Yukio Ninagawa

Biographie
Naissance	15 octobre 1935; Kawaguchi
Décès	12 mai 2016 (à 80 ans); Tokyo (d)
Nom dans la langue maternelle	蜷川幸雄
Nationalité	japonaise
Activités	Metteur en scène, acteur, réalisateur de cinéma, impresario
Conjoint	Tomoko Mayama (d)
Enfant	Mika Ninagawa
A travaillé pour	Université Joshibi d'art et design (en); Toho Gakuen College of Drama and Music (en)
Site web	www.my-pro.co.jp/ninagawa
Distinctions	Liste détaillée Médaille au ruban pourpre (2001); Personne de mérite culturel (2004); Prix Kan-Kikuchi (2005); Ordre de la Culture (2010); Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique; Kikuta Kazuo engeki shō

Yukio Ninagawa (蜷川幸雄, Ninagawa Yukio^?) est un réalisateur et un metteur en scène japonais, né le 15 octobre 1935 à Kawaguchi et mort le 12 mai 2016 à Tokyo. Il est reconnu pour ses adaptations des classiques du théâtre européen, principalement Shakespeare, mais aussi Samuel Beckett, Anton Tchekhov ou Victor Hugo, ainsi que du théâtre antique (Sophocle, Euripide). Il a également mis en scène des dramaturges japonais, dont Shūji Terayama and Kunio Shimizu. Ses pièces furent jouées dans le monde entier, et son travail sur Shakespeare lui a valu d’être nommé commandeur de l’Ordre de l'Empire britannique en 2002^[1]^,^[2]^,^[3].

Filmographie

1981 : Masho no natsu - d'après le conte Yotsuya Kaidan
2003 : Ao no Honō (The Blue Light) - d'après le roman de Yusuke Kishi
2004 : Warau Iemon - d'après le roman de Natsuhiko Kyogoku
2008 : Hebi ni piasu - d'après le roman Serpents et Piercings de Hitomi Kanehara

↑ Philippe Mesmer, « Le metteur en scène Yukio Ninagawa est mort », Le Monde,‎ 13 mai 2016 (lire en ligne)
↑ « Le metteur en scène Yukio Ninagawa est mort », Le Point,‎ 13 mai 2016 (lire en ligne)
↑ (en) Patricia Bauer, « Yukio Ninagawa », Encyclopædia Britannica, 17 juin 2016

(en) Arthur Horowitz, Prospero's "true Preservers" : Peter Brook, Yukio Ninagawa, and Giorgio Strehler--twentieth-century Directors Approach Shakespeare's The Tempest, University of Delaware Press, 2004, 227 p. (ISBN 978-0-87413-854-2, lire en ligne).
(en) Takashi Sasayama, J. R. Mulryne et Margaret Shewring, Shakespeare and the Japanese Stage, Cambridge University Press, 1998, 357 p. (ISBN 978-0-521-47043-8, lire en ligne).
(en) J. R. Mulryne, « From Text to Foreign Stage: Yukio Ninagawa's Cultural Translation of Macbeth », dans Shakespeare from Text to Stage, CLUEB, 1992 (lire en ligne).

Jon M. Brokering, « Ninagawa Yukio's Intercultural "Hamlet": Parsing Japanese Iconography », Asian Theatre Journal, vol. 24, n^o 2,‎ 2007, p. 370–396 (lire en ligne, consulté le 20 avril 2017).
Peter Barnes, « Working With Yukio Ninagawa », New Theatre Quarterly, vol. 8, n^o 32,‎ 1^er novembre 1992, p. 389–391 (ISSN 1474-0613 et 0266-464X, DOI 10.1017/S0266464X00007181, lire en ligne, consulté le 20 avril 2017).
Nobuo Miyashita, « Ninagawa Yukio, Theatrical Pacesetter », Japan Quarterly, vol. 34, n^o 4,‎ 1^er octobre 1987, p. 400-405 (lire en ligne, consulté le 20 avril 2017).
Yeeyon Im, « The Pitfalls of Intercultural Discourse: The Case of Yukio Ninagawa », Shakespeare Bulletin, vol. 22, n^o 4,‎ 2004, p. 7–30.

Naissance	15 octobre 1935 Kawaguchi
Décès	12 mai 2016 (à 80 ans) Tokyo (d)
Nom dans la langue maternelle	蜷川幸雄
Nationalité	japonaise
Activités	Metteur en scène, acteur, réalisateur de cinéma, impresario
Conjoint	Tomoko Mayama (d)
Enfant	Mika Ninagawa

A travaillé pour	Université Joshibi d'art et design (en) Toho Gakuen College of Drama and Music (en)
Site web	www.my-pro.co.jp/ninagawa
Distinctions	Liste détaillée Médaille au ruban pourpre (2001) Personne de mérite culturel (2004) Prix Kan-Kikuchi (2005) Ordre de la Culture (2010) Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique Kikuta Kazuo engeki shō