Liste des livres-disques Disney
Les livres-disques Disney sont une collection créée par Lucien Adès au début des années 1950 sous le label Le Petit Ménestrel/Disques Adès et consacré aux contes, fables et comptines ou aux biographies de musiciens célèbres. Le concept du livre-disque connaît un succès inattendu lorsque Adès a l'idée d'acquérir la licence des longs métrages d'animation (ainsi que certains films en prises de vues réelles et courts métrages) des studios Disney.
Cet article ne s'appuie pas, ou pas assez, sur des sources secondaires ou tertiaires ().
Pour améliorer la vérifiabilité de l'article ainsi que son intérêt encyclopédique, il est nécessaire, quand des sources primaires sont citées, de les associer à des analyses faites par des sources secondaires.
Concept
modifierPassionné de littérature enfantine, Lucien Adès a l'idée du premier livre-disque. Il s'agit d'adaptations phonographiques, plus ou moins condensées selon la longueur du disque, centrées sur une narration agrémentée de dialogues, bruitages et chansons du film. Les plus grands comédiens français participent à l'aventure. Malgré la mention « dialogues et chansons du film », les comédiens prêtant leur voix aux personnages ne sont pas toujours les mêmes que ceux de la version cinéma française[NB 1].
Historique
modifier
Une des premières adaptations phonographiques connues en France est celle de Blanche-Neige et les Sept Nains en 78 tours réalisée par Pathé Marconi en 1938, mais les disques n'étaient pas accompagnés de livres illustrés.
Fort de son succès avec le premier livre-disque, Lucien Adès contacte le représentant de la Walt Disney Company en France, Armand Bigle, et obtient la licence des films produits par la société américaine afin de les adapter au disque (il réalise lui-même un grand nombre de ces adaptations). En 1952, Lucien Adès obtient une licence pour publier des disques racontant les histoires de Disney en France[1]. Jimmy Johnson précise que ce type d'offre n'a été proposé aux États-Unis que plusieurs années plus tard et fut un succès phénoménal[1]. Adès crée sa société de production, les disques Adès/Petit Ménestrel en 1953.
Peter Pan constitue, avec Cendrillon, l'une des toutes premières réalisations d'Adès. Un coffret de 4 disques 78 tours 17 cm "incassables" sort fin 1953 sous le label Albums du Petit Ménestrel, avec un livre illustré séparé de 18 pages, reprenant le texte de l'enregistrement et des images du film. Réalisé avant la sortie du film en France le [NB 2], la narration est confiée au très populaire François Périer. Parmi les enfants perdus, aux côtés de ses frères Jean-Pierre et Yves-Marie Maurin[NB 3], on note les débuts du petit Patrick Maurin, promu à une grande carrière sous le nom de Patrick Dewaere.
Adès adapte son concept aux États-Unis pour le compte de la Walt Disney Company dès 1957 avec le même succès. Cela lui vaudra d'être nommé Disney Legend à titre posthume en 1997. Mais c'est l'arrivée du disque vinyle, moins fragiles et d'une capacité beaucoup plus importante, qui va véritablement permettre l'essor phénoménal du livre-disque, en rendant possible leur appropriation par les enfants. Quatre formats de disques vinyles sont disponibles avant l'avènement du Disque compact au début des années 1990 :
- les 33 tours 17 cm avec livret de 20 à 24 pages[NB 4] ;
- les 33 tours 25 cm avec livret de 20 à 24 pages ;
- les 33 tours 30 cm avec livret de 12 à 16 pages ;
- les 45 tours 17 cm avec livret de 24 pages à partir de 1975[NB 5].
À partir des années 1960, les disques sont édités sous label "Disneyland Records", comme leurs équivalents américains. Dans les années 1970, de nombreuses histoires originales mettant en scène les personnages Disney (Picsou, les Castors Juniors, les Trois Petits Cochons, P'tit Loup, Bambi et Pan-Pan, Mowgli...) voient le jour, dont plusieurs à caractère éducatif[NB 6], ainsi que l'adaptation d'histoires publiées par les éditions Deux Coqs d'or[NB 7].
Lorsque Lucien Adès cède sa société en 1988, la Walt Disney Company récupère les droits de ses films à l'occasion de la création de Walt Disney Records[NB 8], une société issue de la fusion de la branche américaine Disneyland/Buena Vista Records et de ses filiales à travers le monde. En 1992 après des années de brouille, le groupe Hachette[NB 9] et Disney créent la société Disney Hachette chargée de gérer en Europe toutes les publications inspirées des films ou personnages Disney, dont les livres-CD[NB 10].
Le seul concurrent sérieux d'Adès sera les disques Philips qui, reprenant la formule et le matériau littéraire des contes, fables, comptines traditionnelles ou biographies de musiciens classiques, développeront à partir des années 1960 une gamme élargie aux séries télévisées ou personnages de bandes dessinées (Colargol, Astérix, Lucky Luke), acquérant au passage les droits des concurrents directs de Disney, les Looney Tunes de Warner Bros. (Titi et Grosminet, Bugs Bunny), voire aux vedettes de la chanson (Johnny Hallyday, Mireille Mathieu, etc.)[NB 11].
Liste des livres-disques Disney
modifier
La liste (non exhaustive) qui suit regroupe les titres publiés en France[NB 12].
78 tours
modifier| Réf. | Titre | Année | Adaptation | Narrateur | Comédien(ne)s |
| Peter Pan | 1953 | Jacques Legris (texte), Yves Darriet (chansons) | François Périer | avec Michel Dumur (Peter Pan), Régine Chantal (Wendy), Georges Poujouly (Jean), Yves-Marie Maurin (Michel), Jacques Hilling (Capitaine Crochet), Guy Piérauld (Mouche), Yves Peneau, Jean Adès, Jean-Pierre Maurin, Patrick Maurin (Enfants perdus), Charles Imbert. | |
| Cendrillon | 1953 | Jacques Legris (texte), Louis Sauvat, Yves Darriet (chansons) | François Périer | Francette Vernillat (Cendrillon) | |
| Pinocchio | 1953 | Jacques Legris (texte), Yves Darriet (chansons) | François Périer | Pierre Larquey (Geppetto), Stéphane Golmann (Jiminy), Jean Adès (Pinocchio) |
33 tours
modifier17 cm
modifierNote : reliure plate, livret de 24 pages sauf précisions.
25 cm
modifierNote : reliure plate, livret de 24 pages sauf précisions.
30 cm
modifier45 tours
modifierNote : reliure plate, livret de 24 pages sauf précisions.
Compact Disc
modifier
Format vinyles non défini
modifierNotes et références
modifier- Notes
- Voir les fiches techniques des films concernés.
- Ce qui explique que les comédiens ne soient pas les mêmes au disque et au cinéma.
- Enfants de la comédienne Mado Maurin.
- Remplacés progressivement par les 45 tours 17 cm à partir de 1975.
- La plupart des enregistrements sont également disponibles en cassettes audio à partir des années 1980.
- Blanche-Neige apprend l'heure aux sept nains, Prof apprend l'alphabet à ses copains les nains et la série des Disney Découvertes...
- Série Livre-Disque d'or (réf. LLP2xx) : Les Aventures de Jéfin le lion, Poucinette, etc.
- Aujourd'hui distribué en France par le groupe Warner Music France pour ce qui est des bandes-originales de films.
- Premier éditeur de Disney en France dans les années 1930.
- Précédemment distribués par Sony Music France et aujourd'hui sous label Hachette Jeunesse.
- Leur plus gros succès demeure à ce jour le conte musical Piccolo, Saxo et Compagnie.
- Seuls sont référencés les disques sous label Disney d'où une rupture dans la continuité.
- Titre complet : Vive le dessin animé : La Grande Parade de Walt Disney
- Darling dans la version française du film.
- Jim chéri dans la version française du film.
- Chanson reprise de l'ALB18.
- Dernier 17cm à paraître au format 33 tours
- Respectivement Flora, Pâquerette et Pimprenelle dans les deux versions françaises du film (1959 et 1981).
- Maléfique dans les deux versions françaises du film (1959 et 1981).
- Madame Mim dans la version française du film.
- Livret 20 pages + une planche à colorier et découper
- Réédition d'ALB43
- Réédition de ALB254
- Réédition de ALB252
- En tant qu'Adam de la Halle.
- Distribution de la version cinéma sauf Georges Descrières, Colette Ripert, Maurice Vamby et Jacques Dynam. À noter l'absence de Dominique Paturel dans le rôle-titre.
- Titre complet de couverture : Picsou, Dingo, Mickey et Donald racontent à leur manière Le Conte de Noël de Dickens
- Ainsi que tous les personnages.
- Annie Bouée dans la version française du film.
- Sous-titre : 3 aventures des Castors Juniors. Regroupe Les Castors Juniors détectives (LLP374), Les Castors Juniors toujours prêts (LLP375) et Les Castors Juniors font du sport (LLP450)
- Remplacé par Clémentine Célarié lors de la sortie en CD en 1997.
- Réédition de ALB58
- Réédition de ALB1
- Distribution de la version cinéma sauf Colette Ripert, Maurice Vamby et Jacques Dynam.
- Reprend Les Trois P'tits Cochons et P'tit Loup et le Moulin à poivre sous les titres Les Trois Petits Cochons et le Grand Méchant Loup et Les trois petits cochons s'en vont en guerre (LLP373)
- Rééd. 1981
- Premier 17cm à paraître directement au format 45 tours
- Titre complet : Les Castors Juniors détectives : On a perdu le cent-unième dalmatien
- Titre complet : Les Castors Juniors toujours prêts : Un trésor bien caché
- Reprend en partie LLP300.
- Références
- (en) Jimmy Johnson, Inside the Whimsy Works, p. 148
- Reliure spirale métallique
- Livret 8 pages
- Réédition de la version 78 tours
- Livret 22 pages
- Réédition de PM11 avec ajout d'un livret
- Réédition de ALB16
- Livret 20 pages
- Distribution de la version cinéma.
- Réédition de la version 25cm
- Réédition de la version 25cm?
- Réédition de la version en 33t.
- Réédition?
