Wikipédia

Tambo art

Le tambo art (田んぼアート, Tanbo āto?), ou art des rizières, est une forme de Land art née, au début des années 1990, sur l'île de Honshū, dans le Nord du Japon. Il consiste à réaliser, en plantant du riz de formes et de couleurs variées dans des rizières, des œuvres picturales géantes illustrant des thèmes du patrimoine culturel national. Imaginé et créé par des habitants du village d'Inakadate situé à environ 25 km au sud-ouest d'Aomori, chef-lieu de la préfecture du même nom, cet art s'est développé et propagé, au milieu des années 2000, dans tout le Japon et même au-delà, dans des pays asiatiques de tradition rizicole : la Chine, la Corée du Sud, Taïwan, les Philippines, et ailleurs dans le monde, comme en France.

Tambo art
Représentation de Fudō Myōō, déité bouddhique
Artiste
Villageois d'Inakadate (préfecture d'Aomori)
Date
Type
Dimensions (H × L)
14000 × 5000 cm
Mouvement
Tambo art
Localisation
Commentaire
Manifestation culturelle annuelle
Coordonnées
Localisation sur la carte de la préfecture d'Aomori
voir sur la carte de la préfecture d'Aomori
Localisation sur la carte du Japon
voir sur la carte du Japon

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

De nombreux villages japonais trouvent dans l'installation et l'entretien d'œuvres de tambo art sur leur territoire une occasion de développement du tourisme afin de maintenir une économie locale en déclin du fait du vieillissement de la population.

Histoire

modifier

Inakadate : un village de tradition rizicole

modifier
Article détaillé : Inakadate.
 
Fleur de riz, fleur symbole d'Inakadate.

Le village d'Inakadate est situé sur l'île de Honshū, dans la préfecture d'Aomori, à environ 555 km, au nord-est de Tokyo, capitale du Japon. En 1981, l'établissement d'un chantier pour la construction d'une route près du village, met au jour des traces d'anciennes rizières[1]. Des fouilles archéologiques révèlent alors que le riz est cultivé dans la région depuis plus de 2 000 ans[1]. L'endroit, appelé Tareyanagi[l 1], est un site archéologique classé site historique national le [2]. Il comprend des vestiges de champs de riz de la période Yayoi (~400 av. J.-C.- ~250)[3],[4]. La datation du mobilier archéologique du site met en lumière l'existence, dans le Nord du Japon, d'une culture du riz dès le Ier siècle de l'ère commune, alors que l'hypothèse la plus répandue dans la communauté scientifique la faisait remonter au IVe siècle[5].

Naissance du tambo art

modifier

En 1993, les villageois d'Inakadate, cherchant à redonner vie à l'économie de leur village à la population vieillissante — de 1980 à 2015, la proportion des plus de 65 ans est passée de 11,2 à 31,6 %, tandis que celle des moins de 16 ans a chuté de 21,7 à 11,2 %[6] —, décident d'honorer cette longue tradition historique de riziculture[7] et de mettre en valeur la surface agricole utile de leur village qui occupe plus de la moitié des 22,35 km2[8] de sa superficie[9]. Pour ce faire, ils organisent des visites de leur village au cours desquelles ils font découvrir leur savoir-faire rizicole ancestral[10],[n 1]. Au fil des années, des centaines de visiteurs, puis plus d'un millier, viennent à Inakadate pour assister à la mise en terre du riz, réalisée à la main chaque printemps, et à sa récolte chaque automne[11].

 
Plants de riz de couleurs différentes.

Encouragé par ce modeste succès, le personnel de la mairie aménage un champ de riz derrière l'hôtel de ville et y plante des plantules de riz de trois couleurs différentes pour figurer le mont Iwaki[12], un volcan de la région connu aussi sous le nom de « Tsugaru Fuji[13] », et un message : « Inakadate, un village de la culture du riz »[1],[10],[14]. Le dessin, réalisé par des dizaines de bénévoles occupe une surface de 2 500 m2[15]. L'idée de confectionner un tel tableau végétal a germé dans l'esprit d'un employé de la mairie alors qu'il observait des écoliers attelés à la réalisation d'un projet de classe. M. Hanada, chargé à la mairie de trouver de nouvelles idées pour développer le tourisme dans le village, avait été intrigué par le fait que les jeunes gens, venus découvrir la culture du riz, mélangeaient, dans leurs expérimentations de riziculture, des plants de deux couleurs différentes : vert clair et violet foncé[16].

En 2002, à l'occasion des dix ans de leur projet, les villageois d'Inakadate décident de le proposer à une émission de télévision de la NHK : « 千人の力[l 4] Power of the Thousand[l 5] ». Le programme du groupe audiovisuel public, qui met en avant les projets originaux de revitalisation locale ayant mobilisé au moins mille personnes, sélectionne leur nouvelle création, qui mélange trois variétés du riz asiatique (l'une jaune, une autre violette, et une variété locale appelée « Tsugaru roman[l 6],[18] »), est plus grande (15 000 m2) et d'allure plus artistique que la précédente — elle représente deux épis de riz formant symboliquement le mont Iwaki, sous un ciel d'où émerge un disque lunaire vert[14] —[10],[15],[14]. Le « tambo art » est né. Depuis, chaque année, une création originale est réalisée et présentée au public[19],[11].

Développement

modifier

En 2003, la reproduction de La Joconde, célèbre peinture de Léonard de Vinci, figurait une Mona Lisa qui avait l'air enceinte, ce qui incita les organisateurs de la manifestation culturelle à recourir au service d'une personne capable de créer un patron précis[16],[20]. Les années suivantes, les villageois améliorent leur technique et rendent leur œuvre plus complexe en introduisant des effets de perspective et de nouvelles variétés de riz[10],[21]. Ainsi, en 2007, leur représentation de la Vague de Hokusai[22], attire 240 000 visiteurs venus de tout le Japon[10].

 
Hibo kannon d'après Kanō Hōgai (2012).

En 2012, pour le vingtième anniversaire du tambo art, 1 200 volontaires, dont l'acteur de cinéma Taiyō Sugiura, se mobilisent en mars pour mettre en terre des milliers de plants de riz de sept variétés différentes[10],[11]. La technique picturale des villageois s'affine grâce à l'introduction, un an plus tôt, de l'ordinateur pour élaborer des patrons d'une précision accrue[1]. La catastrophe de Fukushima, survenue en mars 2011 dans le sud-est de la région de Tōhoku, ses milliers de victimes, hantant tous les esprits, le thème de la compassion et du repos des âmes défuntes est retenu[19]. Devant la mairie, la renaissance printanière de la rizière et sa floraison estivale font apparaître une représentation de Fudō Myōō, le dieu du feu, protecteur de la nation qui aide ses fidèles à surmonter les épreuves de la vie[23], et de Hibo kannon, la déesse mère miséricordieuse, telle que peinte par Kanō Hōgai, un artiste du XIXe siècle[19],[11]. Sur un second site, ouvert la même année, une autre œuvre figure les sept divinités de la bonne fortune dans leur bateau-trésor, guidés par un dragon d'eau noir, symbole zodiacal chinois de l'année 2012[24], et un robot géant imaginé quarante plus tôt par le mangaka Gō Nagai : Mazinger Z[19].

En 2013, le village d'Inakadate s'offre une nouvelle gare pour faciliter l'accès des touristes aux différentes manifestations culturelles liées au tambo art. La gare de Tamboāto, située à moins de 500 m de la gare d'Inakadate sur la ligne Kōnan, n'est en service que d'avril à novembre[25]. Fin septembre 2014, l'empereur du Japon Akihito et l'impératrice Michiko effectuent une visite officielle dans la préfecture d'Aomori. Le couple impérial, accompagné de plusieurs membres de l'Agence impériale, passe quelques heures à Aomori, Hachinohe et Kuroishi[26],[27]. Le 25, à l'heure du déjeuner, il fait une escale à Inakadate pour admirer les œuvres de tambo art élaborées cette année-là : le mont Fuji et une tennyo, nymphe céleste d'une grande beauté, protagoniste de la Légende du vêtement de plumes[28], un conte traditionnel japonais[29]. 5 000 badauds de tous les âges, massés autour de la mairie, le saluent en agitant des milliers de drapeaux japonais[30],[31].

En 2015, avec des œuvres rendant hommage au cinéma américain, l'événement culturel, désormais de renommée internationale, rassemble 340 000 visiteurs[32] ; il intègre aussi un tableau composé avec des pierres de quatre couleurs différentes (« stone art[l 7] ») et figurant un acteur japonais célèbre, Ken Takakura, mort l'année précédente[32].

Installations d'Inakadate

modifier

Planification

modifier

Chaque année, en février, un comité de villageois d'Inakadate se réunit pour décider du thème à développer pour l'œuvre de tambo art de l'année suivante[7]. Ensuite, une première ébauche de l'œuvre à créer pour l'année en cours est réalisée à la main, et les variétés de riz à utiliser sont choisies[10]. Un patron est dessiné par ordinateur, puis le modèle est concrétisé sur le terrain à l'aide d'instruments d'arpentage[7],[10].

Au printemps le riz est planté par des centaines de bénévoles et il faut attendre la mi-juillet pour voir les fresques végétales prendre forme.

La première œuvre réalisée dans les années 1990 occupait une superficie d'environ 2 500 m2, en 2013, le « canevas végétal » s'étalait sur une surface six fois plus grande[33].

Créations annuelles

modifier
Quelques œuvres réalisées à Inakadate[19]
Année Thème
2003 La Joconde de Léonard de Vinci
2006 Fūjin et Raijin de Tawaraya Sōtatsu
2007 La Vague du peintre Hokusai
2008 Les divinités japonaises Ebisu et Daikokuten
2013 L'actrice Marilyn Monroe,
une Oiran, courtisane japonaise de haut-rang,
et Ultraman
2015 La Guerre des étoiles de George Lucas
et Autant en emporte le vent de Victor Fleming

Partenaires économiques

modifier

Sponsoring

modifier

Début 2007, le thème retenu pour l'année 2008, la 16e édition de tambo art, est les sept divinités de la bonne fortune de la mythologie japonaise avec la représentation d'Ebisu, dieu des pêcheurs, des marchands et de la prospérité, et Daikokuten, dieu de la richesse, du commerce et des échanges.

À la fin de l'automne, compte tenu du succès rencontré par l'événement pendant la période estivale (240 000 visiteurs), le comité chargé de l'organisation de la manifestation culturelle décide de lever des fonds, notamment pour payer la facture d'eau et d'électricité[34]. Un journal local, Tōō Nippō, qui fête le 120e anniversaire de sa première publication, propose alors de sponsoriser l'événement. Sa proposition est acceptée et le logo d'un de ses partenaires commerciaux, la Japan Airlines, est associé à la fresque végétale représentant le dieu de la fortune[34],[35].

Début , cinq variétés différentes de riz sont utilisées et deux champs d'une superficie totale de 1,5 ha sont aménagés derrière la mairie du village pour accueillir plus de 1 500 bénévoles venus pour la plantation du riz[34]. Cependant, début juillet, sous la pression de l'ancien maire du village, propriétaire des champs de riz, le syndicat d’initiative de la ville vote à la majorité la suppression du logo de l'entreprise Tōō Nippō[34].

En , l'entreprise Tōō Nippō, qui avait réclamé une compensation financière dès [35], obtient du village d'Inakadate le paiement de dommages et intérêts[36].

Depuis cette affaire, la préfecture d'Aomori apporte son soutien financier au village d'Inakadate[34].

Campagnes publicitaires

modifier

En 2014, l'agence de communication Hakuhōdō lance une campagne publicitaire associant le tambo art d'Inakadate à un code QR permettant de commander à distance du riz produit par le village d'Inakadate[37]. Cette campagne remporte cinq récompenses au festival international de la créativité qui a lieu chaque année à Cannes, en France, et fait connaître le riz d'Inakadate jusqu'au États-Unis[38].

Ailleurs au Japon

modifier

Au milieu des années 2000, l'initiative du village d'Inakadate inspire d'autres communes de l'archipel japonais qui connaissent les mêmes difficultés économiques.

En 2013, 137 communes du Japon pratiquent le tambo art, principalement dans le Tōhoku, région du nord du Japon[39].

Ainsi, les communes d'Asahikawa sur l'île d'Hokkaidō[40], Yonezawa (préfecture de Yamagata), Anjō (préfecture d'Aichi)[41], le bourg de Maki à Ōmihachiman (préfecture de Shiga)[7], ou encore Uji (préfecture de Kyoto)[42], ont bénéficié du savoir-faire technique des techniciens du syndicat d'initiative d'Inakadate pour développer leurs propres œuvres. De même, dans la région de Tokyo, la plus importante manifestation de tambo art, se déroule chaque année depuis 2008 à Gyōda dans la préfecture de Saitama[43],[33].

Ailleurs dans le monde

modifier

Asie

modifier

Chine

modifier

En République populaire de Chine, la pratique du tambo art[l 8], apparaît au début des années 2010[46].

Shenyang
modifier
 
Shenyang : « sept étoiles et un dragon » (2012).

Au début des années 2000, le mouvement général d'urbanisation du vaste territoire de la Chine s'accélère, et le niveau de vie de nombreux citoyens chinois s'élève. L'élargissement de la classe moyenne s'accompagne d'une augmentation du nombre de consommateurs désireux de s'offrir des périodes de loisir[47]. À partir de 2011, afin de tirer un bénéfice économique de cette transformation sociale, des entrepreneurs de Shenyang, l'un des greniers à maïs de l'Empire du milieu, capitale du Liaoning, une province du nord-est du pays, se mettent à développer des projets d'agritourisme[48],[46]. S'inspirant d'initiatives prises par plusieurs municipalités japonaises, l'un d'entre eux organise, en 2012, des visites de rizières, et consacre une partie des terres cultivées à la création de quinze œuvres de tambo art représentant des animaux, des personnages de bande dessinée, des figures de l'opéra de Pékin, des logos d'entreprises, des slogans publicitaires et des messages de bienvenue[47],[49],[48]. Les fermiers de la minorité ethnique xibe, qui ont, sur une période de trois mois, de mars à début juin, confectionné les tableaux végétaux en utilisant trois variétés de riz, inventent ainsi une nouvelle façon rituelle de prier pour s'attirer des faveurs divines[50],[46]. Dans le nouveau district de Shenbei, en particulier, une œuvre intitulée « sept étoiles et un dragon[l 9] », une évocation d'un bien culturel du patrimoine culturel immatériel local : le papier découpé, s'étale sur 100 000 m2 (150 mu), formant, cette année-là, la plus vaste création du genre au monde[48],[46].

Le choix des thèmes des fresques végétales de l'année courante est arrêté collectivement en avril. Un patron est réalisé sur ordinateur avant le piquage du riz[51],[48]. Pendant la période printanière, l'épiaison est contrôlée pour obtenir des épis de hauteurs ajustées, permettant de créer des nuances de couleurs et des effets de perspective. En été, des plates-formes d'observation surélevées sont à disposition des milliers de visiteurs, nationaux ou étrangers, venus apprécier le résultat final[52],[53].

À partir de 2013, le nombre de curieux, venus admirer les installations artistiques de Shenyang, a plus que triplé, passant de 15 000 à 50 000 en 2015[47]. En juillet 2014, la manifestation culturelle est officiellement reconduite sur un ensemble de terres cultivées appelé « Tanbo Art Park »[54]. En 2016, la zone d'exposition, intégrée à un parc agricole d'une superficie de 133 340 m2 (200 mu), présente au public 17 thèmes et personnalités de la culture chinoise. Un tableau figure un duel entre deux personnages de La Pérégrination vers l'Ouest, un classique de la littérature chinoise : le Roi des Singes et Nezha, un dieu de la mythologie chinoise. Un autre reproduit une image de Doraemon, le chat-robot de la série de manga écrite par Fujiko Fujio[55].

Ailleurs en Chine
modifier

En 2015, À l'occasion de la 10e édition de son festival d'animation et du dessin animé[56], la ville de Hangzhou, capitale de province du Zhejiang, se met aussi au tambo art, en réalisant quelques compositions végétales à l'aide de quatre variétés de riz de couleurs différentes[57]. À l'automne 2015, des agriculteurs de la ville nouvelle de Chuansha, située dans le nord-est de la municipalité autonome de Shanghai, dévoile au public une œuvre de tambo art faite de cinq variétés de riz de couleurs différentes et représentant, sur une surface d'environ 8 000 m2, le personnage de fiction appartenant à l'univers Disney : Mickey Mouse[58]. Les quelques mots associés au portrait de la célèbre figure de BD américaine forment un message de bienvenue adressé au Shanghai Disney Resort, un complexe de loisirs de la Walt Disney Company dont l'inauguration est programmée pour 2016[59],[60]. Au même moment, à Fengjing, dans le district de Jinshan (partie sud-ouest de Shanghai), de nombreux badauds affluent pour admirer la création personnelle d'un chercheur en agronomie à la retraite. Depuis 2002, Jinxiang Chen pratique la riziculture dans le jardin attenant à son domicile. Utilisant pas moins de 800 variétés, il crée des cultivars de riz dont les épis et les graines sont de couleurs variées. En 2015, assisté de son épouse, l'homme, âgé de 71 ans, rend un hommage à sa mère patrie, en en confectionnant une carte immense, à l'aide d'un nuancier de dégradés de vert et de violet constitué par 30 variétés de la céréale dont le premier producteur mondial[61] est la Chine. L'œuvre artisanale, débutée en juin, et étalée sur une superficie de 700 m2, représente toutes les provinces de Chine, Taïwan, et des possessions chinoises de la mer de Chine méridionale[62],[63].

Corée du Sud

modifier

La première œuvre sud-coréenne de tambo art est réalisée en 2008, par des habitants du district de Goesan, dans la province du Chungcheong du Nord[64]. Localement, l'art des rizières, pratiqué suivant le modèle d'Inakadate, est appelé « art de la ferme[l 10] ». Les agriculteurs de Goesan l'adopte dans le but de développer un support publicitaire et une activité de tourisme rural basée sur une agriculture paysagère[66]. Dès 2009, ils transmettent le savoir-faire qu'ils ont acquis et breveté à une quarantaine de municipalités coréennes des provinces de Jeolla du Nord, Gyeongsang du Nord, Gangwon et Chungcheong du Sud. Et leur initiative éveille l'intérêt d'entreprises de la région souhaitant promouvoir leur marque[66],[67]. La même année, ils élaborent une composition végétale de 40 000 m2 représentant quatre joueurs de samulnori, un genre de musique coréenne traditionnelle (leur première création, en 2008, n'en figurait qu'un seul[67],[68])[69],[70]. En 2010, à Goesan, l'une des œuvres représente un tigre rugissant sous la pleine lune, étalé sur 3 000 m2 de rizière[71],[72]. Deux ans plus tard, à Gimhae, dans la province du Gyeongsang du Sud, les villageois de Bongha honorent, d'un portrait végétale de 1 000 m2, l'un des leurs devenu président de la République en 2003 : Roh Moo-hyun[73]. De même, pour annoncer la tenue, sur son territoire, du festival mondial de la culture immatérielle[74], la ville de Gangneung, située près de la mer du Japon dans la province de Gangwon, crée un tableau figurant le logo de l'ICCN, un réseau international de municipalités engagées dans la préservation du patrimoine culturel immatériel mondial[75], et deux masques rituels de la fête traditionnelle Dano-je[76]. En 2017, tandis que Goesan dévoile sa dixième création : une représentation d'un coq de feu, animal de l'année du zodiaque chinois[77],[78], Gangneung, ville co-organisatrice des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2018, dessine, sur une surface plantée de riz de 18 000 m2, les mascottes de la manifestation sportive internationale, un tigre blanc et un ours noir d'Asie : Soohorang et Bandabi[79],[80]. Et, à Busan, dans l'arrondissement Gangseo, des agriculteurs expriment leur vœu de devenir l'hôte de Exposition universelle de 2030 à l'aide d'une installation de 900 m2 réunissant des symboles du district : le pont Gwangan, le festival international des feux d’artifice, les gratte-ciel du quartier high-tech Centum City[81].

  •  
    Œuvre de tambo art figurant un tigre, à Goesan (2010).
  •  
    Portrait de Roh Moo-hyun, à Gimhae (2012).
  •  
    Représentation de Chonma, annonçant l'Expo de l'alimentation biologique 2015[82], à Goesan (2014)[79],[83].

Taiwan

modifier

Durant la période du « miracle taïwanais » (seconde moitié du XXe siècle), Taïwan passe rapidement d'une économie basée sur l'agriculture à une économie à vocation industrielle[84],[85]. La population agricole, qui représentait en 1975 40 % de l'ensemble de la population du pays, chute à environ 10 % vers la fin des années 2000[85]. En particulier, les producteurs de la denrée de base des Taïwanais : le riz[85], la plus importante production agricole de Taïwan mobilisant, en 2002, 40 % des surfaces cultivées de l’île et la moitié de la population paysanne[86], se tournent vers l'agriculture biologique et l'innovation technologique pour faire face à la concurrence des produits d'importation — en 2002, la République de Chine devient membre de l'OMC, ce qui l'oblige à ouvrir son marché intérieur aux exportateurs internationaux[87] —, et aux changements d'habitudes alimentaires des consommateurs[88],[89] — la consommation de riz par an et par habitant était de 83 kg en 1986, puis de 50 kg en 2001[86]. Le développement de l'industrie reste cependant modeste dans certains comtés du pays insulaire. C'est le cas exemplaire du comté d'Hualien. Le plus grand comté de la République de Chine, situé sur la côte orientale de l'île principale taïwanaise, échoue à attirer sur son territoire des entreprises du secteur secondaire en nombre suffisant pour permettre son décollage industriel. Dès le milieu des années 1990, les autorités administratives locales envisagent de promouvoir le tourisme comme alternative. En 2001, le gouverneur du comté inaugure un nouveau bureau local du tourisme, et s'associe avec ses pairs des comtés voisins d'Yilan et de Taitong pour lancer le développement touristique de la région Est, en mettant en valeur ses paysages naturels préservés et sa diversité culturelle[90]. L'année suivante, les trois districts de la côte Est reçoivent le soutien du gouvernement central qui se fixe pour objectif le doublement en six ans du nombre de touristes entrant sur le territoire national[90]. le conseil de l'Agriculture (en), un organisme gouvernemental, encourage l'essor d'une agriculture de loisir à côté de l'agriculture vivrière. Des terres rizicoles sont converties en terrains de cultures paysagères, et le tambo art, originaire d'Inakadate, devient dans tout le pays un argument marketing du tourisme rural[91]

Expérimentations
modifier

Au début des années 2000, dans le nord-est de l'île de Taïwan, les autorités administratives du comté de Miaoli, adoptent le tambo art comme débouché économique et culturel, intégré à leurs projets de revitalisation des zones rurales et de mise en valeur de la tradition rizicole locale auprès de leurs administrés[92]. En 2002, une association d'agriculteurs de la commune urbaine de Yuanli réserve une surface de 6 500 m2 de rizière destinée à l'expérimentation. À l'aide de deux variétés de riz, l'une verte, l'autre violette, les riziculteurs dessinent un soleil, des silhouettes d'animaux, le logo de l'association, et des messages dont un « Welcome to Yuan-Li »[93],[94],[92]. Par la suite, un concours d'art des rizières, auquel est associé un concours photo, est organisé. Les communes de Houlong et de Nanzhuang, et la ville de Miaoli, capitale du comté, se joignent à Yuanli pour réaliser 8 œuvres de tambo art réparties sur 45 400 m2[92]. Vers la fin des années 2000, les planteurs de riz de Yuanli introduisent deux nouvelles couleurs dans leurs tableaux artistiques : le jaune et le blanc, et commencent à transmettre le savoir-faire qu'ils ont acquis année après année à la ville voisine de Taichung, et aux comtés de Hsinchu, Yunlin, Taoyuan, et Hualien[45],[95],[94].

Développement
modifier

En 2010, assurés dans leurs compétences artistiques, les paysans de Yuanli se lancent dans le marketing publicitaire. Au début de l'année, un homme verse environ 730 euros (30 000 dollars de Taïwan) à l'association agricole de Yuanli pour un message de demande en mariage associé à la silhouette d'un couple formé d'un homme et une femme. En juin, sa fiancée découvre le tableau végétal, et, devant une foule d'amis et de curieux, accepte la proposition de son compagnon[96]. En automne, au cours de la seconde saison annuelle de culture du riz[n 4], deux étudiantes rassemblent des sponsors locaux pour financer la figuration dans la rizière d'une carte de Taïwan et d'un message de soutien à l'ONG internationale 350.org engagée dans la lutte contre le réchauffement climatique[97].

Au milieu des années 2010, les œuvres végétales de Yuanli deviennent plus élaborées. En 2016, à la famille de pandas de l'année précédente[98], succèdent, au printemps, une « Q-version » de la déesse marine Mazu dont le culte traditionnel est inscrit depuis 2009 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité[99], puis, en automne, sept dinosaures en quatre couleurs, dont un tricératops et un brontosaure, une évocation du film Jurassic Park qui a survécu au passage de deux typhons[100],[101].

Suivant l'exemple de Yuanli, d'autres communes taïwanaises tentent de capter une part de la manne financière apportée par le développement national de l'agritourisme[n 5]. En 2015, par exemple, le gouvernement du comté de Pingtung, comté le plus méridional de Taïwan, s'associe avec la filiale japonaise du groupe sud-coréen Naver, éditrice de l'application mobile LINE, pour organiser dans la ville de Pingtung une manifestation culturelle intitulée « Color rice field art festival ». Fin mars, à cheval sur les communes de Nanzhou et Donggang, 11 750 m2 de rizière transformés en support publicitaire quadricolore présentent les personnages virtuels de LINE devenus populaires en Asie[103] : un lapin, un canard et un ours[104],[105]. Deux mois et demi plus tard, le champ de riz, qui a attiré 660 000 visiteurs, est moissonné, et fournit 4,5 tonnes de céréales revendues par la suite via une plate-forme internet, l'argent recueilli servant à financer un fonds d'aide aux plus démunis[105].

Philippines

modifier

Début 2015, au cours d'un voyage d'études à Taïwan, un sous-directeur de l'Institut philippin de recherche sur le riz (PhilRice) découvre le tambo art originaire d'Inakadate. De retour à Muñoz, aux Philippines, il intègre, dans un programme de présentation de techniques modernes de riziculture, la création d'une œuvre d'art des rizières. Celle-ci, arrivée à maturité, en août, au cœur de la saison humide[n 6], figure un portrait bicolore du poète et héros national José Rizal[107],[108],[109]. L'année suivante, lors de la saison sèche, le PhilRice créé un tableau végétal de 1 600 m2 représentant deux jeunes acteurs philippins Alden Richards (en) et Maine Mendoza, une « love team[110] » surnommée « AlDub (en) »[111],[112] et populaire auprès de la génération Y. La « toile », composée de deux variétés de riz, l'une verte l'autre violette, et esquissée préalablement par ordinateur, n'est appréciable que d'un seul point de vue, selon la technique de l'anamorphose. Elle constitue une initiative à vocation éducative : éveiller l'interêt de la jeunesse pour la riziculture et l'agriculture en général[113],[109]. Durant la seconde moitié du mois de mars, plus de 2 000 personnes sont venues admirer le travail réalisé par le personnel de l'institut de recherche[109]. Plus tard dans l'année, au cours de la saison des pluies, le couple d'idoles des jeunes est remplacé par les visages du président de la République et de sa vice-présidente : Rodrigo Duterte et Leni Robredo, installés à la tête du pays depuis le . Le recours aux deux figures populaires de l'exécutif présidentiel associées au slogan « Rice up Pilipinas » vise à sensibiliser l'ensemble de la population philippine, les agriculteurs au premier chef, au sujet des menaces qui pèsent sur la production rizicole et l'agriculture en général. Ce secteur d'activité économique, qui emploie un tiers des actifs au début des années 2010[114], doit faire face au dérèglement climatique, à une production insuffisante ne garantissant pas la sécurité alimentaire[115] et au vieillissement du personnel agricole. Le PhilRice met l'accent sur la nécessité du développement technologique et l'innovation telle que l'agritourisme[116],[117]. Début 2017, il rend hommage à deux stars du cinéma philippin : Coco Martin, l'acteur principal de la série télévisée populaire Ang Probinsyano, et Fernando Poe Jr, réalisateur, en 1997, du film dont la série est tirée[118],[119]. Au second semestre 2017, c'est au tour de Kathryn Bernardo et Daniel Padilla, un supercouple philippin connu sous le nom de « Kathniel », d'être honorés à Muñoz, tandis qu'un portrait de Ferdinand Marcos, chef de l'État philippin de 1965 à 1986, est créé dans une rizière de l'Ilocos Norte, et, sur l'île de Mindanao, le visage de Duterte émerge d'un champ de riz de la municipalité de Midsayap[120].

Europe

modifier

France

modifier

En France, dans le cadre de la manifestation culturelle Marseille-Provence 2013, l’artiste Pierre Duba crée une installation de tambo art aux marais du Vigueirat dans la commune d'Arles[121]. L'événement est organisé par un centre national des arts de la rue et de l'espace public, Le Citron Jaune, qui a introduit l'art des rizières en France en 2012[122].

Notes et références

modifier

Notes lexicales bilingues

modifier
  1. ↑ Tareyanagi (垂柳遺?).
  2. ↑ « Tour de découverte du repiquage du riz » (田植え体験ツアー, taue taiken tsuā?).
  3. ↑ « Tour de découverte de la récolte du riz » (稲刈り体験ツアー, inekari taiken tsuā?).
  4. ↑ « La puissance de mille personnes » (千人の力, Sennin no chikara?).
  5. ↑ Traduction littérale : « la puissance de mille ».
  6. ↑ « Tsugaru roman » (つがるロマン?), une variété de riz développée dans la préfecture d'Aomori vers la fin des années 1990[17].
  7. ↑ « Stone art » (石アート, ishi-arto?).
  8. ↑ Dans les pays de langue chinoise, l'expression « tambo art » s'écrit en chinois traditionnel : 稻田艺术 (pinyin : dào tián yì shù, litt. : « art de rizière »), ou 稻田画 (pinyin : dào tián huà, litt. : « peindre une rizière »)[44]. À Taïwan, l'expression 稻田彩繪 (pinyin : dào tián cǎi huì, litt. : « rizière peinte ») est préférée[45].
  9. ↑ chinois traditionnel : 七星龙腾 ; pinyin : qī xīng lóng téng ; litt. « sept étoiles et un dragon ».
  10. ↑ L'« art de la ferme », (en coréen : 팜아트, pamateu)[65].

Notes

modifier
  1. ↑ Le syndicat d'initiative d'Inakadate met en place deux manifestations culturelles à visée touristique. Fin mai, c'est le « tour de découverte du repiquage du riz »[l 2], et fin septembre le « tour de découverte du repiquage du riz »[l 3].
  2. ↑ Il s'agit de la quarante-huitième série des fictions historiques annuelles produite en 2009 par la télévision publique NHK en 2009.
  3. ↑ À gauche : Ishida Mitsunari et le Kofun de Maruhakayama.
    Au centre : Obō no shiro, le titre d'un roman de Wada Ryō.
    À droite : Narita Nagachika, un général de l'époque Sengoku (milieu du XVe siècle-fin du XVIe siècle), et le château d'Oshi.
  4. ↑ Sur l'île de Taïwan, les conditions climatiques permettent deux ou trois récoltes de riz par an[85].
  5. ↑ Selon les données statistiques publiées en 2016 par le gouvernement taïwanais, l'agritourisme a attiré, en 2015, 24,5 millions de touristes, et a engendré 10,5 milliards de dollars taïwanais (environ 3,22 milliards d'euros) de retombées économiques[102].
  6. ↑ Aux Philippines, il y a deux cycles annuels de plantation puis récolte du riz. Dans le Nord du pays, la récolte de saison sèche s'étale de mai à juin, celle de la saison humide, d'octobre à décembre[106].

Références

modifier
  1. ↑ a b c et d Hani 2007.
  2. ↑ (ja) Agence pour les Affaires culturelles, « 垂柳遺跡 » [« Vestiges de Tareyanagi »], sur Cultural Heritage Online,‎ (consulté le ).
  3. ↑ (en) Anthony Rausch, A year with the local newspaper : understanding the times in Aomori Japan, 1999 [« Une année du journal local : saisir l'actualité à Aomori en 1999 »], Lanham, University Press of America, , 231 p. (ISBN 978-0-7618-2050-5, OCLC 46777539, lire en ligne), p. 78-79.
  4. ↑ (ja) Préfecture d'Aomori, « 垂柳遺跡 » [« Vestiges de Tareyanagi »], sur Guide touristique de la préfecture d'Aomori,‎ (consulté le ).
  5. ↑ Iwao Seiichi, Iyanaga Teizō, Yoshida Shōichirō et al., « 101. Inasaku », Dictionnaire historique du Japon, vol. 9, no 1,‎ , p. 52 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  6. ↑ (ja) Hôtel de ville d'Inakadate, « 田舎館村長期人口ビジョン » [« Vision à long terme de la population d'Inakadate »] [PDF], sur www.vill.inakadate.lg.jp,‎ (consulté le ), p. 2-3.
  7. ↑ a b c et d Jonah Asher, « Riz et propriété intellectuelle – une recette dynamisante », sur wipo.int, (consulté le ).
  8. ↑ (ja) Hôtel de ville d'Inakadate, « 村のプロフィール » [« Portrait d'Inakadate »], sur www.vill.inakadate.lg.jp,‎ (consulté le ).
  9. ↑ (en) Financial Express, « Japan’s Rice Paddy Art: Revitalising the Village » [« Lart des rizières du Japon : revitalisation d'un village »], sur FinancialExpress.com, The Indian Express, (consulté le ).
  10. ↑ a b c d e f g et h Robinson et Cook 2012.
  11. ↑ a b c et d (ja) Marie d'Inakadate, « いなかだて 第676号6 2012 » [« Inakadate 2012, n°676, vol. 6 »] [PDF],‎ (consulté le ), p. 2-3.
  12. ↑ (ja) Hôtel de ville d'Inakadate, « 田園空間博物館とは », sur vill.inakadate.lg.jp,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ja) Asahi Shinbun, « 津軽富士 » [« Tsugaru Fuji »], sur Kotobank,‎ (consulté le ).
  14. ↑ a b et c Kasai 2015, p. 3.
  15. ↑ a et b (ja) Association nationale des bourgs et des villages, « 稲作活性化による地域づくり », sur zck.or.jp,‎ (consulté le ).
  16. ↑ a et b Fackler 2010.
  17. ↑ (en) Anthony Rausch, A year with the local newspaper : understanding the times in Aomori Japan, 1999 [« Une année du journal local : saisir l'actualité à Aomori en 1999 »], Lanham, University Press of America, , 231 p. (ISBN 978-0-7618-2050-5, OCLC 46777539, lire en ligne), p. 103.
  18. ↑ (ja) Hôtel de ville d'Inakadate, « 田んぼに巨大なアートを創ろう » [« Élaborer une énorme œuvre d'art dans une rizière »],‎ (consulté le ).
  19. ↑ a b c d et e (ja) Hôtel de ville d'Inakadate, « 田んぼアート水田風景 : 平成５年度からの田んぼアートの模様がご覧頂けます。 » [« Tanbo art, paysage rizière : toutes les éditions en images à partir de 1993 »], sur vill.inakadate.lg.jp,‎ (consulté le ).
  20. ↑ Kasai 2015, p. 4, 11.
  21. ↑ Kasai 2015, p. 4.
  22. ↑ (es) El País, « Inakadate – hokusai » [photos], sur viajes.elpais.com.uy, (consulté le ).
  23. ↑ Iwao Seiichi, Iyanaga Teizō, Yoshida Shōichirō et al., « 21. Fudō-myōō », Dictionnaire historique du Japon, vol. 5, no 1,‎ , p. 19-22 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  24. ↑ Arnaud de La Grange, « Un baby-boom pour l'année du Dragon chinois », Le Figaro, (ISSN 0182-5852, consulté le ).
  25. ↑ (ja) Yoshitaka Suga, « 弘南鉄道弘南線に「たんぼアート駅」開業 » [« Ouverture de la station Tamboāto sur la ligne Kōnan »], Japan Railfan Magazine, Japon, Koyusha Co., Ltd., vol. 53, no 631,‎ , p. 159 (lire en ligne).
  26. ↑ (ja) Agence impériale, « 天皇皇后両陛下のご日程 » [« Programme du couple impérial »], sur www.kunaicho.go.jp,‎ (consulté le ).
  27. ↑ Kasai 2015, p. 21-22.
  28. ↑ Iwao Seiichi, Iyanaga Teizō, Yoshida Shōichirō et al., « 18. Hagoromo densetsu », Dictionnaire historique du Japon, vol. 5, no 1,‎ , p. 9-10 (lire en ligne [PDF], consulté le ).
  29. ↑ Kasai 2015, p. 19.
  30. ↑ Kasai 2015, p. 24.
  31. ↑ (ja) Asahi Shinbun, « 両陛下、りんご園を視察　田んぼアートも楽しむ　青森 [« Aomori : le couple impérial visite une pommeraie et se délecte de l'art des rizières »] » (version du sur Internet Archive)
  32. ↑ a et b (en) Aomori Prefecture, Tourism and International Affairs Strategy Bureau, « The creation of rice plant, « Tanbo Art (rice paddy artwork) » » [« Tambo art (art des rizières) : création faite de riz »], sur Aptinet Aomori Sightseeing Guide, (consulté le ).
  33. ↑ a et b (en) Mukai Natsuko, « Tanbo Art: Gigantic Rice Paddy Artwork », sur hiraganatimes.com, (consulté le ).
  34. ↑ a b c d et e (ja) Asahi Shinbun, « 田んぼアート、広告いらない　地権者抗議で苗抜き取り » [« Tambo art : pas besoin de publicité »],‎ (consulté le ).
  35. ↑ a et b (ja) Yomiuri shinbun, « 「田んぼアート」広告抜き取り、地元紙が主催者に賠償要求 » [« Tambo art : un journal local réclame des dommages et intérêts à la suite de la suppression de sa publicité »], sur news.goo.ne.jp, (version du sur Internet Archive).
  36. ↑ (ja) Hôtel de ville d'Inakadate, « いなかだて » [PDF], sur vill.inakadate.lg.jp,‎ (consulté le ).
  37. ↑ (en) [vidéo] « « Rice Code campaign » », sur YouTube.
  38. ↑ (ja) The Asahi Shimbun Company, « 「日本らしさ」満点のアートに拍手喝采 », sur asahi.com,‎ (consulté le ).
  39. ↑ (ja) Roomie, « 日本の「田んぼアート」がスゴいことになってる！ », sur news.livedoor.com,‎ (consulté le ).
  40. ↑ (ja) The Shikoku Shimbun, « 田んぼに動物園の人気者、旭川　色の違う稲で“描く” » [« Tambo art : l'attraction phare du zoo d'Asahikawa dessinée à l'aide de plants de riz de différentes couleurs »],‎ (consulté le ).
  41. ↑ (ja) The Asahi Shimbun Company, « 愛知）安城で特大おむすびの田んぼアート　刈谷市でも », sur asahi.com, (version du sur Internet Archive).
  42. ↑ (ja) Uji Lions Club, « 宇治市ゆるキャラ 田んぼアート Story » [PDF], sur ujilc.net,‎ (consulté le ).
  43. ↑ (ja) 行田市役所, « 田んぼアート » [« Tambo art »], sur city.gyoda.lg.jp,‎ (consulté le ).
  44. ↑ (en + zh) China Daily, « Rice field art: Star of Ted 2 appears in Japanese rice field this summer » [« Art des rizières : la star de Ted 2 arrive dans un champ de riz japonais, cet été »], (consulté le ).
  45. ↑ a et b (zh) National Agriculture，Fishery and Finance Information Center, « 稻田彩繪區 », sur www.naffic.org.tw,‎ (consulté le ).
  46. ↑ a b c et d (zh) China News Service, « 沈阳“七星龙腾”稻田画摘得世界最大稻田画桂冠 » [« Shenyang : le tableau d'art des rizières « Sept étoiles et un dragon » a remporté les lauriers du plus grand tableau d'art des rizières du monde »], sur www.chinanews.com,‎ (consulté le ).
  47. ↑ a b et c (en) Liu Ce et Wu Yong, « Agri-tourism booms as colorful concepts crop up across the region » [« L'agritourisme se développe sour forme de concepts colorés qui apparaissent à travers la région »], China Daily, (consulté le ).
  48. ↑ a b c et d (zh) China Daily, « 沈北创下“世界上最大稻田画”新纪录 » [« Shenbei a établi un nouveau record de la « plus grande œuvre d'art des rizières du monde » »], sur www.chinadaily.com.cn,‎ (consulté le ).
  49. ↑ (en) Agence Chine nouvelle, « Tanbo Art in China » [« Tambo art en Chine »], sur NewsLook.com, (consulté le ).
  50. ↑ (en) BBC, « In pictures: 3D art in China's rice paddy fields » [« En images : art tridimensionnel dans les rizières de Chine »], sur BBC.com, (consulté le ).
  51. ↑ (en) Daily Star, « Crop circles, chinese style : impressive rice field art sweeps the country » [« Cercles de culture à la chinoise : l'impressionnant art des rizières se répand dans le ays »], sur Dailystar.co.uk, (consulté le ).
  52. ↑ (en) Edith Hancock, « Farmers in China have created incredibly beautiful art in rice paddies » [« Des fermiers chinois ont créé un art magnifique dans des rizières »], Metro, (consulté le ).
  53. ↑ (en) Rashmi Mishra, « Farmers in China turn into artists to create amazing 3D paintings in rice paddies » [« Des fermiers chinois se transforment en artistes pour créer des œuvres picturales en 3D dans des rizières »], sur India.com, India.com, (consulté le ).
  54. ↑ (en) Global Times, « High art » [« Art vu de haut »], sur www.globaltimes.cn, (consulté le ).
  55. ↑ (en) Liu Ce et Wu Yong, « 3D Tanbo art pictures shine in Liaoning » [« L'agritourisme se développe sour forme de concepts colorés qui apparaissent à travers la région »], China Daily, (consulté le ).
  56. ↑ (en) Wind Gu, « Hangzhou Animated with Cartoons » [« Des dessins animés animent la ville de Hangzhou »], Centre d'Informations Internet de Chine, .
  57. ↑ China Daily, « Four-color rice turns paddy field into artwork » [« Du riz de quatre couleurs transforme une rizière en œuvre d'art »], (consulté le ).
  58. ↑ (en) Gouvernement municipal de Shanghai, « Mickey Mouse gets a taste of rice », sur www.shanghai.gov.cn, (consulté le ).
  59. ↑ (en) The Daily Telegraph, « Pictures of the day : 27 october 2015 », (consulté le ).
  60. ↑ (en) Wang Fan, « Paddy field picture of Mickey Mouse seen in Shanghai », sur www.ecns.cn, China News Service, (consulté le ).
  61. ↑ François Bost, Laurent Carroué, Sébastien Colin, Anne-Lise Humain-Lamoure et al., Images économiques du monde 2018 : France, la grande fracture, Paris, Armand Colin, , 368 p. (ISBN 978-2-200-62058-5, lire en ligne), p. 137.
  62. ↑ (en) Zhou Wenting, « Colorful rice paddies become art in hands of retired researcher » [« Des rizières colorées deviennent de l'art entre les mains d'un chercheur à la retraite »], China Daily, (consulté le ).
  63. ↑ [vidéo] « « China News Service - Rice growing a map of China [« Du riz formant une carte de Chine » »] », sur YouTube.
  64. ↑ (en) Yonhap, « Rice paddy art in S. Korea » [« Art des rizières en Corée du Sud »], (consulté le ).
  65. ↑ (ko) Kyongnam Shinmun (en), « [사진으로 보는 세상] 캔버스 된 논 ‘팜아트’ » [« Photos : « art de la ferme » »],‎ (consulté le ).
  66. ↑ a et b (ko) Korea Landscape Architecture Newspaper, « 색깔벼 이용한 ‘팜 아트’ 사진전 개최 » [« Exposition photo d'« art de la ferme » utilisant du riz coloré »], sur latimes.kr,‎ (consulté le ).
  67. ↑ a et b (ko) Hankyoreh, « 알록달록 ‘논그림’ 두루미도 관광객도 좋아라 » [« Une rizière figurant une grue pour attirer les touristes »], sur www.hani.co.kr,‎ (consulté le ).
  68. ↑ (ko) Hôtel de district de Goesan, « 한눈에 보는 괴산 : 한눈에 보는 괴산 » [« Goesan en un coup d'oeil : rizières colorées »], sur www.goesan.go.kr,‎ (consulté le ).
  69. ↑ (en) Michael Breen, « Unification Rice Helped Koreans Overcome Hunger », The Korea Times, (consulté le ).
  70. ↑ (en) China Daily, « Draw on the paddy fields » [« Peinture sur rizières »], sur www.chinadaily.com.cn, (consulté le ).
  71. ↑ (en) Cindy Ji-Eon Kim, « Rice paddy art in Goesan-gun » [« L'art des rizières dans le district de Goesan »], sur Korea.net, Service coréen de la culture et de l'information, (consulté le ).
  72. ↑ (en) Daily Mail, « No aliens required : The extraordinary 'crop circle' art in a Korean rice paddy » [« Pas besoin d'extra-terrestres : l'art des « cercles de cultures » dans une rizière coréenne »], sur www.dailymail.co.uk, (consulté le ).
  73. ↑ (ko) 윤성효, « 더 선명해진 봉하마을 논그림, 노무현 대통령 » [« Président Roh Moo-hyun »], OhmyNews,‎ (consulté le ).
  74. ↑ Hwang Dana et Alexia Griveaux Carron, « Une invitation à découvrir le patrimoine culturel immatériel de la Corée : Gangneung Danoje, Hansan Mosi », sur Korea.net, Service coréen de la culture et de l'information, (consulté le ).
  75. ↑ (en) Inter-City intangible cultural cooperation network, « ICCN », (consulté le ).
  76. ↑ (en) Yonhap, « Rice paddy art promotion » [« Promotion de l'art des rizières »], European Pressphoto Agency, (consulté le ).
  77. ↑ (en) Eunice Kim, « 2017, the Year of the Fire Rooster » [« 2017 : l'année du coq de feu »], Korea Daily, (consulté le ).
  78. ↑ (ko) Goesan Times, « 괴산군, 어둠을 깨우는 붉은 닭으로 유색벼 논그림 추진 » [« District de Goesan : le coq de feu pour sortir des ténèbres »],‎ (consulté le ).
  79. ↑ a et b (ko) Yonhap, « 논 그림 지역명물로 '우뚝' » [« Une spécialité locale : l'art des rizières »],‎ (consulté le ).
  80. ↑ (ko) Kyunghyang Shinmun, « 강릉 올림픽 파크 주변 팜아트 모자이크 벼 ‘수호랑 반다비’ 조성 » [« Tableau d'« art de la ferme » au parc olympique de Gangneung »],‎ (consulté le ).
  81. ↑ (en) Yonhap, « Rice paddy art » [« Art des rizières »], (consulté le ).
  82. ↑ Yonhap, « Une exposition sur l'alimentation biologique ouvrira ses portes en septembre », (consulté le ).
  83. ↑ (ko) Yonhap, « '비상하는 말'로 수놓은 괴산 논그림 '눈길' » [« Art des rizières »],‎ (consulté le ).
  84. ↑ (en) Michael Cheng-Yi Li, « Are cities in Taiwan shrinking? », dans Harry W. Richardson, Chang Woon Nam, Ivonne Audirac, Wendell Cox, Michael Cheng-Yi Li et al., Shrinking Cities : A global perspective [« Les villes de Taïwan sont-elles en train de rétrécir ? »], New York, Routledge, coll. « Regions and cities » (no 71), , 331 p. (ISBN 9780415643955, OCLC 900266604), p. 188-189.
  85. ↑ a b c et d (en) John F. Copper, The A to Z of Taiwan (Republic of China) [« Taïwan (République de Chine) de A à Z »], Lanham, Rowman & Littlefield, coll. « A to Z guides » (no 215), (1re éd. 2007), 321 p., epub (ISBN 978-0-8108-7644-6 et 0810876442, OCLC 671299626, BNF 42256076, lire en ligne), p. 43, 76-81, 89-90.
  86. ↑ a et b Taiwan Info, « La bataille du riz », Ministère des Affaires étrangères de Taïwan, (consulté le ).
  87. ↑ Taiwan Info, « Dix ans d’OMC », Ministère des Affaires étrangères de Taïwan, (consulté le ).
  88. ↑ Taiwan Info, « Le riz taiwanais redécolle », Ministère des Affaires étrangères de Taïwan, (consulté le ).
  89. ↑ (en) Chan Shun-kuei, « The many benefits of paddy fields » [« Les bénéfices nombreux des rizières »], Taipei Times, (consulté le ).
  90. ↑ a et b (en) Chun-Chieh Chi, « Going green from industrial dream? : Community-NGOs cooperation among indigenous communities in Hualien, Taiwan », dans Ts’ui-jung Liu, Beatrice Bodart-Bailey, Satoshi Murayama, Lihua Wang, Chun-Chieh Chi et al., Local realities and environmental changes in the history of east asia [« Passer du rêve industriel à l'économie verte ? »], New York, Routledge, coll. « Academia sinica on East Asia », , 223 p. (ISBN 978-1-138-90615-0), p. 142-143.
  91. ↑ (zh) Commission d'État de l'Agriculture (en), « 新農業運動－花東縱谷永續農業發展 » [« Nouveaux débouchés pour l'agriculture : développement durable de la vallée du rift oriental »], sur www.coa.gov.tw,‎ (consulté le ).
  92. ↑ a b et c (zh) Commission d'État de l'Agriculture (en), « 推動稻田轉型示範計畫　創造稻米產業文化新機 » [« Promouvoir de nouveaux modèles pour la reconversion des rizières et créer des opportunités culturelles pour la riziculture »], sur www.coa.gov.tw,‎ (consulté le ).
  93. ↑ (zh + en) Taijing Wu, « Miaoli farmers turn paddy fields into customized art » [« Des agriculteurs de Miaoli transforment des rizières en art personnalisé »], Taipei Times, (consulté le ).
  94. ↑ a et b (zh) « 彩繪用稻品種之開發與應用 » [« Développement et application de variétés de riz colorées »] [PDF],‎ (consulté le ).
  95. ↑ (en) Y.L. Kao, « Agricultural artistry raises northern Taiwanese county's profile » [« Le talent artistique agricole relève le profil d'un comté du Nord de Taïwan »], Taiwan News, (consulté le ).
  96. ↑ (zh + en) Taijing Wu, « Miaoli farmers turn paddy fields into customized art » [« Des agriculteurs de Miaoli transforment des rizières en art personnalisé »] [PDF], Taipei Times, (consulté le ).
  97. ↑ (zh) Département des Affaires générales du comté de Miaoli, « 苑裡稻田彩繪350PPM 響應國際350.org 組織搶救地球運動 » [« Un champ de tambo art répond à l'appel de l'ONG internationale 350.org pour sauver la planète »], sur www.miaoli.gov.tw,‎ (consulté le ).
  98. ↑ (en) Taiwan Today, « Panda paddy » [« « Rizière panda » »], Ministère des Affaires étrangères de Taïwan, (consulté le ).
  99. ↑ UNESCO, « Le culte et les rituels de Mazu », (consulté le ).
  100. ↑ (en) Formosa TV (en), « Taiwan News Briefs » [« Actualités, en bref »], (consulté le ).
  101. ↑ (zh + en) Taiwan Public Television Service Foundation (en) (Macroview TV), « Yuanli Township's Jurassic Park rice paddy art attracting tourists » [« La rizière « Jurassic Park » de Yuanli attire des touristes »], sur YouTube, (consulté le ).
  102. ↑ (en) Yuan exécutif, « The Republic of China yearbook 2016 : Agriculture » [« Almanach 2016 de la République de Chine : agriculture »], (consulté le ).
  103. ↑ Yann Rousseau, « Comment Line, WeChat et Viber rebattent les cartes de la messagerie instantanée », Les Échos, (consulté le ).
  104. ↑ (zh) China News Service, « 全球首座LINE彩稻田 屏东亮丽登场（图） » [« Premier festival de « rizière colorée » à Pingtung »], sur www.chinanews.com,‎ (consulté le ).
  105. ↑ a et b (en) Chen Yen-ting et Jake Chung, « Line character rice paddy is harvested in Pingtung » [« La « rizière LINE » est moissonnée à Pingtung »], Taipei Times, (consulté le ).
  106. ↑ (en) Caesar B Cororaton (document archivé par CiteSeerX), The Philippines : shadow WTO agricultural domestic support notifications [« Les Philippines »], Washington, IFPRI, coll. « IFPRI discussion paper », , 47 p. (OCLC 318532522, lire en ligne [PDF]), p. 17.
  107. ↑ (en) Jon Viktor D. Cabuenas, « FutureRice trains farmers for 'future scenarios' » [« Le programme « FutureRice » prépare des agriculteurs à des scénarios futurs »], GMA Network, (consulté le ).
  108. ↑ (en) Ronnel W. Domingo, « Agri matters : ‘Crop painting’ makes farming cool, sexy » [« Affaires agricoles : des « céréales peintes » rendent l'agriculture cool et sexy »], sur www.pressreader.com, Philippine Daily Inquirer, (consulté le ).
  109. ↑ a b et c (en) Ronnel W. Domingo, « ‘Crop painting’ makes farming cool, sexy » [« Des « céréales peintes » rendent l'agriculture cool et sexy »], Philippine Daily Inquirer, (consulté le ).
  110. ↑ (en) Tavi Gevinson (dir.), Gaby Gloria, Sally Wen Mao et al., Rookie on Love : 45 voices on romance, friendship, and self-care [« Débutant(e) en amour : 45 voix s'expriment sur l'amour, l'amitié et le soin de soi »], New York, Penguin Random House, , 288 p. (ISBN 978-0-448-49399-2), p. 203-204.
  111. ↑ (en) Nickie Wang, « AlDub still the most popular love team » [« Aldub reste la « love team » la plus populaire »], Manila Standard, (consulté le ).
  112. ↑ (en) Julius N. Leonen, « AlDub is most tweeted Filipino love team of 2017 » [« Aldub : la « love team » philippine la plus tweetée »], Philippine Daily Inquirer, (consulté le ).
  113. ↑ (en) Institut philippin de recherche sur le riz, « PhilRice’s « Aldub » rice paddy art gets « millennials » attention to rice farming » [« L'œuvre de tambo art du PRRI attire l'attention de la génération Y sur la riziculture »], (consulté le ).
  114. ↑ Alexia Delas et Stéphanie Larrandabure (photogr. Auxie Boivin et Eric Casas), Philippines : archipel des paradoxes, Genève, Éditions Olizane, coll. « Guides Olizane », , 253 p. (ISBN 978-2-88086-431-6 et 2880864313, OCLC 910767089, BNF 44467999, lire en ligne), p. 181-182.
  115. ↑ Pascal Coesnon, « Pas d’autosuffisance en vue pour les Philippines », L'Usine nouvelle, (consulté le ).
  116. ↑ (en) Institut philippin de recherche sur le riz, « PhilRice launches Duterte-Robredo rice paddy arts » [« PhilRice réalise une œuvre d'art des rizières figurant Duterte et Robredo »], (consulté le ).
  117. ↑ (en) UNTV, « Images of PH President and VP in rice paddy : A call to unity » [« Les images du président des Philippines et de sa vice-présidente dans une rizière : un appel à l'unité »], sur UNTV News, (consulté le ).
  118. ↑ (en) ABS-CBN News, « Coco Martin, FPJ featured in rice paddy art » [« Coco Martin et FPJ figurant dans une œuvre d'art des rizières »], (consulté le ).
  119. ↑ (en) Institut philippin de recherche sur le riz, « Probinsyano stars featured at PhilRice rice paddy art » [« Les stars de Probinsyano représentées dans une œuvre d'art des rizières de PhilRice »], (consulté le ).
  120. ↑ (en) Karl R. Ocampo, « Duterte, Kathniel rice art subjects » [« Duterte et Kathniel, sujets d'une œuvre d'art des rizières »], Philippine Daily Inquirer, (consulté le ).
  121. ↑ Marie-Pierre Garrabos, « Tambo Art : une rizière artistique aux marais du Vigueirat », sur ville-arles.fr, (consulté le ).
  122. ↑ [vidéo] « Citron Jaune - « Tambo art : du Japon à la Camargue » », sur YouTube.

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

modifier

Médiagraphie

modifier

  : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Bibliographie

modifier

Webographie

modifier
  • (en) Gardner Robinson et Rika Cook, « Field of dreams: Inakadate tanbo art » [« Champ de rêves : le tambo art d'Inakadate »], sur outdoorjapan.com, (consulté le ).  
  • (en) Martin Fackler, « Japanese village creates art from hues of rice » [« Un village japonais crée un art à partir de riz de différentes couleurs »], The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le ).  
  • (en) Yoko Hani, « Homegrown art : rice-paddy ukiyo-e » [« Art du pays : rizière ukiyo-e »], The Japan Times,‎ (lire en ligne, consulté le ).  

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Tambo_art&oldid=218046600 ».