Wikipédia

Bill Denny

homme politique australien
Wikipédia:Bons articles

Vous lisez un « bon article » labellisé en 2023.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Bill et Denny.

William Joseph Denny, dit Bill Denny, né le à Adélaïde (Australie-Méridionale) et mort le à Norwood (Australie-Méridionale), est une personnalité britannique puis australienne, journaliste, avocat, homme politique et officier décoré de la Croix militaire (MC). Il siège à l'Assemblée d'Australie-Méridionale de West Adelaide de 1900 à 1902, puis d'Adélaïde de 1902 à 1905 et à nouveau de 1906 à 1933.

William Denny
Photographie en noir et blanc d'un homme en costume. Il se tient de face. Son buste et le haut des bras sont visibles. Il porte la moustache.
William Joseph Denny vers 1910.
Fonctions
Procureur général d'Australie-Méridionale
Gouvernement Richards (en)
-
Ministre des Chemins de fer
Gouvernement Richards (en)
-
Ministre des Collectivités locales
-
Ministre du Rapatriement
-
Ministre du Logement
-
Procureur général d'Australie-Méridionale
-
Procureur général d'Australie-Méridionale
-
Ministre contrôlant le Territoire du Nord
-
Membre de l'Assemblée législative d'Australie-Méridionale
Adelaide (en)
-
Membre de l'Assemblée législative d'Australie-Méridionale
Adelaide (en)
-
Membre de l'Assemblée législative d'Australie-Méridionale
West Adelaide (en)
-
Membre de la Corporation de la ville d'Adélaïde
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 73 ans)
NorwoodVoir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Nom dans la langue maternelle
William Joseph DennyVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalités
australienne (à partir du )
britanniqueVoir et modifier les données sur Wikidata
Formation
Activités
Autres informations
Partis politiques
Parti travailliste australien (en)
Parti travailliste parlementaire (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Arme
Grades militaires
Conflit
Distinction

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Après une candidature infructueuse en tant que membre de l'United Labour Party (ULP) en 1899, il est élu en tant que « libéral indépendant » lors d'une élection partielle en 1900. Il est réélu en 1902, mais est battu en 1905. L'année suivante, il est élu comme candidat de l'ULP et conserve son siège pour ce parti (le Parti travailliste australien à partir de 1917) jusqu'en 1931. Avec le reste du cabinet, il est exclu du Parti travailliste australien en 1931, et est membre du Parti travailliste parlementaire jusqu'à sa défaite électorale face à un candidat du Lang Labor Party en 1933.

Bill Denny est procureur général de l'Australie-Méridionale et ministre du Territoire du Nord dans le gouvernement dirigé par John Verran (1910-1912). En , Bill Denny est enrôlé dans la première force impériale australienne pour servir pendant la Première Guerre mondiale, d'abord comme soldat dans le 9e régiment de cavalerie légère. Après avoir été gradé en 1916, il sert dans la 5e division d'artillerie et la 1re division d'artillerie sur le front occidental. Il est décoré de la Croix militaire en lorsqu'il est blessé alors qu'il dirige un convoi dans les zones exposées près d'Ypres et termine la guerre en tant que capitaine.

Il est à nouveau procureur général dans les gouvernements travaillistes dirigés par John Gunn (1924-26), Lionel Hill (1930-33) et Robert Richards (1933), et détient d'autres portefeuilles dans ces gouvernements, notamment le logement, l'irrigation et le rapatriement. Bill Denny publie deux mémoires sur son service militaire et, à sa mort en 1946 à l'âge de 73 ans, il a droit à des funérailles nationales.

Biographie

modifier

Jeunesse

modifier

William Joseph Denny naît le dans la rue Sturt Street à Adélaïde en Australie-Méridionale[1]. Ses parents sont irlandais[2]. Il est le fils de Thomas Joseph Denny, un publican[Note 1], et de sa femme Annie (née Dwyer)[9]. William Joseph fréquente le Christian Brothers College à Adélaïde[9], puis travaille comme weather clerk au General Post Office d'Adélaïde sous la direction du Postmaster General, Sir Charles Todd[10]. Selon un article sorti en 1919 par le Sunday Times, Bill Denny devient en 1893 rédacteur en chef du journal catholique The Southern Cross, qui publie des nouvelles sur et pour la communauté catholique d'Australie-Méridionale[10]. Selon une source plus récente, l'Australian Dictionary of Biography, il commence comme rédacteur en chef du Southern Cross en 1896[9]. Bill Denny remplace James O'Loghlin, qui devient plus tard sénateur du Parti travailliste uni (ULP) pour l'Australie-Méridionale[11]. Bill Denny est conseiller municipal d'Adélaïde à partir de 1898[9],[12], représentant Grey Ward. Au début de la vingtaine, il est actif dans les sociétés littéraires et de débats d'Adélaïde, est président de l'association des anciens collégiens des frères chrétiens et capitaine de deux clubs d'aviron de la ville[1]. Il se présente sans succès aux élections coloniales de 1899 en Australie-Méridionale en tant que candidat ULP pour le siège de West Adelaide, obtenant 27,7 % des voix[13].

Lors d'une élection partielle pour West Adelaide le , Bill Denny est élu à l'unique poste vacant créé par la démission de l'ancien premier ministre d'Australie-Méridionale, Charles Kingston[14]. Il se présente comme candidat « libéral indépendant »[15], obtenant 66,8 % des voix[14]. Avant les élections de 1902, la circonscription électorale d'Adélaïde Ouest est supprimée. Bill Denny se présente dans la nouvelle circonscription d'Adélaïde, où quatre sièges sont à pourvoir, et est élu en deuxième position avec 14,3 % des suffrages exprimés[16]. Il est battu lors de l'élection de l'État de 1905, n'obtenant que 9,9 % des voix[17]. L'année suivante, ayant abandonné son ancien libéralisme[18], il se présente aux élections d'État pour le siège d'Adélaïde en tant que candidat de l'ULP et est élu en première position, avec 19,3 % des suffrages exprimés[19]. Il est à nouveau élu lors des élections de 1910[20], à l'issue desquelles l'ULP dirigé par John Verran forme le premier gouvernement travailliste d'Australie-Méridionale le [21],[22]. Après avoir commencé à étudier le droit à l'Université d'Adélaïde en 1903[9],[10], Bill Denny est stagiaire chez J.R. Anderson KC[23], et est admis comme solliciteur à la Cour suprême d'Australie-Méridionale en 1908[9].

Procureur général

modifier

Bill Denny est nommé procureur général de l'Australie-Méridionale et ministre contrôlant le Territoire du Nord le . Après avoir mené des négociations avec le gouvernement du Commonwealth, il renonce à sa responsabilité ministérielle pour le Territoire du Nord le [24], lorsque son administration est transférée au Commonwealth[25]. Pendant son mandat de procureur général, Bill Denny rédige et dirige plusieurs réformes législatives importantes. Parmi celles-ci, l'Advances for Homes Act 1910, qui permet d'avancer 80 % de la valeur d'une propriété à un travailleur avec un taux d'intérêt de 4,5 % sur 36,5 ans. Dans ses discours, Bill Denny souligne que de nombreux travailleurs sont confrontés à des loyers élevés et à de mauvaises conditions de logement[26]. Il parraine également le Female Law Practitioners Act 1911, qui permet aux femmes de pratiquer le droit en Australie-Méridionale pour la première fois. Grand, avec « de longues jambes grêles »[9], Bill Denny est une des personnalités préférées des caricaturistes[27].

John Verran convoque des élections en . L'ULP est battu par l'Union libérale, bien que Bill Denny soit à nouveau élu dans le siège d'Adélaïde avec 15,8 % des suffrages exprimés[28]. Il devient membre du conseil de l'université d'Adélaïde en , en tant que représentant du Parlement[29]. En 1913, un référendum visant à fixer l'heure de fermeture des débits de boissons est proposé par l'ULP. Même après que l'Union libérale au pouvoir a accepté la tenue du référendum lors de l'élection suivante de l'État, Bill Denny les attaque, affirmant qu'ils n'ont pas l'intention d'appliquer le résultat du référendum s'ils sont réélus[30]. Bill Denny est réélu sans opposition lors des élections d'État de [31].

Première Guerre mondiale

modifier

Bill Denny s'engage dans la Première force impériale australienne (AIF) le à l'âge de 43 ans, d'abord en tant que soldat[9]. Avant de partir à l'étranger, Bill Denny était un partisan de la conscription[32]. Il est ensuite commissionné comme sous-lieutenant dans le 9e régiment de cavalerie légère. Pendant son séjour en Égypte, il est transféré à l'artillerie divisionnaire de la 5e division, qui part ensuite pour la France ; il est promu lieutenant en [9]. En , malgré ses positions antérieures, Bill Denny refuse les demandes de soutenir officiellement la conscription, déclarant qu'il ne pense pas qu'intervenir à ce sujet soit compatible avec ses devoirs d'officier. Il considère également que la majorité des soldats ont voté contre, et déplore la scission du parti travailliste que la question de la conscription a créée[33]. Au milieu de 1917, il est rattaché à l'artillerie divisionnaire de la 1re division[9]. Dans la nuit du , il dirige un convoi transportant de l'eau vers les premières lignes lorsqu'il est blessé par un barrage d'artillerie lourde. Sa recommandation pour la Croix militaire est la suivante :

« For conspicuous gallantry and devotion to duty whilst engaged in pack transport work near HOGGE on the night of 15 September 1917. Lieutenant DENNY showed great coolness and initiative throughout, especially when his convoy came under very heavy barrage in the vicinity of CLAPHAM JUNCTION. Although wounded himself, Lieut. DENNY personally obtained assistance for two of his men who were wounded. He then reorganised his command and succeeded in reaching his destination. Lieut. DENNY after delivering this water then went to the dressing station where he dictated a report to D.H.Q. before being evacuated. »

— Major-General, Comanding 1st Australian Division[34].

« Pour sa bravoure et son dévouement remarquables lors d'un travail de transport de marchandise près de HOGGE dans la nuit du . Le lieutenant DENNY a fait preuve d'un grand sang-froid et d'une grande initiative tout au long de la mission, en particulier lorsque son convoi a été soumis à un barrage très lourd aux environs de CLAPHAM JUNCTION. Bien que blessé lui-même, le lieutenant DENNY a personnellement obtenu de l'aide pour deux de ses hommes qui étaient blessés. Il a ensuite réorganisé son commandement et a réussi à atteindre sa destination. Le lieutenant DENNY , après avoir livré cette eau, s'est ensuite rendu au poste de secours où il a dicté un rapport au D.H.Q. avant d'être évacué. »

Il reçoit la Croix militaire des mains du roi George V au palais de Buckingham en [35]. Après s'être remis de ses blessures, il est rattaché à la section de rapatriement du siège administratif de l'AIF à Londres à partir de . Il est promu capitaine en septembre de la même année. Il démissionne de son poste dans l'AIF en 1919 puis publie un récit de souvenirs intitulé The Diggers[9]. Sa préface est écrite par le général Sir William Birdwood, qui avait commandé l'AIF de 1915 jusqu'à la fin de la guerre[10].

Retour au Parlement

modifier
 
« Walking Willy » - 1912.
La grande taille et les longues jambes de Bill Denny ont fait de lui l'une des personnalités préférées des caricaturistes.

Toujours en service à l'étranger au moment de l'élection de l'État de 1918, Bill Denny est élu à Adélaïde ; parmi les trois candidats, il arrive en tête en obtenant 30,2 % des suffrages exprimés[36]. Il est rapatrié en Australie via les États-Unis le [10] , et retrouve son siège. Pendant son séjour aux États-Unis, il est régulièrement publié dans le New York Herald[23]. Il épouse Winefride Mary Leahy, une pianiste et chanteuse[9], le à l'église Saint-Ignatius à Norwood. Son frère, le révérend Richard Denny, officie à leur mariage[37]. Il est élu deuxième sur deux en 1921 et deuxième sur trois en 1924 avec des proportions similaires de voix[38]. Il est nommé procureur général dans le gouvernement travailliste de John Gunn en , et est également ministre du logement, et initialement, adjoint au ministre du rapatriement. En , il est nommé ministre de l'irrigation et ministre du rapatriement, tout en conservant ses portefeuilles de procureur général et de ministre du logement[24].

Au cours de cette période, il procède à plusieurs changements législatifs importants[9]. En 1924, en tant que ministre du logement, Bill Denny est étroitement associé au Thousand Homes Scheme, qui vise à fournir des logements abordables, en particulier pour les soldats de retour au pays et leurs familles, ainsi que pour les groupes à faibles revenus[39]. Le terrain utilisé pour ce développement est le site du camp militaire de Mitcham où Bill Denny s'était entraîné avant d'embarquer pour le service à l'étranger[40]. Le travail de Bill Denny sur le projet donne lieu à un conflit avec l'ancien Premier ministre Sir Henry Barwell, qu'il poursuit en justice pour diffamation : Barwell a suggéré que Bill Denny avait fait de fausses déclarations pour inciter les commerçants à fournir des biens et des services. Barwell présente par la suite ses excuses pour ses commentaires[41].

Un autre changement est la transition vers le recours à des juges comme directeurs de scrutin pour l'Australie-Méridionale. Cette mesure vise à imposer le contrôle de l'État sur un système qui a effectivement combiné l'administration des listes électorales nationales et étatiques[42]. Le [43], Bill Denny fait en sorte que le juge Herbert Kingsley Paine, de la Cour d'insolvabilité, soit nommé directeur des élections pour l'État[44], en remplacement de Charles Mathews, un fonctionnaire d'État qui occupait ce poste depuis 1907[45]. Bill Denny avait auparavant travaillé pour Paine en tant qu'associé juridique[44].

Dans les années 1920, en tant que soldat de retour au pays, Bill Denny est une exception parmi les personnalités politiques travaillistes, tant au niveau de l'État qu'au niveau fédéral. Désireux et capable de parler de ses expériences de guerre, il est l'une des rares personnalités politiques travaillistes invitées à inaugurer des monuments commémoratifs. Il joue ce rôle pour le Soldiers' Memorial Hall à Lameroo en 1926, où son « discours a été ponctué d'applaudissements ». Lorsque ses ennemis politiques s'obstinent à demander les circonstances dans lesquelles il a reçu la Croix militaire, il publie la citation en réponse[46]. Malgré la défaite des travaillistes aux élections de 1927, Bill Denny est élu premier sur trois dans le siège d'Adélaïde, avec plus de 25 % des voix[47]. Lors des élections d', il est élu premier sur trois avec près de 82 % des suffrages exprimés[48]. Nommé procureur général dans le gouvernement travailliste de Lionel Hill, Bill Denny est également ministre des Chemins de fer et, pendant les six premiers mois, il est aussi ministre du Gouvernement local[24]. Pour la Journée de l'ANZAC 1931, agissant en tant que Premier ministre en l'absence de Hill, il officie lors de l'inauguration du Mémorial national de la guerre à l'angle de North Terrace et de Kintore Avenue, à Adélaïde, devant une foule d'environ 75 000 personnes[49]. Bill Denny est l'un des rares ministres d'Australie-Méridionale à avoir eu une expérience militaire[50].

En 1931, Bill Denny est exclu du parti travailliste avec Hill et le reste du cabinet, pour avoir soutenu le « plan des Premiers ministres », qui en raison des mauvaises conditions économiques visait à imposer des mesures d'austérité. Le cabinet forme le Parliamentary Labor Party qui continue à gouverner l'État, dirigé par Hill puis par Robert Richards, avec le soutien de l'opposition jusqu'aux élections de 1933 ; lors de ce scrutin, Bill Denny perd son siège au profit d'un candidat du Lang Labor Party[9].

Mort de sa sœur et de son frère

modifier

En , le frère de Bill, le prêtre catholique Richard Denny, et sa sœur, Mary Catherine Denny, sont impliqués dans un accident de voiture dans lequel Mary est mortellement blessée. Son frère souffre d'une maladie consécutive à l'accident, celle-ci est une des causes de son décès survenu en [51].

Sport, loisirs et fin de vie

modifier
 
Capitaine W. J. Denny, MC
(avant 1921).

« Vivement interessé » par le sport, Bill Denny est commissaire de l'Adelaide Racing Club et ex-capitaine du Mercantile Rowing Club[12]. Il est le parrain du West Adelaide Football Club pendant 20 ans, jusqu'en 1930[52]. Il aime plonger pour chercher des écrevisses sous les rochers à l'arrière de Rosetta Head, près de Victor Harbor sur la baie de la Rencontre ; il est souvent accompagné d'Ephriam « Brownie » Tripp, un aborigène de la mission autochtone Point McLeay[53].

Bill Denny écrit un autre livre autobiographique, A Digger at Home and Abroad, publié en 1941. Il continue à pratiquer le droit jusqu'à sa mort, malgré les difficultés liées à sa polyarthrite rhumatoïde. Il meurt le à l'âge de 73 ans[9] d'une crise cardiaque survenue à son domicile d'Osmond Terrace, à Norwood, après être revenu de son bureau à Adélaïde[54]. Il laisse dans le deuil sa femme, un fils et trois filles[9]. Il a droit à des funérailles nationales. Il est inhumé au cimetière de West Terrace[9].

Selon son entrée dans l'Australian Dictionary of Biography, « ses lectures préférées étaient Shakespeare et la Bible et il citait abondamment les deux. Son intégrité, sa polyvalence et ses vastes connaissances étaient incontestées, et il était fier de la législation démocratique qu'il avait parrainée[9]. »

Publications

modifier

Distinction

modifier

Notes et références

modifier

Notes

modifier
  1. ↑ Ce mot a le sens de pub owner, c'est-à-dire patron (manager, propriétaire, gestionnaire…) de pub ou de bar[3],[4],[5],[6],[7],[8].

Références

modifier
  1. ↑ a et b The Adelaide Observer 1899.
  2. ↑ Cleary 1933, p. 165.
  3. ↑ (en + fr) « publican », sur dictionary.cambridge.org (consulté le ).
  4. ↑ (en) « publican », sur collinsdictionary.com (consulté le ).
  5. ↑ (en) « publican », sur oxfordlearnersdictionaries.com (consulté le ).
  6. ↑ « publican », sur larousse.fr (consulté le ).
  7. ↑ (en + fr) « publican », sur wordreference.com (consulté le ).
  8. ↑ (en + fr) Harrap's Shorter French Dictionary.
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q et r Lincoln 1981.
  10. ↑ a b c d et e The Sunday Times 1919.
  11. ↑ (en) Graeme Powell, « O'Loghlin, James Vincent (1852-1925) », sur The Biographical Dictionary of the Australian Senate, Parliament of Australia,
  12. ↑ a et b Burgess 1907, p. 216.
  13. ↑ Jaensch 2007, p. 143.
  14. ↑ a et b Jaensch 2007, p. 145.
  15. ↑ Howell 2002, p. 115.
  16. ↑ Jaensch 2007, p. 156.
  17. ↑ Jaensch 2007, p. 167.
  18. ↑ Howell 2002, p. 315.
  19. ↑ Jaensch 2007, p. 176.
  20. ↑ Jaensch 2007, p. 188.
  21. ↑ Howell 2002, p. 312.
  22. ↑ (en) « Period in office of premier (see Glossary entry for 'period in office' and related terms) », sur uwa.edu.au
  23. ↑ a et b The Daily Herald 1921.
  24. ↑ a b et c (en) « Hon Bill Denny MC », sur parliament.sa.gov.au (consulté le )
  25. ↑ Walker 1999, p. 122.
  26. ↑ Donovan et Painter 1990, p. 47.
  27. ↑ The Daily Herald 1912.
  28. ↑ Jaensch 2007, p. 198.
  29. ↑ The Advertiser 1912.
  30. ↑ Brooks, Gill et Weste 2008, p. 39-40.
  31. ↑ Jaensch 2007, p. 208.
  32. ↑ The Chronicle 1915.
  33. ↑ The Daily Herald 1917.
  34. ↑ (en) « Recommendation of Lieutenant William Joseph DENNY for the Military Cross », sur awm.gov.au (consulté le )
  35. ↑ The Adelaide Observer 1917.
  36. ↑ Jaensch 2007, p. 219.
  37. ↑ The Advertiser 1920.
  38. ↑ Jaensch 2007, p. 232 & 235.
  39. ↑ The Advertiser 1946.
  40. ↑ (en) « Mitcham Army Camp » [archive du ], City of Mitcham, (consulté le )
  41. ↑ The Adelaide Observer 1926.
  42. ↑ Macilwain 2007, p. 9-10.
  43. ↑ Macilwain 2007, p. 12.
  44. ↑ a et b Macilwain 2007, p. 11.
  45. ↑ Macilwain 2007, p. 4.
  46. ↑ Inglis et Brazier 2008, p. 197-198.
  47. ↑ Jaensch 2007, p. 238.
  48. ↑ Jaensch 2007, p. 243.
  49. ↑ Inglis et Brazier 2008, p. 281-282.
  50. ↑ Coulthard-Clark 1996, p. 106.
  51. ↑ The Narracoorte Herald 1941.
  52. ↑ The Register News-Pictorial 1930.
  53. ↑ The Victor Harbour Times 1944.
  54. ↑ The Australian Worker 1946.

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

modifier

Classement par ordre chronologique :

Périodiques

modifier

Classement par ordre chronologique :

  • [The Adelaide Observer 1899] (en) « Councillor W. J. Denny », The Adelaide Observer, Adélaïde,‎ , p. 41 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Advertiser 1912] (en) « The University of Adelaide », The Advertiser, Adélaïde,‎ , p. 14 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Daily Herald 1912] (en) « Walking Willy », The Daily Herald, Adélaïde,‎ , p. 9 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Chronicle 1915] (en) « Mr. Denny on Camp Life », The Chronicle, Adélaïde,‎ , p. 36 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Daily Herald 1917] (en) « Lieutenant Denny », The Daily Herald, Adélaïde,‎ , p. 4 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Adelaide Observer 1917] (en) « Military Honours », The Adelaide Observer, Adélaïde,‎ , p. 38 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Sunday Times 1919] (en) « Capt. W.J. Denny MC », The Sunday Times, Sydney,‎ , p. 3 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Advertiser 1920] (en) « Captain Denny MP Married », The Advertiser, Adélaïde,‎ , p. 10 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Daily Herald 1921] (en) « W.J. Denny », The Daily Herald, Adélaïde,‎ , p. 6 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Adelaide Observer 1926] (en) « July », The Adelaide Observer, Adélaïde,‎ , p. 18 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Register News-Pictorial 1930] (en) « West Football Sensation: Mr. Edwards Ousts Mr. Denny. », The Register News-Pictorial, Adélaïde,‎ , p. 2 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Narracoorte Herald 1941] (en) « Death of the Rev. Father R.P. Denny », The Naracoorte Herald, Narracoorte,‎ , p. 3 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Victor Harbour Times 1944] (en) « Late «Brownie» Tripp », The Victor Harbour Times, Victor Harbor,‎ , p. 2 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Advertiser 1946] (en) « Death of Mr. W.J. Denny », The Advertiser, Adélaïde,‎ , p. 8 (lire en ligne, consulté le )
  • [The Australian Worker 1946] (en) « Obituary : Former Labor Minister Bill Denny Passes », The Australian Worker, Sydney,‎ , p. 4 (lire en ligne, consulté le )
  • [Brooks, Gill et Weste 2008] (en) David Brooks, Zoe Gill et John Weste, « South Australian Referenda, 1896-1991 », South Australian Parliament Research Library, Adelaide, South Australia,‎ (ISSN 0816-4282, lire en ligne [archive du ] [PDF])

Liens externes

modifier

Cet article est reconnu comme « bon article » depuis sa version du 20 décembre 2023 (comparer avec la version actuelle).
Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l'ayant promu.
La version du 20 décembre 2023 de cet article a été reconnue comme « bon article », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Bill_Denny&oldid=219894227 ».