Discussion:Tour de France 1997
Dernier commentaire : il y a 15 ans par Kauk0r dans le sujet Abréviations liste des coureurs
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Cyclisme, Sport et France.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne | _pictogram.svg){kind=small} | Cyclisme (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Sport (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Abréviations liste des coureurs
modifierBonjour! J'ai besoin de votre aide. Que signifient les abréviations HC et HD dans la liste des coureurs? Merci beaucoup! --Kauk0r (d) 24 juillet 2009 à 22:14 (CEST)
- Bonsoir. HD = hors-délai ; HC = hors-course. J'ai ajouté la précision en bas de la liste des coureurs. La source est memoire-du-cyclisme.net. Il faudrait préciser la raison des "hors-course" (dopage pour Abdoujaparov, lancer de bidon pour Steels, les autres ?). Vlaam (d) 25 juillet 2009 à 01:41 (CEST)
- Merci pour la réponse, mais je comprends le sens de hors-délai et ne pas hors-course. Pourriez-vous svp me dire ou les notions de traduire en anglais? --Kauk0r (d) 25 juillet 2009 à 11:19 (CEST)
- It means that the cyclist has been excluded from the race. You will see « EX », for « exclu », in other articles (see Tour de France 2007). According to memoire-du-cyclisme.net, five racers were excluded from the 1997 Tour de France :
- * Djamolidine Abdoujaparov tested positive for Clenbuterol
- * Tom Steels threw his water bottle at Frederic Moncassin
- * Benoît Salmon has been seen hanging on the window of his team's car (humanite.fr).
- * Gérard Rué : hanging on a motorcycle (humanite.fr).
- I still don't know the reason for the exclusion of Gontchenkov. Vlaam (d) 25 juillet 2009 à 14:17 (CEST)
- Ok thanks, these are great information! --Kauk0r (d) 25 juillet 2009 à 17:37 (CEST)
- Merci pour la réponse, mais je comprends le sens de hors-délai et ne pas hors-course. Pourriez-vous svp me dire ou les notions de traduire en anglais? --Kauk0r (d) 25 juillet 2009 à 11:19 (CEST)