Zep2000

Mes projets	Mon identité	Je traduis	Mon niveau de langues
∇ Arts martiaux Je participe au projet Arts martiaux (judo et karaté). ∇ Traducteur Je participe au projet Traduction. ∇ Vigne et vin Je participe au projet Vigne et vin. ∇ Musique Je participe au projet Musique. ∇ Wiktionnaire Je contribue également sur le Wiktionnaire. Boîte utilisateur	∇ Belgique Je viens de Belgique. ∇ NON à la sinistrose ! Je lutte activement contre la sinistrose !!! ∇ Arts martiaux Je pratique un ou plusieurs arts martiaux. ∇ Cinéma J’adore le cinéma. ∇ Musique J’adore la musique. ∇ Bière J’adore la bière. ∇ Basket-ball J’adore le basket-ball. ∇ Vin J’adore le vin. Boîte utilisateur	∇ Wikitraducteur en espagnol Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'espagnol. ∇ Wikitraducteur en anglais Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais. ∇ Wikitraducteur en néerlandais Je m'occupe des articles à traduire à partir du néerlandais. ∇ Wikitraducteur en allemand Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'allemand. Boîte utilisateur	Informations Babel sur l’utilisateur fr-N Cet utilisateur a pour langue maternelle le français. en-4 This user has near native speaker knowledge of English. nl-3 Deze gebruiker heeft gevorderde kennis van het Nederlands. de-2 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf fortgeschrittenem Niveau. es-3 Esta persona tiene un conocimiento avanzado del español. ru-1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне. it-1 Quest'utente può contribuire con un livello elementare in italiano. Utilisateurs par langue

Mes principales contributions

Arts martiaux

1. Shito-ryu - historique traduit de la wikipédia anglaise, le reste compilé par mes soins
2. Kushanku (traduit de la wikipédia allemande)
3. Kururunfa (traduit de la wikipédia allemande)
4. Bunkai - base traduite de la wikipédia anglaise, nombreux ajouts personnels
5. Kanryo Higashionna - traduit de la wikipédia anglaise
6. Anko Itosu - traduit de la wikipédia anglaise
7. Kenwa Mabuni - copie de la partie de l'historique Shito qui correspond a Mabuni
8. Pinan - création de la page
9. Heian - création de la page, ajout de liens et descriptions provenant des pages Wiki DE
10. Bassai - création de la page traduite de la wiki DE + ajout de liens de la wiki EN + ajouts personnels

Bière

1. Marques de bière: ajouts, corrections

Liens pour la traduction

Traductions en cours

Wikipedia:Projet/Traduction

Autres pages personnelles

Page utilisateur Zep2000 (Wiktionary)

Page de test de wikispaces