Stefan Godin

Données clés
Nationalité	Française
Profession	Acteur; Directeur artistique

Stefan Godin est un acteur et directeur artistique français.

Biographie

Jeunesse et formation

Stefan Godin est né à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Ayant un père médecin militaire, il a grandi entre la France, Madagascar et la Nouvelle-Calédonie en fonction des affectations de celui-ci^[1]^,^[2]. Dans un premier temps, il suit des études de droit mais passionné par le théâtre, d'abord amateur qu'il a découvert à l'âge de 13 ans, il finit par s'orienter définitivement vers le métier d'acteur^[1]^,^[2]. Il suit alors cinq ans de formation aux cours Raymond Girard, au conservatoire du Ve arrondissement de Paris^[2].

Carrière

Théâtre, cinéma et télévision

Après sa formation d'art dramatique, Stefan Godin joue dans plusieurs pièces de théâtre (de Molière, Racine ou Tchekov) mais aussi dans des pièces d'auteurs contemporains, avec Joel Dragutin, Adel Hakim ou Nikson Pitakaj^[1]^,^[2]. De ces expériences, il poursuit son évolution au cinéma, à la télévision, la radio et le doublage. Pour le cinéma, il incarne le rôle d'Yvon dans Truands de Frédéric Schoendoerffer, le lieutenant-colonel de gendarmerie Benson dans L'Ordre et la Morale de Mathieu Kassovitz ou encore le général Darras dans J'accuse de Roman Polanski. À la télévision, il tient le rôle du commissaire-divisionnaire François dans la série Julie Lescaut (2008-2012), Jean-Jacques Dupré dans Engrenages (2010), de Max dans la série Clem (2015-2017) ou encore du DG de la DGSE dans Le Bureau des légendes^[1]^,^[2] (2015-2020).

En 2016, il joue dans certaines vidéos de la chaîne YouTube Lolywood. Il y incarne le rôle d'un père de famille^[3].

Depuis 2018, il devient l'un des personnages principaux de la chaîne YouTube Chronik Fiction, où il incarne le Coroner, un personnage qui évoque et analyse l'impact des morts marquantes dans les productions audiovisuelles (films, séries télévisées, jeux vidéo^[4]^,^[5]).

Bilingue, il tourne aussi dans des coproductions internationales comme Red Sparrow, Genius Picasso ou The Bail Out en Irlande^[2].

Doublage

En parallèle, il est très actif dans le doublage depuis trente ans. Il est notamment la voix française de William Petersen (dont Gil Grissom dans la série télévisée Les Experts^[6]), Xander Berkeley, Barclay Hope, James McCaffrey^[7]^,^[8]. Il est également directeur artistique^[7]^,^[9].

En 2021, il est choisi pour succéder à Patrick Poivey en devenant la voix française de Bruce Willis^[10], jusqu'à la retraite de l'acteur à la suite de son aphasie.

En 2022, il est choisi pour devenir la nouvelle voix française de Bryan Cranston en succédant à Jean-Louis Faure^[11]^,^[12]^,^[13].

Théâtre

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

2009-2010 : Crime et Châtiment d'après Fiodor Dostoïevski, mise en scène Nikson Pitaqaj, théâtre de l'Épée de Bois
2014-2015 : La Prairie parfumée où s'ébattent les plaisirs de Cheikh Nefzaoui, mise en scène par Didier Carrier, Théâtre Essaïon
2016 : Blondin s'échappe, lecture-spectacle autour de chroniques d'Antoine Blondin (Auteur et acteur)
2019 : La Dama Boba ou celle que l'on trouvait idiote de Lope de Vega, mise en scène par Juliette Heynemann, Théâtre 13
2019 : 65 miles de Matt Hartley, mise en scène par Pamela Ravassard
2020 : Lawrence de et mise en scène par Éric Bouvron, assisté pour l'écriture de Benjamin Penamaria, scène d'Avignon, théâtre des Halles^[14]

Mais aussi :

Oncle Vania d'après Anton Tchekhov, mise en scène par Joséphine Déchenaud, Compagnie du Picolo
Le Chien, la Chatte et le Vieux Cochon de et mise en scène par Mitch Hooper
Le Bal du Lieutenant Helt de Gabriel Arout, mise en scène par Catherine Brieux
Shakespeare m'inspire d'Yves Aubry
Amphitryon de Molière, mise en scène par Joël Dragutin, Théâtre 95

Tournées Barré-Borelli

Festival du Grand Trianon à Versailles

Polyeucte de Pierre Corneille, mise en scène par Marcelle Tassencourt
Bérénice de Jean Racine, mise en scène par Marcelle Tassencourt
Le Cid de Pierre Corneille, mise en scène par Marcelle Tassencourt

Rencontres à La Cartoucherie

Mêlée ouverte de Lise Martin, mise en scène Jean-Louis Jacopin
Exercice de démocratie, Minutes du Conseil Régional de la Région Centre, mise en scène par Adel Hakim
Pour l'honneur de Loïc Pichon, mise en scène Adel Hakim
Les Cadences de Jacky Viallon, mise en scène Christian Baltauss
Paroles de parents de lui-même

Filmographie

Cinéma

2004 : Agents secrets de Frédéric Schoendoerffer : le technicien
2007 : Truands de Frédéric Schoendoerffer : Yvon
2008 : Vivre ! de Yvon Marciano
2009 : Les Herbes folles : l'acolyte n^o 3
2010 : Portrait of a Biped with Flexible Morals de Matthieu Mares-Savelli : le bipède
2011 : L'Ordre et la Morale de Mathieu Kassovitz : lieutenant-colonel de gendarmerie Benson
2011 : Minuit à Paris de Woody Allen : ?
2012 : Ce que le jour doit à la nuit d'Alexandre Arcady : le commandant de gendarmerie
2012 : Mes héros d'Éric Besnard : le mari violent
2013 : 24 jours d'Alexandre Arcady : le procureur
2014 : Un peu, beaucoup, aveuglément de Clovis Cornillac : le déménageur
2014: Interstellar de Christopher Nolan: Case (doublage français)
2015 : Pension complète de Florent Emilio Siri
2015 : Chocolat de Roschdy Zem
2018 : Red Sparrow : l'ambassadeur français
2019 : Le Chant du loup : le capitaine de vaisseau
2019 : J'accuse de Roman Polanski : le général Darras
2023 : Bâtiment 5 de Ladj Ly : Commandant CRS
2023 : Comme un prince d'Ali Marhyar : José

Télévision

1996 : L'Un contre l'autre : Monsieur Duraux
1998 : Les vacances de l'amour : L'un des deux malfrats
2006 : Léa Parker : Hubert
2007 : Section de recherches : Paul Martial et Pierre
2008-2014 : Julie Lescaut : le commissaire divisionnaire François
2009 : Juste un peu d'@mour : le père de Marc
2009 : Braquo : Commissaire IGS
2009 : Engrenages
2011 : Gérald K. Gérald : Thibault de Réglisse
2011 : Commissaire Magellan : Pierre-Yves Montalivet
2012 : Profilage : Docteur Capel
2012 : Manipulations
2012 : Dos au mur
2013 : R.I.S Police scientifique : Karadec
2013 : Camping paradis : Legendre
2013 : Le jour ou tout a basculé au tribunal : Arnaud St-Esteph (épisode 22)
2013 : Alice Nevers : Le juge est une femme : Meunier
2013 : 14. La Grande Guerre : Père Congar
2014-2017 : Clem : Max, le père de Jérôme
2014 : Plus Belle la Vie : M. Demalle
2015 : Les hommes de l'ombre : le chef d'état major
2015-2020 : Le Bureau des légendes : le DG de la DGSE
2017 : Rien ne vaut la douceur du foyer de Laurent Jaoui
2017 : The bailout de Conall Morrison : Jean-Claude Trichet
2018 : Cherif : le père d'Adeline
2018 : La Police de Vichy, documentaire de David Korn-Brzoza : le narrateur
2018 : Noces rouges, mini-série réalisée par Marwen Abdallah : Pierre Tamabarini
2019 : Les Ombre rouges de Christophe Douchand : Baptisti
2020 : La Révolution : le président du Conseil de l'Ordre^[15] (3 épisodes)
2021 : La Petite femelle de Philippe Faucon : André Dubuisson

Internet

2018- : Le Coroner de Mike Zonnenberg et Fabio Soares : le Coroner

Doublage

Cinéma

Films

Bruce Willis dans (16 films) :
- Cosmic Sin (2021) : James Ford
- Apex (2021) : Thomas Malone
- Deadlock (2021) : Ron Whitlock
- Fortress (2021) : Robert
- American Siege (en) (2022) : Ben Watts
- Gasoline Alley (2022) : l'inspecteur Bill Freeman
- A Day to Die (en) (2022) : Alston
- Fortress: Sniper's Eye (en) (2022) : Robert
- Corrective Measures : Mutants surpuissants (2022) : Julius « Le Lobe » Loeb
- Vendetta (2022) : Donnie Fetter
- White Elephant (2022) : Arnold
- Detective Knight: Rogue (2022) : James Knight
- Paradise City (2022) : Ian Swan
- Detective Knight: Redemption (2022) : James Knight
- Detective Knight: Independence (2023) : James Knight
- Assassin (2023) : Valmora

Xander Berkeley dans :
- Un tueur aux trousses (2003^{[n 1]}) : Joey Patterson
- Proud Mary (2018) : l'oncle
- Butcher's Crossing (2022) : Charlie Hoge

Jon Favreau dans :
- La Rupture (2006) : Johnny O
- Thérapie de couples (2010) : Joey
- Arnaque à la carte (2013) : Harold Cornish

Bryan Cranston dans :
- Jerry and Marge Go Large (2022) : Jerry Selbee
- Asteroid City (2023) : le présentateur télé
- Argylle (2024) : Ritter

Willem Dafoe dans :
- John Carter (2012) : Tars Tarkas
- Bad Country (2014) : Bud Carter

John Ortiz dans :
- Quand vient la nuit (2014) : l'inspecteur Torres
- Peppermint (2018) : l'inspecteur Moises Beltran

Vincent D'Onofrio dans :
- Night Run (2015) : l'inspecteur Harding
- Jurassic World (2015) : Vic Hoskins

Roland Møller dans :
- Blood Red Sky (2021) : Karl
- Medieval (2022) : Torak

1944^{[n 2]} : La Paloma : Hannes Kröger (Hans Albers)
1982^{[n 3]} : Tex : Tex McCormick (Matt Dillon)
1987^{[n 4]} : Hellraiser : Le Pacte : Frank Cotton (Sean Chapman), Frank le monstre (Oliver Smith) (2^e doublage)
1990 : 58 Minutes pour vivre : un présentateur radio ^[Qui ?]
1991 : Le Vol de l'Intruder : le lieutenant de vaisseau Sammy Lundeen (Justin Williams)
1991 : Jungle Fever : James Tucci (Michael Imperioli)
1992 : La Nuit du défi : Slim Busby (Raymond C. Turner)
1992 : Un faire-part à part : le père Hallahan (Patrick Breen), Tony Scanlan (Jayce Bartok) et Daniel (Jim Corr)
1995 : Moonlight et Valentino : le peintre (Jon Bon Jovi)
1997 : The Perfect Blue : Tom (Philip Glenister)
1997 : Paradis express : Martin Brest (Til Schweiger)
2002 : The Extremists : Ian (Rufus Sewell)
2003 : Le Secret des frères McCann : Stan (Nicky Katt)
2006 : Déjà vu : l'agent Larry Minuti (Matt Craven)
2007 : Benjamin Gates et le Livre des secrets : Thomas Gates (Joel Gretsch)
2009 : Les Noces rebelles : Bart Pollack (Jay O. Sanders)
2010 : L'Élite de Brooklyn : le capitaine Jenkins (Michael Pemberton)
2010 : Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu : un joueur de poker (Philip Glenister)
2012 : Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare : le routier (William Petersen)
2013 : Mariage à l'anglaise : Hugh (Jason Flemyng)
2013 : Le Majordome : Ronald Reagan (Alan Rickman)
2013 : World War Z : Gunter Haffner (David Morse)
2013 : Machete Kills : Zaror (Marko Zaror)
2013 : Copains pour toujours 2 : Tommy Cavanaugh (Stone Cold Steve Austin)
2013^{[n 5]} : Art of the Steal : ? (?)
2014 : Interstellar : le robot CASE (Josh Stewart) (voix)
2015 : Strictly Criminal : John Martorano (W. Earl Brown)
2015 : The Ridiculous 6 : Wyatt Earp (Blake Shelton)
2015 : La Femme au tableau : Stan Gould (Rolf Saxon)
2015 : The Big Short : Le Casse du siècle : Lawrence Fields (Tracy Letts)
2016 : Tu ne tueras point : le sergent Howell (Vince Vaughn)
2016 : Suicide Squad : l'amiral Olsen (Ted Whittall)
2016 : Deepwater : le capitaine Landry (Douglas M. Griffin)
2016 : Miss Peregrine et les Enfants particuliers : Kev (Ioan Hefin)
2017 : Jigsaw : le détective Halloran (Callum Keith Rennie)
2017 : The Marker : M. Hush (Patrick Connolly)
2017 : La Femme du gardien de zoo : Jerzyk (Michael McElhatton)
2018 : Pentagon Papers : Richard Nixon (Curzon Dobell)
2018 : Operation Finale : Isser Harel (Lior Raz)
2019 : Once Upon a Time… in Hollywood : ? (?)
2019 : Le Défi du champion : Tito (Massimo Popolizio)
2019 : Zeroville : Rondell (Will Ferrell)
2019 : L'Ombre de Staline : L.C. Thornton (Martin Hugh Henley)
2019 : 3 from Hell : Aquarius (Emilio Rivera)
2020 : Arkansas : ? (?)
2020 : L'Équipier : « Sonny » McElhone (Iain Glen)
2021 : Zone 414 : George (Ned Dennehy)
2021 : Last Night in Soho : « Cubby » (Paul Brightwell) et le 3^e homme qui accoste dans le bar (Paul Hamilton)
2021 : L'Étau de Munich : le colonel Menzies (Richard Dillane)
2021 : Licorice Pizza : Jerry Frick (John Michael Higgins)
2021 : Collection : Garrett (Chip Carriere)
2021 : La Ruse : l'amiral John Henry Godfrey (Jason Isaacs)
2021 : Super Speed : le père Shen (Nolay Piho)
2022 : Blacklight : Gabriel Robinson (Aidan Quinn)
2022 : Rainbow (es) : José Luis (Luis Bermejo (es))
2023 : Mayday : Terry Hampton (Paul Ben-Victor)
2023 : Reptile : le capitaine Robert Allen (Eric Bogosian)
2023 : The Marvels : Yusuf Khan (Mohan Kapur)
2023 : Awareness (en) : Vicente (Pedro Alonso)
2023 : Ricos de Amor 2 (pt) : Everaldo Coimbra (Roney Villela)
2024 : Shirley : Stanley Townsend (en) (Brian Stokes Mitchell)
2024 : Air Force One Down : Sam Whitman (Anthony Michael Hall)
2024 : Golden Kamui : ? (?)

Films d'animation

1989^{[n 6]} : Venus Wars : Ron
2003 : Le Monde de Nemo : Ted
2007 : Le Tueur de Montmartre : ?
2013 : Khumba : Thabo
2017 : Baby Boss : Baby Boss / Théodore Lindsay « Ted » Templeton^{[n 7]}
2018 : Spider-Man: New Generation : Spider-Man Noir^{[n 8]}
2020 : Les Croods 2 : Grug^{[n 8]}
2021 : Baby Boss 2 : Une affaire de famille : Baby Boss / Théodore Lindsay « Ted » Templeton^{[n 7]}
2021 : Seal Team : Une équipe de phoques ! (en) : le vieux phoque

Télévision

Téléfilms

Barclay Hope dans :
- Une ennemie si proche (2005) : Kurt
- Le Baby-sitter (2006) : Paul Otis
- Trois vœux pour Noël (2006) : Jack King
- Chasseuse de tempêtes (2009) : Henry Gersh
- Le Mariage de ses rêves (2014) : Charlie Fraser
- L'Ange de Noël (2015) : David Nicholas

James Hyde (en) dans :
- Beau, riche et mortel (2021) : Leonard
- Piégée par mon sugar daddy (2021) : Kyle Smithford
- Nos vies volées (2021) : Miles Simon
- Des voisines presque parfaites (2023) : Mark Robinson
- Erin, fuir ou mourir (2023) : Darren Carver

Xander Berkeley dans :
- Magma, désastre volcanique (2006) : Peter Shepherd
- Scandale à Washington (2010) : McMahon

Treat Williams dans :
- Noël chez les Mitchell ! (2020) : Bill Mitchell
- Duel à Noël chez les Mitchell (2021) : Bill Mitchell

1997 : La Trahison du père : Eddie Brannigan, Jr. (Reed Diamond)
1997 : Quand Elvis rencontre Nixon : Elvis Prestley (Rick Peters)
2006 : Pour te revoir un jour : John David Smith (Adam Arkin)
2007 : Double Vue : l'inspecteur Connick (Fulvio Cecere)
2013 : Un millier de flocons : Ted Beck (Alan Thicke)
2015 : Mensonges maternels : Carl (Jerry Trimble)
2016 : La Métamorphose d'Antonia : Konrad Wellinger (Uwe Ochsenknecht)
2017 : N'oublie jamais : l'inspecteur Alvarez (Maurice Benard)
2017 : Un mariage sous la neige : Holden Pierce (Bruce Thomas)
2018 : Ma fille, harcelée et laissée pour morte : le chef Stephen Dodd (Chris Browning (en))
2019 : Prête à tout pour mon enfant, même l'illégalité ! : Rick Singer (Michael Shanks)
2020 : Amoureux pour toujours : Grayson Keller (Mark Moses)
2020 : Mon locataire presque parfait : Robert Simms (Mark Humphrey)
2021 : L'Amour au menu ! : Preston Wescott (Anthony Edridge)
2021 : Croqueuses d'héritages : Tim (Randy Thomas)
2021 : La Merveilleuse Boutique de Noël : Jose Ortega (Efrain Figueroa)
2022 : Petite ville, grands mensonges : Gus (Dax Belanger)
2022 : Werewolf by Night : Jovan (Kirk Thatcher (en))

Séries télévisées

Xander Berkeley dans (19 séries) :
- 24 Heures chrono (2001-2003) : George Mason (27 épisodes)
- New York, police judiciaire (2005) : Clay Pollack (saison 15, épisode 14)
- New York, section criminelle (2007) : George Pagolis (saison 6, épisode 13)
- Standoff : Les Négociateurs (2007) : Paul Fisk (saison 1, épisode 12)
- Bones (2007) : D^r Bancroft (saison 3, épisode 6)
- Mentalist (2008 et 2013) : le shérif Thomas McAllistair / John le Rouge (5 épisodes)
- Esprits criminels (2008) : l'inspecteur Hyde (saison 4, épisode 7)
- Médium (2009) : Mitchell Slocombe (saison 5, épisode 3)
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2009) : l'inspecteur Curt Landry (saison 5, épisode 12)
- Three Rivers (2010) : « Sarge » Harold Estes (saison 1, épisode 13)
- Nikita (2010-2012) : Percy (45 épisodes)
- Longmire (2013 et 2015) : Jeremiah Rains (2 épisodes)
- Justified (2014) : Charles Monroe (2 épisodes)
- Salem (2014-2015) : le magistrat Hale (14 épisodes)
- Zoo (2015) : Ronnie « Dogstick » Brannigan (4 épisodes)
- 12 Monkeys (2015-2016) : le colonel Jonathan Foster (3 épisodes)
- The Walking Dead (2016-2018) : Gregory (en) (33 épisodes)
- Supergirl (2018) : Peter Lockwood (saison 4, épisode 3)
- Most Wanted Criminals (2020) : Maurice Hewitt (saison 2, épisode 3)

Barclay Hope dans (6 séries) :
- Psi Factor, chroniques du paranormal (1996-2000) : Peter Axon (88 épisodes)
- Stargate SG-1 (2004-2006) : le colonel Lionel Pendergast (6 épisodes)
- Supernatural (2007) : le professeur Arthur Cox (saison 2, épisode 15)
- Traveler : Ennemis d'État (2007 : Joseph (3 épisodes)
- Eureka (2007-2010) : le général Mansfield (6 épisodes)
- iZombie (2015) : James Sparrow (saison 1, épisode 7)

James McCaffrey dans (5 séries) :
- Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2004-2011) : Jimmy Keefe (56 épisodes)
- Beautiful People (2005-2006) : Julian Riske (12 épisodes)
- La Loi de Canterbury (2008) : Frank Angstrom (4 épisodes)
- A Gifted Man (2011) : Milt Sandreski (saison 1, épisode 1)
- Revenge (2011-2012) : Ryan Huntley (4 épisodes)

Ólafur Darri Ólafsson dans (4 séries) :
- Trapped (depuis 2015) : Andri Ólafsson, le chef de la police locale (10 épisodes - en cours)
- The Missing (2016) : Stefan Anderssen (5 épisodes)
- Emerald City (2017) : Ojo (7 épisodes)
- The Tourist (depuis 2022) : Billy Nixon (doublage France TV)

William Petersen dans :
- Les Experts (2000-2013) : Gil Grissom (196 épisodes)
- FBI : Portés disparus (2007) : Gil Grissom (saison 6, épisode 6)
- Les Experts : Vegas (2021) : Gil Grissom (10 épisodes)

Diego Walraff dans :
- Delta Team (1999-2001) : Andy Sanchez
- Largo Winch (2001-2003) : Simon Ovronnaz

Arliss Howard dans :
- True Blood (2013) : le sénateur Truman Burrell (9 épisodes)
- Manhunt (2020) : Earl Embry (10 épisodes)

James Colby (en) dans :
- Taxi Brooklyn (2014) : le capitaine John Baker (12 épisodes)
- Blacklist (2014) : Bobby Jonica (saison 1, épisode 16)

Hugo Speer dans :
- The Musketeers (2014-2016) : le ministre Treville (28 épisodes)
- Shadow and Bone : La Saga Grisha (2021-2023) : le lieutenant Bohdan (5 épisodes)

Michael McElhatton dans :
- Game of Thrones (2015-2016) : Roose Bolton (2^e voix - saisons 5 et 6)
- L'Aliéniste (2020) : D^r Markoe (6 épisodes)

Jason Flemyng dans :
- Jamestown (2017-2019) : Sir George Yeardley (24 épisodes)
- Two Weeks to Live (2020) : Brooks (mini-série)

Ditch Davey (en) dans :
- Preacher (2019) : Steve le pilote (3 épisodes)
- The Gloaming (2020) : Toby Broomhall (8 épisodes)

Gil Birmingham dans :
- Son vrai visage (2022) : Charlie Bass (mini-série)
- Sur ordre de Dieu (2022) : Bill Taba (mini-série)

Bryan Cranston dans :
- Better Call Saul (2022) : Walter White (saison 6, épisodes 11 et 13)
- Your Honor (2022) : Michael Desiato (2^e voix, saison 2)

1987 : Mariés, deux enfants : Bart (Rick Waln) (saison 1, épisode 12)
1993 : New York Police Blues : Josh « 4B » Goldstein (David Schwimmer) (4 épisodes)
1996-1997 : Chicago Hope : La Vie à tout prix : Tommy Wilmette (Ron Silver) (11 épisodes)
1997 : Buffy contre les vampires : Andrew Borba (Geoff Meed) (saison 1, épisode 5), Daryl Epps (Ingo Neuhaus) (saison 2, épisode 2)
1997 : Vingt mille lieues sous les mers : Ned Land (Bryan Brown) (mini-série)
1997 : Burning Zone : Menace imminente : D^r Brian Taft (Bradford Tatum) (8 épisodes)
1997 : Lois et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman : M. Smith / Troll (Keith Brunsmann) (3 épisodes)
1997-1998 : La Mafia : le baron Francesco Altamura (Fabrizio Contri) (4 épisodes)
1997-1998 : La Vie à cinq : Howard Bester (Conor O'Farrell) (4 épisodes)
1999-2002 : Invasion planète Terre : Hubble Urich (Frank Moore) (22 épisodes)
1999-2000 : I Was a Sixth Grade Alien : Robert McNally (Panou (en)) (31 épisodes)
2000-2001 : FreakyLinks : Vince Elsing (Dennis Christopher) (13 épisodes)
2002 : À la Maison-Blanche : D^r Stanley Keyworth (Adam Arkin) (2^e voix, saison 3)
2002 : Disparition : Tom Clarke adulte (Ryan Hurst) (mini-série)
2002-2003 : Le Protecteur : Brian Olson (Johnny Sneed) (9 épisodes)
2003 : Sue Thomas, l'œil du FBI : Mike Russo (Tony Nappo (en)) (saison 1, épisode 18)
2004 : Sex Traffic : Daniel Appleton (John Simm) (mini-série)
2004 : État d'alerte : Yussef « Muhammad » Nasseriah (Alki David) (mini-série)
2004-2006 : Deadwood : Leon (Larry Cedar) (24 épisodes)
2005 : La Petite Maison dans la prairie : Charles Ingalls (Cameron Bancroft) (mini-série)
2005 : Matrioshki : Le Trafic de la honte : Peter Jones (Jan Van Looveren) (2 épisodes)
2005 : The Shield : Tom (Lennie Loftin) (saison 4, épisodes 10 et 11)
2006-2007 : Lost : Les Disparus : Danny Pickett (Michael Bowen) (2^e voix, saison 3)
2007 : The Black Donnellys : Whitey (Kevin Corrigan) (6 épisodes)
2007 : The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : Christopher Conroy (John Wesley Shipp) (saison 3, épisode 10)
2008 : Underbelly : Mario Condello (Martin Sacks) (11 épisodes)
2009-2010 : Skins : Rob Fitch (John Bishop) (3 épisodes)
2009-2013 : FBI : Duo très spécial : l'agent spécial Reese Hughes (James Rebhorn) (16 épisodes)
2011-2012 : Jessica King : le chef Peter Garci (Tony Nardi) (21 épisodes)
2013 : Parks and Recreation : le maire Stice (J. K. Simmons) (saison 5, épisode 17)
2013-2021 : Blacklist : Max Ruddiger (Dikran Tulaine) (10 épisodes), D^r Daniel Rivera (Waleed Zuaiter) (saison 2, épisode 7)
2014 : The Driver : Kev Mitchell (Lee Ross) (mini-série)
2014 : Olive Kitteridge : Jim O'Casey (Peter Mullan)
2014 : The Good Wife : Nelson Dubeck (Eric Bogosian) (3 épisodes)
2014 : Black Sails : Singleton (Anthony Bishop) (2 épisodes)
2014 : Mammon, la révélation : le ministre de la justice Hjort (Håkon Ramstad) (4 épisodes)
2014-2015 : Rookie Blue : l'inspecteur John Jarvis (Oliver Becker) (13 épisodes)
2015 : Show Me a Hero : Jack O'Toole (Stephen Gevedon) (mini-série)
2015 : Major Crimes : George Clark (James Eckhouse) (saison 4, épisode 8)
2016 : American Crime : Curt Tanner (Brent Anderson) (9 épisodes)
2016-2017 : House of Cards : le général Ted Brockhart (Colm Feore) (12 épisodes)
2017 : Taboo : D^r George Cholmondeley (Tom Hollander) (5 épisodes)
2017 : Monster : Thomas Jacobi (Lars Arentz-Hansen) (3 épisodes)
2017 : Iron Fist : ? ( ? )
2017 : Stella Blómkvist : Sverrir Kristians (Jóhannes Haukur Jóhannesson) (5 épisodes)
2017 / 2019 : Unbreakable Kimmy Schmidt : Lonny Dufrene / M. Frumpus (Bill Barretta) (saison 3, épisode 1 et saison 4, épisode 8)
2018 : Yellowstone : Carl Reynolds (Fredric Lehne) (3 épisodes)
2018 : McMafia : Ilya Fedorov (Kirill Pirogov) (8 épisodes)
2018-2019 : Deep State : William Kingsley (Pip Torrens) (6 épisodes)
depuis 2018 : Impuros : D^r Burgos (Gillray Coutinho)
2019 : True Detective : Jim Dobkins (Josh Hopkins) (4 épisodes)
2019 : Giri/Haji : ? (?)
2019 : Reef Break : le gouverneur Bruce Jackson (Damien Garvey) (4 épisodes)
2019 : For All Mankind : Harold Weisner (Wallace Langham) (5 épisodes)
2019 : The Tick : Ty Rathbone (Marc Kudisch) (7 épisodes)
2019 : Mayans M.C. : Hobart (Mikal Vega) (5 épisodes)
2019 : The Loudest Voice : Jack Welch (John Finn) (mini-série)
2019-2020 : Evil : Lewis Cormier (Danny Burstein) (4 épisodes)
2019-2021 : Titans : Bruce Wayne / Batman (Iain Glen) (11 épisodes)
2019-2021 : Les Carnets de Max Liebermann : Oskar Rheinhardt (Jürgen Maurer) (9 épisodes)
2020 : Intimidation : Philip Griffin (Don Gilet) (mini-série)
2020 : Porte 7 : Guillermo (Antonio Grimau) (8 épisodes)
2020 : Les Enquêtes de Vera : Raymond Kayle (Matthew Wynn) (saison 10, épisode 3)
2021 : Big Sky : Gil Amaya (Carlos Gómez) (3 épisodes)
2021 : NCIS : Enquêtes spéciales : Miguel Torres (Steven Bauer) (saison 18, épisode 12)
2021-2022 : 9-1-1: Lone Star : le capitaine Tatum (Jack Conley) (4 épisodes)
2021-2022 : Station Eleven : Clark Thompson (David Wilmot) (mini-série)
depuis 2021 : La Brea : Silas (Mark Lee)
depuis 2021 : Mayor of Kingstown : le capitaine Richard Heard (Rob Stewart)
2022 : Entrevías : Tirso Abantos (José Coronado) (16 épisodes)
2022 : Miss Marvel : Yusuf Khan (Mohan Kapur) (mini-série)
2022 : S.W.A.T. : Galloway (Adrian Paul) (saison 5, épisode 19)
2022 : Sandman : Marsh Janowski (Steven Brand) (saison 1, épisode 5)
2022 : Santa Evita : D^r Pedro Ara (Francesc Orella) (mini-série)
2022 : Flatbush Misdemeanors : Franklin (Lenny Venito (en)) (4 épisodes)
2022 : Hot Skull : Can (Hakan Gerçek) (mini-série)
2022 : La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé : ? (?) (mini-série)
2023 : The Last Of Us : Abe (Jerry Wasserman) (saison 1, épisode 1)
2023 : Ahsoka : le capitaine Hayle (Mark Rolston) (mini-série)
2024 : Les Frères Sun : Zhi Zhu (Kelvin Han Yee (en)) (saison 1, épisode 2)
2024 : Sugar : le garde de sécurité du campus (Christopher Carrington)

Séries d'animation

1978^{[n 9]} : Marc et Marie : Marc (voix de remplacement, épisodes 31 à 34)
1983-1984^{[n 10]} : Embrasse-moi Lucile : Tristan, Lauro, Roméo
1986^{[n 11]} : Les P'tits Loups-garous : Styles et Mac Alister (voix de remplacement)
1992-1993 : Graine de champion : l'entraîneur
1993-1996 : Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille : Michelangelo, Shredder (3^e voix, épisodes 138 à 193)
1994^{[n 12]} : Macross Plus : Isamu (OAV, épisode 3 seulement)
1994-1996 : Gargoyles, les anges de la nuit : Gillecomgain, l'officier Morgan, Binocle, Peter Maza (épisode 32), Hakon (3^e voix)
1995 : Bio Hunter : Bokudō (OAV)
1996-1999 : Enigma : Tartor et voix additionnelles
1997 : The Adventures of Sam and Max: Freelance Police : voix additionnelles
1998 : Hercule : les loups ailés d'Hécate
2001 : La Légende de Tarzan : Bob Markham
2002 : Les Aventures fantastiques du commandant Cousteau : Iannis
2004-2006 : La Ligue des justiciers : Bruce Wayne / Batman, D^r Fate (2^e voix, saisons 3 à 5)
2005-2012 : Yakari : Regard-Droit (le père de Yakari), Elan-Lent
2012^{[n 13]} : JoJo's Bizarre Adventure: Phantom Blood et Battle Tendency : Jack l'Éventreur
2016 : Atomic Puppet : ?
2017 : Ernest et Célestine, la collection : un brocanteur, un ours à lunettes
2018 : Woody Woodpecker : Wally le morse (web-série)
2018-2020 : Baby Boss : Les affaires reprennent : Baby Boss
2019 : Love, Death and Robots : Hank (saison 1, épisode 4)
2019 : Ultraman : Shin Hayata
2019 : Back Street Girls : Tarou Iwamura
2020 : Dragon's Dogma : le maire (saison 1, épisode 2)
2020 : Solar Opposites : Jean-Pierre (saison 1, épisode 7) et le Pupa^{[n 14]} (saison 1, épisode 8)
2020-2021 : F Is for Family : William Murphy^{[n 15]}, Stanley et voix additionnelles
2020-2021 : Transformers : La trilogie de la Guerre pour Cybertron : Wheeljack
2021 : Les Croods, (pré)histoires de famille : Grug Groods
2021 : So I'm a Spider, So What? : Goiev
depuis 2022 : Baby Boss : Retour au Berceau : Baby Boss
2023 : Captain Fall (en) : Blake Fall
2023 : The Ancient Magus Bride : le chef bibliothécaire
2023 : Pluto : Tawashi
2024 : Rising Impact : Dorfa Bentley

Jeux vidéo

2002 : Syberia : le colonel Boris Charov et un des recteurs
2003 : Astérix et Obélix XXL : Jules César
2004 : Syberia II : Cantin
2004 : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban : Sirius Black
2005 : Fahrenheit : Markus Kane
2005 : Ratchet: Gladiator : Ace Hardlight, Shellshock
2005 : Jak X : Kaeden
2006 : Tomb Raider: Legend : Shogo Takamoto, voix additionnelles
2015 : Star Wars Battlefront : Rouge Trois (DLC : Rogue One: VR Mission)
2015 : Heroes of the Storm : le fossoyeur, annonceur de la carte Tours du Destin
2018 : Spider-Man : J. Jonah Jameson
2020 : Marvel's Spider-Man: Miles Morales : J. Jonah Jameson
2022 : Marvel's Midnight Suns : Wolverine
2023 : Marvel's Spider-Man 2 : J. Jonah Jameson

Direction artistique

Films

2020 : Arkansas
2022 : Overdose

Séries télévisées

Années 1990 : Buffy contre les vampires (quelques épisodes, avec Philippe Peythieu et Annie Balestra)
Années 1990 : La Loi de Los Angeles (quelques épisodes, avec Michel Dodane et Philippe Peythieu)
Années 1990 : Sept à la maison (quelques épisodes)
2004-2013 : Les Experts : Manhattan
2014-2015 : State of Affairs
2014-2017 : Kingdom
2018 : McMafia
2019 : Chimerica (en)
2022 : The Mosquito Coast (saison 2)
2024 : Sugar

Téléfilms

2017 : Une amitié malsaine
2018 : Que meure la mariée !
2018 : Les Braises d'une romance
2018 : Le Secret du phare
2018 : La nuit où ma fille a disparu...
2018 : L'Enfant que l'on m'a volé
2018 : Un nouveau départ à Noël
2018 : Coup de foudre sur les pistes^{[n 16]}
2019 : Une belle-mère diabolique
2019 : Un Noël rock !
2019 : La Diva de Noël
2019 : Comme une proie dans ma maison
2019 : Aussi dangereux que séduisant
2020 : Deux stars pour Noël
2021 : Thérapie fatale
2021 : Qui veut épouser Marco ?
2021 : Coup de foudre à Sand Dollar Cove
2021 : Le Dernier Bal des débutantes
2021 : Un professeur trop séduisant
2021 : Noël avec le Prince
2022 : L'Amour selon Emilia Bloom
2022 : Tout feu, tout love
2022 : Le Secret d'une mère porteuse
2022 : Les fantômes de la maison Garland
2022 : Un automne à Manhattan
2022 : L'auberge des secrets
2022 : La nuit avant Noël

Notes et références

Notes

↑ Doublage tardif effectué en 2006.
↑ Doublage tardif effectué en 2017.
↑ Doublage tardif effectué en 1986.
↑ 2^e doublage effectué en 2003.
↑ Doublage tardif effectué en 2015.
↑ Doublage tardif effectué en 1995 pour sa sortie en VHS chez Manga Vidéo.
↑ ^{a et b} Interprété par Alec Baldwin en version originale.
↑ ^{a et b} Interprété par Nicolas Cage en version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 1995.
↑ Doublage tardif effectué en 1988.
↑ Doublage tardif effectué en 1990 pour une diffusion sur FR3.
↑ Doublage tardif effectué en 1998.
↑ Doublage tardif effectué en 2021.
↑ Interprété par Liam Cunningham en version originale.
↑ Interprété par Jonathan Banks en version originale.
↑ Crédité sur le carton du doublage français.

Références

↑ ^{a b c et d} « Stefan Godin Acteur », sur www.chacuncherchesonfilm.fr, 29 décembre 1960 (consulté le 19 septembre 2023)
↑ ^{a b c d e et f} « Stefan Godin - Biographie - Colisée de Roubaix », sur www.coliseeroubaix.com (consulté le 19 septembre 2023)
↑ « Lolywood - Frère VS Soeur » (consulté le 19 septembre 2023)
↑ « Chronik Fiction - YouTube », sur www.youtube.com (consulté le 27 août 2023)
↑ « Interview des réalisateurs de la websérie "Le Coroner" sur Chronik Fiction. », sur WebToulousain.fr, 16 juin 2020 (consulté le 27 août 2023)
↑ AlloCine, « Stefan Godin », sur AlloCiné (consulté le 19 septembre 2023)
↑ ^{a et b} « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 19 septembre 2023)
↑ « Stefan Godin », sur Vodkaster (consulté le 19 septembre 2023)
↑ « Stefan Godin - La Tour des Héros », sur www.latourdesheros.com (consulté le 19 septembre 2023)
↑ « Cosmic Sin sur Prime Vidéo : on a rencontré la nouvelle voix de Bruce Willis », sur Allociné.fr.
↑ « Better Call Saul : la raison tragique pour laquelle la voix française de Bryan Cranston (Walter White) a changé depuis Breaking Bad », sur Programme-tv.net.fr, Télé Loisirs.
↑ « Better Call Saul : deux détails concernant Walter White qui n'ont pas échappé aux fans », sur Allociné.fr.
↑ « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 19 septembre 2023)
↑ « Pièce Lawrence, librement inspirée de la vie de Lawrence d'Arabie », sur Theatredeshalles.com, 7 avril 2020.
↑ « Filmographie de Stefan Godin », sur Allociné.fr (consulté le 21 octobre 2020).

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative au spectacle :
- Les Archives du spectacle
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
Stefan Godin sur RS Doublage
Il était une voix avec Stefan Godin sur YouTube (propos recueillis par Nathalie Karsenti)

[16] Doublage tardif effectué en 2006.

[17] Doublage tardif effectué en 2017.

[18] Doublage tardif effectué en 1986.

[19] 2^e doublage effectué en 2003.

[20] Doublage tardif effectué en 2015.

[21] Doublage tardif effectué en 1995 pour sa sortie en VHS chez Manga Vidéo.

[Alec_Baldwin-22] {a et b} Interprété par Alec Baldwin en version originale.

[Nicolas_Cage-23] {a et b} Interprété par Nicolas Cage en version originale.

[24] Doublage tardif effectué en 1995.

[25] Doublage tardif effectué en 1988.

[26] Doublage tardif effectué en 1990 pour une diffusion sur FR3.

[27] Doublage tardif effectué en 1998.

[28] Doublage tardif effectué en 2021.

[29] Interprété par Liam Cunningham en version originale.

[30] Interprété par Jonathan Banks en version originale.

[31] Crédité sur le carton du doublage français.

[chacuncherchesonfilm-1] {a b c et d} « Stefan Godin Acteur », sur www.chacuncherchesonfilm.fr, 29 décembre 1960 (consulté le 19 septembre 2023)

[colisee-2] {a b c d e et f} « Stefan Godin - Biographie - Colisée de Roubaix », sur www.coliseeroubaix.com (consulté le 19 septembre 2023)

[3] « Lolywood - Frère VS Soeur » (consulté le 19 septembre 2023)

[4] « Chronik Fiction - YouTube », sur www.youtube.com (consulté le 27 août 2023)

[5] « Interview des réalisateurs de la websérie "Le Coroner" sur Chronik Fiction. », sur WebToulousain.fr, 16 juin 2020 (consulté le 27 août 2023)

[allociné-6] AlloCine, « Stefan Godin », sur AlloCiné (consulté le 19 septembre 2023)

[RSD-7] {a et b} « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 19 septembre 2023)

[8] « Stefan Godin », sur Vodkaster (consulté le 19 septembre 2023)

[9] « Stefan Godin - La Tour des Héros », sur www.latourdesheros.com (consulté le 19 septembre 2023)

[10] « Cosmic Sin sur Prime Vidéo : on a rencontré la nouvelle voix de Bruce Willis », sur Allociné.fr.

[11] « Better Call Saul : la raison tragique pour laquelle la voix française de Bryan Cranston (Walter White) a changé depuis Breaking Bad », sur Programme-tv.net.fr, Télé Loisirs.

[12] « Better Call Saul : deux détails concernant Walter White qui n'ont pas échappé aux fans », sur Allociné.fr.

[13] « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 19 septembre 2023)

[14] « Pièce Lawrence, librement inspirée de la vie de Lawrence d'Arabie », sur Theatredeshalles.com, 7 avril 2020.

[15] « Filmographie de Stefan Godin », sur Allociné.fr (consulté le 21 octobre 2020).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[n 13]

[n 14]

[n 15]

[n 16]