ChefBear01

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Créer un brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, ChefBear01 !

Bonjour, je suis Matpib, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 654 716 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).

Votre modification a été annulée

Bonjour ChefBear01,

Votre modification a été annulée car elle porte atteinte à l'objectif encyclopédique ou aux règles de Wikipédia.

Si vous souhaitez contribuer aux articles qui vous intéressent, il vous faut respecter les principes fondateurs de Wikipédia. Dans le cas contraire, cela sera considéré comme une dégradation volontaire et un administrateur pourra vous empêcher d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.

Le sommaire de l'aide est à votre disposition pour vous guider dans l'apprentissage de Wikipédia et éviter que vos prochaines contributions ne soient annulées.

N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles pour obtenir une aide personnalisée, en laissant un message sur le forum des nouveaux. Vous pouvez aussi me contacter.

Ο Κολυμβητής (You know my name) 22 août 2024 à 22:51 (CEST)

Whisky anglais

Désolé, l'article était censé être créé dans l'espace brouillon mais a été accidentellement placé dans l'espace principal, pourriez-vous restaurer la suppression et déplacer l'article vers le bon espace afin que je puisse continuer à travailler dessus. ChefBear01 (discuter) 22 août 2024 à 23:06 (CEST)

Bonjour

Vous souhaitez travailler à un article sur le whisky anglais.

Permettez-moi de vous proposer mon aide.

Pour commencer il me semble intéressant que vous travailliez au brouillon utilisateur:ChefBear01/Brouillon et ce même dans le cadre d'une traduction de la version anglaise.

Matpib (discuter) 23 août 2024 à 17:11 (CEST)

Retour au brouillon

Bonsoir,

Votre texte n’est pas en état d’être publié : il est retourné au brouillon : Utilisateur:ChefBear01/Whisky anglais. Ne le remettez dans l’espace encyclopédique avant de l’avoir fait relire. Ο Κολυμβητής (You know my name) 23 août 2024 à 18:55 (CEST)

Dernier avertissement : merci de laisser votre texte au brouillon et de ne pas le renommer dans n’importe quel espace de l’encyclopédie

Bonjour ChefBear01,

Dernier avertissement ! Veuillez cesser immédiatement toute dégradation de Wikipédia.

Au prochain acte de vandalisme, un administrateur vous empêchera d'écrire sur l’ensemble de Wikipédia.

Ο Κολυμβητής (You know my name) 23 août 2024 à 19:24 (CEST)

le texte du brouillon est tel qu'il est écrit dans l'article de Wikipédia anglais dont le ton n'a jamais été signalé.

ChefBear01 (discuter) 23 août 2024 à 19:35 (CEST)

Le problème est qu’on vous a dit de travailler au brouillon puis de faire relire, pas de renommer dans un espace (Projet) non approprié. Pour l’instant, travaillez sur votre brouillon, rien d’autre. Ο Κολυμβητής (You know my name) 23 août 2024 à 19:38 (CEST)

J'ai juste essayé de travailler sur l'article, généralement l'espace brouillon est l'endroit où les éditeurs le font jusqu'à ce que l'article soit prêt pour l'espace principal, mais comme demandé, j'utilise l'espace fourni

Je ne trouve pas l'accusation inquiétante car elle n'est pas conforme avec WP:MORDRE ou WP:SBF. ChefBear01 (discuter) 23 août 2024 à 19:55 (CEST)

ChefBear01, il ne s'agit pas de tout cela.

Les anciens ne doivent pas mordre les nouveaux, mais si les nouveaux n'en font qu'à leur tête, alors les anciens n'ont pas d'autre choix que de le faire.

La première chose à faire c'est surtout de prendre son temps.

Plus vous allez vous précipiter plus vous allez faire des bêtise et plus vous vous ferez taper sur les doigts.

Je vous ai proposé de l'aide puisque je suis un ancien et que c'est moi qui ai créé le projet:whisky dans la wikipédia francophone. Je remarque vous vous n'avez pas répondu à cette proposition d'aide...

Vous avez donc maintenant un commencement de texte sur un brouillon Utilisateur:ChefBear01/Whisky anglais. C'est à partir de cela que vous allez pouvoir travailler au calme et que je vais pouvoir vous aider.

Et vu le texte de ce brouillon, il y a du travail.

J'ai une première question à vous poser : quelle est votre langue maternelle ? Je vous demande cela parce ces premiers mots jetés sur le brouillon sont truffés d'anglicismes et que l'essentiel de vos contributions sont sur en:wp. Matpib (discuter) 23 août 2024 à 21:24 (CEST)

Bonsoir, je suis très content a travaillé avec vous sur l'article. En réponse à votre question mon premier langue est anglais. ChefBear01 (discuter) 23 août 2024 à 22:33 (CEST)

Manifestement vous ne maitrisez pas très bien le français.

Votre brouillon montre cela immédiatement. Le whisky n'est pas une liqueur. la traduction de "liquor" en "liqueur" est un faux ami. En français une liqueur est un alcool dans lequel on a fait macérer plantes ou fruits avant d'y ajouter du sucre. Tout cela est strictement interdit dans la définition du whisky. Le whisky est une eau de vie de céréale, quelque soit la céréale.

Je vous laisse travailler à la traduction de la page en anglais. Nous y ferons ensuite les corrections.

Attention, ne publiez jamais ce brouillon tant que nous ne serons pas d'accord tous les deux pour le faire. Matpib (discuter) 23 août 2024 à 22:57 (CEST)