Hymne de la Charte
L'Hymne de la Charte (en portugais : O Hino da Carta ou O Hymno da Carta) est l'hymne national du royaume de Portugal entre mai 1834 et octobre 1910.
O Hino da Carta (pt) | ||
L'Hymne de la Charte | ||
---|---|---|
![]() Couverture de L'Hymne de la charte. | ||
Hymne national du | ![]() |
|
Paroles | Pierre IV de Portugal 1821 |
|
Musique | Pierre IV de Portugal 1821 |
|
Adopté en | 1834 | |
Fichier audio | ||
O Hino da Carta | ||
modifier ![]() |
Écrit par le roi Pierre IV de Portugal en souvenir de la charte constitutionnelle portugaise de 1826, il devient l'hymne officiel en . Il est cependant abandonné après la Proclamation de la République portugaise le et remplacé par A Portuguesa l'année suivante.
Paroles
modifierParoles en portugais | Traduction approximative |
---|---|
Premier couplet | |
Ó Pátria, Ó Rei, Ó Povo, |
O Patrie, O Roi, O Peuple, |
Refrain | |
Viva, viva, viva o Rei |
Vive, Vive, Vive le roi! |
Second couplet | |
Oh com quanto desafogo |
Oh avec quel relief |
Refrain | |
Troisième couplet | |
Venturosos nós seremos |
Fortune nous seront |
Refrain | |
Quatrième couplet | |
A verdade não se ofusca, |
La vérité ne peut être oscuricie, |
Refrain |