Robotflop

	Robotflop
Saison 15	Épisode no 9
Titre original	I, (Annoyed Grunt)-Bot
Titre québécois	Monsieur le robot
Code de production	FABF04
1re diffusion aux É.-U.	11 janvier 2004
1re diffusion en France	16 octobre 2004
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Un gâteau géant est à la place du canapé. Une main fait sortir les Simpson d'une poche à douille et les dépose sur le gâteau.
Scénariste	Dan Greaney; Allen Glazier
Réalisateur	Lauren MacMullan
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 15; Liste des épisodes des Simpson
	modifier

Robotflop (en France) ou Monsieur le robot (au Québec) (I, (Annoyed Grunt)-Bot) est le 9^e épisode de la saison 15 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Sypnosis

Milhouse apporte à Bart un kit de customisation pour son vélo.

En se baladant avec son vélo, le garçon est nargué par les caïds de son école.

Il décide de se faire offrir un nouveau vélo et pour cela de balancer l'ancien sous les roues de la Mercedes du D^r Hibbert. Le vélo est écrasé... mais le chat Boule de Neige II aussi. Homer achète à son fils un nouveau vélo qu'il a bien du mal à monter et qui se détruit en roulant.

Bart est très déçu et Homer, en voyant un épisode de la Baston des robots, décide, pour se faire pardonner, de lui construire un robot qui, malheureusement, ne marche pas. Pour éviter de lui causer une nouvelle déception, Homer se fait passer pour le robot. Mais Bart l'envoie dans la Baston des robots où il court un grand danger…

Au concours de bataille de robots, il gagne et Bart est fier de son père, ignorant que ce dernier est à l'intérieur du robot. À mesure que les combats se suivent, les adversaires sont de plus en plus forts. Durant la bagarre avec un robot invincible, il est expulsé de sa boîte et le robot menaçant s'arrête immédiatement car le robot est programmé pour ne pas blesser les humains. En se rendant compte du subterfuge, Bart est content d'apprendre que son père a risqué sa vie pour lui.

Tout au long de l'épisode, Lisa change 3 fois de chat car chacun d'eux meurt accidentellement. À chaque fois, sa mère lui en achète un autre. À la fin, la Folle aux chats lui en lance un qu'elle va adopter.

Références culturelles

Le titre français de cet épisode fait référence à RoboCop.
L'épisode fait référence à un épisode de la Quatrième dimension : Sam Kelly (S05Ep02)
Le robot des Frink a d'ailleurs un aspect fort proche de celui du ED-209.
Le jeu TV de l'épisode est inspiré du jeu Battlebots.
Le nom du robot du Pr John Frink, « Mort Ahmed Ali », est un clin d'œil au boxeur Mohamed Ali.
Le rêve d'Homer se passe durant une cérémonie des Oscars, et sa femme est l'actrice Anjelica Huston.
La vidéo que regardent Homer et Bart pour étudier le robot des Frink montre un combat entre ce dernier et un robot ressemblant à ceux des films Terminator.
Le désodorisant de voiture du D^r Hibbert représente le groupe Kool and the Gang.
Les boutons de la "télécommande" du robot de Bart semblent être des biscuits de marque Oreo.
Lors de son dernier combat, Homer entonne les deux premiers vers du refrain de Allô Maman Bobo d'Alain Souchon.
La musique qui accompagne la scène de combats entre robots est Watching Scotty Grow interprétée par Bobby Goldsboro.
Quand Marge suggère quelques noms pour chatons, elle cite Félix ou Nabuchodonosor.

Erreurs

Après que Lisa ait adopté Coltrane, celui-ci meurt en sautant par la fenêtre à l'étage. Seulement, les chats retombent toujours sur leurs pattes à cette altitude et survivent.
Lorsque Homer construit son robot, sa barbe passe de ébouriffée à bien soignée sans raison logique.