Stéphane Golmann

Stéphane Golmann, né le 18 septembre 1921 à Montrouge (Hauts-de-Seine) et mort le 8 avril 1987 à Québec (Canada), est un auteur-compositeur-interprète francophone. Il a également été traducteur et journaliste.

Stéphane Golmann

Données clés

Nom de naissance	Stéphane Louis Golmann
Naissance	18 septembre 1921 Montrouge, France
Décès	8 avril 1987 (à 65 ans) Québec, Québec
Activité principale	auteur-compositeur-interprète
Genre musical	chanson française
Années actives	1946 - 1957
Labels	Erato

Biographie

Issu d'un père russe ashkénaze, ingénieur des mines et d'une mère liégeoise, Stéphane Golmann passe son enfance en Tunisie. En 1934, la mort de ses parents le fait rentrer en France. Après des études à la Sorbonne puis à l'école d'ingénieur mécanicien de Rochefort, l'Occupation l'oblige à quitter la France. Il passe alors en Angleterre, où il s'engage dans la Royal Navy. Il participera d'ailleurs au débarquement en Afrique du Nord en 1943.

Démobilisé en 1945, Stéphane Golmann s'intègre à la vie parisienne, en particulier dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés. Guitariste, il entre le 13 mars 1946 au théâtre de la Gaîté-Montparnasse, tenu par Agnès Capri, en tant qu'accompagnateur. Il suit celle-ci, lorsqu'elle rouvre son propre cabaret, Chez Agnès Capri, cette fois-ci en tant que chanteur, où il interprète ses propres œuvres.

Pionnier des auteurs-compositeurs du Quartier latin, il se fait rapidement une place parmi ses personnages marquants, interprétant un répertoire folk avant la lettre et toujours accompagné de sa guitare Aglaé.

En 1946, il chante au Quod Libet de Francis Claude au côté d'autres débutants comme Léo Ferré, Catherine Sauvage ou Jacques Brel.

En juin 1950, il joue pour un mois aux Trois Mailletz, puis à la Rose Rouge, Chez Gilles, fait partie des débuts du cabaret de l'Écluse. Il compose aussi des musiques pour les courts-métrages de Paul Paviot.

En 1951, Yves Montand reprend la chanson Actualités écrite par Albert Vidalie et qu'avait créée Stéphane Golmann. Elle sera reprise l'année suivante par Les Frères Jacques, qui la populariseront.

Une autre de ses chansons, La Marie-Joseph, met en scène avec humour, les cafouillages de plaisanciers sous l'œil goguenard de marins bretons qui se gaussent des amateurs qui oublient même de remonter leur ancre au moment d'appareiller. Écrite dans le contexte de la popularisation de la voile et de l'expansion du centre nautique des Glénans, à la fin des années 1950, elle est reprise par les Frères Jacques et deviendra une sorte d'hymne dans les écoles de voile durant les années 1960 et 1970.

Entre 1954 et 1957, les éditions Costallat publient sous label Erato, trois 45 tours comprenant chacun 6 titres et quatre 25 cm de Stéphane Golmann.

En 1954, Juliette Greco reprend la chanson C'est à s'aimer.

En 1955, il passe en vedette américaine de Roger Pierre et Jean-Marc Thibault à Bobino.

En février 1957, il donne trois récitals successifs au Palais des beaux-arts de Bruxelles, où il exécute une grande partie de son répertoire enregistré, mais aussi des chansons inédites jusque-là (Le Malentendu, Les Visons) et une qui ne sera jamais enregistrée (La Belle Lurette).

À partir de là, sa présence à Paris devient sporadique, il s'installe à Londres, où il devient expert pour des missions d'assistance technique en Afrique, et réapparaît furtivement en avril 1957 pour l'enregistrement de son troisième disque pour Erato avant de disparaitre définitivement de la scène.

On sait qu'en 1959, il tient des fonctions au ministère britannique des Affaires étrangères, qu'en 1963 il est au secrétariat des Nations Unies et qu'il enseigne le français à New York. Il est alors présenté alors comme un expert de coopération technique internationale. Sans nouvelles de lui à Paris, on le croit mort, une rumeur le fait devenir clochard, on ne parle plus de lui qu'au passé.

En 1964, la firme Barclay reprend ses enregistrements Erato pour les publier sur un disque sous le label Bel Air.

En 1967, Stéphane Golmann se marie avec Marcelle Gagnon à Québec où il s'est installé. Il se produit une dernière fois sur scène à Québec en 1968. Il est le grand-père de la metteuse en scène Naomi Golmann.

En octobre 1986, à la tête d'une agence de presse franco-québécoise, il revient à Paris pour demander la réédition de l'intégrale de ses chansons. Mais cette intention ne se concrétisera pas avant sa mort. Le vendredi 8 avril 1987, il meurt d'une crise cardiaque à Québec. Son épouse gérera cette réédition en CD, qui sortira en 1989.

Discographie

33 tours

1956 : Stéphane Golmann n°1 (Erato, LDE V 2006)

1. Ma guitare et moi
2. Les revendications du nouveau-né
3. Jean de Honfleur
4. Le caissier
5. Les copains
6. Le cheval dans la baignoire
7. Les comédiens
8. La conscience
9. Les impondérables
10. Les prés à Germain
11. Actualités (paroles d'A. Vidalie)
12. La Marie-Joseph

1954 : Stéphane Golmann, 2^e série (Erato, LDE V 2007)

1. La cigale et la coccinelle
2. La cravate Lavallière
3. La femme-tronc
4. C’est à s’aimer que le temps passe
5. La légende du chevalier
6. Mon Paris
7. L’abus de confiance
8. Le mineur (paroles d'A. Vidalie)
9. La petite existentialiste (paroles d'H. Azeau)
10. Le chercheur d’or
11. La multiplication des pains

1960 : Stéphane Golmann n°3 (Erato, LDE V 2023)

1. La déclaration
2. Le malentendu
3. L’art de la guerre
4. Les visons
5. L’art d’aimer
6. Saint-Tropez
7. Tu me manques
8. Adieu camarade
9. C’était quand même (paroles d'H. Viard)

1964 : Stéphane Golmann (Bel Air, 311 051)

1. Les Juifs (nouvel enregistrement)
2. Comme ils se trompent
3. La ballade des pendus
4. Bilan
5. Ils sont partis
6. Le fleuve
7. À la claire fontaine (nouvel enregistrement)
8. Jours de pluie
9. Dis-moi mon vieux
10. La gloire
11. Chanson de Barberine
12. Ballade des femmes de Paris

1966 : Ballades et chansons de geste (BAM, 7056, Compilation)

1. Ma guitare et moi
2. Les revendications du nouveau-né
3. Jean de Honfleur
4. Le caissier
5. Les copains
6. Le cheval dans la baignoire
7. Les Juifs
8. Bilan
9. Les comédiens
10. La conscience
11. Les impondérables
12. Les prés à Germain
13. Actualités
14. La Marie-Joseph
15. Jours de pluie
16. Ballade des femmes de Paris

Simples

• 1952 (Erato, EV 102)
  1. La Marie-Joseph
  2. Les impondérables
• 1952 (Erato, EV P 104)
  1. Mon Paris
  2. C’est à s’aimer que le temps passe
  3. La cigale et la coccinelle
  4. La Marie-Joseph
• 1952 (Erato, EV P 105)
  1. Ma guitare et moi
  2. La conscience
  3. Les impondérables
  4. Les comédiens
  5. Le caissier
  6. Le cheval dans la baignoire
• 1954 (Erato, EV P 106)
  1. Je crois en toi
  2. Chant des patrouilles
  3. À la claire fontaine
  4. Dodili
  5. Anapana dode
  6. Les Juifs

Réédition en CD

1989 : Ballades et chansons de geste vol. 1 (Amplitude, CHCD-3012, Compilation)

1. Les comédiens
2. La conscience
3. Les impondérables
4. Les prés à Germain
5. Actualités
6. La Marie-Joseph
7. Ma guitare et moi
8. Les revendications d’un nouveau-né
9. Jean de Honfleur
10. Le caissier
11. Les copains
12. Le cheval dans la baignoire
13. La cigale et la coccinelle
14. La cravate Lavallière
15. Entresol (inédit)
16. C’est à s’aimer que le temps passe
17. Papa dis-moi ? (inédit)
18. La légende du chevalier
19. Mon Paris
20. La légende du chevalier
21. Mon Paris
22. L’abus de confiance
23. Le mineur
24. La petite existentialiste
25. La ballade du chercheur
26. La multiplication des pains

1989 : Ballades et chansons de geste vol. 2 (Amplitude, CHCD-3013, Compilation)

1. La déclaration
2. Le malentendu
3. Tu me manques
4. Maman, les petits bateaux (inédit)
5. Les visons
6. L’art d’aimer
7. Val David (inédit)
8. L’art de la guerre
9. Saint-Tropez
10. Un et un font deux (inédit)
11. Adieu camarade
12. C’était quand même
13. Les Juifs
14. Comme ils se trompent
15. La ballade des pendus
16. Bilan
17. Ils sont partis
18. Le fleuve
19. À la claire fontaine
20. Jours de pluie
21. Dis-moi mon vieux
22. La gloire
23. Chanson de Barberine
24. Ballade des femmes de Paris

2005 : Ma guitare et moi (EPM Musique, EPM 985252, Compilation)

1. Ma guitare et moi
2. La Marie-Joseph
3. Les comédiens
4. Jean de Honfleur
5. Les copains
6. Le cheval dans la baignoire
7. Les revendications d’un nouveau-né
8. Les impondérables
9. Les Prés à Germain
10. Actualités
11. Le caissier
12. La conscience
13. À la claire fontaine
14. Dodili
15. Anapona donde
16. Les Juifs
17. La légende du chevalier
18. La cigale et la coccinelle
19. La cravate Lavallière
20. La femme-tronc
21. Mon Paris
22. Le mineur
23. C’est à s’aimer que le temps passe
24. La multiplication des pains
25. L’abus de confiance
26. La petite existentialiste
27. Le chercheur d’or

2007 : Troubadour tu vis hors de ton temps (Oiseaux de Passage, Compilation)

1. Présentation (par Elisabeth Gagnon)
2. Il y avait (inédit – février 1964)
3. Nous voulons vivre à part entière (inédit 1986)
4. Gracious living (inédit 1986)
5. Hommage à Stéphane (par Jean-Pierre Andrevon)
6. Dodili (1954)
7. Anapana dode (1954)
8. Les Juifs (1954)
9. Je crois en toi (1954)
10. Le chant des patrouilles (1954)
11. À la claire fontaine (1954)

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • MusicBrainz
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Belgique
  • WorldCat