Polka22

∇

Juriste

Je suis juriste.

∇

Belgique

J’habite en Belgique.

fr

Ma langue maternelle
est le français.

it-3

Posso contribuire in italiano
con un livello avanzato.

en-2

I am able to contribute with an intermediate level of English.

nl-1

Ik heb elementaire kennis van het Nederlands.

es-0

Este usuario no entiende el español, o lo entiende con mucha dificultad.

ro-0

Acest utilizator nu vorbeşte
limba română.

∇

Informatique

L’informatique, c’est fantastique !

∇

Italie

J’adore l’Italie.

∇

Wikitraducteur en italien

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'italien.

Boîte utilisateur

Mes contributions principales sont les suivantes :

J'ai écrit l'article sur l'histoire des perruques. En réalité, j'étais surtout intéressé par les perruques des barristers anglais, mais j'ai étendu ce sujet de curiosité pour intégrer l'histoire de cet étrange accessoire. Pour ce faire, j'ai repris pour bonne part l'article wiki anglais.

J'ai également complété et précisé l'article sur la profession d'avocat en ce qui concerne la Belgique, étant avocat stagiaire au moment où j'ai écrit cette contribution.

J'ai traduit de l'anglais vers le français l'article concernant le costume des juges. Dans la foulée, j'ai poursuivi avec une étude comparative -- qui reste à compléter -- en ce qui concerne le costume des avocats.

Enfin, je précise que je ne suis pas un maniaque des déguisements professionnels, mais c'est un thème qui n'avait pas encore été traité et que je trouve divertissant. N'est-ce pas ?