Hot Ones (France)
Pour les articles homonymes, voir Hot Ones (homonymie).
Hot Ones est l'adaptation française de la série homonyme américaine, importée en 2022 par Canal+, Studio Bagel et Mediawan et présentée par Kyan Khojandi.
| Hot Ones | |
| Genre | Interview |
|---|---|
| Réalisation | Pépé Lansky |
| Présentation | Kyan Khojandi |
| Pays |  France
|
| Langue | Français |
| Nombre de saisons | 3 |
| Nombre d’émissions | 24 |
| Production | |
| Durée | Entre 30 et 40 minutes |
| Société de production | Canal+ Studio Bagel Mediawan |
| Diffusion | |
| Diffusion | YouTube |
| Date de première diffusion | |
| Statut | en cours |
modifier  |
|
Émission
modifierLa version originale américaine, produite par First We Feast (en) et diffusée à partir de 2015 sur YouTube, est un succès audiovisuel : en 2022, elle compte plus de 2 milliards de vues pour près de 250 épisodes répartis en 17 saisons[1]. En juin de la même année, la société de production française Studio Bagel (qui avait déjà adapté la version québécoise des Recettes pompettes en 2016) produit le premier épisode d'une adaptation francophone après une proposition de Mediawan[2] et en association avec Canal+. L'acteur Jonathan Cohen est le premier invité[3]. L'émission est présentée par le comédien Kyan Khojandi et se calque sur la version américaine : un invité doit répondre à dix questions en mangeant des nuggets agrémentés de différentes sauces piquantes, celles-ci étant de plus en plus relevées au fur et à mesure des questions. Malgré sa douleur, son agitation et la nécessité de se concentrer pour répondre aux questions, l'invité se détend de plus en plus au fil des questions grâce à la sécrétion d'endorphine[4].
Sauces
modifierLes sauces de la version française d'Hot Ones sont des créations sur-mesure du chef cuisinier et styliste culinaire Valéry Drouet, notamment en raison d'une allergie au vinaigre de Kyan Khojandi qui l'empêche de consommer les sauces de la version originale américaine[5]. L'ARCOM interdit d'ailleurs la commercialisation de ces nouvelles sauces, le vinaigre étant impératif d'après Valéry Drouet pour des raisons de conservation[5]. Ces sauces, qui contiennent entre cinq et dix ingrédients, sont déposées[5].
Après la triche d'un des invités sur la dernière sauce d'une interview, l'équipe de production décide d'imprégner chaque nugget de sauce à partir de la sixième question en amont du début du tournage[5].
| Saison | Sauce | |||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | Nom | Échelle de Scoville |
| 1 | Gentille Myrtille | 1 700 | ||
| 2 | Katmandouce[a] | 6 200 | ||
| 3 | Coco Dingo | 14 500 | ||
| 4 | Le Baiser du Scorpion | 36 000 | ||
| 4 | Hottosōsu (ホットソース)[b] | 38 000 | ||
| 5 | Été 82 | 57 000 | ||
| 6 | Burning Bad | 67 000 | ||
| 6 | Guadelajarache | 71 000 | ||
| 7 | La Fièvre | 118 000 | ||
| 8 | La Bombe | 200 000 | ||
| 9 | Mama Lava | 699 000 | ||
| 10 | 9 | Apocal X | 1 000 000 | |
| 10 | Captain Lethal | 1 500 000 | ||
Poulet
modifierComme les sauces, les nuggets de poulet sont préparés par Valéry Drouet[5] et sont remplacés par du chou-fleur pané dans le cas d'un invité végétarien[1].
Liste des épisodes
modifier
Saison 1 (2022)
modifier- Jonathan Cohen perd l'usage de sa langue,
- Monsieur Poulpe transpire des cheveux,
- Jérôme Commandeur fait un bras de fer avec lui-même,
- Izïa Higelin prend des bouchées d'un autre monde,
- Marina Foïs met Kyan Khojandi en PLS,
- Panayotis Pascot et son haleine de réchauffement climatique,
- Jamel Debbouze avale une bombe lacrymo,
- Léna Situations expérimente l'enfer, le
Saison 2 (2023)
modifier- François Civil et Pio Marmaï mangent des clous, le
- Leïla Bekhti ne sait pas pourquoi elle pleure, le
- Jérôme Niel vrille complètement, le
- Jean-Pascal Zadi, la street vs le piment, le
- Melha Bedia appelle son docteur, le
- Juliette Armanet, vraie junkie du piment, le
- Camille Cottin l'a fait sans chantilly, le
- Paul Mirabel tombe de l'échelle de Scoville, le [c]
- Alexandre Astier a hacké le concept, le
- Mister V sera-t-il meilleur qu'au GP Explorer ?, le
- Hakim Jemili ne sent plus sa glotte, le
- Redouane Bougheraba prend encore plus de sauce que son public, le
Saison 3 (2024)
modifier- Ana Girardot est bien moins nulle qu’Anne, le
- Ahmed Sylla boit les sauces direct à la bouteille, le [d]
- Pierre Niney n'a peur de rien, le
- Ciryl Gane se fait éteindre par Captain Lethal, le
Version québécoise
modifierEn 2024, la série américaine est adaptée à nouveau adapté en version francophone, cette fois au Québec. Cette version est présentée par Marc-André Grondin et diffusée sur la plateforme Vidéotron[6].
Notes et références
modifierNotes
modifier- Renommée Kaamel'Hot dans les épisodes 9, 10 et 11 de la deuxième saison.
- Dans la saison 2, Hottosōsu (ホットソース) (« sauce piquante » en français) a une traduction variable selon l'épisode : elle s'appelle Fleur d'Épée à l'épisode 1, Tout ce qui brûle au 2, Vous n'auriez pas du piment, par hasard ? au 3, Nos âmes et nos actes au 4, À la folie au 6, Salam les khoyas au 8, On n'est pas mieux là qu'à se prendre des coups de pied dans les noix au 9, Ça fait beaucoup là, non ? au 10, J'aime tout ce qui est ambivalence aigüe ainsi que tout ce qui est glace à l'italienne au 11, Allez paf ! au 12, Hippo au 13 et Guantanamera au 14. Aux épisodes 5 et 7, aucune traduction n'est donnée et Kyan donne une fausse définition, respectivement « sentiment créé par une défaite qui est un mélange de désillusion et d'empathie » et « émotion que l'on a quand on fait du théâtre quand on est petit et que notre grand-père vient nous voir et qu'il met son habit militaire avec sa légion d'honneur ».
- Paul Mirabel abandonne à la huitième sauce, devenant ainsi le premier candidat à abandonner. Il répond néanmoins aux deux dernières questions de l'interview.
- Ahmed Sylla abandonne à la septième sauce, devenant ainsi le deuxième candidat après Paul Mirabel à abandonner. Il répond néanmoins aux trois dernières questions de l'interview.
Références
modifier- Jérémie Maire, « Kyan Khojandi reprend “Hot ones”, les confidences épicées d’une personnalité »
, sur Télérama, (consulté le ).
- Elisa Samourcachian, « Dans les coulisses de Hot Ones, la série épicée de rires »
, sur Stratégies, (consulté le ).
- Team Mouv', « Jonathan Cohen : la sauce piquante lui fait perdre le contrôle dans "Hot Ones" » , sur Mouv', (consulté le )
- Héloise Goy et Gauthier Delomez, « "Hot Ones" : quand Kyan Khojandi demande à ses invités d'ingérer des sauces piquantes » , sur Europe 1, (consulté le )
- Émilie Paul, « Ingrédients, précautions, prix : tous les secrets de fabrication des sauces pimentées d’Hot Ones » , sur TV Magazine, (consulté le )
- « Adaptation de la série Hot Ones : Marc-André Grondin à la barre d’une nouvelle émission » , sur La Presse.ca, (consulté le )
Voir aussi
modifierArticles connexes
modifierLiens externes
modifier
