Saison 1 d'Esprits criminels : Unité sans frontières

Cet article présente les treize épisodes de la première saison de la série télévisée spiderman

Saison 1 d’Esprits criminels : Unité sans frontières

Données clés

Série	Esprits criminels : Unité sans frontières
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	CBS
Diff. originale	16 mars 2016 – 25 mai 2016
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2

américaine Esprits criminels : Unité sans frontières (Criminal Minds: Beyond Borders).

Synopsis

Une unité internationale du FBI est chargée d'aider et de résoudre des crimes impliquant des citoyens américains dans les pays étrangers.

Distribution

Acteurs principaux

• Gary Sinise (VF : Bernard Gabay) : agent spécial superviseur Jack Garrett, chef de l'Unité Internationale
• Alana de la Garza (VF : Chantal Baroin) : agent spécial superviseur Clara Seger
• Daniel Henney (VF : Anatole de Bodinat) : agent des opérations spéciales Matthew « Matt » Simmons
• Tyler James Williams (VF : Pierre Casanova) : Russ « Monty » Montgomery, analyste technique
• Annie Funke (en) (VF : Olivia Luccioni) : D^r Mae Jarvis, médecin légiste

Invités

• Joe Mantegna (VF : Hervé Jolly) : agent spécial David Rossi (épisode 1)
• Anjali Bhimani (VF : Isabelle Langlois) : Hasina (épisode 2)
• Kirsten Vangsness (VF : Laëtitia Lefebvre) : Penelope Garcia, analyste (épisode 3)
• Tina Lifford (en) (VF : Cathy Cerda) : Brenda Willis (épisode 3)
• Lothaire Bluteau : le commissaire Pierre Clement (épisode 5)
• Gil McKinney : John Davis (épisode 6)
• Autumn Reeser : Sue « Susie » Davis (épisode 6)
• Yancey Arias : l'officier Tillet (épisode 6)
• John Getz : Randal Cowan (épisode 6)
• Ali Hillis : Grace Carson (épisode 7)
• Michael Benyaer : Salah Sabila (épisode 7)
• Matthew Settle : Daniel Wolf (épisode 8)
• Sonya Walger : Marion Codwell (épisode 9)
• Cliff Simon : Curtis Miller (épisode 10)
• Mykelti Williamson : le brigadier général Yazee Zwane (épisode 10)
• Musetta Vander : Miriam Nell (épisode 10)
• Lombardo Boyar : Cedro Pena (épisode 11)
• Tony Plana : le père Consolmango (épisode 12)
• Sherry Stringfield (VF : Emmanuèle Bondeville) : Karen Garrett, la femme de Jack (épisode 13)

Diffusions

Aux États-Unis, la série, initialement prévue pour le 2 mars 2016 et repoussée de deux semaines, est diffusée à partir du 16 mars 2016 sur CBS et simultanément sur le réseau CTV au Canada.

Liste des épisodes

Épisode 1 : Le Monde pour limite

Titre original

The Harmful One (trad. litt. : « Le plus nocif »)

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

101

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 mars 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 28 août 2016 sur RTS Un
• France : 1^er septembre 2016 sur M6
• Belgique : 20 décembre 2016 sur RTL-TVI

Réalisation

Colin Bucksey

Scénario

Erica Messer

Audiences

• États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,67 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Joe Mantegna (agent spécial David Rossi)
• Keong Sim (officier Taksin)
• Nora Rothman (Sarah Harris)
• Austin Saunders (Laura Johnson)
• Scott Alin (Jeff Little)
• Conn Barrett (Madame Little)
• Austin Brooks (Frank)
• Maritza Cabrera (Alisha Paun)
• Laura Carson (Julie)

Résumé détaillé

Sarah Harris, Laura Johnson et Jeff Little, trois jeunes américains ont disparu dans la campagne en Thaïlande alors qu'ils quittaient une plantation pour rejoindre Bangkok. Une équipe du BAU est dépêchée pour aider la police locale à les retrouver avant l'arrivée d'une immense tempête tropicale, avec l’aide d'une agent en congé sabbatique à travers le monde.

Citation

• D'introduction : « La lumière finit par éclairer ce qui se passe dans l'ombre » d'un proverbe thaï.

Épisode 2 : Mauvais Karma

Titre original

Harvested (trad. litt. : « Récoltées »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

104

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 23 mars 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 28 août 2016 sur RTS Un
• France : 1^er septembre 2016 sur M6
• Belgique : 20 décembre 2016 sur RTL-TVI

Réalisation

Rob Bailey

Scénario

Erica Meredith

Audiences

• États-Unis : 7,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,41 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Anjali Bhimani (Hasina)
• Zylan Brooks (Janice Duncan)
• Jay Charan (voix de l'indien)
• Cameron Cowperthwaite (Zak)
• Hari Dhillon (agent Deepak Singh)
• J. Michael Evans (Travis Barnes)
• Cate Frost (Carli Moses)
• Aidan Visyak Glass (Aiden)

Résumé détaillé

Alors que Will Duncan et Tommy Moses, deux étudiants américains s'amusent à un festival de musique à Bombay en Inde, Will se réveille avec un rein en moins et Tommy a disparu. L'équipe de Garrett est dépêchée sur place pour aider les autorités à le retrouver. Il semblerait que les deux amis aient fait connaissance avec un médecin qui participe à un trafic illicite d'organes.

Citation

• D'introduction : « Je ne prie pas pour être préserver des dangers mais pour les affronter sans crainte, je n'implore pas pour l'apaisement de ma souffrance mais pour avoir le cœur de la surmonter » de Rabindranath Tagore.

Épisode 3 : Les Insoumis

Titre original

Denial (trad. litt. : « Déni »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

107

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 30 mars 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 29 août 2016 sur RTS Un
• France : 1^er septembre 2016 sur M6
• Belgique : 27 décembre 2016 sur RTL-TVI

Réalisation

Rod Holcomb

Scénario

Adam Glass

Audiences

• États-Unis : 7,07 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,181 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Kirsten Vangsness (Penelope Garcia)
• Aline Elasmar (Neith Ghannam)
• Tina Lifford (Brenda Willis)
• Anthony Azizi (Arkem Sarkis)
• Sam Adegoke (Hank Willis)
• Naz Deravian (Haiffa Said)
• Junes Zahdi (Malik Said)
• Ammar Daraiseh (Omar)
• Danny Hamouie (Safar Arabi)

Résumé détaillé

L’IRT est appelé au Caire en Égypte : Malik Said, un ancien militaire américano-égyptien est retrouvé mort par une attaque au gaz et Hank Willis, son ami a disparu. Les profilers doivent éviter toute tension politique dans un pays encore marqué par le Printemps arabe.

Citation

• D'introduction : « Fier vous à vos convictions même si votre raison les trouve absurde » d'un proverbe égyptien.

Épisode 4 : Seppuku

Titre original

Whispering Death (trad. litt. : « Mort murmurante »)

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

110

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 4 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 8 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 27 décembre 2016 sur RTL-TVI

Réalisation

Larry Teng

Scénario

Adam Glass

Audiences

• États-Unis : 7,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,104 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Josh Cassaubon (Kristopher « Kris » Hall)
• David Haack (Damian Hall)
• Hira Ambrosino (Kazumi Fukui)
• Yukiyoshi Ozawa (Ryo Mirrante)
• Sharon Omi (M^me Nakano)
• Takashi Yamaguchi (Yukio)
• Shu Sakimoto (Akio Nakano)

Résumé détaillé

À Tokyo au Japon, Kris Hall et Damian Hall, deux américains, sont sur place pour affaire. Plus tard, Kris est retrouvé mort, selon la police japonaise, ça serait un suicide. L’IRT est appelé pour enquêter par l'ambassade américaine au Japon car c'est le troisième américain qui se serait suicidé en moins d'une semaine.

Citation

• D'introduction : « Le clou qui dépasse appelle le marteau » d'un proverbe japonais.

Commentaires

Cet épisode a été diffusé à 21 h dans son pays d'origine.

Épisode 5 : Paris la nuit

Titre original

The Lonely Heart (trad. litt. : « Le cœur solitaire »)

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

108

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 4 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 8 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 3 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Constantine Makris

Scénario

Ticona S. Joy

Audiences

• États-Unis : 6,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,222 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Lothaire Bluteau (le commissaire Pierre Clement)
• Bobby T (officier Rankin)
• Elisabeth Hower (Samantha Wade)
• Ivo Nandi (Paul Mossier)
• Meredith Riley Stewart (Bianca Lewis)
• Hadeel Sittu (Sheila Martin)
• Anna Campbell (Alexandra Lafayette)
• Daniel Messier (D^r Alain Gilles)
• A Leslie Kies (Amy Wallace)
• Cherish Monique Duke (Renee Alston)
• Kate Hamilton (Katherine Barker)

Résumé détaillé

À Paris, Samantha Wade, une touriste américaine est retrouvée morte dans sa chambre d'hôtel d'une façon macabre. Plus tard, Bianca Lewis, une américaine vivant à Paris est aussi retrouvée morte dans son appartement. L'équipe part pour enquêter.

Citation

• D'introduction : « Les liens entre un être et nous n'existent que dans notre pensée » de Marcel Proust.

Épisode 6 : Lune de miel en enfer

Titre original

Love Interrupted (trad. litt. : « Amour interrompu »)

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

102

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 11 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 15 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 3 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Paul A. Kaufman

Scénario

Adam Glass

Audiences

• États-Unis : 7,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,993 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Gil McKinney (John Davis)
• Autumn Reeser (Sue « Susie » Davis)
• Christine Kellogg-Darrin (Mary Davis)
• Granville Ames (Steven Davis)
• Yancey Arias (offiicer Tillet)
• John Getz (Randal Cowan)
• Jonathan Medina (Antonio Cayetan)
• Gabrielle Made (le manager de l'hôtel)
• Mustafa Harris (le chauffeur)
• Burgundy Ruth (UnSub Daughter 1)
• Cali Frigo (UnSub Daughter 2)
• Deanna Shepherd (UnSub Daughter 3)
• Katie Cooper (la femme canadienne / Trish Jackson)
• Katy Foley (Dutch Woman / Monika Mikkelson)

Résumé détaillé

Toute l'équipe se rend à San Pedro au Belize où John et Sue Davis, un couple d'Américains, en lune de miel, ont mystérieusement disparu.

Citation

• D'introduction : « Chaque voyage a une destination secrète que le voyageur ignore » d'une source inconnue.

Épisode 7 : Les Hommes bleus

Titre original

Citizens of the World (trad. litt. : « Citoyens du monde »)

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

106

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 11 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 15 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Alec Smight

Scénario

Matthew Lau

Audiences

• États-Unis : 7,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,09 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Kelly Frye (Kristy Simmons)
• Ezra Dewey (Jake Simmons)
• Declan Whaley (David Simmons)
• Wendy Phillips (Kate Carson)
• Peter Banifaz (Hassan)
• Tony Pasqualini (Peter Carson)
• Rachid Sabitri (Ben)
• Fouad Hajji (Amajagh)
• Marwan Salama (Cadi)
• Wiley Pickett (Veidt)
• Zuhair Haddad (Rains)
• Ali Hillis (Grace Carson)
• Michael Benyaer (Salah Sabila)
• CJ Forst (Wayne)
• Maz Siam (Chieftain)
• Paris Benjamin (Camp Matron)
• Camille Ameen (la mère)

Résumé détaillé

L'équipe se rend à Casablanca au Maroc où Kate et Peter Carson, un couple de personnes âgées américaines s'est fait enlever en vacances. Grace Carson, leur fille restée au pays, a reçu une demande de rançon.

Citation

• D'introduction : « Vous êtes les arcs d'où partent vos enfants tels des flèches vivantes » de Gibran Khalil Gibran.

Épisode 8 : Le Massacre des innocents

Titre original

De Los Inocentes (trad. litt. : « Des Innocents »)

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

103

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 avril 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 18 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 22 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeannot Swarc

Scénario

Christopher Barbour

Audiences

• États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,975 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Matthew Settle (Daniel Wolf)
• Crystal Allen (Jessica Wolf)
• Brooklyn Silzer (Megan Wolf)
• Asher Angel (Ryan Wolf)
• Angelica Celaya (C.I. Silvia Ruiz)
• Aaron Behr (Rafael Acosta)
• Matt Miller (le conseiller général Patrick Hillis)
• Rob Brownstein (Raymond Wright)
• Brenda Bakke (Diana Reed)
• Steven M. Gagnon (Mark Reed)
• Jolene Kay (Blonde Woman (Laura Hayes))
• Juan Carlos Cantu (le révérend Estaban Soria)
• Jane Santos (l'employée au bureau)
• George Tovar (le garde de sécurité)
• Frank Miranda (PLN Guard)

Résumé détaillé

L'équipe se rend à Puerto Del Santos au Mexique où la famille Wolf composée de Daniel, Jessica, Megan et Ryan est partie en vacances. Mais durant la nuit, Jessica Wolf, la mère a été enlevée. Plus tard, son corps est retrouvé sur une plage déposé par la marée.

Citation

• D'introduction : « L'ordre parfait est le précurseur de la parfaite horreur » de Carlos Fuentes.

Épisode 9 : D'amour et de haine

Titre original

The Matchmaker (trad. litt. : « La Marieuse »)

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

109

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 18 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 22 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 10 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Matt Earl Beesley

Scénario

Tim Clemente

Audiences

• États-Unis : 6,82 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 2,078 millions de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Mandy Jane Turpin (Stephanie Peters)
• Juliette Angelo (Emma Peters)
• Scott Christopher (Glenn Peters)
• Nick Massouh (Abu Hakim Al Badi)
• Cas Anvar (Dale Hanah)
• Jon Minch (United States Ambassador)
• Anne Bedian (Rabia Bayar)
• Jay Abdo (Erdem Bayar)
• Atif Hashwi (Emir Bayar)
• Sonya Walger (Marion Codwell)
• Nihan Gur (Receptionist)
• Ben Maccabee (Marko Bashir)

Résumé détaillé

L'équipe se rend à Antalya en Turquie où Emma Peters, une jeune américaine de 16 ans a été enlevée. Elle s'était rendu sur place toute seule pour rejoindre son petit-ami, Emir Bayar, un garçon turc qu'elle a rencontré à l'école et qui est retourné en Turquie. Peu après l'enlèvement d'Emma, à Istanbul, le corps de Julie Allen, une autre américaine disparue a été retrouvé.

Citation

• D'introduction : « L'homme que le soleil a brûlé connaît la valeur de l'ombre » d'un proverbe turc.

Épisode 10 : Pretorius

Titre original

Iqiniso (trad. litt. : « Vérité »)

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

111

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 25 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 29 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Laura Belsey

Scénario

Christopher Barbour

Audiences

• États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,562 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Cliff Simon (Curtis Miller)
• Mykelti Williamson (Brigadier General Yazeen Zwane)
• Austin James (Brandon Smit)
• Skyler Seymour (Timothy « Tim » Smit)
• Musetta Vander (Miriam Nell)
• Kegn Matungulu (Ibhuloho Thug #2)
• Garikayi Mutambirwa (Lieutenant Okoye)
• Brenda Bakke (Camille Smit)
• Arnold Vosloo (Armand Smit)
• Bahni Turpin (Lieutenant Ananda Doshi)
• Mike Falkow (Kurt Adams)
• Sean Cameron Michael (Noah Coetzee)
• Jakki Jandrell (Lydia Coetzee)
• Dayo Ade (Paul Ntombi)

Résumé détaillé

L'équipe se rend à Johannesbourg en Afrique du Sud où Brandon et Tim Smit, deux américano-sud-africains se sont fait enlever à la fermeture du bar dans lequel ils travaillaient. Le corps de Tim est retrouvé dans la nature mais Brandon est toujours porté disparu. L'équipe fait un lien avec une affaire qui date d'un mois, Lara Bosch a été enlevée chez elle à Pretoria et a été retrouvée morte de la même façon que Tim.

Citation

• D'introduction : « L'espoir ne tue pas » d'un proverbe zoulou.

Commentaires

Cet épisode a été diffusé à 21 h aux États-Unis.

Épisode 11 : Les Amants meurtriers

Titre original

The Ballad of Nick and Nat (trad. litt. : « La Ballade de Nick et Nat »)

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

105

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 25 septembre 2016 sur RTS Un
• France : 29 septembre 2016 sur M6
• Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Jeremiah Chechik

Scénario

Danielle Nathanson

Audiences

• États-Unis : 5,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,562 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Lombardo Boyar (Cedro Pena)
• Ambyr Childers (Natalie Knox)
• Michael William Freeman (Nick Jamison)
• Matias Ponce (Rodrigo Fernandez)
• Rey Borge (Clerk)
• Sergio Sanchez (Alejandro)
• Victor Rivers (Nestor Diaz)
• Gregory North (Ambassador Sweeting)
• Mark Jacobson (Austin Morrison)
• Tom Connolly (Simon Kotner)
• Eric Urbiztondo (Danny Fernandez)
• Carolina Espiro (Maria Fernandez)
• Augusto Aguilera (Javier Garcia)
• Andy Wagner (Stan Williams)
• Kim Irwin Dildine (Reporter)

Résumé détaillé

L'équipe se rend à La Havane à Cuba où Rodrigo Fernandez, un américano-cubain est retrouvé mort dans sa voiture, tué par balles. Un américain, Victor Foster, a été tué de la même façon à Santiago de Cuba. Plus tard, un commerçant est retrouvé mort avec un mini-drapeau américain dans la bouche. L'équipe déduit qu'ils ont affaire à un couple d'américains qui en veulent à leurs pays.

Citation

• D'introduction : « Beau dans sa misère, capable d'amour au milieu des malheurs et des épreuves, l'homme ne trouve sa grandeur, sa pleine mesure, que dans le royaume de ce monde » de Alejo Carpentier.

Épisode 12 : Le Matador

Titre original

El Toro Bravo (trad. litt. : « Le Taureau courageux »)

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

112

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 2 octobre 2016 sur RTS Un
• France : 6 octobre 2016 sur M6
• Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Tawnia McKiernan

Scénario

Erica Meredith

Audiences

• États-Unis : 5,74 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,619 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Tony Plana (Father Consolmango)
• Carlos Leal (Detective Benjamin Esposito)
• Juan Javier Cardenas (Simon Alonso)
• Natalia Castellanos (Claudia Fuentes)
• Christopher Goodman (Clint Smith)
• Gerald Webb (Kevin Garcia)
• Robert Henry (Lew Donovan)
• Gerry Del Sol (Xavi Alonso)
• Jeff Torres (Carlos Villa)
• Scott Dean (Tony Downs)
• Elka Rodriguez (Isa Rodriguez Pareja)
• Oliver Rayon (ND Pamplona Officer)
• John Patrick Barry (Rob Tanida)

Résumé détaillé

L'équipe se rend à Pampelune en Espagne où Clint Smith, un Américain, a disparu il y a deux jours pendant une corrida. Les oreilles de Clint ont été retrouvées sur la place de la ville. Il y a un an, trois paires d'oreilles appartenant à trois hommes différents, tous des touristes étrangers, ont été découvertes en des lieux célèbres de la ville.

Citation

• D'introduction : « Trop de bon sens, n'est-ce pas de la folie et la folie suprême n'est-elle pas de voir la vie telle qu'elle est et non telle qu'elle devrait être ? » de Miguel de Cervantes.

Commentaires

Cet épisode sera diffusé à 21 h aux États-Unis.

Épisode 13 : Pour la vie d'un enfant

Titre original

Paper Orphans (trad. litt. : « Les Orphelins de papier »)

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

113

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 25 mai 2016 sur CBS / CTV
• Suisse : 2 octobre 2016 sur RTS Un
• France : 6 octobre 2016 sur M6
• Belgique : 17 janvier 2017 sur RTL-TVI

Réalisation

Felix Alcala

Scénario

Erica Messer

Audiences

• États-Unis : 5,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,619 million de téléspectateurs (première diffusion + différé 7 jours)

Invités

• Kelly Frye (Kristy Simmons)
• Ezra Dewey (Jake Simmons)
• Declan Whaley (David Simmons)
• Ron Melendez (Owen Wagner)
• Laura Allen (Emily Wagner)
• Treva Etienne (General Brasier)
• Sherry Stringfield (Karen Garrett)
• Sofia Danielle Rosinsky (Grace Wagner)
• Kingston Foster (Abby Wagner)
• John Antonini (Michael Osborne)
• Leslie L. Miller (Saraphina "Sara" Labeau)
• Yvans Jourdain (Jean-Paul)
• Constance Ejuma (Leila)
• Joberde Metellus (Osse)
• Brittany Uomoleale (Josie Garrett)
• Skye Barrett (Elsie Labeau)
• Noble Jones (Samuel)

Résumé détaillé

L'équipe se rend à Port-au-Prince en Haiti où la famille Wagner est allée pour adopter Samuel, un petit garçon haïtien mais durant leur séjour, Abby Wagner, leur plus jeune fille se fait enlever pendant la nuit dans leur chambre d'hôtel.

Citation

• D'introduction : « Au de-là des montages, d'autres montagnes » d'un proverbe haïtien.