaines d'interwikis, mais pas en français. En français, Lord est une page d'homonymie bien liée à la page d'homonymie wp:en. Quand un titre de lord est précisé sur wikidata, il est retranscrit Seigneur sur wp:fr (voir Paolo Malatesta). Seigneur (fr) semble répondre au sujet global alors que Seigneur (en) auquel est rattaché cet article ne parle du sujet que dans son contexte français. Il devrait y avoir matière à en faire un article propre. — Daehan ^[p|d|d] 20 octobre 2020 à 15:07 (CEST)
• Auxiliaire sanitaire
• Bataille de Hadrout (en)
• Bombardement de Stepanakert (en)
• Gebrüder Volkart (de), entreprise suisse
• Albert de Cashel (en), saint Albert, d'origine anglaise
• Embyphobie
• Follophobie
• Discours victimaire, est-ce différent de Victim playing (en) ?
• Théorie des couleurs (en) (nombreux iw).

  en:Color theory c'est n'importe quoi ! une synthèse inédite basée sur quelques articles couronnée d'un titre pompeux démenti par la première phrase : « In the visual arts, color theory is a body of practical guidance to color mixing and the visual effects of a specific color combination ». Rien de ce qui est écrit ne relève en effet d'une théorie, mais plutôt des considérations généralement confuses de quelques enseignants d'artisanat et d'art proches des concepts fugaces de la décoration et de la mode, de plus pauvrement sourcées (articles de revue professionnelle). Aucune des notions présentées n'est absente des article du portail couleurs, elles y sont mieux sourcées et présentées de façon moins dogmatique et plus neutre. Restons en là. PolBr (discuter) 23 octobre 2020 à 16:25 (CEST)

• Munira Mirza (en), directrice de cabinet de Boris Johnson, une personnalité antiraciste et libertarienne assez originale

• Juge assesseur à la Cour suprême des Etats-Unis : William J. Brennan (d) (11 langues), Potter Stewart (d) (13 langues) et Lewis Franklin Powell, Jr. (d) (11 langues)
• Il y a plusieurs liens à bleuir dans Liste des genres de brachiopodes.
• Institution publique de protection de la jeunesse (IPPJ)

  Il faut voir avec nos amis Belges...

• Plaquette (beaux-arts) (en), plaque gravée
• Vessie de porc (en), qui a été utilisée pour plein de choses dans l’histoire
  • Tiens, d'ailleurs en:Balloon (dizaines d'iw) n'est pas rattaché à un article en français

    C'est parce que nous n'avons pas d'article sur les ballons (gonflables) en général, mais seulement Ballon (jouet), Ballon (aéronef), etc.

• Antisémitisme dans le monde arabe (en)
• Conférence monétaire et économique de Londres (en), une bonne source en français ici
• Centrale thermique de Larivot, future centrale électrique en Guyane, objet de controverses : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
• Virulence (revue médicale) (en)

  Intéressant car il s'agit d'une revue en open access, mais l'article à traduire est succinct.

  Oui, une revue en open access avec un bon facteur d'impact et publiée par un éditeur sérieux, pas une de ces nombreuses nouvelles revues en open access qui sont juste des pompes à fric (des auteurs ou des labos d'iceux) munies d'un comité de lecture complètement bidon (et qui ne filtre rien), avec un facteur d'impact frisant ridiculement le zéro.

  « pas une de ces nombreuses nouvelles revues en open access qui sont juste des pompes à fric (des auteurs ou des labos d'iceux) munies d'un comité de lecture complètement bidon (et qui ne filtre rien), avec un facteur d'impact frisant ridiculement le zéro. » = ça s'appelle une Revue prédatrice, un vrai beau sujet d'actualité. GrandBout (discuter) 29 octobre 2020 à 23:08 (CET)

• Confinement lors de la pandémie de Covid-19 (en)

  Contre Ras le bol ! Que peut-on dire de plus, WP est déjà saturé d'articles sur ce sujet...

  Contre Même avis. Nous avons déjà Confinement de 2020 en France, et ce pour de nombreux pays. Un article général me semble inutile puisque c'est du cas par cas.

   Attendre. Dans 6 mois ou plus, les gens seront plus enclins à créer l'article.

• Précommande

Novembre

• Forêt hygrophile
• Forêt mésophile
• Marc Biver, acteur du marketing sportif suisse, voir ici et des sources dans de nombreux médias
• Plusieurs espèces de la Liste des espèces de Bromeliaceae des Petites Antilles
• Forêts de la Martinique [95]
• Affaire Maria Shahbaz
• Musée Pitt Rivers (en) (12 iw)
• Crise constitutionnelle espagnole de 2017-2018 (en), 23 IW, le français a seulement Référendum de 2017 sur l'indépendance de la Catalogne et Opération Anubis
• Soupy Sales (en), comique ricain de l'ancien siècle, 11 iw.
• Bain de vapeur (en), actuellement une redirection vers Hammam, 11 iw
• Huma Younus et Maira Shahbaz sont deux jeunes chrétiennes pakistanaises, mineures, toutes deux victimes d'un enlèvement, puis d'une conversion et d'un mariage forcés (avec complicité de l'État pakistanais). Elles sont devenues de véritables symboles au Pakistan et dans le monde.

se pose néanmoins la question de la notoriété pérenne ; un article Conversions forcées au Pakistan ne serait-il pas plus indiqué ?

Pour ce dernier, . À développer bien sûr.

• Shove ha'penny (en), jeu
• Raid sur Cuxhaven (en) (25 décembre 1914), opération de la Royal Navy contre la base des zeppelins, une des premières batailles aéronavales de l'histoire.
• Soren Sorensen Adams (en), chenapan en chef, inventeur américano-danois d'un tas d'articles de farces et attrapes
• Poésie comique (de) (ou Poésie Légère (en) ?), 5 iw
• Armée du Bengale (en), histoire de l'Inde britannique (9 iw)
• Tribunal spécial pour le Kosovo (en) qui vient d'inculper le président kosovar, Hashim Thaçi.
• média international très souvent invoqué en PàS, mais aucun article pour avoir une idée du contour de la notion.
• Queensland Museum (en), un réseau de musées de l'état du Queensland en Australie
• typhon Goni (en) qui fait des ravages.
• Second degré (humour)
• Accident de l'avion d'Aaliyah (en) qui a couté la vie à la dite Aaliyah et à neuf autres membres de son équipe.
• Hook (voilier) On en parle beaucoup ces temps-ci dans le Vendée Globe.
• Anonymouse (en), collectif d'artistes suédois responsable d'avoir semé des maquettes à souris dans plusieurs villes à travers le monde (3 iw).
• L’enquête VIRAGE par l'INED : Sorte de suite 2015 de l'enquête ENVEFF datant de 2000 sur les violences (psychologiques, physiques, sexuelles (Viol en France)) subies par les femmes et par les hommes (échantillon de 27 000 personnes résidentes en France) [96]
• Coupe-ceinture
• Porzellanikon (de), musées allemands de la porcelaine et de la céramique, 2 iw
• Huberta (hippopotame) (en), célèbre en son temps en Afrique du Sud.
• Siham Sergiwa, autre militante anti-corruption libyenne, enlevée et assassinée le 17 juillet.
• Pouce gauche de Larry Sanger, banal pouce qui a eu bobo (►Oh! By Jimbo!), de Barbapou Larry Sanger
  (→ everipedia<point>org/wiki/lang_en/larry-sangers-left-thumb sur Everipedia, l'encyclopédie sur Tout).
• Plat du pauvre (en) (5 langues)
• Prison La Modelo (es), à Bogota, à fusionner avec Mutinerie de la prison de La Modelo, article orphelin sur un événement de mars 2020
• Théâtre vulgaire au Pakistan [97]
• Il nous manque 2 acteurs ayant gagné le Tony Award du meilleur acteur dans une pièce (l'équivalent des oscars au théâtre) : Richard Easton (en), 9 iw et Jefferson Mays (en), 7 iw
• Développementalisme (en), théorie économique (plusieurs interwikis, et à vue d'œil, beaucoup de sources en française sur le net)
• TCG Oruçreis (en), navire turc impliqué dans un incident avec la frégate française Courbet.
• Soyouz MS (en), version actuelle du vaisseau Soyouz.
• es:Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo, musée situé à Badajoz, en Espagne (3 iw)
• Les deux derniers liens rouges dans la liste des présidents de la Société des gens de lettres :
  • Eugène Muller (1826-1913), président en 1873-1874.
  • Christophe Hardy, président depuis le 11 mai 2020. Cependant, admissibilité à vérifier ; si admissible, WP:DRP à demander (cf. Christophe Hardy et Christophe Hardy (écrivain)).
• Bill och Bull (sv)
• Arménophilie (en) et Arménophobie (en).

  Sources assez nombreuses en français sur le mouvement arménophile.

• Compromis pour la locomotion dans l'air et l'eau (en)
• Boy Scouts of America sex abuse cases (en)
• Conseil supérieur des Beaux-Arts [98]
• Cathédrale de Quito (es) en Équateur, aussi appelée Cathédrale métropolitaine de Quito (13 itw)

• Liens rouges de {{Palette Liste des métros du monde}} (italique = en construction) :
  • Métro de Bhopal (en)
  • Métro de Gurgaon (en)
  • Métro d'Indore (en)
  • Métro de Navi Mumbai (en)
  • Métro de Patna (en)
  • Métro d'Ahvaz (en)
  • Métro de Qom (en)
  • Karachi Circular Railway (en)
• Autres projets cités sur en:List of metro systems :
  • Métro de Bengbu (en)
  • Métro de Wuhu (en)
  • Métro de Gebze (en)

• en:Gozo Phoenician shipwreck
• Métro de Nouveau Taipei (en)
• Procès de Jeanne d'Arc (en:Trial of Joan of Arc). Remarque : l'article Procès de Jeanne d'Arc existe mais il s'agit d'un film.

  Article à créer (àmha) sans retard... Peut-être par un spécialiste de la question ?

  Bon courage à lui car vu la biblio sur ce sujet, il a qqs mois de travail à consacrer à cela . Et surtout pas faire comme WP(en) où l'article est consacré aux questions réponses lors de son interrogatoire.

  En effet, il faudrait créer l'article consacré au procès de condamnation (sans se tenir à une plate narration chronologique, certes) mais également celui portant sur le [[|procès en nullité de la condamnation]] (en) : je dispose de toute la biblio nécessaire mais c'est un sacré boulot en perspective, mamma mia ! Sans parler de l'article Jeanne d'Arc lui-même, encore insatisfaisant : j'ai seulement finalisé les sections sur la date de naissance et l'anthroponymie, reste à compléter tout le reste...

  À propos, il est intéressant de constater que l'article Wikipédia sur la Pucelle a lui-même fait l'objet d'une étude : Benjamin Deruelle et Stéphane Lamassé, « Un processus de production du savoir historique et encyclopédique sur Internet : l'exemple de la fiche Jeanne d'Arc sur Wikipédia » (dans l'ouvrage collectif Dans les dédales du web. Historiens en territoires numériques, Éditions de la Sorbonne, 2019).

• Opéra pop
• Congélateur ultra-froid (en) (ou Congélateur basse température)

  C'est effectivement d'actualité et cela se vend également sous la dénomination de congélateur biomédical.

• Obnovlenie (en) (Renouveau), parti politique majoritaire en Transnistrie
• Estilo Chão (pt) ((en) plain architecture ; (fr) Architecture dépouillée, selon Architecture du Portugal ?)
• César Miranda (es), journaliste et poète uruguayen (2 iw)
• Ancien PDG

  Je pense qu'en terme de Droit pénal des affaires, le potentiel encyclopédique est là.

• Décalcul

  Terme quasiment introuvable sur le web.

• Circuit quantique
• Atos QLM
• Beerwah (en), ville du Queensland
• John Anderson (en), éditeur américano-norvégien
• Tiris al-Gharbiyya (en), portion du Sahara occidental sous contrôle mauritanien de 1975 à 1979
• Guerre civile du mont Liban de 1860 (en)

  Sujet traité dans Expédition française en Syrie#Les événements, mais sans sources...

• Absard (en), localité en Iran.
• Start-up (homonymie) (en), page d'homonymie (10 iw)
• Allégations de violences au commissariat du 19e arrondissement de Paris [99]

Beaucoup de conditionnel, faut il faire des articles pour des allégations? Il va falloir trouver autre chose.

• The Benny Hill Show (en), programme télé très populaire (11 iw), actuellement une redirection vers Benny Hill

  Le sourçage de l'interwiki en anglais est pas fameux, entre lien mort et ouvrages non consultables ; la plupart des sections ne sont pas sourcées… Il va falloir trouver des sources avant de traduire.

• Love Land (Corée du Sud) (en), parc sud-coréen sur le thême du sexe (15 iw)
• Jeju Island (en), île sud-coréenne (47 iw !)

  actuellement, Jeju est à la fois l'île (en:Jeju Island) et la province (en:Jeju Province)

  Île de Jeju plutôt ? Apokrif (discuter) 2 décembre 2020 à 03:27 (CET)

• zone chaude (en) (pour mieux comprendre ce que signifie ce concept appliqué, notamment, dans les centres hospitaliers visant à traiter des maladies contagieuses)

Décembre

• Pierre Maréchal (en), pilote automobile franco-britannique, mort sur le circuit des 24 Heures du Mans.
• Mitrofane Moskalenko (ru)
• Jonathan Daniels (en), membre du mouvement des droits civiques et « martyr » de l'Église épiscopalienne.
• Présidences historiques (es)
• Donat Henchy O'Brien (en), amiral de la Royal Navy durant les guerres napoléoniennes.
• Modèle:Miss France 1953
• Éclair de génie (de)
• Microsismicité
• Aéroport national de San Cristóbal de las Casas (en)
• Avec une grande prudence sur cette liste (d'un projet en sommeil) :

1. Gabriel Lessard
2. Nadia Paradis
3. Julie Burroughs
4. Michel Voletti

• Casquette de baseball (en)
• Résistance dans le protectorat de Bohême-Moravie (en), 16 iw
• Guerre hispano-portugaise de 1776-1777 (en)
• Règlement de libre commerce (empire espagnol) (es) au XVIII^e siècle
• Workplace from Facebook (en) aussi appelé « Facebook at Work » [100] [101]
• Attaque de l'ambassade des États-Unis au Yémen (en)
• Alain Vizier ([102], [103]).
• Bataille de Tampico (1829) (es)
• Croix de Guerre (en) (plus général que Croix de guerre 1914-1918 (France) et Croix de guerre 1939-1945 (France) ?
• Coût financier de la guerre d'Irak (en)
• Autoflagellation
• Ordre du Lion et du Soleil rouge (en)
• Soviet de Tachkent (en)
• Traité de paix russo-tchétchène (en) (1997)
• Islamic Djamaat of Dagestan (en)
• Changement de paradigme (en), concept de Thomas Samuel Kuhn, qui a aussi développé celui de révolution scientifique.
• Articles issus de Philosophie et religion, thématique des Articles vitaux de niveau 4. Déplacement des discussions dans Wikipédia:Articles vitaux/Liens à commenter#Philosophie et religion.
• Serge Morvan, un des rares préfets sans article, pourtant il y des sources
• WP:Articles vitaux, en arts et culture, niveau 4; les discussions déplacés dans Wikipédia:Articles vitaux/Liens à commenter#Discussion du Bistro du 11 décembre 2020
• Afro-Turcs (en), descendants des esclaves de l'Empire ottoman. Il y a aussi les Afro-Abkhazes (en) issus du même trafic.
• Mary Louise Roberts (en), historienne américaine.
• en:Information deficit model
• Parti islamique du Turkestan en Syrie (en)
• Islamisation et turcification du Xinjiang (en)
• Union djihadiste islamique (en)
• Rites de mariage (Occident contemporain), on a bien Rites de mariage kazakhs
• Mark P. Stucky (en), astronaute commercial
• Dundurn Press (en), éditeur canadien.
• Lodge 49 (en), série télé (5 iw)
• Relations entre la Grèce et la Macédoine du Nord : actuellement redirection vers Débat autour du nom de la Macédoine, mais leurs relations ne peuvent pas se réduire à ça, encore moins depuis que cette histoire de nom a été résolue...

  Il y a en:Greece–North Macedonia relations et autres interwiki.

• Atterrissage brutal (en)
• Vladimir Tropp (ru), pianiste russe
• Véhicule spatial réutilisable (en) (Bourane, Crew Dragon, etc.)
• Cinelli (en), marque de bicyclettes italienne (6 iw)
• Thom Fitzgerald (en), réalisateur américano-canadien (9 iw)
• Boîte de magie
• Sári Petráss (en), actrice et chanteuse d’opérette hongroise, tragiquement disparue (4 iw)
• Pierre de Milard (en) (1736-1778), officier de la Compagnie française des Indes orientales au service du royaume birman de Pégou
• Palais de la Madraza (en), médersa située à Grenade (Espagne) (8 iw)
• Centre de contrôle et de prévention des maladies du Hubei
• Girolamo Pignatelli (it) (1774-1848), militaire et homme politique napolitain au temps de la République parthénopéenne et du Royaume de Naples (1806-1815)
• Séisme de 856 à Damghan (en) (200 000 morts).
• DANMASK-19
• Nossa Senhora dos Navegantes (pt) (Notre Dame des navigateurs ?) et Nossa Senhora da Luz (pt) (Notre Dame de la lumière, ou Notre Dame des cierges ? Noms (titres de l'église, selon wp:pt) désignant la Vierge Marie.
• en:Jamestown Regional Airport, aéroport situé dans le Dakota du Nord (7 iw)
• Clunies-Ross family (en), première famille s'étant installée dans les Îles Cocos (des colons britanniques) et qui y régnera en tant que monarques entre 1825 et 1978, avant son rachat par l'Australie.
• de:Sächsische Akademie der Künste (en français Académie saxonne des arts ?)
• Crématorium de Hamm (lb) premier et unique crématorium du Luxembourg
• Heirloom (en) : « patrimoine familial » ? (mais cf. Patrimoine familial <=> en:Family patrimony.) « héritage familial » ?

  Heirloom est un mot anglais sans traduction précise en français de ce que j'en sais. Cela correspond vraiment à un objet précis qui est désigné par ce terme, je pencherais plutôt pour "trésor de famille/familial" dans le contexte de cet article. Mais le mot peut aussi se traduire par héritage, patrimoine familial etc. en fonction du contexte. --Charlestpt (discuter) 26 décembre 2020 à 16:43 (CET)

  PS : l'article Patrimoine familial traite uniquement au droit québecois, ce que le titre ne laisse pas du tout présager actuellement.

• Imprimante à ADN
• Concours Voix des Outre mer, concours pour chanteurs lyriques.
• Skin party [104]
• Cinquantième anniversaire d'Adolf Hitler (en), célébré en grande pompe le 20 avril 1939.
• Agence de recherche sur les maladies infectieuses et émergentes [105]
• Dániel Mecséry (hu) (1759-1823), général hongrois des Habsbourg dans les guerres de la Révolution et de l'Empire
• Traité de Potsdam (en) (3 novembre 1805) par lequel la Prusse se joint à la Troisième Coalition
• Karl Wilhelm von Stutterheim (en) (1770-1811), officier autrichien, auteur d'un récit de la campagne d'Allemagne de 1805 [106]
• Tommy Hinnershitz (en), pilote de course américain des années 1930 à 1950
• Test chimique
• Bombardier stratégique (voir en:Strategic bomber, 28 iw), actuellement une redirection vers Bombardement stratégique.
• Armées des principautés slaves de l'Est (en), voir Liste des principautés slaves de l'Est
• Kurdes tchétchènes (en)
• We begin bombing in five minutes (en), petite phrase à l'origine d'un incident diplomatique.
• altmetrics (d) (mesures bibliométriques alternatives des publications académiques, en 9 langues)

Classés

Afrique

• Pour le mois de l'Afrique, plus de 60 écorégions de l'écozone afrotropicale sont en lien rouge. Toutes sauf cinq ont une page en anglais.
• Khalife général, autorité religieuse au Sénégal, créé par Pierre Lami dit cet article. Mais visiblement le terme existe aussi au Mali, en Côte d'Ivoire et au Gabon. il y a ici plusieurs "Khalif général", "Khalife général".
• Inondations de 2020 en Afrique orientale (en)

Côte d'Ivoire

• Union des nouvelles générations

Nigéria

• Babban Gona, coopérative agricole nigériane dont l'objectif est de développer une agriculture à forts rendements dans le pays. Reportage Arte, Sources : CNN, The Guardian, WSJ

Somalie

• Diaspora somalienne (en)

Amériques

Argentine

• Pedro Gnavi (es), amiral argentin.

  J'ajoute es:Ferrocarril Oeste de Buenos Aires (BA), créée après la nationalisation de l'entreprise historique, ainsi qu'un article consacré à cette nationalisation : en:Railway nationalisation in Argentina.

• es:Agencia Federal de Inteligencia, service de renseignement argentin
• Service militaire obligatoire en Argentine (es)
• Attentat contre l'ambassade d'Israël en Argentine (en)

Brésil

• Arts au Brésil (pt) (existe aussi en (en) et (es), mais l'article en (pt) est plus complet).
• Região geoeconômica Amazônica do Brasil (pt) ou Amazônia Legal (en) : Région amazonienne (Brésil) ?

Canada

• Société canadienne de psychologie (en)

États-Unis

• Burnet R. Maybank (en), sénateur, gouverneur de Caroline du Sud (6 iw)
• Raúl Héctor Castro (en).
• Religion des présidents des États-Unis (en), alors qu'on s'apprête à connaître un deuxième président catholique (qui était le premier ?).

  Je pense qu'au niveau francophone (excepté peut-être pour les Canadiens), l'intérêt est assez faible car le sujet s'appuie sur des critères indéniablement anglo-saxons, mais il est loin d'être nul (je pense par exemple à la particularité de Thomas Jefferson sur la question). Il faut donc une présentation spécifique au WP francophone et ne pas produire une simple traduction...

  Il est au contraire, pour moi, très intéressant de connaître le point de vue (pour le dire vite) américain sur la religion des présidents américains et suis intéressé par une présentation non spécifique aux francophones.

  Ce ne sera donc pas neutre si on se colle trop au texte original, au vu de la considération des anglophones pour la religion. Je viens de relire et franchement, il y a des passages assez litigieux, particulièrement dans la section « Personal beliefs ».

  Oui, c'est ce que diraient les Américains en lisant notre point de vue francophone.

  Ce qui est intéressant, c'est que le mot protestant est exclu du corps de l'article, hors tableaux. C'est présumé, on va spécifier directement les sous-branches. C'est un biais américain qu'il faudra prendre en compte si c'est traduit en français.

  Heu ouais... c'est normal un lien direct vers la religion du Monsieur, non ?

  Tu n'as pas compris mon commentaire.

  Ha, c'est possible…

• Afro-Latino-Américains (en), Latino-américains d'ascendance africaine.
• Santa Monica Civic Auditorium (en), palais des congrès californien (5 iw)
• Porte des Morts (lac Michigan) (en), détroit du lac Michigan

Mexique

• José de León Toral (es), tyrannicide mexicain.

  Auteur de l'Assassinat d'Álvaro Obregón (es). --François C. (discuter) 5 novembre 2020 à 13:37 (CET)

Pérou

• Manifestations de 2020 au Pérou (en), les plus importantes depuis 20 ans, qui viennent de provoquer la démission du président Manuel Merino.

Architecture

• Peter Dickinson (architecte) (en), architecte canadien
• Jean-Marc Bonfils (en), architecte français.

Australie

• Jenny Mikakos (en), ministre australienne de la Santé
• Racisme en Australie (en), si quelqu'un à le courage sur ce sujet très intéressant

Bandes dessinées

Voir Wikipédia:Articles à créer/Bande dessinée.

Chine

• Petits empereurs, jeunes citadins chinois élevés sous la Politique de l'enfant unique [107], [108], [109], [110], etc.
• Université des postes et télécommunications de Pékin (en)
• Réforme militaire de 2015 de la République populaire de Chine (en)
• Terrorisme en Chine (en)
• Provocation aux troubles, incrimination fréquemment utilisée contre les opposants au régime du président Xi Jinping en République Populaire de Chine[111]. A mon avis, se distingue à bien des égards du trouble à l'ordre public retenu par l'article 6 du Code Civil en France.

  Mais devrait-ce spécifiquement être un article sur la Chine, ou un article général ? Ou un général + un article détaillé sur la Chine (et éventuellement d'autres sur les autres pays que ça concernerait) ?

  Bonne question. En Droit Civil Français, il y a donc la notion de "troubles à l'ordre public" (avec, notamment les jurisprudences Aix-en-Provence et Morsang-sur-Orge) ; mais cette notion a pu consacrer la dignité humaine. Pour le juge, le respect de la dignité humaine est une composante de l'ordre public. Ce n'est donc pas forcément l'autorité publique qui entre en ligne de compte; (contrairement à la susmentionnée qui est en vigueur en RPC). Je ne sais pas si la locution juridique Provocation aux troubles est constitutive d'une incrimination qui est spécifique à la RPC ou si c'est répandu dans d'autres États. Cordialement.

• Détention provisoire en Chine.

Cinéma

• Roma Gąsiorowska (en), actrice polonaise (10 iw)
• Aleksi Salmenperä (en), réalisateur finlandais (7 iw)
• Tino Struckmann, [112], acteur américain, né au Danemark.
• Phillip Terry (en), acteur américain, 11 iw
• Li Yu (réalisateur) (en), réalisateur chinois (7 iw)
• Madeleine Harris (en), actrice britannique (6 iw)
• Jean Levitte cinéaste français plus que notoire (La Cuisine au beurre, OSS 117 n'est pas mort, On n'aime qu'une fois, Six heures à perdre...)
• Christopher Dark (en), acteur américain (4 iw)
• Coralina Cataldi Tassoni (it), actrice américaine (2 iw)

• trick film (en)
• Âge d'or du cinéma américain (en), 18 iw !
• Lieux fictifs au cinéma et à la télévision

  il existe des liens interwikis.--JPC ^{des questions ?} 23 juin 2020 à 21:25 (CEST)

Cuisine

• Sauce mousseline
• Pommes allumettes
• Tartelette, actuellement une redirection.
• Redirection vers un article en allemand, non sourcé sauf par une définition de dictionnaire et qui a pour interwikis le français Tarte et l'anglais en:Tart. --Verkhana (discuter) 3 janvier 2020 à 20:52 (CET)
• Sauce Villeroy (de)
• Cheminée à tarte (en)
• Popara (en), cuisine du sud-est de l'Europe (serbe, grecque, turque, bulgare...) 10 iw
• Ambigu (repas) (en), repas, le plus souvent froid, où tous les plats sont présentés en même temps.
• Tartines normandes
  • Plutôt tartine normande ? Apokrif (discuter) 15 janvier 2020 à 01:07 (CET)
• Pâtisserie en Espagne (es)
• Liste de pains (en), l'incroyable variété de « pains » dans le monde (9 iw)
• Elinor Fettiplace (en) (v. 1570-1647) et Elinor Fettiplace's Receipt Book (en) (livre de recettes culinaires et médicales, 1604), intéressant pour connaître la tenue du foyer à l'ère élisabéthaine [113]
• Poudre d'amande (en)
• Eau de cuisson
• Custard tart (en) et Custard pie (en)

  le premier c'est le flan pâtissier, comme expliqué dans l'article anglais, pour le second quelle est la différence ? peut-être tarte à la crème ?

  Le problème est que Custard pie (en) est lié à flan pâtissier, et du coup, flan pâtissier ne peut pas être lié à Custard tart (en), une histoire de Q (Q14747193). Si quelqu'un se sent d'attaque pour le changer... --Msbbb (discuter) 11 janvier 2020 à 22:46 (CET)

• Blanc de poulet
• Poudre d'ail (en)
• Farine semi-complète

  Pas sûr que le terme ait un sens distinct de celui de Farine complète : « type de farine qui contient en grande partie les éléments du grain » ou en:Whole-wheat flour : « typically mixed with lighter "white" unbleached or bleached flours ». Autrement dit, "farine complète" est une appellation commerciale trompeuse pour un aliment partiellement raffiné. Au pire, il suffirait d'ajouter une ligne à Farine complète pour dire que ces farines sont incomplètement complètes mais que certaines sont plus incomplètes que d'autres. --Verkhana (discuter) 18 janvier 2020 à 09:49 (CET)

• Fécule de maïs (27 iw)
• Stévia (cuisine) (en), un substitut de sucre.

  on a Édulcorant qui est lié à en:Sweetener qui est une redirection vers substitut de sucre.

  Le rôle d'édulcorant de la stévia est largement traité dans deux articles, Stevia et surtout Stevia rebaudiana. Un article « Stévia (cuisine) » ne s'impose donc pas, ni même une redirection. En revanche, je propose de rediriger le nom commun stévia vers Stevia rebaudiana plutôt que vers Stevia (l'option actuelle). — Ariel (discuter) 20 janvier 2020 à 05:44 (CET)

• Farine de seigle (sv)
• Crème de citron (neuf iw)
• Briochette
• Moule à muffins (en)
• Jambon de pays (en)

  Il y a jambon de pays et jambon de pays, là il s'agirait plutôt du country ham.

• Bouteille de lait (en) (12 iw)
• Blancs en neige (de)

  Je pense que tout est dans le Blanc d'œuf (sans jeu de mots).

• Cuisine karakalpake (ru)
• Cuisine kurde (en), 13 iw

Plats

• Tartare de tomates
• Beignets de sauge (de)
• Velouté de poisson (de)
• Casoncelli (it), pâtes typiques de Lombardie (5 iw)
• Quelques plats extrêmement courants dans certains pays, sur lesquels il n'y a pas d'article en français : khichdi (en), nihari (en), chelow kabab (en), mandazi (en), asida (en), salo (food) (en), kabuli palaw (en), saltah (en)
• Poulet à la broche (en) (cinq iw)

  Je pense que l'article "poulet rôti" est largement suffisant.--JPC ^{des questions ?} 25 janvier 2020 à 21:32 (CET)

  En anglais il y a les deux (Roast chicken et Rotisserie chicken), et c'est pareil en arabe, en coréen, en turc et en vietnamien : c'est pô juste ! — Ariel (discuter) 25 janvier 2020 à 22:38 (CET)

Europe

France

• Télétravail en France
  • Télétravail dans les services publics français
• Philippe Martel (conseiller politique), proche d'Alain Juppé, puis de Marine Le Pen, puis de Renaud Camus.
• Valeur républicaine ou Valeur républicaine en France (Valeurs républicaines est actuellement une redirection à la pertinence discutable)

  Assez rarement au singulier mais il y a des cas : défense nationale, patrie, fraternité, laïcité, etc.

• Secret de l'instruction (France), actuellement une redirection vers un passage d'une ligne dans Secret professionnel, rien dans Instruction en procédure pénale française (et le secret ne concerne pas uniquement le pénal)

Grèce

• en:Special Suppressive Antiterrorist Unit (Greece), unité antiterroriste de la police grecque, voir aussi el:Ειδική Κατασταλτική Αντιτρομοκρατική Μονάδα (Ελλάδα)

  Pour la traduction, on trouve quelquefois "Unité spéciale antiterroriste". Le concept correspondant, dans les accords internationaux signés par la Grèce, est celui de répression du terrorisme.

Italie

• Enzo Tortora (en), acteur, animateur et homme politique italien (5 iw)

Roumanie

• National-communisme en Roumanie (en) (cf. national-communisme + régime communiste de Roumanie)
• Thèses de juillet (en)
• Nationalisme roumain (en)

Faune

• Ophiocoma wendtii (en) L’ophiure, cet animal marin qui voit sans les yeux
• Limnoctites rectirostris (en), passereau sud-américain

Féminisme

• Women's Peace Crusade (en) (croisade des femmes pour la paix), mouvement pacifiste féminin du Royaume-Uni dans la Première Guerre mondiale, 1916-1918 [114]
• Observatoire des violences faites aux femmes ou Observatoire national des violences faites aux femmes https://www.senat.fr/presse/Cp20120713.html - https://arretonslesviolences.gouv.fr/les-lettres-de-l-observatoire-national-des-violences-faites-aux-femmes#les_lettres_annuelles_de_lobservatoire_national1
• Féminisme post-structuraliste

Flore

• Melaleuca dissitiflora (en), plante médicinale
• Nepenthes jamban (en), plante carnivore (12 iw !)
• Gardenia jasminoides (en) (plein d'iw)

Géologie

• Marshite (en), minéral (7 iw)

Informatique

• Maja Matarić (en), informaticienne américaine (2 iw)

Législation

• Doctrine à la sueur du front ?? (en:Sweat of the brow) une doctrine s'appliquant au droit d'auteur.
  Bandeau sur Commons : Bien que les règles de Commons autorisent l’utilisation de ce fichier, une ou plusieurs tierces-parties ont revendiqué un droit d’auteur à l’encontre de Wikimédia Commons, en lien avec l’œuvre dont il est originaire ou d’une reproduction purement mécanique de celle-ci. Cela peut être dû à la prise en compte de la doctrine du « sweat of the brow », permettant à des œuvres d’être éligibles à une protection par le travail et le savoir-faire, et non par l’originalité comme cela est le cas aux États-Unis (où ce site internet est hébergé). Ces revendications ne sont pas nécessairement valides dans toutes les juridictions. Par conséquent, l’utilisation de cette image dans la juridiction du requérant pourrait être considérée comme une violation de droit d’auteur.

  D’après Google Livres :

  • Doctrine du sweat of the brow (5 résultats)
  • Doctrine dite de la sueur du front (1 résultat)

  Google Scholar :

  • Doctrine du sweat of the brow (11 résultats)
  • Doctrine dite de la sueur du front (1 résultat)
  • Doctrine de la sueur du front (1 résultat)

Littérature

• The King of Torts (en)
• José Luis Alonso de Santos (en), écrivain espagnol (7 iw)
• Ferenc Sánta (en), écrivain hongrois (7 iw)
• Romain Guérin, poète et romancier
• L'écrivain Jean-Paul Chayrigues de Olmetta. extreme droite [115]
• L'écrivain Jean-Paul Naddeo.
• Karacaoğlan (en), écrivain et poète turc (11 iw)
• Abraham Cahan (en), écrivain américain d'origine russe, fondateur du journal juif The Forward (12 iw)
• Austryn Wainhouse (en), écrivain et traducteur américain (notamment du marquis de Sade, de Simone de Beauvoir...)
• Neno Vasco (pt), poète, écrivain, et figure de l'anarchisme portugais

• Heremakhonon, roman de Maryse Condé, 1976 [116]
• Histoire du siège de Lisbonne (pt), roman portugais de José Saramago (1989), trad. française 1992, sources assez nombreuses en français [117]
• littérature luxembourgeoise (en)
• Spinifex Press (en), maison d'édition féministe basée en Australie, par exemple [118]

• Lieux fictifs en littérature

  il existe des liens interwikis.

Mathématiques

• Le mathématicien Laurent Gruson, mort récemment du Covid-19 ([119]).
• Ferenc Radó (ro), mathématicien roumain
• Olaf Ninnemann (1947-), mathématicien allemand, éponyme de l'astéroïde (13530) Ninnemann

  Euh, ça va être compliqué, plutôt mentionner sur l'article Zentralblatt MATH

• Victor Vâlcovici (en) mathématicien roumain

Mode

• Günther Krabbenhöft (de), mannequin allemand.
• Roubachka [120], chemise traditionnelle russe popularisée par Léon Tolstoï, Staline et Coco Chanel, peut-être identique à la Vyshyvanka (en) ukrainienne mais un peu différente de la kossovorotka

Musique

• Ballade irlandaise (chanson), chanson de Bourvil
• The Eton Rifles (en), chanson
• Musique commerciale
• Stop-time (en), technique musicale
• Rob Young (en) rocker anglais qui décline la proposition de faire partie des Beatles en 1962.
• The Clientele (en), groupe indie-pop anglais, bientôt 20 ans de carrière discographique (en 3 langues)
• Kitchens of Distinction (en), groupe de pop-rock britannique (en 6 langues)
• Catherine Wheel (en), groupe de pop-rock britannique (en 4 langues)
• Lee Greenwood (en), chanteur de country (15 iw !)
• Ellen Reid (en), prix Pulitzer de musique en 2019.
• Sergiu Natra (en), compositeur israélien – 3 iw
• DJ Casper (en) (5 iw), DJ américain connu pour le Cha Cha Slide
• Rodrigo (chanteur), chanteur argentin, labellisé sur (es) et (en)
• Billy Drummond (en), batteur américain de jazz
• Las Pastillas del Abuelo (es), groupe de rock argentin
• Jamie O'Neal (en), chanteuse australienne (4 iw)
• Walter Donaldson (compositeur) (en), compositeur américain (14 iw)
• David Braid (pianiste) (en), pianiste de jazz canadien (2 iw)

• Concert pitch (en) (expression utilisée en français ?), 17 langues.

  Pitch de concert, voire Tonalité de concert, non ?

  Le pitch de concert, c'est tout simplement le diapason en français . D'ailleurs, faut que j'y repasse, parce qu'il est écrit dans notre article que diapason désigne l'outil, et la référence par extension, alors que c'est le contraire : le diapason, c'est la référence, et par extension le machin à deux branches.

  Bon, j'ai coupé la poire en deux, diapason = à la fois instrument et son de référence.

• Oh By Jingo! (en), un classique de la musique bien catchy

Peinture

• Karl Schwesig (de), peintre allemand (1898 - 1955)
• Famille Portielje : famille de peintres belges
  • Jan Portielje (nl) (de) (1828-1903)
  • Edward Portielje (nl) (1861-1949), fils de Jan Portielje et frère de Gerard Portielje (1856-1929 ; article quasiment vide)
• Franz Xaver Knapp (de) (1809-1883), peintre austro-hongrois de Bucovine, 23 images sur Commons
• Steven Spurrier (peintre) (en), peintre britannique.
• Robert Batty (artiste) (en) (1789-1848), peintre et dessinateur britannique, fils de Robert Batty (1763-1849), 194 images sur Commons

Photographie

• 44 photographes à créer classés selon leur nationalité, leur nombre d'interwikis... sur Discussion_Projet:Photographie/Archive_2020#Photographes à créer.
• Photocaricature (évoquée ici : http://www.caricaturesetcaricature.com/article-les-cartes-postales-satiriques-de-l-abbe-noe-chabot-quand-la-photographie-s-inspire-de-la-caricature-dessinee-et-cherche-son-autonom#_ftn6)
• Albert Meyer (de), photographe

Politique

• Jack William Pithey (en) (2 iw), président de la Rhodésie

Presse

• Assassinat d'Anna Politkovskaïa (en), journaliste russe.
• Le Cri de Nancy, gazette bi-mensuelle satirique (cf. ici)
• Giuseppe Dalla Torre del Tiempio di Sanguinetto (journaliste) (it)
• Fögl d'Engiadina (rm), journal romanche
• Presse clandestine (10 articles liés)

Religions

• Religion dans l'Angleterre médiévale (en)
• Karol et Emilia Wojtyła, parents de saint Jean-Paul II, eux-mêmes déclarés Serviteurs de Dieu par l'Église catholique.
• Protestantisme au Canada (en), 2 iw d’accord la page de wk.en n’est pas géniale mais c’est un début
• Bible de Louvain (1548) (nl), traduction néerlandaise de la Bible d'après la Vulgate latine catholique, ordonnée par Charles Quint, à ne pas confondre avec la Bible de Louvain (1550), traduction en français, ni avec la Bible des États, traduction néerlandaise protestante d'après l'hébreu et le grec, publiée à Leyde aux Provinces-Unies en 1627.
• Christianisation de la Lituanie (en)
• Quelqu'un aurait-il une idée de la traduction en français de Estátua de roca (pt), svp ? Selon le RI de wp:pt, « désigne le type d'images sacrées qui doivent être portées en procession et qui sont vêtues de costumes en tissu. »

  Je dirais Statue habillée, l'expression apparaît plusieurs fois dans le Wiki français [121] et ailleurs. La pratique existait aussi dans la Grèce antique.

  Suite de la discussion dans Discussion Portail:Christianisme/2020#Besoin de vos lumières : statue habillée ?

• Persécution des bouddhistes (en), vaste sujet.

Russie

• Alekseï Manikovski (en) (1865-1920), général russe, ministre du gouvernement provisoire puis directeur de l'artillerie de l'Armée rouge
• Fabrique de locomotives de Kolomna (en)
• Vladimir Bobrinski (ru) (1867-1868/1927), chef de file de la droite panslave à la Douma (attention, il y a plusieurs Bobrinski pendant cette période)
• Grigori Troubetskoï (ru) (1873-1930), homme politique et diplomate de l'Empire russe puis des Armées blanches
• Relations entre les États-Unis et l'Empire russe (en)
• Russie dans la guerre d'Indépendance des États-Unis (en)
• Liste des navires de ligne de la marine impériale russe (ru) (iw wp:en aussi, mais moins bien)
• Peste russe de 1770-1772 (en)
• Couronne impériale de Russie (en) (9 interwikis)

Santé

• Jakob Kolletschka (en), chercheur médical autrichien (5 iw)
• Denis Malvy, infectiologue français.
• Didier Houssin de l'OMS et son rôle dans la crise Covid-19 [122] [123] [124] [125]

• Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (en), agence sanitaire britannique, équivalent de l'ANSM française ou de la FDA américaine.
• Infection (en) (99 iw), actuellement redirection vers maladie infectieuse. Voir en:Infection.
• ↳ Antipaludique (h · j · ↵)} (en), à l'heure actuelle, simple redirection vers paludisme (16 IW)
• Pompe à morphine
• Épidémie de choléra au Yémen (en)
• Épidémie de choléra au Zimbabwe (en)
• Épidémie de maladie à coronavirus de 2020 au Japon
• Loi d'urgence pour faire face à l'épidémie de covid-19, loi française du 23 mars 2020 créant le concept d'état d'urgence sanitaire.
• Diagnosticien : article spécifique ? redirect vers Médecine interne ? ou vers Diagnostic (médecine) ? En tout cas, je trouve assez incroyable que ce soit toujours un lien rouge. Les rediffusions de Dr House ont frappé ?
• phylodynamique (en), science à la frontière entre la virologie et la génétique qui a fait l'objet d'un article dans Le Monde hier
• Confabulation (en) (20 iw), trouble de la mémoire
• Maladie du greffon contre l'hôte : simple chapitre de rejet de greffe, article détaillé à créer en médecine, 18 interwikis
• COVIDSafe (en) l'application du gouvernement australien comparable à StopCovid
• Épidémie de dengue de 2019-2020 en Amérique (es), il existe pourtant déjà la catégorie.

  Y fusionner les ébauches actuelles par pays ? Car si les articles par pays se contentent de donner les stats et une carte, autant tout rassembler au même endroit. SenseiAC (discuter) 12 octobre 2020 à 01:45 (CEST)

  entièrement d'accord. --François C. (discuter) 12 octobre 2020 à 10:41 (CEST)

  Il existe déjà Épidémie de dengue de 2019-2020. --François C. (discuter) 12 octobre 2020 à 13:31 (CEST)

Sport

• Madina Azizi, capitaine de la première équipe nationale féminine afghane de football réfugiée au Danemark (pas certain de l’admissibilité, voir documentaire sur Arte et cet article)
• Innocenzo Donina (it), footballeur italien
• Luciano Federici (it), gardien de but italien
• Hans Endrerud (en), footballeur international norvégien
• Silehm Boussehaba, athlète.
• Bastian Dankert (de), arbitre allemand de football (8 langues)

• Insigne des champions du monde de la FIFA (en)
• Ordre du Mérite de la FIFA (en)
• Røa Dynamite Girls (no), club de football norvégien
• Équipe des Deux-Siciles de football (en) (8 iw)
• Équipe de Sardaigne de football (en) (5 iw)

Wikipédia

• Wikipédia:Comment écrire sur des gens (généralisation de Wikipédia:Comment_écrire_sur_des_femmes)

  En attendant Wikipédia:Comment penser « Bien » ? --JPC ^{des questions ?} 8 janvier 2020 à 10:36 (CET)

  La pensée est une tâche difficile que nous laissons aux auteurs de nos sources ;-) Apokrif (discuter) 8 janvier 2020 à 11:33 (CET)

• Wikipédia:Critères pour qualifier quelqu'un@ d'historien@ [126]

Pas besoin de critères, si les sources qualifient une personne d'historien.ne, de scientifique, de chercheur, il n'y a pas besoin de réinventer l'eau chaude. Qui serions-nous pour avoir nos propres critères de designation ? Retirer ce qualificatif alors que les sources l'utilisent, c'est du WP:TI (cf aussi WP:NPOV). --— Sir Henry (Doctor Livingstone ?) 16 septembre 2020 à 09:49 (CEST)

La question qui est pointée du doigt est celle qui a déjà eu lieu dans plusieurs pdd (Philippe Delorme, Franck Ferrand, Dimitri Casali, Alain Decaux, Marion Sigaut, Dominique Venner, etc.), autant de personnes pour lesquelles la mention d'historien ne manque pas dans la presse généraliste, et pourtant auxquelles les contributeurs wikipédia ont refusé d’attribuer la qualité d'historien ou d'historienne en raison du fait que leurs publications ne ressortent pas de la recherche historique (au sens académique du terme), mais s'apparentent davantage à de la vulgarisation ou à des essais. Le dernier débat en cours a lieu sur la pdd de Marie Peltier. Cdt --Thontep (discuter) 16 septembre 2020 à 15:42 (CEST)