Baby Boss : Retour au Berceau

Baby Boss : Retour au Berceau, ou Le Bébé Boss : Retour au Berceau au Québec, (The Boss Baby: Back in the Crib) est une série télévisée d'animation américaine en 28 épisodes de 23 minutes créée par Brandon Sawyer et mise en ligne les 19 mai 2022 et 13 avril 2023 sur Netflix.

Baby Boss : Retour au Berceau

Données clés

Type de série	Série d'animation
Titre original	The Boss Baby: Back in the Crib
Autres titres francophones	Le Bébé Boss : Retour au Berceau (Québec)
Genre	Comédie
Création	Brandon Sawyer
Production	DreamWorks Animation Television
Musique	Ben Bromfield Ryan Elder
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	28
Durée	23 minutes
Diff. originale	19 mai 2022 – 13 avril 2023
Site web	Site officiel

La série poursuit les événements relatés dans le film Baby Boss 2 : Une affaire de famille, sorti en 2021.

Synopsis

Après les péripéties de Baby Boss 2 : Une affaire de famille, Theodore Templeton est accusé de détournement de fonds, Ted redevient Baby Boss pour se cacher chez son frère Tim en se faisant passer pour l'un de ses enfants.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

• Titre original : The Boss Baby: Back in the Crib
• Titre français : Baby Boss : Retour au Berceau
• Titre québécois : Le Bébé Boss : Retour au Berceau
• Création : Brandon Sawyer
• Réalisation : Emmanuel Deligiannis (supervision), Lisa Schaffer
• Scénario : Brandon Sawyer
• Direction artistique : Dave Pressler (en)
• Casting : Ania Kamieniecki-O'Hare et Cymbre Walk
• Musique : Ben Bromfield et Ryan Elder
• Production déléguée : Brandon Sawyer
• Production exécutive : Benjamin Kaltenecker
• Sociétés de production : DreamWorks Animation Television
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : série d'animation, comédie
• Durée : 23 minutes

Distribution

Voix françaises Stefan Godin : Théodore Lindsay « Ted » Templeton Jr. / Baby Boss (Bébé Boss en VQ) Aloïs Agaësse-Mahieu : Timothy Leslie « Tim » Templeton enfant Damien Witecka : Timothy Leslie « Tim » Templeton adulte Juliette Poissonnier : Tina Templeton, la nouvelle Baby Boss Élisa Bardeau : Tabitha Templeton Delphine Braillon : Carole Templeton Virginie Emane : Surveillante Sans filtre, PDG de Baby Corp Julien Meunier : Bradley, membre du conseil Charlyne Pestel : Baby Simmons, R&D Éric Peter : Buddy des RH Kaycie Chase : JJ Fabrice Trojani : Pip Charlotte Daniel : Melissa Sarah Usai-Mery : Yvette Hannah Mertens : Mia Enzo Ratsito : Antonio

Voix originales JP Karliak : Théodore Lindsay « Ted » Templeton Jr. / The Boss Baby, Chip Max Mittelman : Timothy Leslie « Tim » Templeton Mary Faber : Tina Templeton, la nouvelle Baby Boss Ariana Greenblatt : Tabitha Templeton Krizia Bajos : Carole Templeton Nicole Byer : NannyCam Sans filtre, PDG de Baby Corp Andy Richter : Bradley, membre du conseil Mara Junot : Baby Simmons, R&D Kevin Michael Richardson : Buddy des RH Alex Cazares : JJ Karan Soni : Pip Zeke Alton : Dez Kari Wahlgren : Marsha Krinkle Kyle Chandler : Binkerton, garde forestier

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage

Épisodes

Saison 1 (2022)

1. Retour à la case Baby (The Business Boss: Back in Baby)
2. Mission promenade (The Stroll)
3. Au pot, les gros mots ! (Potty Mouth)
4. Les Amis imaginaires (Imaginary Friends)
5. Guerre de territoire (Turf War)
6. Échanges et négociations (Trading Up)
7. En joue ! (War of the Cheeks)
8. La Convention Techno Kid (Techy Tykes)
9. Un anniversaire très improvisé (Birthday Blues)
10. Cibles mouvantes (Sitting Ducks)
11. L'Arme fatale (The Big Dumpling)
12. Le Grand incendie médieval de Londres de 1135 (The Great Medieval London Fire of 1135)

Saison 2 (2023)

La saison 2 est diffusée le 13 avril 2023.

1. Le projet "Templeton sans titre" (Untitled Templeton Project)
2. L'amour des toutous (Puppy Love)
3. Biscuit toxique (Biscuits Rising)
4. On a rampé sur la lune (Moon Shot)
5. L'éveil de l'enfant intérieur (Inner Children)
6. Une mission explosive (Poompf!)
7. Le feu aux couches (The Heat Is On)
8. Ma précieuse (One Tricked Pony)
9. Fédéral, que dalle ! (Federal Slumber Party)
10. Bien dans sa couche (Floaties)
11. Un braquage croustillant (Breaking the Bank)
12. Pour la haine de ce bébé ! (Hate That Baby!)
13. Au nord de la frontière (North of the Border)
14. En tout état de cause (Intensive Purposes)
15. Un ours inébranlable (The Unshakeable Bear)
16. Biberonville (Ba-Ba Town)

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes