Jargon militaire
sociolecte
Cet article est une ébauche concernant le domaine militaire et la linguistique.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Le jargon militaire est un sociolecte utilisé par les soldats et les historiens militaires. Il est composé d'un glossaire de termes technologiques, d'argot et d'abréviations ou de titres désignant des institutions ou des types d'opérations ou de procédures administratives militaires.
Langue française
modifierExemples d'argot militaire
modifierÀ l'époque de la conscription obligatoire du temps de paix :
- le « certif de bon cowboy » était le "certificat de bonne conduite", décerné à la fin du temps réglementaire.
- la « quille » désignait la fin du service militaire
- un « gégène » est un général
- un « colon » ou un "cinq galons" est un colonel
- un "lieut'co" ou un "cinq galons panachés" est un Lieutenant-colonel
- un « comanche » est un commandant
- un « 'pit » est un capitaine
- un « lieut '» est un lieutenant
- un « aspi » est un aspirant
- un « sous-off '» est un sous-officier
- un « juteux » est un adjudant
- un « serpat ' » est un sergent ; un « margis » est un maréchal des logis
- un « cabot » est un caporal ; un « bricard » est un brigadier
- un « troufion » est un soldat
- un « piou piou », un « pousse-cailloux » est un fantassin
- « aller au casse-pipe » est une expression française qui veut dire aller à la guerre. « Casser sa pipe » est une autre expression de sens proche[1], qui veut dire mourir.
- un « grognard » est un soldat de la Vieille Garde Impériale
- l'Armée roulante désigne vers 1800 l'ensemble des malfaiteurs et trainards suivant l'armée régulière en opération
- « hop dans le gosier » est utilisé, depuis un toast porté par un popotier lors du gala de sa promotion, par le soldat voulant ignorer un ordre absurde de son supérieur.
La Marine Nationale (appelée par les marins "la Royale") possède sa propre terminologie et son propre argot, différents de celui de l'armée pour des choses identiques.
exemples d'argot de la marine :
- un « chouf » : un quartier-maitre chef (caporal-chef)
- un «crab» : un quartier-maitre (caporal)
- un «cipal»: un maitre principal (adjudant-chef) ; à noter que dans la marine 'adjudant' est une fonction (adjudant de compagnie) et que l'on n'appellera jamais l'officier-marinier qui l'exerce 'mon adjudant' mais uniquement par son grade
- une « banette » : une couchette > « faire banette » : aller se coucher
- une «coursive» : un couloir tant à bord d'un bâtiment [navire] que dans un bâtiment [à terre]
- un « bidel » : désigne le capitaine d'arme (officier-marinier responsable de la discipline à bord d'un bâtiment [un bâtiment étant, dans la marine, le terme employé par désigner un bateau quel que soit son type])
- un « bachi » : bonnet de marin au pompon rouge
- un "pacha" : le commandant d'un bâtiment (quel que soit son grade)
- un "patron" : la personne qui commande une petite embarcation (barcasse, canot, vedette, navette transrade, etc. ), le titre peut n'être que de circonstance si la personne concernée n'a pas habituellement la responsabilité de l'embarcation)
Langue anglaise
modifier- Liste d'acronymes argotiques militaires américains
- List of U.S. Air Force acronyms and expressions (en)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Langue allemande
modifierArgot militaire
modifier- un « Spiess » est un adjudant de compagnie.
- un « Jabo » (abréviation de Jagdbomber) est un chasseur-bombardier
- un « Kaleunt » (abréviation de Kapitan-Leutnant) est un lieutenant de vaisseau commandant d'U-Boot (sous-marin de l'Ubootwaffe).
