Reroussel

Bonjour à tous !

Présentation

Fichier:Moi(renaud).jpg

Cliquez ici pour avoir l'image en grand.

Je m'appelle Renaud, je suis né en 1987 à Grenoble et depuis mon plus jeune âge j'ai toujours aimé apprendre : à travers les livres, comme à travers le sport ou tout autre support. Je suis actuellement étudiant en anglais à Grenoble après deux années en classe préparatoire littéraire.

Raison d'une présence

∇

France

J’habite en France.

fr

Ma langue maternelle
est le français.

∇

Traducteur

Je participe au projet Traduction.

∇

Wikitraducteur en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

en-3

I am able to contribute with an advanced level of English.

de-1

Ich habe grundlegende Deutschkenntnisse.

∇

Royaume-Uni

Je participe au projet Royaume-Uni.

∇

États-Unis

Je participe au projet États-Unis.

∇

NON à la sinistrose !

Je lutte activement contre la sinistrose !!!

∇

Non aux OGM

Je suis contre tous les OGM.

∇

NON à la corrida

Je ne tolère pas la corrida.

Boîte utilisateur

Un débat universitaire sur la place et le rôle de Wikipédia m'a incité à adhérer à cette communauté du savoir. Me sentant proche des auteurs transcendantalistes américains, je ne peux qu'imaginer la culture sans frontière ni époque et la vivre en étant ce "transparent eyeball" dont parle Emerson. Je m'attache surtout à "garnir" les articles sur la littérature anglophone sur le site français qui sont pour l'instant peu fournis et à traduire un maximum d'articles de l'anglais au français. Mais mon intérêt ne se limite pas à la seule culture anglo-saxonne et je partage avec joie ce que je connais en histoire, dans les arts, etc.

Intérêts

• Transcendantalistes : Emerson, Thoreau via Melville puis Whitman jusqu'aux réminiscences contemporaines avec Ginsberg.

• Le roman anglo-saxon contemporain : Roth, Auster, Coe et bien d'autres!

• Peinture : passionné par le mouvement de la Sécession viennoise et des artistes berlinois de la Bauhaus...avec un penchant pour l'expressionisme, l'abstraction et la sculpture.

• Histoire : l'Amérique contemporaine

• Sciences : car oui on peut faire un bac L et une khâgne et aimer les sciences ! géologie, vulcanologie.

Etc, etc, etc.

Testament à l'anglaise

N'hésitez pas à me faire des remarques ! Et à me contacter car :

• "What I do and say the same waits for them,

Every thought that flounders in me the same flounders in them"...or you!