La vengeance est un plat qui se mange trois fois

	La vengeance est un plat qui se mange trois fois
Saison 18	Épisode no 11
Titre original	Revenge Is A Dish Best Served Three Times
Titre québécois	La vengeance est un plat qui se mange trois fois
Code de production	JABF05
1re diffusion aux É.-U.	28 janvier 2007
1re diffusion en France	17 septembre 2007
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Les Simpson sont des bébés qui rampent jusqu'au canapé et retrouvent leur forme originale dès qu'ils l'ont atteint.
Scénariste	Joel H. Cohen
Réalisateur	Michael Polcino
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 18; Liste des épisodes des Simpson
	modifier

La vengeance est un plat qui se mange trois fois (Revenge Is A Dish Best Served Three Times) est le 11^e épisode de la saison 18 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

Alors qu'ils s'apprêtaient à aller à Hawaï, les Simpson sont doublés sur la route des vacances par un riche Texan qui leur fait une queue de poisson. Homer, fou de rage, tente de rattraper sa voiture pour le cogner avec une batte de baseball. Mais sa femme et ses enfants lui racontent une histoire pour lui expliquer le mal de la vengeance.

Le Comte de Monte Costo

Moe fait accuser Homer de trahison envers son pays car celui-ci est l'homme le plus riche du seizième arrondissement de Paris dans le but de lui prendre sa famille et sa richesse. Homer est alors fait prisonnier, mais parvient à s'évader et commence à préparer sa vengeance pour faire payer Moe. Il réussira à se venger de Moe, mais perdra définitivement l'amour de sa femme et de ses enfants.

La Revanche des ringards

Alors que Lisa et ses amis sont malmenés par la bande de Jimbo, Milhouse arrive et avec l'aide d'un gant (mis au point par les surdoués pour se venger des brutes) réussit à les sauver. Mais il prend un peu trop goût à la vengeance, et malmènera à son tour les « ringards » jusqu'au moment où il veut s'en prendre également à Lisa. Cependant, Milhouse n'y parvient pas, jette le gant au sol ; malheureusement Nelson le récupère et l'utilise sur Milhouse.

Bartman

Une parodie de Batman avec Bart dans le rôle principal. Alors qu'ils sortent de l'opéra, les Simpson se font agresser par un voleur, et Homer et Marge perdent la vie. Bart a le temps de voir le tatouage que porte le meurtrier de ses parents, un serpent sur le visage, et décide de tout mettre en œuvre pour venger ses parents, cela étant la dernière volonté d'Homer. Grâce à grand-père, Bart deviendra un justicier masqué, et après avoir mis hors d'état de nuire de nombreux criminels, il retrouvera le meurtrier de ses parents (le Serpent) et le tuera. Mais Lisa lui fait remarquer que cela ne lui rendra pas ses parents.

Références culturelles

La première partie de l'épisode fait référence au livre Le Comte de Monte-Cristo d'Alexandre Dumas.
Dans la première partie, Homer est emprisonné dans une prison ressemblant à la prison de Pignerol où est enfermé l'homme au masque de fer.
Il y a des anachronismes dans la première partie de l'épisode. En effet, la présence de l'homme au masque de fer nous indique que nous sommes au XVII^e siècle, à la fin du règne de Louis XIV. Mais, par la suite, Marge évoque la prise de la Bastille ayant eu lieu en 1789. Le portrait de Marge et Moe nous montre qu'ils ont assisté à la décapitation de Marie-Antoinette et Louis XVI (1793). Enfin, les coiffures et les tenues portées par les personnages datent du Premier Empire (début XIX^e siècle).
À la fin de l’épisode, on peut voir que celui-ci est dédicacé aux personnages morts dans Star Wars. Pendant que la liste défile, on peut lire « malheureusement pas Jar Jar Binks. »
La scène où Milhouse s'attaque à un nouveau de l'école au risque de ce que celui-ci lui fera est une référence à Terminator.

Erreurs

Au début de la scène où Homer est au tribunal le drapeau français est bleu-blanc-rouge puis il est rouge-blanc-rouge. Par ailleurs, à cette époque, le drapeau français tel qu’on le connaît aujourd’hui n’existait pas encore.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Revenge Is a Dish Best Served Three Times » (voir la liste des auteurs).