Wikipédia

Ordres juridiques autochtones au Canada

Page d’aide sur l’homonymie

Ne doit pas être confondu avec Droit des autochtones (Canada).

Les ordres juridiques autochtones au Canada sont les systèmes de droit et les traditions et pratiques juridiques des peuples et groupes autochtones[1]. Ces ordres juridiques autochtones (en anglais : indigenous law) sont différents du droit de l’État canadien concernant les autochtones (en anglais : aboriginal law).

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

La mise en forme de cet article est à améliorer ().

La mise en forme du texte ne suit pas les recommandations de Wikipédia : il faut le « wikifier ».

Le Canada compte plus de 900 groupes autochtones différents, chacun cultivant des traditions juridiques autochtones différentes. Les Cris, les Pieds-Noirs, les Mi'cmac et de nombreuses autres Premières Nations, les Inuits et les Métis appliquent leurs propres traditions juridiques dans tous les domaines, par exemple en créant des contrats, en travaillant avec des entités gouvernementales et corporatives, dans la gestion écologique, dans les procédures pénales et dans le droit de la famille. La plupart maintiennent leurs lois grâce à une gouvernance traditionnelle distincte des élus et des lois fédérales. Les précédents juridiques sont connus à travers des récits, et découlent des actions et des réflexions passées ainsi que de l'interprétation continue des anciens et des gardiens du droit - c'est en ce même processus que consistent presque toutes les traditions juridiques, y compris la common law et le droit civiliste[2].

Même si les nombreuses traditions juridiques autochtones au Canada semblent similaires dans la mesure où aucune n’a été codifiée, chacune d’entre elles fait jouer des lois et des règles très différentes. De nombreuses lois découlent de récits qui, à leur tour, peuvent provenir d'écrits ou de marques telles que des monuments naturels[3], des pétroglyphes, des pictogrammes, des wiigwaasabakoon et bien plus encore. La gouvernance de l'Inuit Nunangat[4] diffère assez nettement de celle du Denendeh voisin, qui compte de nombreuses nations, tout comme les diverses lois dénées du Denendeh différent franchement des lois régissant le Lingít aaní[5],[6], le Lax̱yip gitx̱san[7] ou le Yin'tah wet'suwet'en[8] ; tout comme diffèrent les systèmes de gouvernance des Haudenosaunee[9], de ceux du Eeyou-Istchee ou de la Mi'kma'ki. Une chose que la plupart des traditions juridiques et politiques autochtones ont en commun est leur utilisation de clans, par exemple les doodeman anishinaabek, dont la plupart sont matrilinéaires comme les wilp gitx̱san[10].

Terminologie

modifier

Distinction avec le droit canadien des autochtones

modifier

Les systèmes de droit autochtones (en anglais : indigenous law) font référence aux différents ordres juridiques des groupes autochtones au Canada, qui sont distincts du droit des colons :

« [Il] coexiste avec l’ordre juridique étatique un ensemble d’ordres juridiques qui, sans être formellement reconnus par l’État, n’en sont pas moins légitimes aux yeux de ceux qui y adhèrent. […] En somme, la pluralité des ordres juridiques au sein desquels évoluent les autochtones du Canada atteste le fait que l’État ne monopolise pas tout l’espace juridique. »[11]

Cela comprend les lois et les processus juridiques élaborés par eux pour régir leurs relations, gérer leurs ressources naturelles et gérer les conflits[1]. Les sources du droit et les institutions diffèrent selon les diverses traditions juridiques respectives[12].

Le droit canadien des autochtones (en anglais : aboriginal law), en revanche, est le domaine du droit de l’État canadien lié à sa relation avec les Premières Nations, les Métis et les Inuits. Le paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867 confère au Parlement fédéral le pouvoir exclusif de légiférer sur les questions liées aux Autochtones, ce qui comprend les groupes régis par la Loi sur les Indiens et différents traités numérotés ainsi que d'autres non pris en compte par ces textes[13]. Aboriginal people, en tant que nom collectif[14], est un terme technique spécifique utilisé dans les documents juridiques, notamment la Loi constitutionnelle de 1982[15],[16].

Autonomie gouvernementale

modifier
Cette section est un extrait de Autonomie gouvernementale des Autochtones au Canada.[modifier].
L'autonomie gouvernementale des autochtones se réfère aux propositions visant à donner plus de pouvoir aux gouvernements représentant les Autochtones du Canada. Il s'agit de donner aux gouvernements autochtones des pouvoirs semblables à ceux des municipalités, et de répondre aux demandes des gouvernements autochtones d'être reconnus comme souverains et capables de négociations « de nation à nation » comme égaux juridiques de la Couronne.

Sources

modifier

John Borrows argumente que contrairement à une idée répandue, les traditions juridiques autochtones au Canada ne se fondent pas uniquement sur la coutume. Il propose de distinguer cinq types de sources du droit[17]:

  • le sacré,
  • l'environnement naturel,
  • la coutume,
  • la délibération,
  • et les lois positives, c'est-à-dire énoncées par une autorité, par exemple un gouvernement autochtone.

Traditions

modifier

Les lois anichinabé proviennent d’un vaste corpus narratif, composé d'histoires structurées à partir desquelles les lois ou les façons d’être (respectivement en tant que communauté et en tant qu’individu) sont interprétées[18]. Ces histoires comprennent des récits sur Nanabozho et un large éventail d'autres êtres et peuples, ainsi que des implications morales et des applications pratiques qui sont tirées de ces personnages[19]. Le droit anichinabé a historiquement interagi avec les systèmes juridiques d'autres nations par exemple avec le traité Gdoo-naaganinaa (un plat, une cuillère) conclu avec les Haudenosaunee[20]. Les Atikameksheng Anishinawbek traduisent « droit » par Naaknigewin[21].

Attikameks

modifier

Issue de son pays natal, le Nitaskinan, la Nation Atikamekw entretient un lien fort avec sa langue et avec son système juridique traditionnel, appelé soit irakonikewin, soit orakonikewin[22]. De nombreuses différences existent entre la common law anglaise, le code civil français et l'irakonikewin atikamekw, notamment concernant l'adoption, ou opikihawasowin[23]. Depuis 2016, les gouvernements du Québec et la Nation Atikamekw sont en ccours de résolution des différences juridiques en ce qui concerne les procédures d'adoption[23], ce qui s'inscrit dans un effort à plus grande échelle visant à harmoniser les lois et à réconcilier l'État canadien avec les nations autochtones.

Pieds-Noirs

modifier

Le terme Pieds-Noir Akak′stiman peut être traduit par « législation »[24].

Déné

modifier

Le droit déné décrit les nombreuses traditions juridiques de par les pays natifs des Dénés, collectivement appelés Denendeh, dont les territoires comprennent des nations comme les Gwich'in, les Häns, les Kaska, les Tutchone, les Sahtus, les Dane-zaa, les Dene Thá, les Tłı̨chǫ et les Dënësųłı̨né, entre autres. Dans toutes les nations déné, il est entendu que les lois déné ont été adoptées par le ou les héros culturels : Yamoria et Yamozha, souvent appelés le(s) grand(s) législateur(s)[25],[26].

Les principes juridiques déné reposent généralement sur les trois fondements de l’égalité, du partage et de la réciprocité, ainsi que sur l’interdépendance à l’égard des forces vitales humaines et non humaines[27]. Juridiquement et philosophiquement, les Dénés ne font pas de distinction entre les êtres humains et non humains comme les corbeaux, les caribous, les arbres[26], les lacs et les montagnes[28]. Les histoires interprétées montrent souvent des Dénés et des animaux non humains travaillant ensemble pour trouver des solutions mutuellement avantageuses[26]. En effet, il existe une relation de quasi-traité entre les humains et de nombreux autres êtres, créant des obligations pour les animaux non humains et les autres êtres de partager leurs dons avec les humains, tout comme les humains sont tenus de faire preuve de respect envers eux en pratiquant l'intendance de conservation et la gratitude[26]. Par exemple, la loi déné stipule que les humains voyageant dans le pays doivent payer pour leur passage sous forme de dons aux cours d'eau, aux rochers et à d'autres êtres tels que les ancêtres[29]. De plus, les conceptions des soins diffèrent entre les systèmes juridiques et sociaux dénés et anglais, en particulier lorsque les enfants grandissent dans des situations sociales et environnementales différentes, par exemple grâce à l'apprentissage et à l'écoute consciencieuse des conteurs.

Les différences entre le droit anglais et le droit déné ont créé d’importantes frictions entre les nations déné et l’État canadien. Un exemple est la rupture de la transmission intergénérationnelle du droit en raison des pensionnats qui ont séparé les enfants de leur cadre social (et juridique). Une autre différence réside dans les conceptions de la conservation : en vertu de la common law, le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest encourage parfois la chasse des caribous mâles, avec des affiches expliquant comment distinguer les mâles des femelles, ordonnant aux chasseurs de cibler les mâles. Le droit anglais, concernant les capacités reproductives des troupeaux, considère que la chasse des mâles seulement (ou des femelles seulement pour d'autres espèces) serait la plus durable. Le droit déné y voit au contraire un risque pour les caribous d'une rupture du transfert générationnel des connaissances, comme la constituerait l'assassinat de tous les hommes âgés d'une communauté humaine[29]. Contrairement au système juridique anglais paternaliste dans lequel les humains doivent surveiller et conserver d’autres espèces, la vision du monde dénée met l’accent sur le libre arbitre des êtres non humains[30]. Il en résulte des situations où des êtres chassés ou pêchés qui, en vertu du droit territorial anglais, doivent être laissés seuls ou rejetés quand capturés, devraient au contraire selon l'institution juridique dénée être autorisés à se livrer aux chasseurs[28].

Comme il existe de nombreuses langues et cultures de par le pays Denendeh, les systèmes juridiques déné sont également appelés différemment d'un territoire à l'autre. Par exemple, les Tłı̨chǫ font référence à la loi déné sous le nom de Dǫ Nàowoòdeè[31], tandis que Dena ÁʼNezen fait référence à la loi kaska[32] Dene Zhatıé law and stories are called Mek’ı̨́ı̨́ Dene Ts’elı̨ and Megǫndıé[33]. Le droit et les histoires Dene Zhatıé sont appelées Mek'ı̨́ı̨́ Dene Ts'elı̨ et Megǫndıé[34],[35].

Eeyous/Eenou

modifier

Le système juridique moderne de l'Eeyou Istchee s’est développé en dehors du contact avec l’État canadien ou la province de Québec, à partir de la tradition et de l'Histoire Eeyou ᐄᔨᔨᐤ ou Eenou Eedouwin ᐄᓅ ᐃᐦᑐᐎᓐ (la façon de faire des Eeyou/Eenou)[36],[37].

Gitanyow

modifier

Le système juridique des Gitanyow est appelé Gitanyow Ayookxw[38].

Gitx̱san

modifier

L'ensemble des lois Gitx̱san est connu sous le nom d' Ayokim Gitx̱san[39], Ayookim Gitx̱san[40], Ayookw[41], ou Ayook[42].

Les « Maisons » matrilinéaires[43] ou wilphl Gitx̱san, également appelées « Huwilp » (sing. : Wilp ), qui sont chacune associées à l'un des quatre P'deeḵ, ou clans : Lax̱gibuu (Loup), Lax Seel ou Lax Ganeda (Corbeau/Grenouille), Giskaast (Épilobe) et Lax Skiik (Aigle), constituent le noyau le plus fondamental de la société Gitx̱san[39],[40],[42]. Le pouvoir et juridiction gitx̱san, ou Dax̱gyat, se manifeste à travers les wilphl gitx̱san et leurs relations avec les Lax̱yip, leurs territoires[42]. Le Gix̱san Lax̱yip, ou pays gitx̱san, connait des juridictions territoriales claires et distinctes associées à des huwilp spécifiques, qui sont documentées et revendiquées à travers ce qui peut être traduit par trésors ou héritages, les gwalax̱ yee'nst[40],[42]. Les gwalax̱ yee'nst définissent essentiellement un wilp, car ces derniers incluent non seulement ce qui est tangible, comme les wilnaatahl (les proches parents) et le lax yiphl wilp (les terres et les ressources liées au wilp), mais aussi l'intangible, comme les sièges attitrés des potlatch et les adaawx ( histoires orales ), y compris « les blasons associés, les symboles, les limx oo'y (chants immémoriaux), les limx sinaahl et les limx nox nok (chants spirituels) »[40].

L'ensemble de la société gitx̱san se relie à travers les Ayookim Gitx̱san qui édictent « la conduite des Gitx̱san Huwilp en matière d'héritage, de mariage, d'adoption, d'accès à la propriété, et des réparations pour blessure »[39], ainsi que de citoyenneté, d'utilisation des ressources et de la conduite lors des potlatchs[40]. Les Ayookw reposent sur les adaawx (également orthographiés adaawk) qui ont force de preuve pour la propriété foncière et l'organisation sociale[43]. Et, tout comme pour les autres Premières Nations côtières de Cascadie, l'institution politique centrale est le potlatch, ou liligit[40],[42],[43]. Le Wilp Li'iliget est la Maison des Fêtes, également appelée « édifice du Parlement Gitx̱san ». Les li'iliget prennent différentes formes en fonction du type d'activité ou d'obligation à remplir[42].

De nos jours, la nation gitx̱san se voit contrainte de composer avec une structure politique fracturée dans laquelle les conseils de bande visés par la Loi sur les Indiens (ayant compétence uniquement sur les terres de réserve ) rentrent en conflit avec les structures de gouvernance traditionnelles. Ainsi, et à la suite de l'affaire Delgamuukw-Gisday'wa de 1997, les wilphl gitx̱san se sont regroupés au sein du gouvernement Gitx̱san Huwilp[40]. Bien que les adaawk n'aient pas été acceptés comme preuve testimoniale lors de l'affaire Delgamuukw-Gisday'wa, une jurisprudence pro futuro a été établie de telle sorte que « l'admissibilité [des Histoires orales] doit être déterminée au cas par cas »[44],[45]. Plutôt que de rendre inadmissibles les adaawx et autres Histoires orales, il existe désormais une structure dédiée pour de telles sources de preuve dans les palais de justice euro-canadiens[46]. La restructuration actuelle de l’environnement juridique canadien entraîne une relative réhabilitation des Gitx̱san Ayookim, aux côtés d’autres structures juridiques autochtones.

Haisla

modifier

Le Haisla Nuuyum, ou le mode de vie et les lois haisla, constitue le droit des manières d'interagir au sein du pays haisla ainsi que par rapport aux territoires et nations résidentes voisines[47]. Le Nuyuum sous-tend les formes de gouvernance historiques et contemporaines, comme le système des chefs et des conseils, et guide la gestion des responsabilités de par le pays.

Haudenosaunee

modifier
 
Drapeau haudenosaunee représentantant la ceinture Hiawatha et par là la Grande Loi de la Paix[48].

En tant que démocratie représentative la plus ancienne et fonctionnant continuellement au monde, les Six Nations Iroquoiennes de la Maison-Longue, ou Haudenosaunee, se sont confédérées vers 1142 de notre ère[49] à travers la promulgation de la Grande Loi de la Paix (ou Kaianere'kó:wa en Kanienʼkéha). L'unification des cinq nations d'origine (les Onödowáʼga:/Seneca, les Gayogo̱hó:nǫʼ/Cayuga, les Onyota'a:ka/Oneida, les Onöñda'gaga'/Onondaga et les Kanienʼkehá:ka/Mohawk), et donc le cadre juridique de base, est narrée à partir du wampum constitutionnel et symbolisé par l'arbre de la paix (en), le pin blanc[50].

Les lois sont transmises au moyen du wampum symbolique et sont divisées en 117 articles au total. La transmission se fait chaque année en racontant oralement le récit de la confédération. Ce récit raconte les voyages et l'histoire des grands pacificateurs Jigonhsasee et Hiawatha alors qu'ils apportaient la paix au pays haudenosaunee. Grâce à eux, des structures gouvernementales et des institutions juridiques ont été créées pour unir métaphoriquement, socialement, économiquement et concrètement les familles. En tant que telles, les nations sont conçues comme des frères aînés et des frères cadets, et lorsqu'on lui a demandé comment cette nouvelle structure fonctionnerait, le Pacificateur a répondu : « Elle prendra la forme d'une maison-longue dans laquelle il y a de nombreux foyers, un pour chaque famille, et pourtant toutes vivront comme un seul foyer sous l'aile d'une même mère principale. Elles auront un seul esprit et vivront sous une seule loi. La réflexion remplacera la violence, et il y aura une seule communauté[51]».

Inuits

modifier

Les formes traditionnelles de justice inuit partent du principe de la nature interconnectée des choses. Les dirigeants et les Aînés ne se considèrent pas comme des agents de contrôle social ou d’ordre public, car chaque individu contribue au fonctionnement de la communauté. Le mot pour droit inuit en inuktitut est ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ, Inuit Qaujimajatuqangit, de la racine « qaujima- ᖃᐅᔨᒪ- » signifiant « savoir », et pourrait être traduit littéralement par « ce qui est connu depuis longtemps par les Inuits ». Il est également rendu par Qauyimayatuqangit (ᖃᐅᔨᒪᔭᑐᖃᖏᑦ) ou ᖃᐅᔨᒪᓂᑐᖃᖏᑦ, Qaujimanituqangit.

Il existe trois domaines juridiques que l’angakkuq (ou guérisseur) de la communauté facilite :

  • tirigusuusiit, les choses à éviter
  • maligait, les choses à suivre
  • piqujait, les choses à faire

Si ces trois éléments ne sont pas respectés, l'angakkuq devra potentiellement intervenir auprès de la partie fautive afin d'éviter des conséquences néfastes pour la personne ou le groupe[52].

L'intégration de l'Inuit Qaujimajatuqangit (en) (ou IQ) et du droit canadien est un processus continu. Par exemple, la Cour de justice du Nunavut est le seul tribunal unifié à niveau de juridiction unique au Canada, et elle se rend dans les communautés de toutes les six semaines à tous les deux ans. Il existe également des programmes de cercles de guérison sur place[53].

Ktunaxa

modifier

Le concept fondamental du droit ktunaxa (ou Ɂaknumu¢tiŧiŧ ) est que le peuple ktunaxa est issu de la terre de son pays traditionnel, le Ktunaxa ɁamakɁis, où il demeure gardien de la terre, obligé de prendre soin et de respecter la terre et toutes choses dessus, vivantes et non vivantes[54]. Le Ɂaknumu¢tiŧiŧ, en tant que loi du pays, dicte aux Ktunaxa de protéger et ne pas abuser de la terre, afin de maintenir l'équilibre en prenant en considération que toutes les choses sont liées, car la terre fournit les ressources pour la survie[54].

Kwakwaka'wakw

modifier

Issu de leur terre native, la Kwakwa̱ka̱'wakw A̱wi'nagwis, le système juridique des Kwakwa̱ka̱ʼwakw reste administré par l'institution du potlatch malgré l'interdiction du potlatch qui a durée de 1884 à 1951. Comme beaucoup d'autres nations côtières du nord de la Cascadie, la nation kwakwa̱ka̱ʼwakw et ses nombreuses subdivisions communautaires, telles que les Kwaguʼł, ʼNa̱mg̱is et Dzawa̱da̱ʼenux̱w (parmi beaucoup d'autres), perpétuent un ensemble complexe de lois autour des droits de propriété sur les trésors, à savoir les chants, les danses, les noms, les blasons, les récits et les connaissances[55]. Par rapport aux systèmes juridiques européens, le droit kwakwa̱ka̱ʼwakw comprend les structures sociétales différemment, tout comme il comprend différemment les droits et obligations individuelles[55],[56]. Les récits, les chants, les danses et les connaissances sont transmises et échangées dans le cadre de rituels de potlatch spécifiques, et le règlement des différends se fait au moyen de cérémonies souvent organisées dans des maisons-longues tenues par des dirigeants communautaires ou des aînés spécifiques et bien informés[55],[56]. En tant que tel, le droit des biens et le droit de la propriété intellectuelle diffèrent franchement des systèmes juridiques euro-canadiens, et des conflits causés par l’interdiction d’une telle institution centrale pendant près d’un siècle sont encore en cours de résorption[55],[56]. L'État canadien est actuellement en train de concilier ses lois et ses politiques avec la nation kwakwa̱ka̱ʼwakw[55],[56],[57].

Métis

modifier

La lway michif, ou droit métis, est issue d'un mélange de traditions juridiques entre les nations autochtones des Prairies, les Canadiens européens qui se sont installés dans ce qui allait devenir la patrie métisse (Michif Piyii), et le christianisme. La culture métis étant une culture orale, il subsiste une distinction entre les formes écrites et orales du droit métis, car la plupart des protocoles entourant la famille et la communauté continuent d'être exclusivement transmis oralement[58],[59].

Le fondement principal du droit métis repose sur des histoires héréditaires, telles que celles de Ti-Jean, Wisahkecahk et Nanbush[60],[61],[59]. Il est centré sur la famille, à partir de laquelle les pouvoirs s'étendent à la communauté, ainsi qu'aux niveaux régional et national où les décisions sont prises en assemblée[58],[59]. Les aînés jouent le rôle de médiateurs et de conseillers au sein de la structure juridique métis, et les cérémonies constituent un ordre institutionnel fondamental[58],[59]. La justice repose sur des droits individuels et communautaires à propos desquels des décisions judiciaires doivent toujours être prises dans un contexte d'une relation de respect et de confiance[58],[59]. Le règlement des différends dépend d'un respect du "non-contradictoire": la prise de décision se fait par consensus au suffrage universel, l'ensemble de la communauté décidant des règles et des limites de l'autorité[58],[59]. Des structures sociales spécifiques s'imposent également pour certaines fonctions, comme la correction des mauvaises conduites qui incombe aux parrains et aux grands-parents, les jeunes hommes étant souvent envoyés vivre chez des oncles si les problèmes persistent, et les femmes chargées d'accueillir et de protéger les nouveaux arrivants, les comités de femmes étant chargés de résoudre les cas de violences domestiques[58],[59]. Historiquement, le système juridique métis comprenait un conseil général chargé de superviser un organisme policier appelé la garde[58],[59].

Mi'kmaw

modifier
Article détaillé : Netukulimk.

La Mi'kma'ki abrite le netukulimk, qui est « l'utilisation de l'abondance naturelle fournie par le Créateur pour l'autosuffisance et le bien-être de l'individu et de la communauté. L'un des principes du Netukulimk est d'atteindre des normes adéquates de nutrition communautaire et de bien-être économique sans compromettre l'intégrité, la diversité ni la productivité de notre environnement[62]". Dans le cadre conceptuel du Netukulimk, le droit mi'kmaw fonctionne comme l'assise fondamentale des familles, des communautés et de la société mi'kmaq[63]. Cette cosmovision considère que la vie entière est interconnectée, et s'attache à décrire les droits et les responsabilités des Mi'kmaq vis-à-vis de leurs familles, de leurs communautés, de leur nation et de leur écosystème[64].

Nêhiyaw

modifier
Article détaillé : Wahkohtowin.

Dans la langue nêhiyaw, les « lois cries » se traduisent principalement par ᓀᐦᐃᔭᐤ ᐃᐧᔭᓯᐁᐧᐃᐧᓇ, nêhiyaw wiyasowêwina, qui contient la racine /-asiw-/ signifiant « décider, juger, commander ». Le terme le plus approprié pour faire référence au droit cri – ou spécifiquement cri des plaines (nêhiyaw) – est Wahkohtowin (ᐋᐧᐦᑰᐦᑐᐃᐧᐣ), désignant la parenté et les codes de conduite découlant du rôle de chacun au sein de la communauté.

Secwépemc

modifier

En Secwepemcúl'ecw, le peuple Shuswap maintient toujours le yirí7 re stsq'ey's-kucw, également transcrit en yerí7 re stsq̓ey̓s-kucw, signifiant « nos lois et coutumes »[65]. Le droit Secwépemc, ou Stsq̓ey, est compris à travers les stseptékwll (histoires orales anciennes) comme étant offert aux Secwépemc par Sk'elép (Coyote). La Stsq'ey gouverne la nation principalement à travers trois lois fondamentales :

  • Droit secwepemc de la souveraineté (y compris le pouvoir de conclure des traités);
  • Droit secwepemc de l'accès aux ressources; et
  • Droit secwepemc de la responsabilité sociale et environnementale (curatelle)[66].

Syilx

modifier

Née du iʔ syilx iʔ temxʷulaʔxʷs[67], ou pays de l'Okanagan, la loi Syilx est définie comme captikwł, « un ensemble d'enseignements sur les lois, les coutumes, les valeurs, les structures et les principes de gouvernance qui, ensemble, définissent et forment les droits et les responsabilités des Syilx Okanagan envers la terre et envers notre culture »[68]. La nation syilx entretient les ankc'xʷ̌iplaʔtntət uɬ yʕat iʔ ks səctxət̕stim (« nos lois et responsabilités ») comme cadre constitutionnel de base, d'où dérivent les valeurs, la citoyenneté, les structures de résolution des différends, l'autorité gouvernementale et les droits et les responsabilités syilx[69], en particulier les responsabilités de et envers les tmixʷ, tmxʷulaxʷ et siwłkʷ (partiellement traduits par tous les êtres vivants, la terre[70] et les eaux[71] respectivement). La Syilx Okanagan Nation Alliance est actuellement en train de reconstruire la nation et de rédiger une constitution moderne[72],[73].

Tŝilhqot'in

modifier

Le nom du droit tŝilhqot'in est le Dechen Ts'edilhtan[74].

Wet'suwet'en

modifier

Après un conflit aux frontières du pays Wet'suwet'en en Colombie-Britannique, les gouvernements de la Colombie-Britannique et du Canada ont signé un protocole d'entente avec les chefs héréditaires de la nation Wet'suwet'en en mai 2020. Le mémorandum commence par ces deux premiers points :

  1. "Le Canada et la Colombie-Britannique reconnaissent que les droits et titres des Wet'suwet'en sont détenus par les maisons Wet'suwet'en dans le cadre de leur système de gouvernance."
  2. "Le Canada et la Colombie-Britannique reconnaissent les droits et titres ancestraux des Wet'suwet'en dans toute la région du Yintah[75]."

Ce mémorandum reconnaît l'Anak Nu'at'en (ou Inuk Nuatden comme orthographié dans le protocole d'accord) comme le système juridique de gouvernance Wet'suwet'en. Le système de gouvernance Wet'suwet'en est intimement lié à la chefferie héréditaire. Les structures claniques et les chefs gouvernants sont, à leur tour, intimement liés au Yin'tah, leurs terres[76].

W̱SÁNEĆ

modifier

Considéré comme émergeant du pays lui-même, appelé TEṈEW̱, la SKÁLS est un terme W̱SÁNEĆ qui signifie « loi » et « croyance »[77].

Position de la Cour suprême du Canada

modifier

Dans le Renvoi relatif à la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis[78] rendu le 9 février 2024, la Cour suprême cite de manière sympathique plusieurs auteurs qui revendiquent l'existence d'ordres juridiques autochtones, sans toutefois directement adhérer à leurs affirmations concernant l'existence d'ordres juridiques étatiques séparés[79],[80],[81],[82]. En réponse à une question théorique relative à la constitutionnalité d'une loi fédérale accordant l'autonomie aux peuples autochtones en matière de services à l'enfance et le pouvoir de légiférer dans ce domaine, elle réagit à la thèse du gouvernement québécois voulant que la loi fédérale serait globalement inconstitutionnelle parce qu'elle équivaudrait à la création d'un troisième ordre juridique du gouvernement, un ordre autochtone distinct de l'ordre fédéral et l'ordre provincial (para. 105)[83]. Au paragraphe 99 du renvoi, la Cour réaffirme qu'il n'y a que deux ordres du gouvernement (le fédéral et le provincial)[84], mais le renvoi est tout de même salué comme une victoire majeure pour les peuples autochtones, car il conclut que l'ensemble de la loi fédérale est valide, y compris en ce qui concerne le pouvoir d'adopter des lois autochtones[85].

La position de la Cour suprême est d'affirmer le pouvoir du Parlement fédéral canadien d'accorder davantage de pouvoirs aux Autochtones à l'intérieur même de l'ordre fédéral plutôt qu'à partir d'un troisième ordre distinct. Au paragraphe 9 de la décision, elle affirme que « Rien n’empêche le Parlement d’affirmer que les peuples autochtones ont compétence pour adopter des lois en matière de services à l’enfance et à la famille, comme il le fait au par. 18(1) de la Loi. Cette “affirmation”, par laquelle le Parlement déclare que le droit inhérent à l’autonomie gouvernementale reconnu et confirmé par l’art. 35 de la Loi constitutionnelle de 1982 comprend la “compétence législative” en matière de services à l’enfance et à la famille autochtones, constitue certes un engagement législatif auquel il est tenu dans sa conduite avec les peuples autochtones »[86].

Voir également

modifier

Références

modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de la page de Wikipédia en anglais intitulée « Canadian Indigenous law » (voir la liste des auteurs).

  1. ↑ a et b John Borrows, « Indigenous Legal Traditions in Canada », Report for the Law Commission of Canada, Law Foundation Chair in Aboriginal Justice and Governance Faculty of Law, University of Victoria,  : « Au Canada, les traditions juridiques autochtones sont distinctes de la common law et du droit civil, mais elles interagissent avec le droit commun et le droit civil pour produire divers droits et obligations pour les peuples autochtones.... De nombreuses sociétés autochtones au Canada possèdent des traditions juridiques. Ces traditions ont un statut de durée indéterminée aux yeux de nombreuses institutions canadiennes. »
  2. ↑ John Borrows, Freedom and Indigenous Constitutionalism, University of Toronto Press, , 3– (ISBN 978-1-4426-3095-6, lire en ligne)
  3. ↑ Marianne Ignace et Ronald E Ignace, Secwépemc People, Land, and Laws – Yerí7 re stsq̓ey̓s-kucw, Secwepemcúl̓ecw, Canada, McGill-Queen's University Press, , 624 p. (ISBN 9780773551305)
  4. ↑ « Who We Are », Inuit Tapiriit Kanatami ᐃᓄᐃᑦ ᑕᐱᕇᑦ ᑲᓇᑕᒥ (consulté le )
  5. ↑ « Tlingit Law, American Justice and the Destruction of Tlingit Villages », Vimeo, Sealaska Heritage InstituteP, (consulté le )
  6. ↑ Williams, « Lingit kusteeyì: What my Grandfather taught me », Taku River Tlingit Place Names, Taku River Tlingit First Nation (consulté le ) : « A Tlingit history as recounted by Jackie Williams, Wolf Clan Leader, Taku River Tlingit First Nation »
  7. ↑ « Our Way: The Traditional System Today », Gitxsan, Gitx̱san Nation (consulté le )
  8. ↑ « Wet'suwet'en People », Unist'ot'en Camp, Unist'ot'en (consulté le )
  9. ↑ « Haudenosaunee Confederacy », Haudenosaunee Confederacy, Haudenosaunee (consulté le )
  10. ↑ « Our Way: The Wilp », Gitxsan, Gitx̱san Nation (consulté le )
  11. ↑ Jean Leclair, « « Il faut savoir se méfier des oracles » : regards sur le droit et les autochtones », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 41, no 1,‎ , p. 102–111 (ISSN 0318-4137 et 1923-5151, DOI 10.7202/1012714ar, lire en ligne, consulté le )
  12. ↑ Kaufman, « Research Guides: Aboriginal Law & Indigenous Laws: A note on terms », guides.library.queensu.ca : « "Indigenous law exists as a source of law apart from the common and civil legal traditions in Canada. Importantly, Indigenous laws also exist apart from Aboriginal law, though these sources of law are interconnected. Aboriginal law is a body of law, made by the courts and legislatures, that largely deals with the unique constitutional rights of Aboriginal peoples and the relationship between Aboriginal peoples and the Crown. Aboriginal law is largely found in colonial instruments (such as the Royal Proclamation of 1763, the Constitution Acts of 1867 and 1982 and the Indian Act) and court decisions, but also includes sources of Indigenous law. "Indigenous law consists of legal orders which are rooted in Indigenous societies themselves. It arises from communities and First Nation groups across the country, such as Nuu Chah Nulth, Haida, Coast Salish, Tsimshian, Heiltsuk, and may include relationships to the land, the spirit world, creation stories, customs, processes of deliberation and persuasion, codes of conduct, rules, teachings and axioms for living and governing." »
  13. ↑ Christian Leuprecht et Peter H. Russell, Essential Readings in Canadian Constitutional Politics, University of Toronto Press, (ISBN 978-1-4426-0368-4, lire en ligne), p. 477
  14. ↑ « Indigenous or Aboriginal: Which is correct? », (consulté le )
  15. ↑ McKay, « Briefing Note on Terminology » [archive du ], University of Manitoba, (consulté le )
  16. ↑ « Native American, First Nations or Aboriginal? | Druide », www.druide.com (consulté le )
  17. ↑ John Borrows, La constitution autochtone du Canada, Presses de l'Université du Québec, coll. « Politeia », (ISBN 978-2-7605-5311-8), p. 17
  18. ↑ « Traditional First Law of the Anishinaabe », Little Shell Pembina Nation (consulté le )
  19. ↑ Accessing Justice and Reconciliation: Anishinabek Legal Summary, Indigenous Law Research Unit at the University of Victoria
  20. ↑ Simpson, « Looking after Gdoo-Naaganinaa: Precolonial Nishnaabeg Diplomatic and Treaty Relationships », Wíčazo Ša Review, University of Minnesota Press, vol. 23, no 2,‎ , p. 29–42 (DOI 10.1353/wic.0.0001, S2CID 159947259)
  21. ↑ « Gchi Naaknigewin », Atikameksheng Anishnawbek (consulté le )
  22. ↑ « loi », Atikamekw Dictionnaire, Atikamekw Nation (consulté le )
  23. ↑ a et b Conseil de la Nation Atikamekw, Commission des institutions, « Mémoire portant sur le project de loi 113 : Loi modifiant le Code civil et d'autres dispositions législatives en matière d'adoption et de communication de renseignements », Nitaskinan, Québec, Canada, Assemblée nationale du Québec, (consulté le )
  24. ↑ Reg Crowshoe et Sybille Manneschmidt, Akak'stiman: a Blackfoot framework for decision-making and mediation processes, Calgary, AB, Canada, 2nd, (ISBN 978-1-55238-044-4, lire en ligne)
  25. ↑ « Yamǫ́rıa », Prince of Wales Northern Heritage Centre, NWT Ministry of Education, Culture and Employment (consulté le )
  26. ↑ a b c et d (en) Larry Chartrand, Genetic Resources, Justice and Reconciliation: Canada and Global Access and Benefit Sharing, Cambridge, England, UK, Cambridge University Press, , 138–156 p. (ISBN 9781108557122, DOI 10.1017/9781108557122.009, S2CID 158786133, lire en ligne), « 8 - Applying Dene Law to Genetic Resources Access and Knowledge Issues »
  27. ↑ « Dene Principles & Values », Dehcho First Nations (consulté le )
  28. ↑ a et b (en) Walsh, « The Nature of Food: Indigenous Dene Foodways and Ontologies in the Era of Climate Change », Religion and Food, Scripta Instituti Donneriani Aboensis, Gettysburg College, vol. 26,‎ , p. 225–249 (DOI 10.30674/scripta.67455, lire en ligne, consulté le )
  29. ↑ a et b Carly A. Dokis, Where the Rivers Meet: Pipelines, Participatory Resource Management, and Aboriginal-State Relations in the Northwest Territories, Vancouver, BC, Canada, UBC Press, (ISBN 9780774828468)
  30. ↑ Walsh, « Feeding the Fire: Food and Reciprocity Among the Dene », Religious Studies and Theology, Sheffield, UK, Equinox Publishing Ltd,‎ , p. 123–130 (DOI 10.1558/rsth.v35i2.32548, lire en ligne, consulté le )
  31. ↑ « Yamǫǫ̀zha - Dene Laws », Tlicho History, Tlicho Government (consulté le )
  32. ↑ (en) Upholding Dignity & Justice (Kaska Advocates Training 2019 - 2020), Kaska Dena Keyeh, Liard Aboriginal Women’s Society, , 44 p. (lire en ligne)
  33. ↑ « Mek'ı̨́ı̨́ Dene Ts'elı̨ & Megǫndıé – Dene Laws & Stories », sur Dehcho First Nations (consulté le )
  34. ↑ « Mek'ı̨́ı̨́ Dene Ts'elı̨ & Megǫndıé – Dene Laws & Stories », Dehcho First Nations (consulté le )
  35. ↑ Dene Law & Stories- Mek’ı̨́ı̨́ Dene Ts’elı̨ & Megǫndıé - Dehcho First Nations [Video] (), Denendeh : YouTube, consulté le , la scène se produit à 14:35
  36. ↑ Rapport de la commission Crie-Naskapi (rapport), Commission Crie-Naskapi, (lire en ligne, consulté le )
  37. ↑ (en) Cree Nation Government Eeyou (Cree) Governance: A Brief Account (rapport), (lire en ligne)
  38. ↑ « Wilp System », Gitanyow Hereditary Chiefs, Gitanyow Chiefs Office (consulté le )
  39. ↑ a b et c « The Gitxsan Experience with Mineral Exploration », sur Minerals North, Gitxsan Hereditary Chiefs, (consulté le )
  40. ↑ a b c d e f et g (en) Gordon Sebastian, « Gitxsan March Newsletter », Gald'm Mahlasxw (Spread the Word), Gitx̱san Lax̱yip, Huwilp Gitxsan Government,‎ (lire en ligne, consulté le )
  41. ↑ Middle Skeena Watershed Simgigyat, Gitxsan Treaty Society, & the Province of British Columbia. « Middle Skeen Laxyip Strategic Engagement Agreement » [lire en ligne]
  42. ↑ a b c d e et f (en) Implementation of the Wilp Task Group, Art Wilson et Gary G. Patsey A Preliminary Report - Inside the Gitxsan, the Gwalax̱ Yee'nst: A cursory description of innate traditional Gitxsan processes, structure, and teachings (rapport), Hazelton, Gitx̱san Lax̱yip, B.C., Canada, Gitxsan Treaty Society, , p. 1–38 (lire en ligne, consulté le )
  43. ↑ a b et c (en) Napoleon, « Delgamuukw : A Legal Straightjacket for Oral Histories? », Canadian Journal of Law and Society, Cambridge University Press, vol. 20, no 2,‎ , p. 123–155 (DOI 10.1353/jls.2006.0025, S2CID 145413505, lire en ligne)
  44. ↑ RAVEN, « Mitchell v. Canada », RAVEN Trust, RAVEN, (consulté le )
  45. ↑ Supreme Court of Canada. « Mitchell v. M.N.R. » [lire en ligne]
  46. ↑ (en) Stephanie P. Lysyk, Evidentiary issues—oral tradition evidence, the Continuing Legal Education Society of British Columbia course, Aboriginal Law: Procedural and Dispute Resolution Issues, (lire en ligne)
  47. ↑ Morin, « Once managing poverty, Haisla Nation now manages wealth », Canada's National Observer, (consulté le )
  48. ↑ « Hiawatha Belt », Onondaga Nation, (consulté le )
  49. ↑ Bruce McClure, « The Eclipse That Marked The Start Of The Iroquois Confederacy », EarthSky,‎ (lire en ligne, consulté le )
  50. ↑ « Kayanlaˀ Kówa – Great Law of Peace », Oneida, Oneida Nation (consulté le )
  51. ↑ Paul A. Wallace, The White Roots of Peace, Saranac Lake, New York: The Chauncy Press, 1986
  52. ↑ « Tirigusuusiit and Maligait » [archive du ], tradition-orale.ca (consulté le )
  53. ↑ « The Traditional Inuit Justice System » (consulté le )
  54. ↑ a et b « Qat'muk Declaration », Ktunaxa, Ktunaxa Nation (consulté le )
  55. ↑ a b c d et e Bell, « Indigenous Law Journal/Volume 5/Fall 2006 119Kwakwaka'wakw Laws and Perspectives Regarding Property », Indigenous Law Journal, vol. 5,‎ , p. 119–159 (lire en ligne, consulté le )
  56. ↑ a b c et d Vanessa Udy, Victory Through Honour: Reconciling Canadian Intellectual Property Laws and Kwakwaka'wakw Cultural Property Laws (thèse), McGill University, (lire en ligne)
  57. ↑ Szklarski, « The significance of Jody Wilson-Raybould invoking Indigenous 'Big House' laws », CTV News, (consulté le )
  58. ↑ a b c d e f et g (en) Lawrence Barkwell « Customary Law and Legal Traditions of the Metis » () (lire en ligne  , consulté le )
    — Law Commission of Canada, Exploring Indigenous Legal TraditionsRoundtable (University of Winnipeg, Manitoba, Treaty 1, Canada)
  59. ↑ a b c d e f g et h Barkwell, Acco et Rozyk, « The Origins of Metis Customary Law With a Discussion of Metis Legal Traditions » [archive du ], The Virtual Museum of Métis History and Culture, Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research (consulté le )
  60. ↑ « Métis Culture and Language », Indigenous Saskatchewan Encyclopedia, University of Saskatchewan (consulté le )
  61. ↑ Pelletier, « Three Cousins », The Virtual Museum of Métis History and Culture, Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research (consulté le )
  62. ↑ « Netukulimk », UINR, Unama’ki Institute of Natural Resources (consulté le )
  63. ↑ Joan Baxter, « What "netukulimk" means and how it applies to the moderate livelihood fishery », Halifax Examiner (consulté le )
  64. ↑ « Law », Tepi'ketuek Mi'kmaw Archives (consulté le )
  65. ↑ Marianne Ignace et Ronald Eric Ignace, Secwépemc people, land, and laws – Yerí7 re Stsq̓ey̓s-kucw, Montréal, QC, Canada, McGill-Queen’s University Press,
  66. ↑ « Stsq'ey (Laws and Jurisdiction) », SecwepemcStrong, Secwépemc Nation (consulté le )
  67. ↑ (en) Syilx Okanagan Nation Alliance iʔ syilx nuk̕ʷcwilxʷ nwaswil̕x Syilx Nation Rising: Join the Conversation! Syilx Nation Rebuilding Conversation Kit (rapport), Okanagan Nation Alliance, , p. 5 (lire en ligne, consulté le )
    « 
    • Translations by Elder & Traditional Ecological Knowledge Keeper calyx (Richard Armstrong) »
  68. ↑ « captíkwł », Syilx Okanagan Nation Alliance, Okanagan Nation Alliance (consulté le )
  69. ↑ « captíkwł », sur Syilx Okanagan Nation Alliance, Okanagan Nation Alliance (consulté le )
  70. ↑ « tmxʷulaxʷ Land », Syilx Okanagan Nation Alliance, Okanagan Nation Alliance (consulté le )
  71. ↑ « siwɬkʷ Water », Syilx Okanagan Nation Alliance, Okanagan Nation Alliance (consulté le )
  72. ↑ « Syilx Nation Rising! », Syilx Okanagan Nation Alliance, Okanagan Nation Alliance (consulté le )
  73. ↑ « Chiefs' Statement », Syilx Okanagan Nation Alliance, Okanagan Nation Alliance (consulté le )
  74. ↑ Weir, « "Oral Tradition" as Legal Fiction: The Challenge of Dechen Ts'edilhtan in Tsilhqot'in Nation v. British Columbia », International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique, vol. 29,‎ , p. 159–89 (DOI 10.1007/s11196-015-9419-8, S2CID 143546197, lire en ligne, consulté le )
  75. ↑ « Memorandum of Understanding between Canada, British Columbia and Wet'suwet'en as agreed on February 29, 2020 », Government of British Columbia (consulté le )
  76. ↑ « Governance Structure », Unist'ot'en Camp, Unist'ot'en (consulté le )
  77. ↑ Clifford, « Saanich Law and the Trans Mountain Pipeline Expansion », Centre for International Governance Innovation (consulté le )
  78. ↑ 2024 CSC 5
  79. ↑ Leclair, Jean. « Zeus, Metis and Athena : The Path Towards the Constitutional Recognition of Full‑Blown Indigenous Legal Orders » (2023), 27:2 R. études const. 77.
  80. ↑ Wilkins, Kerry. « Strategizing UNDRIP Implementation : Some Fundamentals », in John Borrows et al., eds., Braiding Legal Orders : Implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Waterloo (Ont.), Centre pour l’innovation dans la gouvernance internationale, 2019, 177
  81. ↑ J. Borrows et autres, dir., Braiding Legal Orders : Implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (2019), 177)
  82. ↑ Christie, Gordon. “Indigenous Legal Orders, Canadian Law and UNDRIP”, in UNDRIP Implementation: Braiding International, Domestic and Indigenous Laws. Waterloo, Ont.: Centre for International Governance Innovation, 2017, 48.
  83. ↑ Renvoi relatif à la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, 2024 CSC 5 (CanLII), au para 105, <https://canlii.ca/t/k2qhp#par105>, consulté le 2024-02-28
  84. ↑ Renvoi relatif à la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, 2024 CSC 5 (CanLII), au para 99, <https://canlii.ca/t/k2qhp#par99>, consulté le 2024-02-28
  85. ↑ Radio-Canada. « Protection de l’enfance : victoire totale pour les Autochtones en Cour suprême ». En ligne. Page consultée le 2024-02-28
  86. ↑ Renvoi relatif à la Loi concernant les enfants, les jeunes et les familles des Premières Nations, des Inuits et des Métis, 2024 CSC 5 (CanLII), au para 9, <https://canlii.ca/t/k2qhp#par9>, consulté le 2024-02-28

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Ordres_juridiques_autochtones_au_Canada&oldid=220253958 ».