Les Cueilleurs de coton (roman)
Les Cueilleurs de coton est le premier roman de B. Traven publié en 1926.
| Les Cueilleurs de coton | |
| Auteur | B. Traven |
|---|---|
| Pays |  Allemagne/ Mexique
|
| Genre | Roman social |
| Version originale | |
| Langue | allemand |
| Titre | Die Baumwollpflücker |
| Éditeur | Buchmeister |
| Lieu de parution | Berlin |
| Date de parution | 1926 |
| Version française | |
| Éditeur | revue Réfractions |
| Lieu de parution | Paris |
modifier  |
|
Résumé
modifierGale est un travailleur itinérant : il occupe les emplois de cueilleur de coton, boulanger, cowboy et travaille dans les forages de pétrole. Il participe à plusieurs grèves spontanées successives sans syndicat organisé. Il pense souvent au Guatemala et à l’Argentine[1].
Publication
modifierVorwärts (en allemand : En Avant), le journal du parti social-démocrate d'Allemagne, publie la nouvelle Les Cueilleurs de coton en feuilleton sous le titre de Die Baumwollpflücker entre le 21 juin et le 2 juillet 1925 en 25 épisodes[2]. En 1926, Traven rajoute une seconde partie aux Cueilleurs de coton qui devient un roman publié en volume en 1926 aux éditions Buchmeister sous un nouveau titre, Wobbly[3].
Seuls les premiers chapitres des Cueilleurs de coton ont été traduits en français, publiés dans la revue Réfractions no 3 (1998).
Analyse
modifierB. Traven a rencontré des Wobblies (syndicalistes de l’Industrial Workers of the World) à son arrivée au Mexique en 1924[1].
Les Cueilleurs de coton est l'occasion de la première apparition du personnage récurrent Gerald Gale ; B. Traven le fait réapparaître dans Le Vaisseau des morts et dans Le Trésor de la Sierra Madre. Il a pu être inspiré par Linn A. E. Gale, fondateur des IWW au Mexique, et dont le nom signifie "tempête" en anglais, ce qui en fait un bon alter ego de Marut/Traven qui écrit ceci à propos du Mexique, dans Les Cueilleurs de coton[4],[5] : « Un pays où s’enquérir du nom de quelqu’un, de son métier, de l’endroit d’où il vient et où il va est un manque de tact, presque une insulte. » Gale apparaît également dans la nouvelle Le Visiteur du soir[6].
Gales prend les boulots les moins bien payés et les plus durs ; il se retrouve ainsi au sein d’un groupe de travailleurs multiracial, dont des Noirs, des Chinois, des Mexicains, des Indiens et des Blancs. Ses aventures sont l’occasion de conter des luttes contre le capitalisme, le racisme et l’impérialisme[7].
Réception
modifierC’est en lisant Les Cueilleurs de coton qu’Ernst Preczang décide de prendre contact avec B. Traven pour publier ses œuvres[8].
Adaptation
modifierLe livre est porté à l’écran en 1969 en série télévisée en huit épisodes, sur commande de la WDR et diffusé en 1970 dans le programme du soir[9]. Les rôles principaux étaient joués par Helmut Schmid, Jürgen Goslar et Liselotte Pulver. La série est reprise en 1973. Le dernier épisode n’a pas été diffusé en 1970. La musique originale a utilisé un poème mis en musique par B. Traven, le Lied der Baumwollpflücker (Il porte mon don le roi, le millionnaire, le président...).
Notes
modifier- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Cotton-Pickers » (voir la liste des auteurs).
- (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Die Baumwollpflücker » (voir la liste des auteurs).
- Kley 2012, p. 16.
- Pierre Afuzi, « Marut/Traven : l’homme de l’ombre était homme de lumière », À Contretemps, no 22, 2006, consulté le 13 novembre 2024.
- Rolf Recknagel, B. Traven, romancier et révolutionnaire, Paris : Libertalia, 2018, (ISBN 978-2-3772902-0-8), p. 30.
- R. Recknagel, op. cit., p. 159 et 188-189.
- Frédérique Roussel, « B. Traven : je est une trentaine d’autres », Libération, 18 août 2016.
- R. Recknagel, op. cit., p. 173-179.
- Clinton Williamson, « Traven : Fiction's Forgotten Radical », The Nation, 14 avril 2021, consulté le 14 novembre 2024.
- R. Recknagel, op. cit., p. 29.
- Modèle:OFDb
Bibliographie
modifier- (en) E. R. Hagemann, « A Checklist of the Work of B. Traven and the Critical Estimates and Biographical Essays on Him; together with a Brief Biography », The Papers of the Bibliographical Society of America, vol. 53, no 1, , p. 37–67 (ISSN 0006-128X, DOI 10.1086/pbsa.53.1.24299487, JSTOR 24299487, S2CID 164163742)
- (en) Martin Kley, « Mexico and Weimar's Anti-Authoritarian Socialist Imagination: Storytelling, Working, and 'Unworking' in B. Traven », Modern Language Studies, vol. 41, no 2, , p. 10–35 (ISSN 0047-7729, JSTOR 41445163)
- (en) B. Traven: Life and Work, Pennsylvania State University Press, , 199–215 p. (ISBN 978-0-271-00382-5), « B. Traven and the Wobblies »
- Edward N. Treverton, B. Traven: A Bibliography, Lanham, MD, Scarecrow Press, , 31– (ISBN 978-0-8108-3610-5)
Liens externes
modifier- disponible sur Internet Archive
