Sélectionnez le domaine dans lequel vous souhaitez créer un article.

Raccourci [+]

Art

Présentation

Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles du jour à créer. Dans la mesure du possible, elle présente pour chaque article proposé, le nom de l'article à créer en français, un lien vers l'article similaire dans une ou plusieurs autres langues (interwikis), ou à défaut, une source permettant la rédaction d'une ébauche. Cette liste reprend chacune des entrées proposées par les contributeurs, parfois allégées des commentaires inutiles. Peuvent notamment être supprimés :

les signatures ou la mention d'un contributeur, sauf si ces éléments sont nécessaire à la création de l'article, notamment en cas d'échange sur la pertinence d'un titre, de la nécessité d'un article, d'une demande expresse d'un contributeur précis (« j'en ai besoin pour le Wikiconcours » ou « pour la labellisation d'un article ») ;
les éléments de langage superflus, les smileys, etc.

Toute modification susceptible d'aider la création d'un article est la bienvenue :

interwiki supplémentaire ;
précision sur un titre, la traduction d'un titre, etc. ;
la définition plus précise de l'article à créer. Par exemple la qualité d'une biographie à créer (astronaute chinois, cinéaste roumain né en ****) ;
une source qui justifie la création de l'article (notoriété) ;
un souci de précision sur les sections thématiques (notamment celles qui paraissent lourdes ou généralistes comme la géographie, le cinéma) ;
etc.

Les articles proposés dans cette liste peuvent présenter certains défauts et sont susceptibles de ne pas remplir les critères d'admissibilité ou de ne pas respecter les conventions de nommage. En cas de doute, il est impératif de vérifier Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles et Wikipédia:Conventions sur les titres.

Une fois qu'un des articles de cette liste est créé, veuillez le retirer de la liste.

Cette liste récapitule les articles à créer proposés sur le bistro dans la section Articles du jour à créer. Les articles sont classés par portail thématique.

Rechercher un article à créer

Liste des sous-pages

Voir aussi

Agriculture, élevage et aquaculture

Élevage

Élevage de la pintade (ou Méléagriculture), voir ici ou là.
Élevage de la poule (très rarement Gallinoculture) : voir ici ou là.
Dindon domestique (en).
Aviculture (volaille) (en) (ou un terme similaire).
Autrucherie, lieu de l'élevage de l'autruche (en)(ou très rarement Struthioculture), voir ici ou là (plus éventuellement la viande d'autruche).
Fettammer (de), comment traduire les ortolans gavés ?
Élevage du bison, voir ici ou là.
Ferme d'élan de Kostroma (en), lieu sur l'expérimentation de l'élevage de l'Élan.
Élevage du buffle (ou Élevage bubalin ou le très rare Bubalinoculture), voir ici, ici ou Dairy buffalo breeding in countryside of China.
Mini-élevage, comprenant surtout des petits animaux pas vraiment domestiqués (voir ici ou Petits et mini-élevages dans le monde. Principales espèces d'intérêt.).
Bovin d'engraissement (en)
Musc du cerf porte-musc (en)
Huile de cachalot (redirection)

Aquaculture

Aquaculture en Chine (en) (la première au monde).
Aquaculture de l'artémie (en) (très rarement Artémiculture).
Aquaculture du concombre de mer (en)
Spongiculture (en), l'aquaculture de l'éponge et Aquaculture du kelp (en).
Aquaculture du poisson-chat (en) (on a aussi « pangasiculture ») et Aquaculture du cobia (en)
Acipensériculture, l'élevage de l'esturgeon
Aquaculture du sandre (ou Élevage du sandre et le très rare Sandériculture), voir ici
Homarderie, zone où on élève les homards (voir ici).
Declawing of crabs (en) (traduction en français ?)
Moules de Galice (de), appellation d'origine protégée.
Netzgehege (de) (traduction ?), système de pisciculture en eaux libres

Alimentation, gastronomie et boisson

Terme culinaire (en)
Écogastronomie actuellement une redirection
Cuisine aphrodisiaque
Cuisine ottomane (en)
Apfelwein (de), cidre allemand, LA sur de.wp, existe en 11 langues
Iron Maiden (bière) (Boisson)
Quelques huiles :
- Huile de macadamia (en)
- Huile de camélia (en)
Hot dog végétarien (en)
Brioche tressée (redirection)
Mazurek (gâteau) (en), originaire de Pologne.
Quiche au cresson de Milly-la-Forêt
↳ Pâte d'amande (h · j · ↵) en:Almond paste,es:Pasta de almendra, it:pasta di mandorla, nl:Amandelspijs
poudre d'amande (en) ingrédient utilisé notamment en pâtisserie.
Oie rôtie (en), plat traditionnel de Noël (7 iw)
Consommation des mammifères marins (en)
Viande de baleine (en)
Viande salée (en), méthode de conservation. Salaison ?
Température (viande) (en), l'indicateur de la cuisson.
Je dirais plutôt Température de la viande d’après les conventions. On peut aussi envisager un article Cuisson de la viande puisqu’au fond, ça semble être le sujet de l’article anglophone par exemple. — Moipaulochon (discussion) 23 novembre 2013 à 01:06 (CET)[répondre]
Viande de vipère (es)
Viande en Suède (sv)
Tête de cochon (de)
Épaule de porc (pl)
Salaisonnerie (cs) et Viande attendrie (en)
Viande fabriquée (ja), Viande fibreuse (ja) ou encore Altération de la viande (en)
Concombre de mer (aliment) (en)
Anchois (aliment) (en)
Anguille (aliment) (en) et Hareng (aliment) (en)
Maquereau (aliment) (en) et Saumon (aliment) (en).
Sardine (aliment) (en)
Chair d'écrevisse (en)
Cod (food) (en) → Consommation des gadidés ?
Crevette (aliment) (en)
Huître (aliment) (de)
Gambas (aliment) (de), nom commercial espagnol.
Seafood boil (en) (comment traduire ?) : la cuisson des fruits de mers.
non, cela ne peut être traduit par la traduction littérale proposée mais je n'ai pas la réponse.--pixeltoo (discuter) 16 novembre 2013 à 23:37 (CET)[répondre]
Cet article semble consacré à la méthode particulière de cuisson des fruits de mer, à savoir l'ébouillantage vivant, que ce soit pour les crustacés ou les mollusques. Donc Ébouillantage des fruits de mer me semblerait plus adapté. ⇨ D^r Brains ^{∞ Consultation ∞} 17 novembre 2013 à 00:26 (CET)[répondre]
@Dr Brains ce n'est pas le cas l'article traite des événements sociaux dans lesquels cette activité est l'élément centrale comme le Breaux Bridge Crawfish Festival en Louisiane. Voir la première phrase. --pixeltoo (discuter) 17 novembre 2013 à 00:44 (CET)[répondre]
Jambon de Noël (en), plat traditionnel de Noël (5 iw)
La caciotta, fromage italien
Maurice Vermersch restaurateur qui a introduit les gaufres belges aux USA
Chelsea Bun House (en), boulangerie du XVIII^e réputée pour son pain.

Allemagne

Sängerfest (en), concours musical

Animaux de compagnie

Surpopulation des animaux domestiques (en)
Animal rescue group (en) (traduction ?)
Il me semble que la fonction est assurée par les sociétés protectrices des animaux. >O~ ♦M♦ ~H< 30 décembre 2013 à 07:25 (CET)[répondre]
Fancy mouse (en) (le bon titre français ?), les souris de compagnie.
Hérisson de compagnie (en), surtout présent aux États-Unis.
Singe de compagnie (en)
Pocket pet (en) (comment traduire ? Animal de poche ?)
Mouffette de compagnie (en)
Oiseau d'ornement (de), avec aussi les piafs aquatiques.
Liste des races de cochons d'Inde (en)
Liste des variétés de poissons rouges (en)
Domestication du poisson rouge (de) et Maladie des poissons d'ornement (en)
Oedème (aquariophilie) (it)
Poisson tropical (en)

Canidés

Loup de compagnie (en)
Canidé hybride (en)
Le meilleur ami de l'homme (en), désignant le chien (avec aussi une homonymie).
Biscuit pour chien (en)
Garderie pour chien (en)
Reproduction des canidés (en)
Intelligence du chien (en)
Odeur du chien (en)
Vol de chiens (Kidnapping de chien, plutôt ?) (en)
Twilight bark (en) (traduction ?), l'aboiement vers le crépuscule.
Hurlement, vocalisation très connue des canidés, notamment du loup.
Attaque de chien (en), Dog-baiting (en), Type de chien (en) et bien d'autres (des articles importants).
Santé du chien (en)
Vaccination canine ou Vaccination des chiens
Canine Vector-Borne Diseases (en)
Physiothérapie canine (en)
Chien bionique
Munito (de), caniche « savant » et star internationale de l'époque du dix-huitième siècle.
Daxx Van de Duvertorre (chien)
Chien de poche (en)

Félins

Génétique du chat (en)
Sens du chat (en)
Santé du chat (en)
Vaccination féline (en) ou Vaccination des chats
Comportement du chat (en)
Communication du chat (en)
Intelligence du chat (en)
Cat play and toys (en) (la bonne traduction ?)
Relations entre le chat et l'homme (en)
Nom de chat (en)
Boule de poils (en)
Syndrome de grande hauteur (en)
Répulsif pour chat (en)
Neko chigura (en)
Cat Fancy (en), magazine américain sur les chats.
Internet Cat Video Festival (en)
Bûcher de chats (en), pratique qui heureusement n'existe plus (voir aussi Kattenstoet, parade belge).
Formation du chat (en), Associazione Nazionale Felina Italiana (en), association italienne féline.
Clipnose (en), état où le chat semble immobilisé, dû à une pression sur le nuque. Une variante de prise vulcaine ?

Architecture, urbanisme et patrimoine

Architecture

Plan architectural (en) (2 iw)
Éclairage naturel (en)
Broadwell (microarchitecture) (en) (7 iw)
Le Groupe de Turin et le Groupe des 7 de Milan, groupes d'architectes italiens pendant le fascisme (Thierry Paquot, Pierre Gras, Le Corbusier voyageur, ed. L'Harmattan,2008, p. 99).

Le Groupe des 7 de Milan est-il la même chose que Gruppo 7 ? --El Funcionario (discuter) 5 février 2022 à 15:40 (CET)[répondre]

Urbanisme et aménagement

Résidence universitaire (l'article en anglais en parle en partie)
Richters Garten (de) (traduction ?), ancien parc de Leipzig.

Patrimoine

Faculté de Lettres et de Philosophie (Florence (it)
Cloître des Anges (it)
Palazzo del Banco Mediceo (it) (à rapprocher de la page minimaliste Banque des Médicis).
Église San Francisco (es) (Monument national)
Tour de l'horloge de Cúcuta (es), Maison natale du général Francisco de Paula Santander (es) (Monuments)
Église Saint-François (es) (monument national)
Personnellement, je préférerais Église San Francisco. Par ailleurs, j'avais commencé la traduction, mais l'ai stoppée quand j'ai vu que l'article était insuffisamment sourcé (la seule source valable est la dernière et ne traite pas de tout ce que dit l'article). Jean Marcotte (d) 28 juin 2013 à 02:39 (CEST)[répondre]
Quand on fait une recherche google, les deux semblent utilisés. Après, libre choix à celui qui le créera de le nommer comme il le sent. Effectivement, pas beaucoup de sources... £e p$y £éon (d) 28 juin 2013 à 09:50 (CEST)[répondre]
Église du Sacré-Cœur de Jésus (es) : monument national.
Musée Quimbaya (en) : monument national.
Gare ferroviaire de la Sabana (es) : monuments nationaux
Château de Mourão (pt) commons
Hôtel George (de), un hôtel situé à Lviv, datant de 1901 (4 iw)
Bibliothèque Carnegie de Beaver Falls (en), en Pennsylvanie.
Église Saint-Georges de Thornton Hough (en)
Ann Thwaytes (en), philanthrope anglaise.
de:Kanzleigebäude (Lübeck) (Image du jour en page d'accueil)

Armement

Skoda 100 mm Modèle 16/19 à partir de en:Skoda 100 mm Model 16/19
Skoda 150 mm Modèle 1918 à partir de en:Skoda 150 mm Model 1918
en:Side arm, arme portative? je ne trouve pas mieux comme traduction.

Selon Termium, arme courte Jean Marcotte (d) 13 mai 2013 à 08:30 (CEST)[répondre]

Sympa ce site. sont trop fort ces canadiens (le GDT étant lui aussi canadien). Skiff (d) 13 mai 2013 à 10:50 (CEST)[répondre]

Arme de mêlée, arme de corps à corps ? --le sourcier 13 mai 2013 à 17:30 (CEST)[répondre]

Arme de poing est théoriquement le sens voulu aussi, mais il est déjà utilisé pour traiter des pistolets. En effet une arme de poing n'est pas nécessairement une arme à feu, même si souvent c'est un raccourci. A mon avis il faut faire un seul article qui inclut le cas des armes à feu, et des armes blanches (et probablement autres). (d'ailleurs la confusion des deux notions est fait en allemand aussi) Loreleil ^[d-c] 13 mai 2013 à 19:49 (CEST)[répondre]

pistolet d'alarme
en:Rifled musket - Mousquet à canon rayé
École centrale de pyrotechnie militaire, établie à Metz puis à Bourges après 1870 - voir al oueb
Hoot, torpille iranienne à supercavitation à l'image de la Chkval russe
- En persan حوت – ne faudrait-il pas traduire le nom (qui doit se prononcer « kit » ou « kout » je présume) de cet engin ?
Chronographe d'Aberdeen (en)

Astronautique / Astronomie

Liste des sorties spatiales de la Station spatiale internationale (en); préférons l'expression Sortie extravéhiculaire en vigueur ici
Listes des interféromètres astronomiques à longueur d'onde visible et infrarouge, à partir de en:List of astronomical interferometers at visible and infrared wavelengths
2MASS0103AB b Exoplanète découverte récemment et qui tourne autour de deux étoiles

Évoquée dans l'article 2MASS J01033563-5515561, est-ce que ça rend l'article inutile ou non ? --El Funcionario (discuter) 5 février 2022 à 15:22 (CET)[répondre]

Liste des astéroïdes pouvant détruire le monde voir ici ou plutôt « détruire la Terre », « le monde » étant terro-centré. Jean Marcotte (discuter) 13 août 2013 à 02:04 (CEST)[répondre]

Australie

Mineralogy (mining company) (en), compagnie minière

Automobile

Concours automobiles de l'Automobile Club de France .. qui ne se limitaient pas aux Concours d'élégance
Service automobile des Armées
Auto-canon De Dion-Bouton

Autriche

Districtus Austriae Controllatus (en), l'équivalent de l'AOC en Autriche (5 interwikis)
Assemblée nationale constituante (Autriche) (de)
Responsabilité gouvernementale en Autriche
Processus législatif en Autriche
Fédéralisme autrichien
Élections législatives autrichiennes

Biographies diverses

Liste de lieux portant le nom d'une personne vivante
Bryan Zuniga, aventurier
Jonathan Trappe, aventurier de l’extrême.
Noël Jamet, plusieurs fois champion du monde de cri de cochon
Rolf Mayr (de), le plus grand homme en Allemagne.
Jillian Lane (en), le psy de Michael Jackson et mort récemment.

Biologie

Zoonymie et Phytonymie ?
Cryptogénique (en biologie)
Séquençage du génome entier (en) (génétique)
Séquençage d'exome (en) (génétique)
Spermbot (en), spermatozoïde bionique expérimenté par l'Institut de nanosciences de Dresde.
Paul Brohmer (de), biologiste et ?biologiedidaktik (de) allemand.
Michael Veith (biologiste) (de), un biologiste et biogéographe allemand (peut-être aussi un « chiropteriste

Camion

en:Haul truck, comment ca s'appelle en français ce genre de grosse bestiole?
C'est un modèle particulier de Tombereau --Laurent Jerry (discuter) 26 octobre 2013 à 09:47 (CEST)[répondre]
un membre de la famille Caterpillar 797F (en) avec une petite photo chez les portugais.

Chasse

Fouet de chasse ... [1] ... lorsque les chiens se battent ...
Chapeau en raton laveur (en) (ou un titre similaire), accessoire stéréotypé des chasseurs.

Chemin de fer

Des tramways fabriqués par Skoda, nous avons le Škoda 14 T, mais il nous manque:
Union Pacific 844 (en), locomotive américaine.
Chemin de fer pour enfants (ru) (10 langues)
Accident ferroviaire de Spuyten Duyvil (en), déraillement survenu aujourd'hui à New York
RegioCitadis (La Haye) (nl), tram-train du tramway de La Haye

Chimie

Calvin Souther Fuller (en), scientifique américain (3 iw)
Pile au zinc-carbone, type de piles très courantes. 12 interwikis (redirection).
réactif de Folin Denis (en).
en:Water gel explosive, gel explosif à base d'eau ou explosif aqueux ?
gel aqueux explosif plutôt ? --MathsPoetry (d) 1 juin 2013 à 11:58 (CEST)[répondre]
explosif en bouillie, bouillie explosive, gel explosif? Jean Marcotte (d) 3 juin 2013 à 04:30 (CEST)[répondre]

Chine

Colombie

Illuminations de Noël de Medellín (en), en Colombie. Illuminations de Noël à Medellín ?
Armoiries de Barranquilla (es)

Corée

Tongsun Park (en), lobbyiste sud-coréen au centre de deux scandales.

Criminologie

Shimon Levy
en:Islamic Jihad Union, une autre hypothèse sur ce qui se cache derrière les frères Tsarnaev, à Boston - autant être prêts, si c'est vrai
Un article sur l'ADN chimique, dont on entend beaucoup parler en ce moment comme d'une méthode qui permettrait d'identifier les auteurs de braquages : comment ça marche, comment on est ensuite capable de retrouver les auteurs, le coût, etc Il y a matière à un article. Peut-être que l'article existe déjà mais sous un autre nom. En tous cas, je ne l'ai trouvé ni en français ni en anglais (donc, j'ai peut-être mal cherché :-) ) 85.170.120.230 (discuter) 30 septembre 2013 à 14:21 (CEST)[répondre]
Dans un premier temps au moins, ce concept de "marquage ADN" pourrait être une section de l'article existant Empreinte génétique
Bonnes contributions - BTH (discuter) 30 septembre 2013 à 14:44 (CEST)[répondre]
Il s'agit de en:SmartWater (voir aussi les remarques en pdd). — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 30 septembre 2013 à 15:27 (CEST)[répondre]
Fusillade de l'aéroport international de Los Angeles en 2013 (en) : l'article anglophone est bien avancé.

Design

Oldřich Kulhánek (en:Oldřich Kulhánek ou cs:Oldřich Kulhánek)
Deborah Sussman (en), designer américaine.

Droit / Justice

Études de droit (en)
Commerce charnel (en), terme légal tombé en désuétude
Présomption de décès (en) (13 interwikis).
au passage, le titre anglais death in absentia est complètement faux, puisque ce terme désigne la condamnation à mort par contumace ; c'est d'ailleurs relevé dans la PDD de l'article ; méfiance donc face à la version anglaise. Le titre présomption de décès est en revanche juste. --MathsPoetry (d) 14 juillet 2013 à 08:04 (CEST)[répondre]
Cravath, Swaine & Moore (en), cabinet d’avocats

Droits de l'homme

Droits de l'homme au Bahreïn (en:Human rights in Bahrain, redirection)
Droits de l'homme au Kazakhstan (en:Human rights in Kazakhstan, redirection)
Droits de l'homme au Kirghizistan (en:Human rights in Kyrgyzstan)
Droits de l'homme en Moldavie (en:Human rights in Moldova)
Droits de l'homme au Sri Lanka (en:Human rights in Sri Lanka, redirection)
Droits de l'homme au Timor oriental (en:Human rights in East Timor)

Économie

Économie coloniale
Affaire de la feuille d'impôts cf «En France, «éviter de payer des impôts est un passe-temps national», écrivait l'ambassade américaine en 1974»
Boao Forum for Asia (en), le Davos asiatique
Quelques impôts et taxes français qui nous manquent (enfin c'est une façon de parler)
- prélevé au niveau européen
  - Taxe à la production sur le quota de sucre
- prélevé au niveau national
  - agricoles
    - Redevance sanitaire d'abattage
    - Redevance sanitaire de découpage
    - Taxe d'abattage perçue au profit de FranceAgriMer
  - Taxes et impôts sur l'immobilier
  - Taxes et impôts sur l'énergie
    - Fonds d'amortissement des charges d'électrification (FACÉ)
  - Fiscalité indirecte
David Azema, directeur de l'Agence des participations de l’État
Klaas Knot (en), gouverneur de la banque centrale néerlandaise
Alexandre Tombini (en), gouverneur de la banque centrale brésilienne
Wesley Gray (en), professeur adjoint de finance américain.
Jaime Caruana (en), GM de la Banque des Règlements Internationaux

Édition

Sens de lecture sur le dos des livres
Microsoft Press (en), l'éditeur de la célèbre série Pour les Nuls
Clefs des connaissances, une encyclopédie thématique des Éditions du Lombard des années 1960-1970
Handbook (en) (Guide d'utilisation ? en 15 langues. Le dilemme sera si oui ou non il faudra y rediriger manuel d'instructions, qui est pour le moment sur mode d'emploi)
en:Ephemera (ça se traduit comment ?)
Siegfried Leberecht Crusius (de), libraire et éditeur allemand du XVIII^e
Carl Christoph Stiller (de), libraire et éditeur allemand du XVIII^e.

Enseignement, éducation, science de l'éducation

↳ École élémentaire (h · j · ↵), actuellement redirige vers École élémentaire en France. L'article existe en trente-trois langues (Elementary school (en))
Politique d'éducation, de formation et de la jeunesse de l'Union européenne [2], [3]

Électricité et électronique

Compteur bi-horaire, un type de compteur électrique permettant de bénéficier d'un tarif de nuit (en Belgique?; à noter : en:Radio teleswitch et en:Economy 7)
NAD 3020 (en), amplificateur intégré.
Si cet objet peut effectivement faire l'objet d'un article, il serait sans doute pertinent d'écrire l'article NAD Electronics (en) avant toutes choses ? --Arroser Γ^{en mode Mode →} 14 décembre 2013 à 10:07 (CET)[répondre]

Énergie

Tamar 1 production de gaz en Israël [4]

Entreprises

Organisation et gestion

Mittelstand (de) (en) (es) (it) petites et moyennes entreprises dans les pays germanophones. Attention : Mittelstand veut plutôt dire « classes moyennes ». C'est Mittelstandsunternehmen qui est PME : d'ailleurs, l'article allemand lui-même est sujet à controverse.
Phrase verrou, vente.

Personnalités

Herz Samson (de), banquier allemand.
John Hammons (en), homme d’affaires américain récemment disparu
Charles Williams Nash (en), entrepreneur américain (4 iw en tout)
Nandan Nilekani (en), milliardaire indien, créateur d'Infosys (8 iw)
Andrew Lusk Shields (en), homme d'affaires écossais.

Entreprises notables

Digital Sky Technologies (en), fonds d'investissement russe dans le domaine d'Internet (Facebook, Zynga, Spotify, Groupon...)
Ohio Art Company (en) entreprise qui a lancé les ardoises magiques
Eniro (en), une société nordique installée en Suède
Lanaform
Cavendish Pianos (en), marque de piano britannique

États-Unis

Homeland Security Digital Library (en), une collection de documents relatifs à la politique de sécurité intérieure, à la stratégie et la gestion organisationnelle des États-Unis
Office of National Drug Control Policy (en)
The Mooninites (en) personnages de cartoon qui ont reçu l'attention des médias aux États Unis lors des alertes à la bombe de Boston en 2007
Marquetta Goodwine (n'existe qu'en anglais), figure de proue de l'identité gullah dans les Sea Islands, en bordure de la Caroline du Sud, de la Géorgie et du nord de la Floride, et à laquelle Corine Lesnes vient de consacrer un portrait dans la série estivale « Maîtres en leur royaume » du quotidien Le Monde. Hégésippe | ±Θ± H∵C∵ (opérateur) 9 août 2013 à 14:14 (CEST)[répondre]
Eric S. Edelman (en), ancien Sous-secrétaire à la politique de Défense US (mais pas que).
Ira Roe Foster (en), homme politique américain du XIX^e.
Isaac Parsons (en), homme politique américain du XVIII^e
Thomas C. Mann (en), diplomate américain.
James Caudy (en), pionnier américain.

Femmes

Women's Brigade of Weather Underground (en)
Ragia Omran (en) activiste et féministe égyptienne.

Fêtes et traditions

Mai communal
Panamm, danse traditionnelle de l'île de Saint-Martin
Père Noël dans la culture nord-américaine (en)
Les anglophones ont à la fois en:Santa Claus et en:Père Noël, que faire ?
leur en:Père Noël est pour eux la version française de "leur" en:Santa Claus, une sorte de déclinaison ou adaptation du Père Noël d'origine, par pays ou par culture. -- Warp3 (discuter) 24 décembre 2013 à 03:16 (CET)[répondre]

France

Bretagne

Claude de Marbeuf (1625-1698), seigneur de Laillé, chevalier de Malte.
Tour de Bretagne à la voile (16 pages liées)

Géographie

Régions

Zwillbrocker Venn (de) (un nom français ?), forêt germano-néerlandaise avec des zones humides et qui à la particularité de contenir plusieurs espèces de flamants (voir ici également).
Une homonymie (voire plus) « Océan glacial » pour regrouper les étendues maritimes des deux pôles ?
Oural (région) (en)
Pour info, les articles sur le District fédéral de l'Oural et sur l'Oblast de Sverdlovsk, qui semblent correspondre aux deux supposées ou avérées « régions de l'Oural », administrative et économique, existent déjà. >O~ ♦M♦ ~H< 29 décembre 2013 à 10:02 (CET)[répondre]

Météorologie

Localité, ville et établissement humains

en:Sanitation in Dubai
Idrijski Log (en), localité de Slovénie – 4 iw en tout

Cours d'eau

Une rivière anglaise : Axe (Lyme Bay) à partir de en:River Axe (Lyme Bay)
Niarma-Iakha (rivière russe)
étude hydrographique (en)

Montagne

Géologie

Orovada : un type de sol si j’ai bien compris – voir en:Orovada (soil)
Paléosol, couche ancienne d'un terrain
Paléopédologie (redirection).
Ophiolite de Sama'il (en) (ou Nappe ophiolitique de Samail ?), en Oman.
Géologie de l'Australie (il y a de jolis documentaires sur ARTE ces jours-ci (Australie, un voyage à travers le temps et ici ((en) Australia : the time traveller's guide de Richard Smith sur docuwiki.net))
Association géologique du Canada (en)

Handicap

Techniques d'aide au handicap en s'inspirant de en:Assistive technology article fourni et documenté ; (meilleur titre en français ?)
Selon Termium, technologie d'assistance (http://www.la-grange.net), d'aide ou fonctionnelle (sources canadiennes)

Histoire

Assemblée nationale constituante (Autriche) (de) ; parlement autrichien de 1919, issu d'élections où les femmes ont pour la première fois dans le pays un droit de vote égal à celui des hommes.
Puisqu'il existe un article Guerres de Louis XIV, pourquoi pas Guerres de Louis XV - la « guerre en dentelles », « tirez leſ premierſ, Meſſieurſ leſ Angloiſ » et toute cette sorte de choses
Histoire sociale du Royaume-Uni - accessoirement Histoire sociale de l'Irlande vu l'impact de la question religieuse sur le sujet
Histoire sociale des États-Unis
Histoire de l'Abkhazie, voir en:History of Abkhazia et 12 autres inter-wikis
Histoire du Haut-Karabagh, voir en:History of Nagorno-Karabakh et 6 autres inter-wikis
en:Catherine de' Medici's court festivals, good article
Clara Toussaint, XIXème siècle, résistante à l'occupation prussienne

Première Guerre mondiale

As du Royal Flying Corps : Gerald Bowman (en).

Seconde Guerre mondiale

Golddiskontbank (de), une banque allemande qui a eu un rôle pendant la seconde guerre mondiale
Conséquences de l'attaque de Pearl Harbor (en)
Artillerie autopropulsée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale
Uniformes du Troisième Reich (rien du tout encore sur le sujet)
Route aérienne nord atlantique durant la Seconde Guerre mondiale (en)
Route aérienne sud atlantique durant la Seconde Guerre mondiale (en)
Route aérienne sud pacifique durant la Seconde Guerre mondiale (en)
de:Brown Babies
Pourrait compléter Enfant de guerre#Seconde Guerre mondiale qui a d'ailleurs besoin de relecture. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 5 juin 2013 à 06:28 (CEST)[répondre]
Scandinavie durant la Seconde Guerre mondiale (it) (un AdQ)
Liste des groupes armés de l'Armée nationale révolutionnaire (en), Chine-Japon
Peter Gretton (en), vice amiral, commandant d'escorte de convoi pendant la Seconde guerre mondiale
Rodger Winn (en), officier de renseignement britannique, chef de la section chargé de la traque des Uboot
Uniformes et insignes de la Schutzstaffel (en)
Robert Drayson (en), officier de la marine britannique

Histoire militaire

Alors pour les deux articles d'au-dessus, d'une part les articles anglophones ne sont peu ou pas sourcer, donc ça ne fait ne bonne base pour traduire, et d'autres part, attention à l'utilisation du mot « bataille ». Nos collègues anglophones utilisent à tour de bras le terme de « battle », même quand les sources parlent de « clash » ou de « skirmich ». Je rappelle la définition donnée par Alain Pigeard d'une bataille : « La bataille est l'action générale entre deux armées sur un terrain de grande étendue. »

Bataille de Scherwiller (1525)
Plan Trachenberg (de) (appellé aussi Plan Trachenburg) plan des coalisés appliqué contre Napoléon
Bataille de Baykand (en), en 729, dans qui sera l'Ouzbékistan.
Discours d'Aznapuquio (es:Pronunciamiento de Aznapuquio)
Bataille de Shela (en), au Kenya en 1812.

Horlogerie

Garmin Forerunner (en)
Montre calculatrice (en)
Notation de la date et de l'heure en France (en) (ou un titre similaire)

Inde

Littérature bengalie (redirection), à partir de en:Bengali literature
Gnanendramohan Tagore (en), premier barrister indien
Dharmender Singh (en), homme politique indien
Santosh Koli (en), activiste indienne.
Indra III (en) Empereur en Inde de l'an 914 à l'an 922
Womesh Chandra Bonerjee (en), premier président du Congrès national indien

Industrie

Unité de cokéfaction (en)
Industrie ardoisière en France, suite à la fermeture de la dernière mine d'ardoise annoncée aujourd'hui, les Ardoisières de Trélazé.
- aussi Industrie ardoisière dans le bassin Anjou-Maine, bassin d'extraction regroupant les Ardoisières de La Pouëze, de Misengrain, de Bel-Air, et Renazé.

Informatique / Internet

wattOS : une distribution Linux fondée sur Ubuntu
XSB (en), langage de programmation (dialecte de Prolog)
ActiveState (en), développeur informatique canadien
SugarSync (en), service de cloud
Circuits, technologie de CPU
Cobrapost (en), site d'actualité indien

Japon

Commerce extérieur de l'empire du Japon (en)
Nakamura Tekisai (ja), savant confucéen de la période Edo.

Jeu vidéo

Dancing Stage Hottest Party
Erben des Throns (Heirs to the Throne)
Hannah Montana: Rock Out the Show
Lost Admiral
Machi (jeu vidéo)
Perfect General II
Shadows of War (jeu vidéo)
Silver Chaos
The Grandest Fleet
Kill Mittal (jeu vidéo)

Série de jeux vidéo

Winning Post, série de jeux vidéo de gestion se déroulant dans le monde du sport hippique. L'article actuel est consacré à un jeu de la série, qui n'a qu'un interwiki en japonais. Il y a une page en anglais sous le même nom, mais cette fois-ci sur la série, avec également un unique interwiki en japonais. On peut penser qu'un seul article, plutôt consacré à la série, est nécessaire. Mais si quelqu'un veut créer une deuxième page, qu'il se fasse plaisir.

Personnalités

Nicole Walthert, kinésithérapeute qui a découvert le principe de base de la Nintendo Wii.

Système de jeux et matériel

Théorie des jeux vidéo: vaste programme! (à mettre en rapport avec Théorie des jeux)

Divers

Liste des studios de développement Sega ↵ - (voir en:Genealogy of Sega software development studios) - ainsi que les studios correspondant (Sega Rosso • Sega Sports Japan…) - liste non exhaustive

Jeux

BB gun (en) (un type ou un ancêtre d'airsoft gun?)
Multicopter, modélisme
Course de porcs (en)

Kosovo

Mythe du Kosovo, symbole de la nation serbe.
Troubles de 2004 au Kosovo, Pogrom de 2004 au Kosovo ? (en:2004 unrest in Kosovo)

Langues

Nom commun (grammaire) (de), qui n'est actuellement qu'une simple redirection.
un grand nombre d'articles sur des langues des signes, voir Liste des langues des signes (traduction de l'article anglais ou de la fiche langue d'ethnologue.com, un article de base à copier/coller et à remplir se trouve ici)
Tagmémique (en), théorie de Kenneth Lee Pike (six langues)
Light Warlpiri (en) (ru) langue récente cf Une nouvelle langue inventée par des jeunes aborigènes en Australie
Minorquin (dialecte) (es)
Ibizois (es)
Malayali (en) (en 14 langues)
Planification linguistique (en) (28 liens interwiki)
Est-ce différent de Politique linguistique ? — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 26 juillet 2013 à 14:06 (CEST)[répondre]
Désolé de faire mon savant, mais est-ce en rapport avec la congolexicomatisation ? od†n ↗^blah 26 juillet 2013 à 14:29 (CEST)[répondre]
Influence de l'arabe sur l'espagnol (en) (ou un titre similaire) ~~Je m'en chargerai à partir de l'article espagnol. La liste de mots, longue quoiqu'incomplète, à sa place dans le wiktionay.~~ Mieux vaut compléter l'article Espagnol avec les quelques inforamtions manquantes, car la liste des influences de l'Espagnol ne se limite pas à l'Arabe, et on ne va pas faire un article pour chaque influence (arabe, catalane, française, latine, italienne, wisigothe et anglaise pour les plus notables... ) v_atekor (discuter) 8 octobre 2013 à 21:31 (CEST)[répondre]
Proper right (en), traduction ?

Malaisie

Mathématiques

Surface algébrique (en), actuellement simple redirection vers Variété algébrique
Algorithme Test de primalité basé sur les courbes elliptiques (en), un test utilisé pour savoir si un nombre est premier ou pas
Fossé de Sloane (Sloane's gap) qui s’« intéresse » à la répartition des nombres « inintéressants » (acratopège, wikt:acratopège)
Nombre d'Erdős-Bacon (en) (it) (ru)
Bof. Très blogosphèrien. Pas de source secondaire centrée. Synthèse inédite de sources primaires. Ce n'est pas un bon exemple d'article à créer/traduire. --Jean-Christophe BENOIST (d) 19 juillet 2013 à 13:03 (CEST)[répondre]
Preuve directe
Usage impropre des statistiques (en)
Baudhayana (Mathématicien indien)

Mécanique

Puissance mécanique ou Puissance motrice pour compenser Puissance (physique) qui est assez cryptique
Fluide à seuil, pour les amateurs de la mécanique des milieux continus ou de dentifrice...
Moteur compound ou moteur combiné Jean Marcotte (d) 30 juin 2013 à 00:50 (CEST)[répondre]

Médecine

médecine darwinienne ou médecine évolutionniste, s'il y a un intérêt ? (je ne sais pas trop ce que c'est, donc je me garderai de dire si ça a un intérêt)
Centre hospitalier de Troyes
Chirurgie du médiastin : article détaillé qui serait lié à page Médiastin où la chirurgie locale est seulement évoquée dans la section : Scanner à rayon X.
Rhume de cerveau... Cela redirige vers Coryza du chat (?) qui est, de plus, en Copyvio
myélinolyse centro-pontine (en) : médecine (5 interwiki et un petit article dans le BMJ de cette semaine)
Angiographie pulmonaire
réaction de Bordet-Wassermann, test médical de August von Wassermann
Bistouri électrique
Muscle pubococcygien, anatomie féminine (redirection).
Chute chez la personne âgée
Ichtyothérapie (en), désignant l'utilisation de Garra rufa pour ses vertus exfoliantes.

Personnalités

Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique 2013 : Blake Wilson (en)
R. Adams Cowley (en), un des pionniers de la médecine d'urgence.
Julien Cohen-Solal pédiatre connu pour ses publications, vient de décéder
Giuseppe Altobello (it), un médecin, naturaliste et zoologiste italien.
Cesare Studiati (it), un médecin et homme politique italien.
Lin Chieh-liang (en), un médecin, néphrologiste et toxicologiste taiwanais.
Thomas Stewart Traill (en), un scientifique écossais.

Pharmacie

Rote Liste (Arzneimittel) (de) (comment traduire ?)

Médias

Presse

Deutsche Volkszeitung (de) (homonymie) et Deutsche Volkszeitung (1945) (en), journal allemand de 1945 à 1946.
Loire-Matin, presse quotidienne [5].
Dan Bilefsky (en), correspondant du New York Times et spécialiste des Balkans (entre autres)
Jim Louderback (en), journaliste américain
Éric Asimov (en), journaliste américain
Željka Markić (hr), militante, journaliste et femme politique croate.

Monde équestre

Pour les amateurs de chevaux blancs:
- Cheval blanc de Cherhill (en)
- Cheval blanc de Marlborough (en)
Scintillate (en), pur sang anglais.

Monde maritime

Voir aussi la section "Aquaculture" plus haut

CENTEX PATSIMAR : Centre d’expertise de patrouille de surveillance et d’intervention maritime
en:Rock-dumping vessels... mais comment cela s'appelle-t-il en français ? barge ou navire d'enrochement Spedona (discuter) 16 septembre 2013 à 23:31 (CEST)[répondre]
SS Oropesa (en), paquebot à vapeur britannique.
Assurance maritime (en)
Ocean bank (topography) (en) (banc océanique ? en 13 langues)
Riviera del Conero (it), un tronçon de la côte de la mer Adriatique
Zonation de Huet, l'une des zonations piscicoles les plus connues (voir ici).
Rejet en mer (en), à l'origine de plusieurs débats.
Aqua-lung (en) (10 iw), équipement de plongée breveté par Cousteau et Gagnan et commercialisé par Aqua Lung/La Spirotechnique.
Cage anti-requin (en) (connais pas le terme français exact), avec la seule personne ayant nagé sans cet équipement de Cuba en Floride : Diana Nyad.
Ressac (redirection)

Médailles et décorations

Frederick Butler (en), chevalier de l'Ordre de la Jarretière

Maroc

Ahmed Belbachir Haskouri (en:Ahmed Belbachir Haskouri), homme politique marocain
Charles Jagerschmidt, chargé d'affaires français au Maroc
Guerres coloniales espagnoles au Maroc (en:List of Spanish colonial wars in Morocco) Moyennement d'accord pour traduire cet article, je préfère traduire les articles sur les guerres coloniales depuis l'espagnol et les mettre dans une catégorie adhoc. on a déjà Bataille de Tétouan v_atekor (d) 23 avril 2013 à 08:07 (CEST)[répondre]

Musique

Acoustique, musicologie, organologie, théorie musicale

Braille musical (ou potentiellement Notation musicale braille internationale), voir l'article anglophone en:Braille music et les huit autres interwikis ; actuellement on n'a qu'une sous-section de l'article Braille.

Chanson

Voici le mois de mai (chanson dont on rencontre le thème dans beaucoup de provinces : Dauphiné, Franche-Comté, Berry ou Canada, d'après l'article La Bamboche 2)
Complainte du petit cheval blanc, de Paul Fort, chantée par Brassens

Folk et Country

Musique folk canadienne
- il y a déjà Musique québécoise, vers lequel redirige Musique canadienne-française - ou tu visais plus large, avec en particulier la musique anglophone ?
  - Oui, plus large : il y a aussi les influences britanniques (anglaises, galloises et irlandaises) et même de la country américaine et des musiques indiennes - une chouette émission passée hier soir sur Musiq3 chaîne du classique, du jazz et de la world de la radio belge. Thib Phil (d) 9 juin 2013 à 17:57 (CEST)[répondre]
    - Petit échantillon : le duo féminin Madison Violet sur You Tube
Madison Violet (en), groupe folk canadien
Sondre Bratland (en), chanteur folklorique norvégien.

Industrie musicale

Backing track (en)
Life's What You Make It (en)
Vikki Carr (en), chanteuse (9 langues, 12 pages liées en français)

Jazz

Une palette rouge, et vu la carrure du compositeur, l'ensemble de la palette est sans doute admissible. Il y a de nombreux articles correspondants sur en.wiki.

Geoffrey Keezer (en), pianiste de jazz (5 iw)

Musiques du monde

Tarab état euphorique de l'exécution musicale dans la musique arabe.
Musique du Canada (en)

Pop et Rock

Breakfast Club (groupe) (en) (+8 autres langues), groupe où notamment Madonna a été batteuse, puis chanteuse.

Objets divers, ustensiles, techniques

Formica (matériau)
Il a 100 ans !

déjà écrit en Formica (homonymie) une marque [6] bien explicite dans la page Mélamine qu'il ne nous appartient peut-être pas de développer en une page aux prétentions encyclopédiques.
Salt and pepper shakers (en), quelle différence avec la salière ou la poivrière ?
Clochette à main (en)
Manège enchanté (voirie) à créer à partir du paragraphe correspondant de en:Roundabout
Des trucs bizarres, dont je vous laisse proposer les noms francophones:
- en:Fuddling cup > Tasse casse-tête ? Tasse embrouillée ?
- en:Puzzle jug > Pichet mystère, apparemment.
pot à surprise? pichet-à-surprise? pot-trompeur? Jean Marcotte (d) 16 juin 2013 à 20:06 (CEST)[répondre]
Dégoulinoir, JM, - il ne faut point tant rationaliser. --Askedonty (d) 17 juin 2013 à 11:03 (CEST)[répondre]
Fluide glacial (liquide), accessoire de farces et attrapes. Fluide glacial parle du journal humoristique.
Attache (objet) (en)

Paléontologie

Aquifex pyrophilus (en), organisme hyperthermophile.
Rhynia (en), une plante du Dévonien, 13 iw
Diploporus (en), sorte d'if fossile
Cornus clarnensis (en), plante fossile de l'Oregon
Coryloides (en), plante à fleur fossile
Anochetus lucidus (en), fourmi préhistorique
Anochetus conisquamis (en), fourmi préhistorique
Anochetus exstinctus (en), fourmi préhistorique
Agroecomyrmex (en), fourmi préhistorique
Anochetus dubius (en), fourmi fossile d'Hispaniola
Anochetus brevidentatus (en), fourmi fossile d'Hispaniola
Haidomyrmex (en), fourmi préhistorique
Haidoterminus (en), fourmi préhistorique
Zigrasimecia (en), fourmi préhistorique
Acropyga glaesaria (en), qui est le cas le plus ancien de trophobiose connu.
Nieves López Martinez (es), des paléontologistes espagnols.
Oldřich Fejfar (cs)
Friedrich Bachmayer (de)
Robert Warren Wilson (de)
Kazimierz Kowalski (pl), paléontologiste polonais.

Peinture

Vol de la Joconde suite à la discussion d'hier, au moins un livre dédié
Liban (peinture) (en)
Marlen Spindler (de), artiste russe
Kristjan Teder (et), peintre estonien
Martín Ramírez (en), artiste autodidacte – 3 iw en tout
George Rodrigue (en), peintre américain récemment disparu
Christophe Bruno (artiste) (en), un artiste visuel, qualifié de Pirate du net [7], né en 1964... mais serait-ce le même que Christophe Bruno, acteur et doubleur français, que l'on peut voir dans Les Feux de la Chandeleur film de 1972 où il semble bien avoir 8 ans ? Mystère à éclaircir. (Je tente de joindre l'artiste par mail).

Pérou

Guerre d'indépendance du Pérou

^m

Premiers soulèvements autonomes

Campagne Libératrice du Sud (1820-1823)

Campagne Libératrice du Nord (1823-1826)

Physique

Sealant (en) (en 9 langues, notamment pour la physique des fluides)
Coordonnées de Gauss (physique)
Électrodonneur/Électro-donneur et Électroattracteur/Électro-attracteur ou un article qui regrouperait le tout dont je ne trouve pas le titre - vous comprenez c'est important, 62 résultats en recherche interne pour les 2 couples et rien, aucun lien- J'espère que je me trompe et qu'il ya qd même un article (que je n'ai pas réussi à trouver et que j'aimerai bien connaître)--Titou (d) 26 avril 2013 à 11:16 (CEST)[répondre]
Lié au concept d'électronégativité. Électrodonneur = faiblement électronégatif, électroattracteur = ayant une forte électronégativité. Esprit Fugace (d) 27 avril 2013 à 07:36 (CEST)[répondre]
Oui, mais c'est un peu plus compliqué que ça. Il faut aussi prendre en compte les effets de mésomérie, ou alors parler de "l'électronégativité de groupe", concept assez confidentiel. Puce Survitaminée (d) 28 avril 2013 à 02:53 (CEST)[répondre]
gaz moléculaire (en) (ou : dynamique des gaz raréfiés ? )
Wolfgang Haack (en) aérodynamicien allemand
en:Drag-resistant aerospike, un truc aérodynamique dont je ne connais pas la traduction
pointe aérodynamique ? Jean Marcotte (d) 21 juillet 2013 à 01:09 (CEST)[répondre]
Continuum euclidien (physique)
Liste d'unités de mesure inhabituelles (en)
Plan focal ? le sujet est abordé de manière vraiment lapidaire dans Point cardinal

Poésie

La Conscience (poème), poème de Victor Hugo dans La légende des siècles.
Andreï Chiryaev (ru), poète russe récemment décédé (suicidé)

Préhistoire

Cervalces latifrons (en), le plus grand cervidé ayant existé (plus encore que le Cerf géant).
... et concernant ce dernier, peut-être en profiter pour développer l'article plus général Cervalces....--Cangadoba (discuter) 21 août 2013 à 12:21 (CEST)[répondre]
Feuilles de laurier de Volgu : un ensemble énigmatique de bifaces de silex exposé début 2013 au musée Denon de Chalon-sur-Saône
Paléo-artiste (de la dermoplastie en quelque sorte)..
Picture Rock Pass Petroglyphs Site (en), la traduction de ce site pétroglyphique de l'Oregon ?
Francesco Mallegni (en), un paléoanthropologue italien.

Relations internationales

Religion / Spiritualité

Histoire de l'Église catholique en France (en)
Liberté de religion en France (en)
Mère église briser la redirection et traduire depuis es:Iglesia Matriz, it:Chiesa madre ou en:Mother church, avec une subtilité : ces trois définitions ne se valent pas.
Bien que je ne sois pas un spécialiste, certains articles en langue étrangère semblent parler d'« église mère » plutôt que de la « mère Église ». Jean Marcotte (d) 23 juin 2013 à 03:27 (CEST)[répondre]
Oui, cf. [8] (OCLC 300396131), noter le synonyme indiqué pieve. — Oliv☮ ^{Éppen hozzám?} 23 juin 2013 à 08:10 (CEST)[répondre]
Méditation dans le judaïsme (en) (2 iw)
Sacrifice animal (en)
Ou plutôt « sacrifice d'animaux (à ne pas confondre avec le sacrifice d'un animal en économie Jean Marcotte (discuter) 22 décembre 2013 à 02:29 (CET)[répondre]
Saint John Coltrane African Orthodox Church (de)
Monastère de la Sainte Face (es), à Alicante
Jetavana (en), monastère bouddhique en Inde (5 langues)
Notre belle wikipédia a une page hiérophanie, une page théophanie mais de page christophanie, point… – cf. en:Christophany (3 iw en tout)
L'Épiphanie est dite s'appeler aussi théophanie - Cymbella (répondre) - 22 mai 2013 à 21:46 (CEST)[répondre]
Kavacha, l'armure donné par Sūrya à Karna et que ce dernier porte sur lui dès sa naissance.
Liste des divinités des eaux (de) (en)
Dans la foulée du canular de Bohannon
- école publique (redirection, en 21 langues : State school)
- Teach the Controversy (en) (en 4 langues, pour mieux comprendre DIEU (dessein intelligent aux États-Unis))
Bernardo Hoyos Montoya (es), religieux et homme politique
M^gr José Ruiz Arenas (en)
Samuel Merrill Woodbridge (en), pasteur américain
William Cooke (en), pasteur anglais

Royaume-Uni

Cour du Banc du Roi (en)
en:Custodian helmet, célèbre casque des bobbys
John Francis Davis (en), diplomate britannique
Samuel Butcher (officier) (en), un officier britannique de la Royal Navy

Sûreté publique / Sécurité / Renseignement

Blue Coat Systems (en:Blue Coat Systems), suite à La technologie de filtrage d'Internet de Blue Coat Systems, amie des régimes autoritaires
Predpol Prétendu logiciel de prévision policière
Alerte précoce voir à partir de Alerte aux populations
Ville-prison : dans la rubrique actualité de l'accueil, on parle de Palmasola qui en est une.
en:Joseph Esposito (pas confondre avec Joseph Esposito), ancien « Chief of police (en) » du NYPD.

Sociologie

Aggravation de la lutte des classes sous le socialisme (en:Aggravation of class struggle under socialism) : le titre choisi est très nettement POV : si l'aricle doit être créé, autant que cela soit sous lutte des classes sous le socialisme ou équivalent. 31 janvier 2013 à 10:04 (CET)~
Les Métamorphoses de la question sociale, ouvrage majeur de Robert Castel, mort le 12 mars.
Eunice Kanenstenhawi Williams (en), fille de colons assimilée par les mohawks
Théorie du contrôle social (en)

Sport

sport sanguinaire (de) (en) (ja) (pt) (ru) (comment traduire ?)
Le Linguee donne sport sanglant et sport sanguinaire. Mais en examinant les résultats de google books, sport sanguinaire semble donner des résultats plus pertinents.--pixeltoo (discuter) 16 novembre 2013 à 23:25 (CET)[répondre]
Albert I. Prettyman (en), entraîneur sportif américain.
Peter Graf (de) (homonymie) et Peter Graf (tennis) (de), père de Steffi Graf et entraîneur de tennis mort le 30 novembre.
Dominique Rivard, détenteur du record du monde de distance parcourue en kite-surf de la Guadeloupe à l'île de Sainte-Lucie.
Le détenteur du record du monde de distance parcourue en kite est à ce jour Francisco Lufinha [9]
Charles Baou : boxeur, champion du monde de poids welters de la WBF de 2000 à 2002.
Weymouth and Portland National Sailing Academy (en), site des JO 2012, voile, à Portland
NWA Hall of Fame (en) • St. Louis Wrestling Hall of Fame (en) : les derniers liens rouges du portail consacré au catch
Mercyhurst College (en) (6 fois ; Hockey sur glace, Femmes)
Four square (en) (jeu avec un ballon, en 6 langues)
List of Colorado Rockies first-round draft picks (en), au baseball

Football américain

Insight Bowl de 2003 (en), match de football américain universitaire.

Handisport

Guillermo Rodriguez Gonzalez (en), archer espagnol
Lola Ochoa Ribes (en), joueur de tennis en fauteuil espagnol.
Jeux de Stoke Mandeville précurseur des jeux paralympiques (5 langues, redirection)
Prothèse handisport
Fauteuil roulant handisport Une idée de point de départ avec cette section d' article qui est d'ailleurs à recycler.
Boosting (dopage) (en), en période de jeux paralympiques. Avec Un article pour débuter
Course en fauteuil roulant (en) (en 9 langues)

Ski / Jetski / Ski nautique

Jean Bruno Pastorello Quadruple champion du monde de jetski une source
Ralph Samuelson (en), inventeur du ski nautique.

Technologie

Compresseur à air (en) ou Compresseur d'air, 6 iw
Batterie portative (en) (ou accumulateur portatif, en 17 langues)
en:Flued boiler, chaudière à ??
Anjan Contractor, ingénieur
Karl Elsener (en), inventeur du couteau suisse en 1894 (Celui qui vient de mourir est Carl Elsener qui dirigea Victorinox entre 1950 et 2007)

Transports

Marquage des vélos (en France le Bicycode; en Belgique, le numéro de registre national (!); ailleurs ?) Les articles de:Fahrradcodierung & de:FEIN-Codierung sont assez développés mais mon niveau d'allemand n'est pas suffisant pour en saisir les subtilités rapidement. Les anglophones ont en:Bike registry.
Transport supersonique (redirection pour le moment) à partir de en:Supersonic transport
Pumpabike, invention pour se déplacer au dessus de l'eau.

Vigne et vin

le brûlot, brûlotte ou brûlette suivant les régions viticoles (pour brûler les sarments de la taille de la vigne en ce moment).
Vin d'honneur
Vin de cresson de Méréville
Apéritif à base de vin

Zoologie

Histoire de la zoologie (avant 1859) (en)
Gefangenschaftsflüchtling (de) (un nom français ?), désignant les espèces allochtones d'une région échappées de captivité.
Evolutionary Distinct and Globally Endangered, programme mondial pour la préservation des espèces animales menacées présentant des "qualités évolutives uniques" utilisé notamment en France dans la stratégie nationale pour la biodiversité
Cryptogène (dans un sens précis), se situant entre les espèces indigènes et exotiques (ou introduites) ; voir ici.
Comportement sexuel animal
10th edition of Systema Naturae (en) (je ne connais pas le titre exact en français), première description taxinomique des animaux.
Taxon Elvis (en), un cas en taxinomie particulier.
Grognement (es)
Grondement (en).
Coloration animale (en), un BA chez les anglais.
Territoire (éthologie) (en), avec 26 liens interwikis, mais j'hésite un peu avec Territoire (zoologie).
Marquage territorial (en), qui est un sujet éthologique assez important.
Ou Marquage du territoire. Penser à lier depuis Territoire#Le territoire en biologie.
En effet, on a même pas de « Territoire (éthologie) (en) », avec 26 iws.
Natur des Jahres (de), des « récompenses » biologiques.
On a déjà la pomme de terre (Kartoffel des Jahres).
Rangs taxinomiques Nom infraspécifique (en)).
Noctarium (en), Herpétarium (en) et Ophidiarium (en), lieux d'habitation qu'on trouve généralement dans les zoos.
Riparium (de), Rivarium (?) ou Aquarium-Bonsaï (de), des inventions récentes.
Peter Vogel (zoologiste) (de), un zoologiste suisse.
Friedrich Anton Rudolph Kolenati (en), un botaniste et zoologiste germano-tchèque.
Konstantin Alexeevitsch Satunin (en), zoologiste russe.
Sergueï Sergueïevitch Tourov, un scientifique et éducateur russe (voir ici par exemple).
Richard C. Banks (en), auteur et zoologiste américain.

Mollusques

Cetopirus complanatus (nl), espèce de balanes.

Insectes

Orizabus subaziro, une espèce de coléoptère (palindromique) récemment découverte (ça a l'air authentique)
Hypoponera punctatissima (de), fourmi tropicale ayant depuis longtemps colonisé l'Europe.
Tatuidris tatusia (en) et Eulithomyrmex (en), des fourmis américaines.
Anochetus ambiguus (en) et Acropyga epedana (en), des fourmis.
Formica pallidefulva (en), fourmi nord-américaine.
Dreyfusia nordmannianae (de), puceron en pleine expansion géographique.
Spinturnix bechsteini, acarien parasitant exclusivement le Murin de Bechstein.
Platypalpus apterus mouche sans aile.
Umbonia crassicornis (en), insectes ressemblant à des épines.
Neostylopyga rhombifolia, blatte émettant des substances chimiques qui sentent la poire.
Simulium damnosum, la pire vectrice de l'onchocercose.
Bombyx mandarina (en), le plus proche parent du Bombyx du mûrier.
Ancyronyx (en), scarabées aquatiques.
Rhyniognatha (en), le plus vieil insecte connu à ce jour (il ne s'agit pourtant pas d'une découverte récente). Il est d'ailleurs classé avec les « formes transitionnelles ».
Ammophila urnaria (en) guêpe de l'Amérique du Nord.
Campsicnemus popeye (en), mouche récemment découverte en Polynésie française et ayant un nom scientifique plutôt particulier.
Hydrophylita emporos nouvelle espèce de guèpes découverte à New Taipei par une équipe de l'Université nationale de Taïwan. Elle a la particularité de pondre ses œufs sur des libellules. commons:Category:Hydrophylita emporos
Eurytoma varivena (sv) (4 iw dont sv, nl, war et ceb)
Altobunus formosus (nl)
Pachyteles verruciger (nl)
Strongylurus spinosus (sv) (4 iw dont sv, id, min, war et ceb)
Trypetoptera punctulata (nl) espèce de diptères prédatrice d'escargots voir ici
Hydraena ateneo nouvelle espèce de coléoptères découverte dans le campus de l'université Ateneo de Manila.
Apidologie, étude sur le comportement des abeilles.
Graphomya eustolia (en), espèce de mouche.

Poissons

Poisson côtier (en), Poisson d'eau froide (en) ou Poisson des récifs coralliens (en), quelques-uns des nombreux habitats des poiscailles.
Hemiscyllium halmaher nouvelle espèce de poissons cartilagineux découverte en Indonésie cf «VIDEO: científicos descubren nueva especie de tiburón que camina» «Une nouvelle espèce de requin qui "marche" découverte au large de l'Indonésie»
Caesio xanthalytos nouvelle espèce de poissons osseux de l'océan Indien
Gila intermedia (en) (es) (nl) (pt) Une espèce de Actinopterygii.
Tristramella intermedia (en), un taxon Lazare

Oiseaux

Coloration du pigeon domestique (cs)
Bolt (pigeon)
Oiseau d'eau (en) pour les ornithologues
Poule marronne (en)
Perroquet des villes (en)
Faucille de Koller (en), épaississement local des cellules important pour la gastrulation des oiseaux.
Claus König (de), un ornithologiste allemand.

Mammifères

Liste d'espèces de mammifères décrites entre 2011 et 2015, on pourrait ébaucher à partir de ces catégories.
Cheirogaleus lavasoensis (en), une espèce de lémuriens qui vient d’être décrite à Madagascar
Chèvre de la Hague (seule chèvre marronne de France), voir ici.
Peut-être superflu, il existe déjà Chèvre des fossés. -- Don Camillo (discuter) 13 août 2013 à 09:58 (CEST)[répondre]
Pas les seules a priori mais surtout disparues aussi selon la source --Xfigpower (pssst) 13 août 2013 à 13:58 (CEST)[répondre]
Grosse boulette de ma part. D'ailleurs, il y avait d'autres populations marronnes apparemment, mais elles ont été progressivement éradiquées. Pourquoi pas donc une page dénommée « Populations marronnes de chèvres en France » (ou un titre dérivé ; en espérant que c'est admissible) ? ---77.201.135.43 (discuter) 13 août 2013 à 14:25 (CEST)[répondre]
Hypnomys (es), loirs géants disparus plutôt récemment des îles Baléares (avec deux espèces).
en:Gayal, forme domestique du Gaur (un renommage est nécessaire).
Liste des races de zébus (en)
Bubalus bubalis arnee (en), l'ancêtre du Buffle d'eau domestique.
Mediterranea Italiana (en) (traduire ?), la seule race indigène de buffle d'Italie
Bubalus bubalis arnee (en), l'ancêtre du Buffle d'eau domestique.
Saiga borealis, espèce distincte de l'autre Saïga (MSW notamment fait la différence).
et Suri (animal) (es), les deux races d'Alpacas.
Lièvre de Castroviejo (en), endémique du nord de l'Espagne.
Canis aureus moreotica (en) : le chacal européen, en pleine expansion en Europe de l'Ouest (Italie, Suisse, Allemagne), peut-être bientôt la France^{[réf. nécessaire]}.

v · m Suggestions d'articles à créer
Critères admissibilité des articles généraux de notoriété spécifiques de notoriété Conseils à l'égard des articles demandés
Articles proposés par	Le Bistro Modèle Lien Wikification
Liens rouges	Faux appels à création Liens mal formés
Projets	Traduction articles de qualité étrangers Articles vitaux Ensemble des projets sur Wikipédia suggestions par projet
Connexe	Restauration lien rouge Restauration des ancres brisées Liens rouges

v · m Albums de Duke Ellington
En studio	Braggin' in Brass: The Immortal 1938 Year (1938) The Blanton-Webster Band (1942) Never No Lament: The Blanton-Webster Band (1942) Liberian Suite (1947) Great Times! (en) (1950) Masterpieces by Ellington (en) (1951) Ellington Uptown (1952) The Duke Plays Ellington (en) (1953) Ellington ‘55 (en) (1954) Dance to the Duke! (en) (1954) Ellington Showcase (en) (1955) Historically Speaking (en) (1956) Duke Ellington Presents... (en) (1956) The Complete Porgy and Bess (en) (1956) A Drum Is a Woman (en) (1956) Studio Sessions, Chicago 1956 (en) (1957) Such Sweet Thunder (en) (1957) Ellington Indigos (en) (1957) Black, Brown and Beige (en) (1958) Duke Ellington at the Bal Masque (en) (1958) The Cosmic Scene (en) (1958) Happy Reunion (1958) Jazz Party (1959) Back to Back: Duke Ellington and Johnny Hodges Play the Blues (en) (1959) Side by Side (1959) Anatomy of a Murder (1959) Festival Session (en) (1959) Blues in Orbit (en) (1959) The Nutcracker Suite (1960) Piano in the Background (en) (1960) Swinging Suites by Edward E. and Edward G. (1960) Unknown Session (en) (1960) Piano in the Foreground (1961) The Great Summit: The Master Takes (en) (1961) Paris Blues (1961) First Time! The Count Meets the Duke (en) (1961) Duke Ellington and John Coltrane (1962) Featuring Paul Gonsalves (en) (1962) Studio Sessions 1957 & 1962 (en) (1962) Midnight in Paris (en) (1962) Duke Ellington Meets Coleman Hawkins (1962) Studio Sessions, New York 1962 (en) (1962) Money Jungle (1962) Afro-Bossa (1963) The Symphonic Ellington (en) (1963) Duke Ellington's Jazz Violin Session (1963) Studio Sessions New York 1963 (1963) My People (en) (1963) Ellington '65 (en) (1964) Duke Ellington Plays Mary Poppins (en) (1964) Ellington '66 (en) (1965) Concert in the Virgin Islands (en) (1965) The Popular Duke Ellington (en) (1966) Far East Suite (1966) The Jaywalker (en) (1967) Studio Sessions, 1957, 1965, 1966, 1967, San Francisco, Chicago, New York (en) (1967) ...And His Mother Called Him Bill (1967) Studio Sessions, 1957, 1965, 1966, 1967, San Francisco, Chicago, New York (en) (1967) Second Sacred Concert (1968) Studio Sessions New York, 1968 (en) (1970) Latin American Suite (en) (1970) The Pianist (en) (1970) New Orleans Suite (en) (1970) Orchestral Works (en) (1970) The Suites, New York 1968 & 1970 (en) (1970) The Intimacy of the Blues (en) (1970) The Afro-Eurasian Eclipse (en) (1971) Studio Sessions New York & Chicago, 1965, 1966 & 1971 (en) (1971) The Intimate Ellington (en) (1971) The Ellington Suites (en) (1972) This One's for Blanton! (1972) Up in Duke’s Workshop (en) (1972) Duke's Big Four (1973)
En concert	The Carnegie Hall Concerts: January 1943 (en) (1943) The Carnegie Hall Concerts: December 1944 (en) (1944) The Carnegie Hall Concerts: January 1946 (en) (1946) The Carnegie Hall Concerts: December 1947 (en) (1947) Ellington at Newport (1956) Dance Concerts, California 1958 (en) (1958) Dance Dates, California 1958 (en) (1958) Newport 1958 (en) (1958) Jazz at the Plaza Vol. II (en) (1958) Duke Ellington at the Alhambra (en) (1958) Live at the Blue Note (en) (1959) The Great Paris Concert (en) (1963) A Concert of Sacred Music (1965) In the Uncommon Market (1966) Soul Call (en) (1966) The Stockholm Concert, 1966 Yale Concert (en) (1968) 70th Birthday Concert (en) (1969) Togo Brava Suite (en) (1971) Live at the Whitney (en) (1972) Third Sacred Concert (1973) Eastbourne Performance (en) (1973)
Les dates indiquées entre parenthèses correspondent à la dernière séance d'enregistrement de l'album.

Wikipédia:Le Bistro/Articles à créer/2013

Rechercher un article à créer

Liste des sous-pages

Voir aussi

Agriculture, élevage et aquaculture

Aquaculture

Alimentation, gastronomie et boisson

Architecture, urbanisme et patrimoine

Urbanisme et aménagement

Astronautique / Astronomie

Droit / Justice

Organisation et gestion

Personnalités

Entreprises notables

Régions

Localité, ville et établissement humains

Cours d'eau

Informatique / Internet

Série de jeux vidéo

Personnalités

Système de jeux et matériel

Divers

Personnalités

Musique

Industrie musicale

Pop et Rock

Objets divers, ustensiles, techniques

Religion / Spiritualité

Sûreté publique / Sécurité / Renseignement

Ski / Jetski / Ski nautique