Homer fait son Smithers

	Homer fait son Smithers
Saison 7	Épisode no 17
Titre original	Homer the Smithers
Titre québécois	Homer le substitut
Code de production	3F14
1re diffusion aux É.-U.	26 février 1996
1re diffusion en France	5 avril 1997
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Les Simpson arrivent dans des karts des Shriners et klaxonnent en même temps après s'être mis face à la télévision.
Scénariste	John Swartzwelder
Réalisateur	Steven Dean Moore
Chronologie
Listes
	Liste des épisodes de la saison 7; Liste des épisodes des Simpson
	modifier

Homer fait son Smithers (France) ou Homer le substitut (Québec) (Homer the Smithers) est le 17^e épisode de la saison 7 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Synopsis

M. Burns voit que Smithers est dépassé par son travail. Il l'oblige alors à prendre des vacances. Pour que le remplaçant ne lui fasse pas de l'ombre, il choisit Homer pour le remplacer.

Malheureusement, tout ne se passe pas comme prévu : Homer, exaspéré par l'attitude méprisable de Burns a son égard, fini par le frapper dans un moment de rage. À partir de là, Burns refuse qu'Homer s'approche de lui et apprend à se débrouiller seul. Il finit par devenir parfaitement autonome. Quand Smithers revient de ses vacances, Burns rend à Homer son poste habituel, mais il vire Smithers, considérant qu'il n'a plus besoin de lui.

Smithers est déprimé à la suite de son renvoi. Homer lui propose son aide et ils concotent ensemble un plan pour que Burns le réengage. Mais Homer gâche tout, ce qui provoque la colère de Smithers. Une bagarre éclate entre les deux hommes, qui se finit par la défenestration de Burns lors qu'il tentait de les arrêter. Finalement, Smithers est réengagé et s'occupe de Burns, en piteux état à la suite de l'accident.

Notes

Lorsque Burns appelle Homer avec une clochette et un porte voix géant, la voix originale de Burns a été conservée.
Cet épisode marque la première apparition de M^me Burns, la mère de M. Burns, qui a environ 122 ans.
Lorsque M. Burns veut appeler Smithers au téléphone, il tape son nom sur les touches avec les lettres écrites dessus. Mais il tombe sur la taverne de Moe. On apprend donc que le numéro de la taverne de Moe est le 764-84-377, numéro correspondant au mot "Smithers".

Références culturelles

Au début, un des Dragster a une publicité de la marque King Cobra Malt Liquor (représenté ici sous le nom de King Pin Malt Liquor).
Lorsque Smithers téléphone du bar pour la première fois, la musique passée est Relax du groupe Frankie Goes to Hollywood.
Lorsque Homer cite le nom du responsable de la comptabilité dans la centrale, il dit "Johnson ou Jonhstone", Johnstone est l'un des personnages de la série Les Pierrafeu.
Quand Burns s'énerve sur l'incapacité d'Homer à remplir ses tâches, il lui lance un moment donné des crayons, et crie dessus, de la même façon que dans le film Swimming with Sharks, entre Frank Whaley et Kevin Spacey.
Lorsque Smithers commence à postuler, il entre dans une société de déménagement de piano, Neat & Teady. En premier lieu, seules les lettres AT&T sont visibles, ce qui fait référence à la société téléphonique américaine du même nom.
Quand Mr. Burns tape sur le super-ordinateur de Homer, il s'agit d'un modèle existant de la marque Cray fabriqué en 1976.
Dans la version française, lorsque Smithers et Homer se battent, Mr. Burns leur dit "Je vous demande de vous arrêter !", ce qui est probablement un clin d'œil de l'équipe de doublage à la même phrase prononcée par Édouard Balladur l'année précédente qui avait fait grand bruit dans le paysage culturel français.
À la fin de l'épisode, la scène où M. Burns, emplâtré, ouvre la bouche afin que Smithers lui donne des cacahuètes est inspirée de la scène finale du film Orange mécanique.