Le Scorpion et la Grenouille

Le Scorpion et la Grenouille est une fable dans laquelle un scorpion demande à une grenouille de le transporter sur l'autre rive d'une rivière. D'abord effrayée par son aiguillon venimeux, la grenouille accepte, en pensant que si le scorpion la piquait ils périraient tous deux. Au milieu de la rivière, pourtant, le scorpion la pique mortellement. Lorsque la grenouille demande au scorpion la raison de son geste, ce dernier répond que « c'est dans [sa] nature ». La fable illustre le fait que certains comportements sont irrépressibles, indépendamment de leurs conséquences.

Il existe des variantes de cette fable qui mettent en scène un fermier, une tortue, un kangourou ou un renard au lieu de la grenouille, et un serpent à la place du scorpion. Le Fermier et la Vipère, dit encore Le Laboureur et le Serpent gelé, en est une variante attribuée à Ésope.

Origine

Cette fable apparaît dans le roman russe de Lev Nitoburg, Le Quartier Allemand (1933). Elle apparaît aussi dans le roman The Hunter of the Pamirs (« Le Chasseur des Pamirs », 1944), et ceci fut sa première apparition connue dans la littérature anglophone. The Hunter of the Pamirs est une traduction anglaise du roman russe Jura par Georgii Tushkan (1940), mais la fable n'apparaît pas dans l'original.

Cette fable devint célèbre dans le monde occidental grâce au film Mr Arkadin d'Orson Welles (1955). Dans une interview accordée en 1958 au magazine Cahiers du Cinéma, Welles a mentionné le fait que la fable était d'origine russe.

Le Scorpion et la Tortue

La fable de La Grenouille et le Scorpion est probablement inspirée de la fable persane Le Scorpion et la Tortue, qui apparaît dans plusieurs textes persans de la fin du XVe siècle. Ces textes incluent le Beharistan, écrit en 1487 par le poète persan Djami, et l’Anvaar Soheili, rédigé vers 1500 par le savant persan Husayn Kashifi. Dans Le Scorpion et la Tortue, c’est une tortue qui transporte le scorpion à travers la rivière. Grâce à sa carapace protectrice, la tortue survit à la piqûre du scorpion. Le scorpion explique à la tortue perplexe qu’il n’a pas pu résister à son instinct de piquer, sachant que son dard ne percerait pas la carapace. Dans la version de Kashifi, la tortue qualifie le scorpion de « caractère vil » et se reproche de ne pas avoir fait preuve d’un meilleur discernement. Dans la version de Djami, la tortue qualifie le scorpion de « méchant personnage » et le noie pour l’empêcher de nuire à qui que ce soit d’autre.

Références dans la culture

La fable est citée dans de nombreuses œuvres littéraires, cinématographiques ou télévisuelles des XX^e et XXI^e siècles comme :

• Dossier secret (1955) d'Orson Welles ;
• L'Amour est une grande aventure (Skin Deep)(1989) de Blake Edwards ;
• The Crying Game (1992) de Neil Jordan ;
• Tueurs nés (1994) d'Oliver Stone ;
• The Game : Les secrets d'un virtuose de la drague (2005) de Neil Strauss ;
• Les Anges de Boston 2 (2009) de Troy Duffy ;
• Drive (2011) de Nicolas Winding Refn ;
• Mutafukaz, tome 4 (2013), par Run ;
• Trouble-fête (2015) de Lars Kraume ;
• la confrontation entre Lex Luthor et Bruce Wayne dans la version Renaissance DC du comics la Ligue de justice d'Amérique, volume 31 ;
• la confrontation finale du film Maximum Conviction (2012), laquelle amène une profonde mise en abîme de la psyché des personnages ;
• 19^e épisode de la saison 4 de MacGyver ;
• 14^e épisode de la saison 1 de The Good Wife ;
• 8^e épisode de la saison 3 de Teen Wolf ;
• 10^e épisode de la saison 2 de The Sopranos ;
• 15^e épisode de la saison 2 de Smallville, la discussion entre Lionel et Lex Luthor ;
• 8^e épisode de la saison 2 de Orange Is the New Black ;
• 3^e épisode de la saison 1 de Starsky et Hutch, La vengeance du Texan (série télévisée) ;
• 12^e épisode de la saison 2 de Kaboul Kitchen, fable reprise à la sauce afghane du Scorpion et de la Chèvre par le Colonel ;
• 2^e épisode de la saison 4 de House of Lies, dont le titre est même I'm a Motherfucking Scorpion, That's Why ;
• 7^e épisode de la saison 1 de Wynonna Earp ;
• 26^e épisode de la saison 3 de Star Trek: Voyager, Scorpion 1^re partie, variante avec le renard ;
• 5^e épisode de la saison 2 de Star Trek: Discovery ;
• 3^e épisode de la saison 6 de Scandal ;
• 2^e épisode de la saison 2 de Start-up^{[Laquelle ?]} ;
• 5^e épisode de la saison 1 de Dresden, enquêtes parallèles ;
• 6^e épisode de la saison 1 de The Deuce ;
• 9^e épisode de la saison 1 de American Soul (en) ;
• 8^e épisode de la saison 13 de Supernatural ;
• 16^e épisode de la saison 18 de New York, unité spéciale ;
• 5^e épisode de la saison 2 d'Andi ;
• God of War sur PS4 (2018) ;
• Dans le jeu de rôle Rokugan l'un des Clans Majeurs, celui du Scorpion, est basé sur une fable semblable ;
• 10^e épisode de la saison 1 de Megalo Box ;
• 13^e épisode de la saison 5 de Brooklyn Nine-Nine ;
• 1^er épisode de la saison 6 de Gilmore Girls Lorelai compare ses parents au scorpion, et elle-même à la grenouille ;
• 2^e épisode de la saison 1 de Flack ;
• page 184 du roman Congo Requiem de Jean-Christophe Grangé ;
• 10^e épisode de la saison 1 de Megalo Box ;
• 2^e épisode de la saison 2 d'After Life ;
• 4^e épisode de la saison 2 d'Umbrella Academy ;
• Discussion entre Eivor et Basim dans Assassin's Creed Valhalla ;
• The Diabolic de S. J. Kincaid : la danse de la Grenouille et du Scorpion ;
• 3^e épisode de la saison 4 de La Fabuleuse Madame Maisel ;
• 3^e épisode de la saison 4 de Killing Eve : Villanelle et Eve ;
• 4^e épisode de la saison 5 de Rick et Morty : « Rickdependence Spray » ;
• 6^e épisode de la saison 1 de Périphériques, les mondes de Flynne ;
• 24^e épisode de la saison 2 de Les Experts (Une mort étouffée) ;
• The Scorpion de Megadeth (2005) ;
• Banlieusards 2.

La fable n'est pas citée mais le principe est le même dans Esprits Criminels, saison 1 épisode 3.

• 15^e épisode de la saison 1 de My Demon

Voir aussi

• Fable de la grenouille
• La Grenouille et le Scorpion, fable africaine