Les Espiègles (prix littéraires)

Les Espiègles sont les prix littéraires attribués par la Fédération Wallonie-Bruxelles à des auteurs belges ou résidant en Belgique et écrivant en langue française ou en langue régionale endogène (wallon, picard, lorrain, champenois, brabançon ou francique)^[1]. Certains de ces prix ont été initiés dès 1924 par le Gouvernement belge ; ils ont pris leur nom actuel en 2023. Ce nom a été choisi en référence au roman La Légende d'Ulenspiegel de Charles De Coster^[2].

Ces prix récompensent les auteurs débutants ayant publié un premier titre, les écrivains confirmés dont ils couronnent la carrière, les traducteurs des auteurs de la Fédération Wallonie-Bruxelles et les personnes qui par leurs publications ont participé au rayonnement à l'étranger.

Espiègles de langue française

Espiègle de littérature jeunesse

Décerné pour la première fois en 2006, ce prix récompense un auteur ou un illustrateur jeunesse issu de la Fédération Wallonie-Bruxelles, dont l’ensemble des publications constitue déjà une œuvre.

Lauréats

2006-2009 : Kitty Crowther
2009-2012 : Rascal
2012-2015 : Benoît Jacques
2015-2018 : Anne Brouillard
2018-2021 : Thomas Lavachery
2021-2023 : Anne Herbauts

Espiègle de la première œuvre en littérature de jeunesse

Lauréats

2019 : Gaya Wisniewski pour Mon bison
2020 : Sandra Edinger pour Le grand débordement
2021 : Elisa Sartori pour Je connais peu de mots
2022 : Almudena Pano pour Histoire en morceaux
2023 : Laura Simonati pour Mariedl, une histoire gigantesque

Espiègle de la première œuvre en littérature générale

Décerné pour la première fois en 1997, ce prix annuel d'un montant de 5 000 euros récompense un auteur pour une première œuvre publiée en littérature générale. Ce prix est attribué sur proposition de la Commission des Lettres.

Lauréats

1997 : Élisa Brune, Fissures, L'Harmattan
1998 : Laurence Vielle, Zébuth ou l'Histoire ceinte, théâtre, éditions de l'Ambedui
1999 : Claire Huynen, Marie et le vin, éditions du Cherche Midi
2001 : Malika Madi, Nuit d'encre pour Farah, éditions du Cerisier
2002 : Régine Vandamme, Ma mère à boire, Le Castor Astral
2003 : Diane Meur, La Vie de Mardochée de Löwenfels écrite par lui-même, Sabine Wespieser éditeur
2005 : Yun-Sun Limet, Les Candidats, éditions de la Martinière
2006 : Marianne Sluszny, Toi Cécile Kovalsky, éditions de La Différence
2007 : Marc Pirlet, Le Photographe, éditions Labor
2008 : Charly Delwart, Circuit, éditions du Seuil
2009 : Martine Wijckaert, Table des matières, théâtre, éditions L'une & L'autre
2010 : Valérie de Changy, Fils de Rabelais, éditions Aden
2011 : Christophe Ghislain, La Colère du rhinocéros, éditions Belfond
2012 : Nicole Roland, Kosaburo, 1945, éditions Actes Sud
2015 : Gérard Mans, Poche de noir, éditions Maëlström
2016 : Aïko Solovkine, Rodéo, éditions Filipson
2017 : Charline Lambert, Chanvre et lierre, Le Taillis pré
2018 : Henri De Meeûs, Pitou et autres récits, Marque belge
2019 : Harold Schuiten, Tu vas aimer notre froid. Un hiver en Yakoutie, Les Impressions nouvelles
2020 : ex æquo : Maud Joiret, Cobalt, éditions Tétras-lyre et Claire May, Oostduinkerke, éditions de l'Aire
2021 : Anna Ayanoglou, Le Fil des traversées, Gallimard
2022 : Emmanuelle Dourson, Si les dieux incendiaient le monde, Grasset
2023 : Charlotte Bourlard, L’apparence du vivant, Inculte

Espiègle de poésie

Décerné pour la première fois en 1928, ce prix d'un montant de 8 000 euros récompense tous les trois ans un auteur pour un recueil de poèmes en langue française.

Lauréats

1928 : Victor Kinon, Bucoliques - Éditions La Renaissance du Livre
1931 : Franz Ansel, La Flamme et la Lumière – Nouveaux poèmes d'Italie - Éditions Jos. Vermaut
1934 : Marcel Thiry, Statue de la fatigue - Éditions du Balancier
1937 : Maurice Carême, Mère - Éditions Ouvrières
1940 : Grégoire Le Roy, La Nuit sans étoiles - Éditions Cox
1943 : Lucien Christophe, L'Ode à Péguy - Éditions des Artistes
1946 : Roger Bodart, La Tapisserie de Pénélope - Éditions La Maison du Poète
1949 : Armand Bernier, Il y a trop d'étoiles - Éditions Stainforth
1952 : Edmond Vandercammen, Le Banquet des ombres - Éditions La Maison du Poète
1955 : Géo Libbrecht, La Porte sans mémoire - Éditions Pierre Seghers
1958 : Norge, Les Oignons - Éditions Les Écrivains Réunis
1961 : Liliane Wouters, Le Bois sec - Éditions Gallimard
1964 : Jean Tordeur, Conservateur des charges
1968 : Andrée Sodenkamp, Femmes des longs matins - Éditions André De Rache
1971 : Pierre della Faille, Mise à feu - Éditions Morel
1974 : André Schmitz, Soleils rauques - Éditions André De Rache
1977 : Jacques Crickillon, La Guerre sainte - Éditions André De Rache
1980 : Werner Lambersy, Maîtres et maisons de thé - Éditions Le Cormier
1983 : Frans De Haes, Bréviaire d'un week-end avec l'ennemi - Éditions Le Cormier
1986 : François Jacqmin, Le Domino gris - Éditions Daily-Bul
1989 : Christian Hubin, Hors - Éditions José Corti
1992 : Jean-Pierre Verheggen, Artaud Rimbur - Éditions de La Différence
1995 : Philippe Lekeuche, Celui de rien - Éditions Les Éperonniers
1998 : Jacques Vandenschrick, Avec l'écarté - Cheyne Éditeur, 1995
2001 : Jacques Izoard, Le Bleu et la Poussière - Éditions de La Différence, 1998
2004 : William Cliff, Adieu Patries - Éditions du Rocher, 2002
2007 : Jan Baetens, Cent fois sur le métier - Éditions Les Impressions nouvelles, 2008
2010 : Vincent Tholomé, The John Cage experiences : 8 solos, duos ou trios - Éditions Le clou dans le fer
2013 : Serge Delaive, Art farouche - Éditions de La Différence
2020 : Marc Dugardin, Lettre en abyme, Éditions Rougerie
2023 : Célestin de Meeûs, Cavale russe, Éditions Cheyne

Espiègle de la prose

Décerné pour la première fois en 1927, ce prix d'un montant de 8 000 euros récompense tous les trois voire quatre ans un auteur pour un roman ou un recueil de nouvelles en langue française.

Lauréats

1927 : Edmond Glesener, Une jeunesse - La Rose pourpre - La Flamme du cyprès
1930 : André Baillon, Le Perce-oreille du Luxembourg
1933 : Franz Hellens, Fraîcheur de la mer
1936 : Jean Tousseul, Le Masque de tulle
1939 : Abel Lurkin, Vie du Chêne-Madame
1942 : France-Adine Coucke, Panchiko
1945 : Richard Dupierreux, Coursier d'orient
1948 : Constant Burniaux, Les Abandonnés
1951 : Charles Plisnier, Vertu du désordre
1954 : Albert Ayguesparse, Notre ombre nous précède
1957 : Alexis Curvers, Tempo di Roma
1960 : Arthur Nisin, Le Journal de Russie
1963 : Marie Nicolai, L'Ombre de l'autre
1966 : Charles Bertin, Le Bel Âge
1970 : Jacques-Gérard Linze, L'Étang-cœur
1973 : Henry Bauchau, Le Régiment noir
1976 : Daniel Gillès, Le Festival de Salzbourg
1979 : Gabriel Deblander, L'Oiseau sous la chemise
1982 : Paul Emond, La Danse du fumiste - Éditions Jacques Antoine
1985 : Pierre Mertens, Ombres au tableau
1988 : Tom Gutt, Cette mémoire du cœur
1991 : Henry Bauchau, Œdipe sur la route - Actes Sud
1994 : Eugène Savitzkaya, Marin mon cœur - Les Éditions de Minuit
1997 : André-Marcel Adamek, L'Oiseau des morts - Éditions Le Castor astral, 1995
2000 : Jean-Claude Pirotte, Mont Afrique - Le Cherche midi, 1999
2003 : Jacqueline Harpman, La Dormition des amants - Éditions Grasset & Fasquelle, 2002
2006 : Michel Lambert, La Maison de David - Éditions du Rocher, 2003
2009 : François Emmanuel, Regarde la vague - Éditions du Seuil, 2007
2013 : Jean-Philippe Toussaint, La Vérité sur Marie - Les Éditions de Minuit, 2009
2016 : Thomas Gunzig, Manuel de survie à l’usage des incapables - Au Diable Vauvert, 2013
2019 : Caroline Lamarche, Dans la maison un grand cerf - Gallimard, 2017
2022 : Kenan Görgün, Le Second Disciple - Les Arènes

Espiègle d’écriture dramatique

Décerné pour la première fois en 1926, ce prix d'un montant de 8 000 euros récompense tous les trois ans un auteur pour une pièce de théâtre.

Lauréats

1926 : Albert Giraud, Le Concert dans le musée
1929 : Fernand Crommelynck, Carine
1932 : Léon Ruth, L'Homicide
1935 : Herman Closson, Godefroid de Bouillon
1938 : Michel de Ghelderode, Escurial
1941 : Maurice Tumerelle, Musique de chambre
1944 : Georges Sion, La Matrone d'Ephèse
1947 : Charles Bertin, Don Juan
1950 : Jean Mogin, À chacun selon sa faim
1953 : Michel de Ghelderode, Marie la misérable
1956 : Claude Spaak, Le Pain blanc
1959 : Gérard Prévot, La Nouvelle Eurydice
1963 : Paul Willems, Il pleut dans ma maison
1969 : Paul Willems, La Ville à voile
1972 : Jean Sigrid, Quoi de neuf, Aruspice ?
1975 : René Kalisky, Jim le téméraire et Le Pique-nique de Claretta
1978 : Frédéric Baal, I
1981 : Jean Sigrid, L'Ange couteau
1984 : Jean Louvet, L'Homme qui avait le soleil dans sa poche
1987 : Michèle Fabien, Notre Sade
1990 : Jean-Marie Piemme, Neige en décembre
1993 : Paul Emond, Convives
1996 : Serge Kribus, Arloc
1999 : Philippe Blasband, Les Mangeuses de chocolat - Lansman éditeur, 1996
2002 : Jean-Marie Piemme, Toréadors - Lansman éditeur, 1999
2005 : Éric Durnez, Bamako - Lansman éditeur, 2003
2008 : Marie Henry, Moi, Michèle Mercier, 52 ans, morte - Lansman éditeur, 2007
2012 : Pierre Lorquet, Alberto est communiste - Lansman éditeur, 2008
2015 : Martine Wijckaert, Trilogie de l'enfer - éditions L'une et l'autre, 2011
2018 : Veronika Mabardi, Loin de Linden - Lansman éditeur

Prix quinquennal de littérature

Décerné pour la première fois en 1929, ce prix d'un montant de 15 000 euros récompense tous les cinq ans un auteur pour l'ensemble de son œuvre. Il est également appelé « prix de couronnement de carrière ».

Lauréats

Espiègle de l'essai

Décerné pour la première fois en 1925, ce prix d'un montant de 8 000 euros récompense tous les trois ans l'auteur d'un essai.

Lauréats

1925 : Hippolyte Fierens-Gevaert, Les Très Belles Heures de Jean de France, duc de Berry
1930 : Louis Dumont-Wilden, La Vie de Charles Joseph de Ligne
1935 : Paul Colin, Belgique, carrefour d'occident
1940 : Marie Delcourt, Périclès
1945 : Jean Hubaux, Les Grands Mythes de Rome
1950 : Carlo Bronne, L'Amalgame
1955 : Charles de Trooz, Le Magister et ses maîtres
1960 : Émilie Noulet, Suite valéryenne - Suite mallarméenne
1965 : Lucien Christophe, Le Jeune Homme Peguy
1971 : Suzanne Lilar, Le Malentendu du deuxième sexe
1976 : Georges Poulet, La Conscience critique
1981 : Simon Leys, Ombres chinoises
1986 : Hubert Juin, Victor Hugo
1991 : Raoul Vaneigem, Adresse aux vivants sur la mort qui les gouverne et l'opportunité de s'en défaire - éditions Seghers, 1990
1996 : Isabelle Stengers, L'Invention des sciences modernes - éditions la Découverte, 1993
2001 : Jacques Dubois, Pour Albertine, Proust et le sens du social - éditions du Seuil, 1997
2006 : François Ost, Raconter la loi, aux sources de l'imaginaire juridique - éditions Odile Jacob, 2004
2012 : Frédéric Thomas, Salut et Liberté : Regards croisés sur Saint-Just et Rimbaud - éditions Aden, 2009
2017 : Christine Aventin, Breillat des yeux le ventre, éditions du Somnambule équivoque, 2016
2020 : Pascal Durand et Tanguy Habrand, Histoire de l'édition en Belgique, Les Impressions Nouvelles, 2018
2023 : Myriam Watthee-Delmotte, Dépasser la mort, l’agir de la littérature

Espiègle rayonnement des lettres belges (Prix Leo Beeckman)

Décerné pour la première fois en 1998, ce prix, d'un montant de 3 750 euros, récompense une personne de nationalité étrangère à la Belgique, qui, dans son pays, a œuvré à promouvoir la littérature de la Communauté Française de Belgique. Ce prix est décerné sur proposition de la Commission des Lettres.

Lauréats

1998 : Rodica Pop
1999 : Paul Gorceix
2000 : Jean-Jacques Brochier
2000 : Ana Gonzalez
2001 : David Willinger
2002 : Anne Neuschaefer
2003 : Donald Friedman
2004 : Éric Lysøe
2005 : Anna Soncini
2006 : Michel Biron
2007 : Nathalie Aubert
2008 : Emmanuel Khérad
2009 : Gilles Pellerin
2010 : Yves Frémion
2011 : Susan Bainbrigge
2012 : Arnaud Huftier
2013 : Arnaud Rykner
2014 : Maria Chiara Gnocchi
2015 : le projet DrameEducation, porté par Jan Nowak et Iris Munos
2016 : Colette Lambrichs
2023 : Patrick McGuinness

Espiègles de langue régionale

Créés en 1995, les prix biennaux et triennaux sont remis depuis 1996 et dotés de 2 500 euros. Le prix de la première œuvre est remis depuis 2017 et doté de 500 euros. Ce dernier prix récompense une œuvre inédite.

Les jurys de ces prix, différents chaque année, sont composés de membres de la session Langues régionales endogènes de la Commission d'avis des écritures et du livre.

Les prix n'ont pas été organisés en 1997 et en 1999.

Espiègle de poésie en langue régionale

Lauréats

1998 : Nicolas Bach (wa), Späitren a Spéin et Jean-Marie Kajdanski (wa), Marie au blé et Trieux à moute (ex æquo)
2002 : Albert Maquet, Calipsô
2005 : Émile Gilliard, Bokèts po l' dêrène chîje
2008 : Rose-Marie François, Et in Picardia ego
2011 : David André (wa), V.5.0.
2014 : Jean-Marie Kajdanski (wa), ète là avèc
2017 : Dominique Heymans (wa), Pleuves
2020 : Jacqueline Boitte (wa), Èstwales
2023 : André Leleux, Éplénures du timps. El jour i fait sin tour

Espiègle de théâtre en langue régionale

Lauréats

2000 : Georges Simonis (wa) & Roger Mounège, Li nwêre rôbaleûse
2003 : Émile Henry Genon, Li teule va s’ lèver et Roland Thibeau (wa), Mareskata (ex æquo)
2006 : Jacques Warnier (wa), Li coûsse dèl Royinne-Bihe
2009 : Roland Thibeau (wa), Moneuse
2012 : Yvonne Stiernet (wa) & Freddy Charles, Lès sins-rin
2015 : non attribué
2018 : Roland Thibeau (wa), L'viladje insclumî
2021 : Rose-Marie François, Filipè & Je.han et Michel Robert (wa) & Michel Meurée (wa), Vauban Toudis Li (ex æquo)

Espiègle de prose en langue régionale

Lauréats

1996 : Émile Gilliard, On vî fuzik èruni èt sacants-ôtès paskèyes et À chîjes trawéyes et Laurent Hendschel (wa), Su l’anutî et autres contes (ex æquo)
2001 : Danielle Trempont (wa), Ène mîye di mi
2004 : Joseph Bodson (wa), Li mwârt do Blanc Matî et Chantal Denis (wa), Mi, dji vôreu qu’i ploûreut (ex æquo)
2007 : Jean-Pierre Dumont (wa), Contes di m’ payis èt d’ co pus lon
2010 : Louis Marcelle (wa), Dèlé l' fontène
2013 : Joël Thiry (wa), Doze fèmes
2016 : Rose-Marie François, Lès Chènes
2019 : Jeannine Lemaître (wa), Li Ptit Bobo
2022 : Daniel Barbez (pcd), El réalité aurmintée

Espiègle de la première œuvre en langue régionale

Lauréats

2017 : Pascal Winberg, C'est cha l'amour
2018 : Pierre Noël, El dernî pinchon
2019 : Eric Monaux (wa), Djan
2020 : Anne Blampain (wa), Dji routeu sins mouv’ter
2021 : Michelle Fourez, Louise Bel Air et Armand Herbeto, Mi sonle-t-i qui (ex æquo)
2022 : Gustave Defechereux, Cwand m’papa féve dès wafes
2023 : Alexandra Biebuyck, Mireo m’ bieau mireo

Autres prix littéraires de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Prix de la traduction littéraire

Décerné pour la première fois en 1997, ce prix, d'un montant de 5 000 euros, récompense tous les ans un traducteur ayant contribué par la qualité de ses traductions au rayonnement de la littérature belge de langue française. Ce prix est décerné sur proposition du Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe.

Lauréats

Prix de philologie

Lauréats

1996 : Marie-Guy Boutier (wa), Atlas linguistique de la Wallonie, t. 8 : « La terre, les plantes et les animaux » (3^e partie) et Michel Francard, Dictionnaire des parlers du Pays de Bastogne
2000 : Martine Willems, Vocabulaire du défrichement dans la toponymie wallonne
2002 : Willy Bal & Jean-Marie Pierret, Littérature dialectale de Wallonie
2004 : André Capron & Pierre Nisolle, Essai d’illustration du parler borain
2006 : Marie-Guy Boutier (wa), Marie-Thérèse Counet (wa) & Jean Lechanteur (wa), Atlas linguistique de la Wallonie, t. 6 : « La terre, les plantes et les animaux » (1^re partie)
2008 : Émile Gilliard, Dictionnaire wallon. Niyau d' ratoûrnûres èt d' mots walons d'après Moustî èt avaur la
2010 : Esther Baiwir, Étude du vocabulaire dialectal belgoroman de la vie sociale
2012 : Jean-Marie Kajdanski (wa), Un autre état civil. Surnoms et sobriquets dans une commune de la Wallonie picarde : Wiers
2014 : Romain Berger (wa), Wallon d'aujourd'hui et de demain. Regards théoriques et critiques sur une « langue en danger »
2016 : non attribué
2018 : Jean-Jacques De Gheyndt, Schieven Architek!
2020 : Jean-Louis Laurent, La langue d'Èthe-Beaumont
2022 : Esther Baiwir, Atlas pan-picard informatisé et Georges Larcin, Dictionnaire français–picard borain. Le trésor lexical du Borinage

Prix du média en langue régionale

Lauréats

1998 : non attribué
2001 : Fédération culturelle de la Province de Liège (wa), Tchantchès raconte Lîdje
2003 : Centre hainuyer d’Animation du Wallon à l’École (CHADWE) (wa), Ô boutique
2005 : non attribué
2007 : La Roulotte théâtrale, Martine à l’ cinse
2009 : Philippe Ory, Jacques Lefèbvre. L'homme & la chanson
2011 : Michel Azaïs (wa), Sèchalekissaspasse
2013 : Vincent Delire (wa), Né ène âme
2015 : Roland Thibeau (wa) & Frédéric Arseniew, Papy Rocker
2017 : Claire Hennen, badges et catalogue de badges « La Badjawe »
2019 : Vincent Delire (wa), Mimile et les Bribeux d'Toubac 4
2021 : De Braave Joenges, De Brave Joenges II (mention spéciale : Les Crapaudes (wa), Gote d'Èwe (wa))
2023 : Guy Cabay, Le Cabaycédaire

Grand concours de nouvelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Concours de nouvelles organisé annuellement par la Fédération Wallonie-Bruxelles dans le cadre de la Fureur de lire, une semaine d'activités liées à la lecture (expositions, lectures publiques, conférences...). Il est doté d'un premier prix de 1 250 euros et de trois mentions de 250 euros. Les nouvelles lauréates sont en outre publiées chaque année depuis 2000 dans un recueil.

Lauréats

1993 : Thierry Robberecht
1998 : Benoît Coppée
1999 : Naissance de mort de Tanguy Habrand
2000 : Mon vendredi de Sarah Berti
2001 : Envol de Daniel Adam
2002 : Monsieur Vulcain réfléchit de Stéphane Liessens
2003 : Ibuka Muzungu souviens-toi, le prédateur blanc de Bernard Bellefroid
2004 : La Mémoire de l'insoumise de Jean Botquin
2005 : Le Liseur de Jean-Paul Didierlaurent^[3]
2006 : Van Dupont de Georges Flipo
2007 : Les Mauvaises Intentions de Jean-François Bourdoulous
2008 : Vocation précoce de François Aussanaire

Prix littéraire belgo-canadien

Article connexe : Prix littéraire Canada-Communauté française de Belgique.

Notes et références

↑ « Les Prix de la Fédération Wallonie-Bruxelles », sur Objectif plumes (consulté le 16 décembre 2021)
↑ « Les prix littéraires de la FW-B récompensent 9 auteurs et autrices et deviennent “Les Espiègles” ! » sur Objectif plumes, le portail des littératures belges géré par l'Administration de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles, 20 novembre 2023 (page consultée le 21 novembre 2023).
↑ « Les lauréats du concours de nouvelles 2005 », Grand prix de la Communauté française à Jean-Paul Didierlaurent pour la nouvelle Le Liseur sur lalibre.be, consulté le 16 mai 2016.

[1] « Les Prix de la Fédération Wallonie-Bruxelles », sur Objectif plumes (consulté le 16 décembre 2021)

[2] « Les prix littéraires de la FW-B récompensent 9 auteurs et autrices et deviennent “Les Espiègles” ! » sur Objectif plumes, le portail des littératures belges géré par l'Administration de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles, 20 novembre 2023 (page consultée le 21 novembre 2023).

[3] « Les lauréats du concours de nouvelles 2005 », Grand prix de la Communauté française à Jean-Paul Didierlaurent pour la nouvelle Le Liseur sur lalibre.be, consulté le 16 mai 2016.

[1]

[2]

[3]