Almafeta

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-0	Cet utilisateur n’a aucune connaissance en français (ou le comprend avec de grandes difficultés).

en-3	This user has advanced knowledge of English.

ia-2	Iste usator ha cognoscentias medie de interlingua.

es-1	Esta persona tiene un conocimiento básico del español.

En français

Je regrette d’avoir à le dire, mais je ne peux pas parler français, sauf avec l’aide du dictionnaire. Au cas où vous auriez besoin de me dire quelque chose, utilisez l’anglais, l’espagnol ou l’interlingua ; ou alors exprimez-vous dans le français le plus simple.

C’est pourquoi, si je commets une erreur sur cette page, signalez-la-moi et corrigez-la afin que je progresse.

In English

I am a beginning student of French, and do not know much of the language. As I learn more, I will use Wikipedia to translate English, Interlingua, and Spanish articles to and from French, and learning by seeing how I am wrong.

En español

Lo siento, pero no puedo hablar en francés. (A decir, ni puedo yo hablar en español bien…) Si ud. tiene que dicerme algo, por favor, use español, inglés, o interlingua.

In Interlingua

Io non sape Francese, infortunatemente -- ah, forsan alcun die... In le futuro, io spera que usar iste wikipedia pro practicar Francese, per traducer articulos anglese, espaniol, e interlinguistic de e a Francese.