Discussion utilisateur:Rei Momo/Archive 2014-2

Giorgio Faletti

Bonjour Rei Momo,

Ce matin, je pensais que tu étais en vacances, et voilà que j'ai un message de ta part ! En Belgique, il fait chaud, mais pas trop. Par contre, il y a aujourd'hui beaucoup de vent.

Pour l'article, en cherchant dans les dictionnaires, j'ai traduit "dominio" par "maîtrise". Pour cette même phrase de l'auteur, je pense qu'il faut mettre la phrase en langue originale en premier lieu, mais je n'en suis pas sûr.

Pour les "notes et références", il y a un lien vers la maison d'édition qui n'existe plus et renvoie vers un site de rencontre ! Faut-il le garder ? Le lien vers le site de la Juve est accessible uniquement aux personnes en possession d'un mot de passe. Même question : supprimer ou garder le lien ? De plus, mentionner que la personnalité est supporter de la Juve n'est pas du tout encyclopédique, et, à mon avis, cette phrase est à supprimer car tout-à-fait anecdotique. À toi de juger.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 4 juillet 2014 à 15:51 (CEST)

Pesaro ? Je ne connaissais pas, j'ai regardé l'article en français. L'article est fort vide, et il y a sans doute beaucoup à écrire sur cette petite ville… Du travail pour toi. --Jacques (me laisser un message) 4 juillet 2014 à 16:04 (CEST)

Pesaro

Bonjour Rei Momo,

Merci pour tes ajouts à l'article Pesaro, que je n'ai pas encore regardé.

Pour la photo, elle est dans Wikipédia en italien, il faut donc la transférer dans Commons, mais pour çà, je ne sais pas comment il faut faire.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 7 juillet 2014 à 12:34 (CEST)

J'ai fait une relecture, mais je dois partit pour l'après-midi. Je continuerai ce soir. --Jacques (me laisser un message) 7 juillet 2014 à 13:22 (CEST)

Coucou, alors, en effet, comme Jacques l'indique, elle est sur le WP italien et j’ai vérifié les droits. Si j'ai bien compris, ils ne sont pas libres en France, mais uniquement en Italie. Donc impossible de la mettre sur Commons. bacci Ysabeth (discuter) 7 juillet 2014 à 14:49 (CEST)

Pendant mon absence de cette après-midi, des contributeurs ont achevé le travail. J'ai encore apporté quelques petites modifications. L'article est bien complété maintenant, merci de tes ajouts. Bonne soirée, --Jacques (me laisser un message) 7 juillet 2014 à 20:58 (CEST)

Match des deux papes

Bonjour Rei Momo,

Dimanche finale sans l'Italie, ni la Belgique, ni le Brésil. Mais un de nos papes sera "vainqueur".

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 11 juillet 2014 à 11:01 (CEST)

La belle Ol'ga Budina

Salut à toi Rei Momo,

Voilà c'est fait mais je m'interroge: pourquoi une apostrophe à Ol'ga puisque ce prénom s'écrit en principe Olga. Il doit y avoir une raison mais laquelle ? Bien amicalement. Barbe-Noire (discuter) 17 juillet 2014 à 16:12 (CEST)

Cher Rei Momo, je n'étais pas le premier cette fois-ci, mais il restait encore beaucoup à corriger !

Si le "quelque chose à fêter" est la fête nationale belge, nous allons sans doute profiter de ce jour et du beau temps actuel pour partir en Ardennes où nous pouvons se promener en pleine nature. Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 17 juillet 2014 à 19:15 (CEST)

Alors c'est trop tard, c'était le 11 juillet… --Jacques (me laisser un message) 17 juillet 2014 à 20:28 (CEST)

Non c'est 62, mais je cherchais le moyen d'automatiser le calcul, et j'ai trouvé. --Jacques (me laisser un message) 17 juillet 2014 à 21:51 (CEST)

J'ai appliqué les règles de transcription du russe en français en repartant de l'article russe. Cordialement, --Catarella (discuter) 17 juillet 2014 à 20:08 (CEST)

Antônio Abujamra

 Rei Momo : - Bonjour, j'ai fait une première relecture - Bonne journée - Bisous -- Lomita (discuter) 22 juillet 2014 à 15:55 (CEST)

De nada Roi Momo. Barbe-Noire (discuter) 22 juillet 2014 à 16:03 (CEST)

Je n'étais pas dans les premiers, mais j'ai encore trouvé beaucoup à améliorer. Je suppose que Manuel Antonio de la Parra, c'est Manuel Antonio de la Parra ? Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 22 juillet 2014 à 17:18 (CEST)

Si  Jacques Ballieu : est passé, les erreurs ont du trépasser (oh, là, je suis fatiguée moi...) donc, j'arrive une fois de plus trop tard ! Bisous quand même. -- Theoliane (discuter) 22 juillet 2014 à 22:39 (CEST)

Pas mieux, plus rien à changer, apparemment. Cordialement, Asram (discuter) 23 juillet 2014 à 01:18 (CEST)

Uiraúna

Bonjour cher ami,

Ici en Belgique, il fait un temps méditerranéen, presque trop chaud, et nous attendons la pluie, surtout pour l'agriculture.

J'ai totalement réécris la partie principale de l'article qui était en très mauvais français et avec beaucoup de fautes d'orthographe et de style. Est-ce que cela correspond bien au sens que les rédacteurs voulaient exprimer ?

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 24 juillet 2014 à 16:45 (CEST)

"g'autorité" : faute d'inattention et de relecture non faite. Pour ta modification "Barragem de Capivara (Queue de paon)", je comprend ceci : au barrage de Capivara, il y a une attraction nommée Queue de paon. Si c'est bien cela, ma version est meilleure. --Jacques (me laisser un message) 24 juillet 2014 à 17:10 (CEST)

Une grande femme brésilienne!!!

Salut king Momo,

Si l'article italien est peu développé, il n'en est pas de même du portugais. Faudrait que je le traduise mais pour ça faudrait que je sois courageux. Et le moins que l'on puisse dire, c'est que j'ai autant envie de me farcir du travail sérieux que d'aller payer mes impôts. P'tet qu' en me motivant très fort...mais c'est pas gagné. Barbe-Noire (discuter) 24 juillet 2014 à 21:18 (CEST)

Bonsoir Rei Momo, je n'étais pas le premier, Barbe-Noire a déjà bien corrigé, mais j'ai quand même trouvé de quoi faire. Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 24 juillet 2014 à 21:53 (CEST)

 Rei Momo : - Jacques Ballieu (d · c · b) a été plus rapide que moi - Bisous -- Lomita (discuter) 24 juillet 2014 à 22:02 (CEST)

João Goulart

Bonjour Rei Momo,

J'ai terminé (pour l'instant) la relecture de l'article João Goulart. Il y avait beaucoup d'erreurs, même sur le texte avant tes modifications. La dernière phrase n'est sûrement pas correcte : "L'exhumation, réalisée le 7 novembre 2013 a duré 18 heures.". C'est sans doute : "L'autopsie, réalisée le 7 novembre 2013 a duré 18 heures." Et je ne comprend pas non plus la référence au journal officiel.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 27 juillet 2014 à 13:10 (CEST)

Itacurubi

Voilà c'est fait, tu as la réponse à ma question de hier sur João Goulart (exhumation ou autopsie) ?

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 28 juillet 2014 à 10:11 (CEST)

Itacurubi

Bonjour, bien chér Polmars, ça va?

J'ai crée cette petite page sur ce villa brésilien, et je te demande la gentilesse de la re-lire, 5 minutes, pour corriger mes fautes. Merci beaucoup pour ton aide!

Rei Momo (discuter) 28 juillet 2014 à 09:17 (CEST)

Bonjour Rei Momo !

Tout va bien, à part la chaleur, que j'ai beaucoup de mal à supporter en cette saison. Mais qu'y puis-je ?

Je suis beaucoup moins disponible en ce moment, et lorsque je découvre tes messages, il est trop tard, car un autre (ou d'autres) contributeur(s) est (sont) déjà venu(s) t'aider !

Tant pis ! Ce sera pour une autre fois  !

Bonne soirée. Cordialement, -- Polmars • ^{Parloir ici}, le 28 juillet 2014 à 18:38 (CEST)

Ariano Suassuna

Bonjour Rei Momo,

Nous avons profité ce matin qu'il faisait bon (pas trop chaud) pour nous promener. Je suis assez fatigué, c'est pour cela que j'arrête la relecture du très intéressant article sur Ariano Suassuna.

J'allais justement t'écrire à propos de la première citation que je ne comprenais pas bien quand j'ai eu ton message. J'espère que c'est bon maintenant. Pour la deuxième citation, elle correspond à quoi ?

Je reprendrai la relecture ce soir, après un peu de repos et le passage de tes autres correcteurs, car cela n'est pas terminé !

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 29 juillet 2014 à 15:55 (CEST)

Bonjour Rei Momo, --Jacques (me laisser un message) 31 juillet 2014 à 12:58 (CEST) J'espère que tu vas bien.

Pour ton article, j'ai mis une petite correction de syntaxe et j'ai rajouté dans les catégories Naissance et Décès les mois correspondants.

En tout cas, bravo pour tes contributions et à bientôt. --Hypperbone (discuter) 29 juillet 2014 à 16:44 (CEST)

Bonjour, Rei Momo. Un petit cadeau pour toi. Cordialement, Asram (discuter) 29 juillet 2014 à 22:59 (CEST)

Bonjour Rei Momo, L'article Ariano Suassuna m'a vraiment intéressé. Je ne connaissais pas du tout cet homme. Tu le connaissais avant sa mort ? Il faudrait encore développer sa biographie et son œuvre, mais malheureusement, dans ma documentation, je ne trouve rien sur lui. Je ne trouve pas non plus d'autres traductions françaises de ses œuvres. J'ai supprimé la mention "écrivain" dans l'introduction, car, en français, le mot "écrivain" désigne quelqu'un qui écrit aussi bien de la poésie, que du théâtre ou des romans.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 31 juillet 2014 à 12:58 (CEST)

Rei Momo, j'ai écrit l'article La Pierre du royaume qui est la traduction en français de O Romance d'A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta d'Ariano Suassuna. Si tu veux bien avoir la gentillesse de relire ma traduction et de compléter l'article, il y a des parties que je ne suis pas parvenu à traduire.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 31 juillet 2014 à 17:24 (CEST)

Bonjour à vous deux. Merci, Rei Momo, pour cet article, qui manquait à ma culture générale. J'ai demandé à mon libraire s'il avait un livre de cet auteur, mais non . Il est vrai que la Guadeloupe n'est pas bien dotée. En plus, il a créé une émulation : voir le contenu de la catégorie . Et bien sûr merci à Jacques Ballieu (d · c · b) pour son travail, et sa réactivité en général. Cordialement, Asram (discuter) 1 août 2014 à 01:52 (CEST)

Bonsoir Rei Momo, J'ai supprimé la catégorie "Naissance au Paraíba" car elle est reprise dans une autre, "Naissance à João Pessoa". Dans le Wikipédia en français, on ne peut placer en effet que la catégorie la plus précise. Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 1 août 2014 à 20:53 (CEST)

Bonsoir Rei Momo, et encore merci aussi pour tous ces articles intéressants. Bonne nuit, --Jacques (me laisser un message) 2 août 2014 à 00:26 (CEST)

A Caseira e a Catarina

Bonjour Rei Momo, et bravo pour ce nouvel article ! J'ai vu aussi que tu as créé la version en italien de Auto da Compadecida . Dans Le Jeu de la miséricordieuse, j'ai ajouté la date de création. J'ai trouvé aussi ceci :

• Idelette Muzart-Fonseca dos Santos, « Ariano Suassuna l'homme, l'œuvre et ses parcours », Plural Pluriel, Revue des cultures de langue portugaise, n^o 1 « Dossier Ariano Suassuno 80 ans »,‎ printemps-été 2008 (ISSN 1760-5504, lire en ligne, consulté le 30 juillet 2014)

Bonne journée ! Asram (discuter) 31 juillet 2014 à 13:04 (CEST)

La grande Maria Luisa Spaziani

Salut, chér Polmars, comment va tu?

J'ai vue que t'a donne une bonne contribution à cette page de la grande Maria Luisa Spaziani, bravo! Je me suis --Jacques (me laisser un message) 9 août 2014 à 22:40 (CEST)permis d'ajouttée la biographie, parce-que etait encore vide.

Je te demande la gentilesse d'une relecture de la page, pour corriger les fautes de mon Français pas parfait.

Merci beaucoup et bon fin de semaine!

Rei Momo (discuter) 9 août 2014 à 02:04 (CEST)

Voilà, c'est fait ! J'ai relu ton texte de la biographie de Maria Luisa Spaziani et corrigé les quelques imperfections de style ou d'orthographe. Cette fois, j'ai pu prendre connaissance de ton message avant que d'autres contributeurs ne te viennent en aide .

Bonne journée ! Cordialement, -- Polmars • ^{Parloir ici}, le 9 août 2014 à 07:50 (CEST)

Bonjour Rei Momo, je suis rentré cette nuit après 3h du matin, j'ai corrigé le texte et me suis endormi sans sauver les modifications. Ainsi  Polmars : a eu la joie d'être le premier. Je vais regarder l'article pour essayer de trouver de petites imperfections. Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 9 août 2014 à 21:48 (CEST)

Je suis le dernier à apporter des retouches, mais j'ai encore trouvé de nombreuses fautes d'orthographe, de typographie, de style, de traduction et de wikification. Amicalement,

Fred Bongusto

Salut Rei Momo; j'ai retiré l'image: elle est sur la Wikipedia italienne et pas sur Commons. C'est la raison pour laquelle elle n'apparait pas. Dommage. Barbe-Noire (discuter) 12 août 2014 à 15:15 (CEST)

Bonsoir Rei Momo, Travail terminé, j'ai revu quelques traductions, je pense que c'est mieux ainsi. Bonne nuit, --Jacques (me laisser un message) 13 août 2014 à 00:35 (CEST)

Désolé Rei Momo : je ne suis pas très présent sur Wikipedia en ce moment. Bonne continuation, Asram (discuter) 14 août 2014 à 19:20 (CEST)

Obiettivo ragazze

Bonsoir Rei Momo,

Merci pour l'infobox que je comptais ajouter ce soir, mais ton aide m'est bien sûr très précieuse, merci pour tes ajouts. Je comptais d'ailleurs te demander une petite aide pour compléter le synopsis qui est très complet sur le Wikipédia en italien. Si tu penses pouvoir le compléter un petit peu, n'hésites pas.

Pour l'infobox, une remarque concernant les acteurs : on n'écrit que le deux des acteurs, pas leur rôle. Normalement, on n'y place (dans le Wikipédia en français) que maximum cinq acteurs qui sont les principaux interprètes du film.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 13 août 2014 à 23:59 (CEST)

Bonjour Rei Momo, grand merci pour la traduction, j'avais essayé, mais je n'avais pas bien compris. J'ai corrigé ce que tu as fait, cela me semble plus correct ainsi. Si tu veux bien relire mon travail ? Ce film est connu en Italie ? Je dois partir maintenant jusque cet après-midi. Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 14 août 2014 à 09:52 (CEST)

Relecture

Et comment y fait Jacques pour arriver toujours avant moi ? C'est pourtant pas le grand soleil actuel qui me retient dehors ? Tiens, au passage, ce n'est pas plutôt l'Assomption que l'on fête demain ? C'est vrai que c'est plutôt un temps d'Annonciation en ce moment . Bises et à bientôt -- Theoliane (discuter) 14 août 2014 à 18:47 (CEST)

Bonsoir Rei Momo, j'ai commencé la relecture, mais je suis fatigué, je n'ai pas su terminer. À demain, --Jacques (me laisser un message) 15 août 2014 à 00:57 (CEST)

Nicola Saggio

Bonjour Rei Momo,

J'ai commencé la relecture de Nicola Saggio, mais nous recevons quelqu'un aujourd’hui et je n'ai pas l'occasion de beaucoup travailler sur l'article. Je laisse d'autres continuer et regarderai l'article ce soir ou demain.

Pour ta question de hier, "sphère" est peut-être mieux que "boule".

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 24 août 2014 à 14:58 (CEST)

Maurizio Malvestiti

Bonjour , je ne pense pas que votre évêque ait été nommé alors qu'il avait un jour !! Maurizio Malvestiti, né le 25 août 2014 à Marne, hameau de Filago dans la province de Bergame en Italie, est un évêque catholique italien, nouveau évêque de Lodi depuis le 26 août 2014. Je ne suis pas allé plus loin, ayant vu que Jacques était sur le coup. Je t'embrasse bien fort. -- Theoliane (discuter) 26 août 2014 à 18:29 (CEST)

Bonjour Rei Momo, J'ai mis le bandeau "en cours" mais Olivier LPB (d · c · b) a modifié quand même après cela. Plus de dix minutes de travail pour rien. --Jacques (me laisser un message) 26 août 2014 à 18:47 (CEST)

Terminé, merci à Theoliane (d · c · b), je n'avais pas remarqué cette petite erreur. Ici beaucoup de pluie et de froid depuis une semaine, ce n'est pas normal pour l'été. Il y a de grandes fêtes pour le nouvel évêque ? Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 26 août 2014 à 19:23 (CEST)

 Rei Momo : voilà un bel article pour un nouvel évêque! --Ydb2 (discuter) 26 août 2014 à 23:04 (CEST)

C'est fait, mais dans il devient officiel, puis chef de service à la Congrégation pour les Églises, le mot "officiel", c'est un titre ? Bonne nuit, --Jacques (me laisser un message) 26 août 2014 à 23:57 (CEST)

 Rei Momo : En Italien je sais pas. mais en Français, évêque nommé est le terme consacré. --Ydb2 (discuter) 27 août 2014 à 14:52 (CEST)

 Rei Momo : Là c'est moi qui ai choisi un mot ambigu. Je voulais dire qu'en Français on parlait bien d'un évêque nommé pour désigner un évêque nommé par le pape mais non encore consacré. c'est bien le cas ici! --Ydb2 (discuter) 27 août 2014 à 15:51 (CEST)

C'est fait, mais avec une allure de tortillard cette fois (un tortillard est un train qui roule très très très lentement). Bonne soirée, --Jacques (me laisser un message) 27 août 2014 à 21:38 (CEST)

Bonjour  Rei Momo : actuellement la consécration n'a pas encore eu lieu et donc c'est une habitude d'indiquer "prévue le" pour signifier que celle-ci n'a pas encore eu lieu (même si celle-ci va arriver prochainement) afin qu'il n'y ai pas d’ambiguïté. Olivier LPB (discuter) 3 septembre 2014 à 17:52 (CEST)

Bonjour Rei Momo, Je pense que "il s'installera dans la cathédrale de Lodi" n'est pas bon. Peut-être : "il entre en fonction" ? --Jacques (me laisser un message) 4 septembre 2014 à 15:56 (CEST)

Bonjour  Rei Momo : la modif semble déja être faite par Jacques. Si tu as moyen d'obtenir une photo de l'évêque sous licence libre ce sera parfait, ainsi que pour le blason. Olivier LPB (discuter) 4 septembre 2014 à 15:58 (CEST)

Magnifique  Rei Momo :, et n'hésite pas à prendre en photo tous les autres évêques présents mais ça je pense que tu t'en doutes ! Olivier LPB (discuter) 4 septembre 2014 à 17:15 (CEST)

Cher ami, j'ai corrigé la dernière modification, je pense que tout est bon maintenant. Bonne soirée, --Jacques (me laisser un message) 4 septembre 2014 à 17:50 (CEST)

Bonjour Rei Momo, je vais bien merci, et toi-même ? J'ai essayé de traduire au mieux, mais il faudrait demander confirmation auprès d'un ou deux autres contributeurs. Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 11 septembre 2014 à 18:24 (CEST)

Bonjour Rei Momo, Relecture terminée. Tu as donc reçu ton nouveau matériel. C'était quoi ce black-out ? Tu habite maintenant à Venise  ? C'est gai d'aller travailler en gondole... Ici, temps sec et trop chaud pour la saison, mais tous préfèrent ce temps. Amitiés et bonjour à Sonia, --Jacques (me laisser un message) 12 novembre 2014 à 13:05 (CET)

Franca Falcucci

Bonjour Rei Momo,

Fatigué ? Cela arrive quand on travaille trop dans Wikipédia...

Les corrections sont faites, mais j'ai quelques remarques :

1. Professeur désigne en Belgique (en France je ne suis pas certain) quelqu'un qui enseigne à l'université.

   En France en tout cas, c'est beaucoup plus large d'acception. Asram (discuter) 6 septembre 2014 à 03:07 (CEST)

2. La photo est sur Wikipédia en italien (pas sur Commons) RÉPONSE : Quelqu'un l'a mise dans Commons
3. Pour les références, tu n'as pas l'auteur de l'article ?
4. Pour la dernière référence, pas de lien ?
5. Pour cette même référence, que signfie "Adii" ?
6. Le lien externe est certainement un lien sans rapport avec Franca Falcucci
7. Franca Falcucci est-elle la seule femme qui ait occupé le poste de ministre de l'enseignement ? RÉPONSE : j'ai trouvé, il y en a eu d'autres

Voilà, c'est tout... je laisse la place à d'autres relecteurs.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 5 septembre 2014 à 12:35 (CEST)

J'ai eu autre question : comment faut-il intituler le plus correctement l'article en français sur le ministère de l'enseignement "Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca" = Ministère de l'instruction, de l'université et de la recherche (Italie) ? --Jacques (me laisser un message) 5 septembre 2014 à 12:46 (CEST)

Merci pour la réponse. Bonne nuit aussi. --Jacques (me laisser un message) 6 septembre 2014 à 00:05 (CEST)

 Rei Momo : je n'ai pas trop le temps, désolé, et en plus, c'est toujours nickel quand j'arrive. Cordialement, Asram (discuter) 6 septembre 2014 à 00:55 (CEST)

 Rei Momo : de rien, merci. J'ai un problème avec « Elle meurt à Rome le 4 septembre 20143, assistée de sa nièce Alexandra », qui semble dire que sa nièce l'a aidé à mourir (=elle l'a tuée) alors que tu veux dire l'a aidée quand elle était mourante ? Asram (discuter) 6 septembre 2014 à 01:12 (CEST)

Tina Anselmi

Bonjour Roi Momo,

J'ai relu rapidement cet article mais je ne saisis pas, je pensais que tu l'avais créé mais en regardant l'historique, je vois que c'est Celette qui en est l'initiatrice et je ne trouve nulle part trace de ton passage. Bon, c'est un grand mystère mais ce n'est pas bien grave. Toujours est-il que chez nous un secrétaire d'État est un membre du gouvernement. Ce n'est pas la même chose en Italie ? Dans ce cas, notre Tina ne serait pas la première italienne à intégrer un gouvernement mais la première italienne ministre, ce qui n'est pas la même chose. Voilà de quoi occuper tes méditations. Bien amicalement. Barbe-Noire (discuter) 5 septembre 2014 à 15:23 (CEST)

Sorry, j'ai du encore abuser des boissons hautement alcoolisées moi ! Pfff.... Excellente soirée. Barbe-Noire (discuter) 6 septembre 2014 à 00:10 (CEST)

Le Secret

Bonjour Rei Momo,

J'ai commencé le travail de relecture sur Le Secret, mais je n'ai pas le temps maintenant de continuer. Je regarderai l'article par après.

Amitié, --Jacques (me laisser un message) 19 septembre 2014 à 13:36 (CEST)

Rabia Kazan

Bonsoir Rei Momo, je crois que j'ai terminé la relecture. Pour la photo c'est parce qu'elle est sur le Wikipédia en italien et pas sur Commons.

Bonne nuit et à bientôt, --Jacques (me laisser un message) 21 septembre 2014 à 02:08 (CEST)

Bonjour Rei Momo (d · c · b). J'étais en train de rectifier avant même que tu m'écrives, mais Jacques Ballieu (d · c · b) m'a créé un conflit d'édition, mon internet est trop lent, pour une fois que je pouvais rectifier quand les autres dorment. Bon, l'essentiel, c'est le résultat. Et bravo, ton français va bientôt devenir excellent ! Très peu d'erreurs ! Cordialement, Asram (discuter) 21 septembre 2014 à 01:58 (CEST)

Bonjour cher Rei Momo (d · c · b), je suis désolé, je ne connais pas vraiment la raison, a quanto pare, Moros y Cristianos credo che sia improbabile che questa immagine si tratta di un lavoro originale. Mi dispiace di non essere in grado di aiutare meglio. Forse dovresti chiedere di nuovo a Jacques Ballieu. Buona fortuna, a presto !-- Pierregil83 (discuter) 23 septembre 2014 à 02:33 (CEST)

Interview

Bonjour Rei Momo,

On parle de moi dans le Wikimag de Wikipédia :

Une nouvelle édition du Wikimag est disponible à la lecture.

Commentaires sur l'édition · Écrire une suggestion · Voir toutes les éditions · Se désabonner

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 22 septembre 2014 à 08:31 (CEST)

Álex Gadea

Bonjour Rei Momo,

Je regarderai ce soir, j'ai recommencé le travail aujourd'hui matin.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 23 septembre 2014 à 15:10 (CEST)

Carlota Baró

Bonjour Rei Momo, c'est Carlost ou Carlota ? et il y a eu 800 émissions ? Je laisse maintenant la place à d'autres relecteurs, par manque de temps. Ce soir, je ne serai pas présent sur Wikipdia.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 24 septembre 2014 à 15:13 (CEST)

Bonjour Rei Momo, Merci pour ton message. Je vais bien. Tu m'as demandé de relire ton article, mais, comme tu vois, un autre l'a fait avant moi. Portes toi bien. Amical bonjour de Paris. Basilou ^[discuter] 24 septembre 2014 à 16:56 (CEST)

Bonjour, il n'y a pas de faute ! Salut cordial de Toulon, (sous la pluie aujourd'hui, ce qui n'est pas si fréquent)-- Pierregil83 (discuter) 24 septembre 2014 à 17:39 (CEST)

Ramón Ibarra

Bonjour,

Avant mon passage Lomita a déjà corrigé ton texte. J'ai poursuivi la correction et voilà.

Bien amicalement.

Basilou ^[discuter] 24 septembre 2014 à 19:11 (CEST)

 Rei Momo : Je suis à la bourre . La prochaine fois surement . --— Superjuju10 ^{[Aubline à votre disposition]}, le 30 septembre 2014 à 19:56 (CEST)

Happy birthday to you

Tout est dans le titre ! À tes quinze ans ! Barbe-Noire (discuter) 29 septembre 2014 à 13:26 (CEST)

Bricoles sur Abdelmajid Lakhal

 Rei Momo : - Bonjour, Basilou (d · c · b) a été plus rapide que moi , mais je n'aurai pas fait mieux - Bisou -- Lomita (discuter) 29 septembre 2014 à 12:48 (CEST)

Juste la photo de Giuseppe Mazzini

 Rei Momo : - Bonjour, voilà qui est fait - Bisous -- Lomita (discuter) 7 octobre 2014 à 16:32 (CEST) (PS - Il pleut aussi ici à Paris )

 Rei Momo : Bien - Lomita (discuter) 7 octobre 2014 à 18:10 (CEST)

 Rei Momo : oups ! oui de Paris (mais pour des raisons d'anonymat, je ne t'en dira pas plus) - -- Lomita (discuter) 7 octobre 2014 à 18:16 (CEST)

Paolo Gorini

Bonsoir Rei Momo A nouveau, j'arrive un peu tard . Il faut dire que je ne suis présent que très occasionnellement depuis quelques jours sur l'encyclopédie.
Par contre, j'aurai une petite suggestion à te faire. Afin de rendre toute information immédiatement vérifiable par le lecteur de l'article, il est préférable d'associer la référence bibliographique au fait concerné, à l'aide d'appels de notes.
Bonne soirée à toi, --— Superjuju10 ^{[Aubline à votre disposition]}, le 8 octobre 2014 à 22:14 (CEST)

Coucou

Bonjour Rei Momo,

Je prends quelques minutes pour te saluer (les journées sont toujours trop courtes...). Nos vacances en Crète se sont bien passées, même si la température était un peu trop froide pour la saison (seulement 20° à 26°). Mais un peu de repos -sans ordinateur et Wikipédia- fait toujours du bien et, pour Marie, quelques jours sans le travail quotidien représentent vraiment du repos. J'ai enfin repris le travail à mi-temps aussi je ne puis pas toujours te corriger immédiatement.

Concernant les photos, j'ai réduit la taille des photos de l'infobox. Sur Wikipédia en français, il est en effet fortement déconseillé d'agrandir exagérément leur taille.

Je termine ce petit mot pour te demander de tes nouvelles. Je sais donc que tu as été à Rome pour la consécration (félicitations pour les photos). Il y a beaucoup de monde pour une telle cérémonie ? C'était aussi pour toi un petit congé ?

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 17 octobre 2014 à 11:26 (CEST)

J'ai bien ri . Tu n'es pas fou, moi bien, car moi, j'aurai été à la sacristie...

J'ai tellement ri que j'ai oublié de signer et de te communiquer que j'ai commencé l'article Église Saint-Blaise-des-Arméniens. --Jacques (me laisser un message) 17 octobre 2014 à 15:33 (CEST)

Un petit service

 Rei Momo : Bonjour, malheureusement je n'écris pas l'arabe, je ne peux donc être d'aucune utilité pour ton projet. Moumou82 ^[message] 21 octobre 2014 à 21:31 (CEST)

 Rei Momo : Touzrimounir (d · c · b) contribue aussi en arabe par exemple. Moumou82 ^[message] 22 octobre 2014 à 21:24 (CEST)

Karmaly

Bonjour Rei Momo,

Je ne suis pas certain de ma modification : « faisait partie du territoire d'Alikovo » (?). C'est bien cela que tu veux dire ?

D'autre part, en français, il faut peut-être écrire Karmali et non Karmaly. Il faudrait demander à quelqu'un qui parle correctement le russe.

Amitiés, --Jacques (me laisser un message) 22 octobre 2014 à 12:06 (CEST)

Autre question : c'est un village (introduction) ou une ville (infobox) ? --Jacques (me laisser un message) 22 octobre 2014 à 12:53 (CEST)

Nikita Larionov

Bonjour Rei Momo,

J'ai commencé la relecture, mais je dois partir maintenant.

À plus tard, --Jacques (me laisser un message) 22 octobre 2014 à 15:35 (CEST)

Un petit service

 Rei Momo : bonjour; je n'ai pas de problème, mais vous voulez que moi je crée la page ? --Touzrimounir (discuter) 23 octobre 2014 à 09:55 (CEST)

• موريزيو ملفيستيتي

 Rei Momo : je vous en prie; non merci si j'ai besoin d'un service je vous dis :) --Touzrimounir (discuter) 23 octobre 2014 à 16:27 (CEST)

 Rei Momo : je veux élargir la page ultérieurement, je suis a votre disposition si vous avez d'autre remarque --Touzrimounir (discuter) 23 octobre 2014 à 17:31 (CEST)

La belle et timide Diana Gómez

 Rei Momo : - Bonsoir, relecture faite - Bonne soirée - Bisous -- Lomita (discuter) 27 octobre 2014 à 19:40 (CET)

Voilà, tout est fait. Cordialement, Asram (discuter) 27 octobre 2014 à 19:43 (CET)

Maurizio Malvestiti

 Rei Momo : je vais voir ce que j'arrive a faire j'ai commencé à améliorer l'article Olivier LPB (discuter) 18 novembre 2014 à 12:58 (CET)

Diocèse de Lodi

Bonsoir Rei Momo,

Dans l'article Diocèse de Lodi, je ne comprend pas ce que tu veux dire avec quelq'uns des provinces de Milan, Cremone et Pavie. Les autres articles sont relus.

Amitiés et bonjour à Sonia, --Jacques (me laisser un message) 22 novembre 2014 à 22:25 (CET)

Pourquoi cette nouvelle page ici haut n'est pas linkable? : je ne comprend pas la question ? je ne vois rien d'anormal. --Jacques (me laisser un message) 22 novembre 2014 à 23:39 (CET)

Bechara Boutros Rahi

La photo, c'est Raï ou Rahi ?

Bonne nuit aussi, --Jacques (me laisser un message) 23 novembre 2014 à 02:00 (CET)

Pour la photo d'aujourd'hui, c'est parfait. Bonne fin de dimanche, --Jacques (me laisser un message) 23 novembre 2014 à 16:06 (CET)

Musée national tchouvache

Bonsoir Rei Momo,

J'ai fait une rapide relecture, mais je dois aller dormir maintenant. Je continuerai demain. Il y a deux mots que je ne comprend pas : naturalistiques et rheologiques (théologiques ?)

Bonne nuit, --Jacques (me laisser un message) 2 décembre 2014 à 00:44 (CET)

 Rei Momo : Bonjour, voilà qui est fait - Bisous -- Lomita (discuter) 2 décembre 2014 à 08:02 (CET)

Société pour l'étude des traditions locales

 Rei Momo :. J'espère que tu vas bien, et merci pour la photo. Que veux-tu dire par « La société approfondit la région » ? Cordialement, Asram (discuter) 3 décembre 2014 à 17:08 (CET)

Roberto Ferruzzi

Bonsoir Rei Momo,

J'ai commencé la relecture, mais maintenant, au dodo, dans 3h40 le réveil sonne !

Bonne nuit, --Jacques (me laisser un message) 4 décembre 2014 à 01:21 (CET)

L'ho fatto con piacere, Rei Momo (d · c · b). Asram (discuter) 4 décembre 2014 à 01:30 (CET)

Joyeux Noel avec cette nouvelle page

Oooops ! j'ai été trop vite, désolé. — Salve - louis-garden pinXit (On en cause) 24 décembre 2014 à 16:24 (CET)

Bien sûr ! Toutes mes excuses à toi et à lui. Cordialement, — Racconish^📥 24 décembre 2014 à 16:12 (CET)

Joyeux Noël

Bonsoir Rei Momo,

Je n'ai pas terminé la relecture de l'article sur cette très belle œuvre, mais je dois interrompre, Noël approchant. Je laisse le soin à d'autres contributeurs de continuer la relecture. Cependant, dans la localisation (Luivigliano de Torreglia), "Luivigliano", c'est une section de Torreglia ?

Joyeux Noël à toi-même, à Sonia et à tous tes proches, famille et amis. --Jacques (me laisser un message) 24 décembre 2014 à 17:03 (CET)

Joyeux Noël avec cette nouvelle page

Et grand merci pour ton aide, cher Polmars! Rei Momo (discuter) 24 décembre 2014 à 17:35 (CET)

Merci pour cette pensée amicale, et Joyeux Noël à toi aussi, cher Rei Momo ! --Polmars • ^{Parloir ici}, le 24 décembre 2014 à 17:38 (CET)

Est-ce que c'est possible se je te demande ou tu habites ? Rei Momo (discuter) 24 décembre 2014 à 17:41 (CET)

J'habite dans le sud de la France, entre Aix-en-Provence et Marseille ! -- Polmars • ^{Parloir ici}, le 24 décembre 2014 à 17:44 (CET)

Joyeux Noël !

Nativité par Charles Le Brun.

Joyeux Noël Rei Momo ! Tu passes toujours à Entrammes en janvier, n'est-ce pas ? À très bientôt !--Simon de l'Ouest ^{[p'tite clope ?]} 25 décembre 2014 à 16:54 (CET)

Arrêt de contribution ?

Bonjour Rei Momo,

Comme Theoliane (d · c · b) l'a fait récemment, j'envisage d'arrêter de contribuer à Wikipédia. Voir Le Bistro.

Amicalement, --Jacques (me laisser un message) 30 décembre 2014 à 13:15 (CET)