Tao Tao
Tao Tao (タオタオ 絵本館 世界動物ばなし, Tao-Tao ehonkan sekai dōbutsu banashi, trad. « La galerie des images de Tao Tao : les histoires des animaux du monde ») est une série d'animation japonaise réalisée par Taku Sugiyama et Shūichi Nakaharaen d'après une histoire originale de Kazuo Miyamoto. L'animation est assurée par Masao Kumagawa, l'aspect des personnages revient à Shûichi Nakahara et Chiaki Murano. Shûichi Nakahara se charge des décors[1].
| Type | Kodomo |
|---|
| Réalisateur | |
|---|---|
| Producteur | |
| Scénariste | |
| Compositeur | |
| Licence | (fr) IDP Home Video Music |
| Chaîne |
 TV Osaka |
| Durée | 25 minutes |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 52 |
En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée[2],[3].
Diffusions
modifierLa série en 52 épisodes produite par Shunmao, Apollo Film et TV Osaka a été diffusée initialement au Japon en 1983 et en 1984[4].
La série a été diffusée au Québec à partir du à la Télévision de Radio-Canada[5], et en France en 1987 sur FR3.
Le , la série apparut sur les écrans allemands de la ZDF. Le , ce fut au tour des Pays-Bas de découvrir Tao Tao sur la chaîne KRO. Le , la série apparut sur les écrans des téléspectateurs finnois de la YLE TV1. La TVP 1 polonaise diffusa également cette série.
Elle fut plusieurs fois rediffusées, entre autres à partir du dans l'émission Amuse 3 sur FR3 et en 1993 sur Canal J[1].
Synopsis
modifierLe petit Panda nommé Tao Tao vit en Chine, dans les forêts d'une belle région reculée du monde et inconnue des hommes. Tao Tao joue avec ses amis le petit singe Kiki et le lièvre Pouhou.
Sa mère est une conteuse extraordinaire, chaque fois que l'ourson ou ses amis font une bêtise ou se disputent, elle leur raconte une fable qui se termine toujours par une morale.
Épisodes
modifier- Le corbeau qui se prenait pour un pic
- Petit Lapin et Gros Lion
- Le serpent et le mille-pattes
- Les trois grenouilles hautaines
- Le roi des crocodiles
- La grande panique
- La chamelle blanche
- La première chauve-souris
- Le vautour vaniteux
- Les amis étranges
- Le roi des éléphants et la petite souris
- Le coq de clocher
- Le papillon mécontent
- La parade des oiseaux
- L'aventure de deux petits poissons
- Le grand mariage
- Les trois petits cochons
- Le gentil zèbre
- L'oiseau arc-en-ciel
- Le petit chien et le gros os
- La tortue bavarde
- Le vilain petit canard
- Le vent du nord et la chouette
- Le chat botté
- Le cadeau du roi des mers
- Le dragon et les trois vers luisants
- La petite grenouille rusée
- Le rat des villes et le rat des champs
- La course au soleil
- Les meilleurs amis du monde
- La grande promenade
- Les hérons et le renard
- Véga, la princesse des étoiles
- Le lièvre vaniteux
- Les douze mois
- La courageuse petite tortue
- Les trois singes bleus
- Les trois lièvres et l'oiseau doré
- Les écureuils et la princesse
- Les souhaits impossibles
- La fourmi et la sauterelle
- Le chien qui n'était jamais content
- Les trois petits ours et l'oiseau doré
- Le petit ours de la pluie
- Pok et Mok
- La bonne idée du raton-laveur
- La peur du feu
- Les musiciens de Brême
- Les singes et les éléphants
- Malik et Maxilette
- Le calife ensorcelé
- L'éléphant blanc
Doublage
modifier| Doublage japonais | Doublage français | |
|---|---|---|
| Tao Tao | Tarako | Guylaine Gibert |
| Maman panda | Taeko Nakanishi | Josiane Gibert |
| Kiki le singe | Minori Matsushima | Marcelle Lajeunesse |
| La mère de Kiki | Françoise Oriane | |
| Castor | Tōru Furuya |
Doublage québécois
modifier- Serge Olivier : Tao Tao
- Nicole Fontaine : Maman panda
- Marc Bellier
- Jean Besré
- Jean-Jacques Blanchet
- Rina Cyr
- Vincent Davy
- Mario Desmarais
- Nicole Filion
- Hubert Gagnon
- Léo Ilial
- Hélène Lasnier
- Yves Massicotte
- Jean-Luc Montminy
- Diane St-Jacques
- Alain Zouvi
- Source et légende : version québécoise (VQ) sur Forum du Doublage Québécois[6]
Générique
modifierLe thème d'ouverture français est interprété par Nathalie Simard.
Anecdote
modifierEn 2005, Tao Tao est édité en DVD par l'entreprise française IDP sous le titre Pandi Panda pour des raisons principalement commerciales[7]. Le nom Tao Tao est néanmoins également présent sur la jaquette. Les nostalgiques du dessin animé ne la reconnaissant pas, cette édition connut peu de succès[1].
Notes et références
modifier- Fiche de Tao Tao sur Planete-jeunesse.com
- Maya l'abeille a rejoint le lutin Plop chez Studio 100
- www.studio100fan.eu Productions de Studio 100 Media
- Fiche de Tao Tao sur animeguides
- « Encart publicitaire CBFT », La Presse, vol. 101, no 322, , p. 3 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
- « Fiche de doublage », sur Forum de Doublage Québécois (consulté le )
- Critique du DVD Pandi Panda sur le site DVDanime.net
Liens externes
modifier- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) Tao Tao (anime) sur Anime News Network
- Fiche de la série sur Planète Jeunesse
- Vidéo du générique en français
