Discussion:La Vérité (film, 1960)

Dernier commentaire : il y a 11 mois par PHIL34 dans le sujet Incohérence dans la formulation ?
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons


Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

modifier

Une anecdote basée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 28 août 2020 à 23:46, sans bot flag)

Du coup, j'ai relu le paragraphe sur le suicide ; sa rédaction est assez affligeante ;-) Gottseidank (discuter) 29 août 2020 à 08:09 (CEST)Répondre

Incohérence dans la formulation ?

modifier

Bonjour Cinéma-1930, la phrase "Dominique, cependant, trompe Gilbert pour se venger, après qu'il l'a quittée en croyant qu'elle l'avait elle-même trompé" évoque très clairement ce qui est dans le film. Ce qui en revanche m'apparait incompréhensible, c'est votre "pas clair" et surtout votre interrogation "Comment peut-on tromper l'autre personne du couple alors que le couple n'est plus formé ?" (sic), vraiment ? Bien entendu que l'on peut se sentir tromper même après un rupture et ce ressenti est d'autant plus fort/douloureux que la rupture est récente. C'est exactement ce que ressent le personnage incarné par Brigitte Bardot. Bien entendu on peut essayer de reformuler sans trahir l'esprit, si vous avez une proposition ? Cordialement. PHIL34 (discuter) 27 novembre 2023 à 09:43 (CET)Répondre

Oui merci de votre réponse @PHIL34.
Je n’ai pas vu le film, j’aurais pu corriger mais je préfère que ce soit quelqu’un qui l’a vu.
Donc pour quelqu’un qui lit cet article de Wikipédia sans être baigné par l’atmosphère du film (une grande majorité), une phrase du type
«  Dominique, cependant, en tombant dans les bras d’un autre amant, essaie de rendre jaloux Gilbert pour se venger, après que ce dernier l'a quittée, car il avait pensé à tort qu'elle l'avait trompé  »
Ou bien probablement plus simple
«  Gilbert pense à tort que Dominique l’a trompé et la quitte. Cette dernière, voulant se venger en le rendant jaloux, tombe [alors] dans les bras d’un autre amant. »
faciliterait probablement l’interprétation…
Ou toute autre formulation simple qui lève l’ambiguïté…
Cordialement. Cinéma-1930 (discuter) 27 novembre 2023 à 12:05 (CET)Répondre
Ok Cinéma-1930, on va retenir votre proposition, je fais la modification. Bonne continuation. --PHIL34 (discuter) 27 novembre 2023 à 12:28 (CET)Répondre
Revenir à la page « La Vérité (film, 1960) ».