Sous un autre jour (film)
Sous un autre jour (The Upside) est un film américain réalisé par Neil Burger, sorti en 2017. Il s'agit d'un remake du film français Intouchables (2011) d'Olivier Nakache et Éric Toledano, lui-même inspiré de la vie de Philippe Pozzo di Borgo.
| Titre original | The Upside |
|---|---|
| Réalisation | Neil Burger |
| Scénario | Jon Hartmere |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
STXfilms Lantern Entertainment |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | comédie dramatique |
| Durée | 118 minutes |
| Sortie | 2017 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2017, mais ne sort dans les salles qu'en 2019 en raison de l'affaire Harvey Weinstein, ce dernier dirigeant la société The Weinstein Company produisant le film. Le film a été finalement produit par Lantern Entertainment, société qui remplace The Weinstein Company, disparue en 2018.
Synopsis
modifierIl s'agit d'un remake américain du film Intouchables.
Un milliardaire handicapé, Phillip Lacasse, pense que la vie ne mérite plus d'être vécue jusqu'au jour où son quotidien est dynamisé par l'arrivée de l'excentrique Dell Scott, un ancien détenu en liberté conditionnelle qu'il engage pour l'aider dans ses tâches quotidiennes. Opposés sur le plan social, les deux hommes deviennent rapidement des amis et Phillip reprend goût à la vie grâce à son nouvel ami...
Fiche technique
modifier- Titre original : The Upside[1]
- Titre français et québécois : Sous un autre jour
- Réalisation : Neil Burger
- Scénario : Jon Hartmere, d'après Intouchables d'Olivier Nakache et Éric Toledano
- Décors : Mark Friedberg
- Costumes : Kasia Walicka-Maimone
- Photographie : Stuart Dryburgh
- Montage : Naomi Geraghty
- Musique : Rob Simonsen
- Production : Todd Black, Jason Blumenthal et Steve Tisch
- Production déléguée : David Boies, G. Mac Brown, Zack Schiller et Harvey Weinstein
- Sociétés de production : STX Films, Lantern Entertainment, The Weinstein Company et Escape Artists
- Sociétés de distribution : STX Entertainment (États-Unis), Metropolitan Filmexport (France)
- Pays d'origine :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : couleur
- Genre : comédie dramatique
- Durée : 118 minutes
- Dates de sortie[2] :
Distribution
modifier- Bryan Cranston (VF : Jean-Louis Faure ; VQ : Jacques Lavallée) : Phillip Lacasse
- Kevin Hart (VF : Lucien Jean-Baptiste ; VQ : Martin Watier) : Dell Scott
- Nicole Kidman (VF : Danièle Douet ; VQ : Anne Bédard) : Yvonne Pendleton
- Julianna Margulies (VF : Hélène Chanson ; VQ : Hélène Mondoux) : Lily
- Aja Naomi King (VF : Fily Keita ; VQ : Annie Girard) : Latrice
- Jahi Di'Allo Winston : Anthony
- Golshifteh Farahani : Maggie
- Genevieve Angelson : Jenny
- Michael Quinlan : Jack
- Tate Donovan (VF : Constantin Pappas) : Carter Locke
- Golshifteh Farahani (VF : Flora Kaprielian) : Dr Magana Gupta
Production
modifier
Genèse, développement et attribution des rôles
modifierEn , Harvey Weinstein et sa société The Weinstein Company acquièrent les droits de distribution de Intouchables pour les pays anglophones, les pays scandinaves et la Chine. L'entreprise obtient par la même occasion les droits pour en faire un remake américain[3]. En , Paul Feig est choisi pour écrire et réaliser le film. Chris Rock, Jamie Foxx et Idris Elba sont à ce moment envisagés pour reprendre le rôle incarné par Omar Sy, alors que Colin Firth est en négociations pour reprendre le rôle de François Cluzet. Jessica Chastain et Michelle Williams sont quant à elle évoquées pour le rôle féminin principal[4].
En , Paul Feig renonce finalement au poste de réalisateur. Tom Shadyac entre alors en négociations pour le remplacer. Chris Tucker est alors envisagé pour reprendre le rôle incarné par Omar Sy dans le film français original[5]. En , Kevin Hart est finalement officialisé dans le rôle, alors que Colin Firth est toujours attaché au personnage de Phillip[6].
En , Bryan Cranston remplace finalement Colin Firth. Le réalisateur britannique Simon Curtis reprend alors le projet en main, toujours avec le script de Paul Feig[7]. En , Simon Curtis quitte à son tour le film. Il est remplacé par Neil Burger[8]. Le script est ensuite réécrit par Jon Hartmere[9].
En , Nicole Kidman et Genevieve Angelson rejoignent la distribution[10],[11]. Elles sont rejointes par Aja Naomi King un mois plus tard[12].
Tournage
modifierLe tournage débute le à Philadelphie. Kevin Hart poste une photographie du tournage sur son compte Instagram le [13].
Box-office
modifierLe film réalise une recette de 125,9 millions de dollars[14].
Accueil critique
modifierLe site Web d'agrégateur d'avis Rotten Tomatoes a fait état d'un taux d'approbation de 41 % avec une note moyenne de 5,25 / 10, sur 175 commentaires. Le consensus sur le site indique : « moralisateur, manipulateur et rempli de clichés, The Upside met en scène la complicité entre Bryan Cranston et Kevin Hart sans jamais en tirer le moindre parti[15]. » Sur Metacritic, le film a obtenu une note moyenne de 46 ⁄ 100 d'après 40 avis, ce qui signifie « avis moyen ou mitigé[16]. » Le film a également reçu la note A sur CinemaScore, sur une échelle allant de A+ à F, tandis que PostTrak indique que les spectateurs ont attribué la note de 4,5 / 5 étoiles en "recommandant vivement" pour 66 % d'entre eux[17].
Notes et références
modifier- Charles Decant, « Intouchables : Le remake américain a enfin un titre ! » PureMédias, sur Ozap.com, le 3 août 2017.
- « Sous un autre jour » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database.
- (en) Joshua L. Weinstein, « Weinstein Co. to remake French film 'Untouchable' », sur Reuters, (consulté le ).
- (en) « Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba Up For Role In The Intouchables Remake », sur CinemaBlend (consulté le ).
- (en) « Tom Shadyac In Talks To Direct 'The Intouchables' Remake - /Film », sur Slashfilm (consulté le ).
- (en) Kevin Jagernauth, « Casting: Colin Firth & Kevin Hart Are 'Intouchables,' Quv - The Playlist », sur The Playlist, (consulté le ).
- (en) Andrew Pulver, « Bryan Cranston and Kevin Hart to star in The Intouchables remake », sur The Guardian, (consulté le ).
- (en) Dave McNary, « Neil Burger to Direct Kevin Hart, Bryan Cranston in ‘Intouchables’ Remake », sur Variety, (consulté le ).
- (en) Lauren Huff, « Neil Burger Tapped to Direct ‘The Intouchables’ Remake with Bryan Cranston, Kevin Hart », sur AwardsCircuit, (consulté le ).
- (en) Mike Fleming Jr, « ‘Lion’s Nicole Kidman, Amara Karan Eye ‘Intouchables’ Remake », sur Deadline.com, (consulté le ).
- (en) Dominic Patten, « ‘The Intouchables’ Remake Adds Genevieve Angelson To Bryan Cranston & Kevin Hart Pic », sur Deadline.com, (consulté le ).
- (en) Amanda N'Duka, « ‘How To Get Away With Murder’s Aja Naomi King Is ‘Untouchable’ », sur Deadline.com, (consulté le ).
- Lucille Bion, « Kevin Hart reprend le rôle d’Omar Sy pour le remake d’Intouchables, et ça donne ça », sur Konbini, (consulté le ).
- « The Upside », sur Box Office Mojo (consulté le ).
- (en) « The Upside (2019) » (consulté le ).
- « The Upside » (consulté le ).
- (en) Anthony D'Alessandro et Anthony D'Alessandro, « Why Kevin Hart’s Oscar Host Noise Didn’t Upset ‘The Upside’ At B.O.: STX Posts First No. 1 Opener With $19.5M+ », sur Deadline, (consulté le ).
Annexes
modifierArticles connexes
modifier- Intouchables, le film français original
- Oopiri (en), remake indien
- Inseparables (es), remake argentin
- Philippe Pozzo di Borgo
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
