Wikipédia:Atelier typographique/février 2024
Appelations latines
modifierBonjour,
Quelles sont les règles relatives aux appelations latines ? Je croise notamment le cas de « Inter caetera » : devrait-il y avoir un « æ » et une majuscule à « caetera » comme dans l'introduction ? Merci par avance pour vos apports.
Cdlt — Baidax 💬 2 février 2024 à 20:20 (CET)
Italique ou guillemets sur un titre d'article
modifierBonjour.
La question est simple : faut-il mettre de l'italique ou des guillemets français sur les titres d'articles d'encyclopédie sur Psychanalyse et Théorie de la libido ?
Je serais pour mettre des guillemets français, ce ne sont pas des titres d'ouvrage, mais Bruinek pense qu'il faut de l'italique, comme sur d'autres articles.
Cette question fait suite à la demande d'aide technique sur Discussion:Psychanalyse et Théorie de la libido#Help technique : titre de la page.
Cordialement, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 5 février 2024 à 13:08 (CET)
Demande d'infobox pour les pasteurs et les églises
modifierBonjour à vous, je prévois travailler plus tard sur la biographie des pasteurs ou soit des églises en Afrique, car j'ai remarqué que il y a peu d'article dans ce domaine. j'ai cherché leur infobox en vain, je n'ai trouvé que celui des apôtres catholiques... pourrez-vous me l'indiquer et si c'est pas le cas, peut t'on le créer. Merci--Videke (discuter) 9 février 2024 à 21:58 (CET)
- Bonjour, il existe plusieurs infobox qui peuvent répondre à votre besoin :
- Modèle:Infobox Édifice religieux : pour les églises (au sens de bâtiment)
- Modèle:Infobox Religion ou Modèle:Infobox Église : pour parler des religions
- Sinon, je vous invite à demande sur le projet des infobox qui seront plus à même de vous répondre.
- Bien à vous, Lebravex (►discuter) 8 août 2024 à 16:01 (CEST)
Ballon d'Or ou Ballon d'or ?
modifierBonjour,
La page Ballon d'or, nommée ainsi depuis sa création en 2003, a récemment été renommée en Ballon d'Or par Lionel Cristiano (d · c · b). À la lecture de WP:TYPO#MAJUSCULES-PRIX, le renommage ne semble pas justifié (cas similaire de Palme d'or, cité en exemple), mais j'ai quelques doutes dans la mesure où la graphie avec la capitale sur « Or » est celle utilisée par France Football, l'organisateur de la récompense (cf. [1]). Quelle est donc la graphie à privilégier ? Le renommage de cette page (et d'autres pages liées sur les éditions par exemple) doit-il être annulé ? Merci d'avance, Seb (discuter) 11 février 2024 à 23:17 (CET)
- Il est mentionné comme Ballon d'Or dans presque toutes les sources. Lionel Cristiano (discuter) 11 février 2024 à 23:22 (CET)
- Vrai, mais ils peuvent tous se tromper (quoiqu’elles ont toujours raison)... Toutes les sources ne mettront pas d’accent aux capitales non plus, ce qu’on fait ici. Voici trois sources France Info, Radio-Canada, et Le Devoir quand ils ne relaient pas les dépêches de l’AFP. Mais la dénomination est peut-être marque de commerce aussi. On est loin (le foot) de mon domaine d’expertise. Kirham qu’ouïs-je? 12 février 2024 à 06:42 (CET)
- Bonjour Sebleouf, Lionel Cristiano et Kirham . Bien sûr, la solution à deux capitales n'est pas inenvisageable. Elle correspond à la « tradition typographique » qui avait tendance à capitaliser beaucoup plus facilement qu'aujourd'hui les substantifs. Elle se maintient avec une belle vigueur dans les surnoms en général (la Dame de Fer, Poil de Carotte, la Terre de Feu). Hors de ce contexte (assez spécial du point de vue orthotypographique), la tendance moderne est de mettre une minuscule au complément de nom dans la plupart de ces occurrences (Ours d'argent, Palme d'or, Soulier d'or, Arc de triomphe, etc.). Cordialement, Malicweb (discuter) 15 février 2024 à 17:40 (CET).
- Donc tu confirmes que ça correspond à cette règle? À tout événement, merci! Kirham qu’ouïs-je? 15 février 2024 à 17:47 (CET)
- Cet article traite des manifestations culturelles ou sportives, mais les principes de capitalisation sont globalement les mêmes, oui. Cordialement, Malicweb (discuter) 15 février 2024 à 18:58 (CET).
- Voir Discussion Projet:Football#Ballon d'or ou d'Or ? qui penche également pour la minuscule— Df (discuter) 11 mars 2024 à 02:11 (CET)
- Cet article traite des manifestations culturelles ou sportives, mais les principes de capitalisation sont globalement les mêmes, oui. Cordialement, Malicweb (discuter) 15 février 2024 à 18:58 (CET).
- Donc tu confirmes que ça correspond à cette règle? À tout événement, merci! Kirham qu’ouïs-je? 15 février 2024 à 17:47 (CET)
- Bonjour Sebleouf, Lionel Cristiano et Kirham . Bien sûr, la solution à deux capitales n'est pas inenvisageable. Elle correspond à la « tradition typographique » qui avait tendance à capitaliser beaucoup plus facilement qu'aujourd'hui les substantifs. Elle se maintient avec une belle vigueur dans les surnoms en général (la Dame de Fer, Poil de Carotte, la Terre de Feu). Hors de ce contexte (assez spécial du point de vue orthotypographique), la tendance moderne est de mettre une minuscule au complément de nom dans la plupart de ces occurrences (Ours d'argent, Palme d'or, Soulier d'or, Arc de triomphe, etc.). Cordialement, Malicweb (discuter) 15 février 2024 à 17:40 (CET).
- Vrai, mais ils peuvent tous se tromper (quoiqu’elles ont toujours raison)... Toutes les sources ne mettront pas d’accent aux capitales non plus, ce qu’on fait ici. Voici trois sources France Info, Radio-Canada, et Le Devoir quand ils ne relaient pas les dépêches de l’AFP. Mais la dénomination est peut-être marque de commerce aussi. On est loin (le foot) de mon domaine d’expertise. Kirham qu’ouïs-je? 12 février 2024 à 06:42 (CET)
Nom de rue
modifierSalut. S'agissant d'un nom de rue en Belgique, doit-on écrire Rue Amédée Lynen ou Rue Amédée-Lynen ? Merci de votre aide. --=> Arpitan (discuter 20 février 2024 à 19:11 (CET)
- Bonjour, en Belgique, seules les rues avec des noms de saints prennent un trait d'union (voir WP:TYPO#TRAIT-UNION-ODONYMES.
- Bien à vous, Lebravex (►discuter) 8 août 2024 à 15:54 (CEST)