Liste de prénoms bretons

Les prénoms bretons sont des prénoms d'étymologies variées (celtique, latine, germanique, etc.) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis que la loi française n'interdit plus l'inscription de prénoms issus des calendriers locaux, la vogue des prénoms bretons ne cesse de grandir. Cependant, certains sont transcrits ou adaptés à l'orthographe ou à la prononciation du français.

Cette liste recense les prénoms dans leur forme en s'efforçant de respecter les règles de graphie moderne du breton. On ne trouve donc pas « Annick », « Tanguy » ou « Gaëlle » qui sont des formes francisées de prénoms bretons.

Tous les prénoms bretons peuvent avoir une forme diminutive en leur ajoutant -ig.

Règles de prononciation

‹ g › indique toujours /g/, sauf en fin de mot où il note /k/. En breton, un ‹ g › final peut se prononcer [g] même en fin de mot à l'intérieur d'une phrase si le mot suivant ne commence pas par une consonne dévoisée (par exemple : /p/).

En suivant cette règle de phonétique bretonne en français, le prénom « Brieg » se prononce par exemple avec un [g] en final dans la phrase : « Brieg va bien. », mais se prononce [k] en final dans la phrase : « Est-ce que tu vas bien, Brieg ? » ou dans « Brieg part demain. ».

‹ w › indique la semi-consonne /w/.
Le digramme ‹ ch › a la même valeur qu'en français et note le phonème /ʃ/.
‹ c’h › peut se prononcer de deux manières différentes en fonction du dialecte et de la position dans le mot. Le plus souvent, en fin de mot, il note le phonème /x/ (même son que dans le mot allemand "auch", ou que la jota espagnole). En début ou au milieu d'un mot, il note le phonème /h/ (un "h" prononcé comme dans l'anglais "Hello"). Il y a des exceptions.
Le digramme ‹ an › note la suite /ɑ̃n/ (comme "en" dans le mot "enivrant").
Le trigramme ‹ ann › note la suite /a n/ (comme "an" dans le mot "animal").
‹ añ › indique la voyelle nasale /ɑ̃/ (comme la syllabe "an" dans le mot "France").
La lettre ‹ i › ne fait jamais partie d'un digramme ; elle reste indépendante et indique le phonème /i/ : Loig se prononce /ˈ l o .i k/.
Les digrammes ‹ ou › et ‹ eu › ont la même valeur qu'en français (respectivement /u/ et /ø/).
La lettre ‹ e › indique le phonème /e/ ("é") avec la forme allophone [ɛ] dans certains environnement à l'intérieur d'un mot.
Le digramme ‹ ae › indique généralement le phonème /ɛ/ ("è") : Gwenvael /ˈ g w ẽ n .v ɛ l/ Cependant, il peut parfois aussi noter la suite /a .e/ ou bien encore, dans certains dialectes, /e .a/.
La lettre ‹ v › a la même valeur qu'en français (/v/), sauf en final de mot où elle se prononce /o/ : Andrev /ˈ ɑ̃n .d ʁ e .o/
L'accent tonique est majoritairement porté sur l'avant-dernière syllabe (Andrev /ˈɑ̃n.dʁe.o/), mais cela dépend des dialectes et il existe de nombreuses exceptions.
Les consonnes finales sont toujours sourdes en isolation : « Brieg » se prononce /ˈ b ʁ i .ɛ k/, « Roparz » /ˈ ʁ o .p a ʁ s/.
Le digramme ‹ ao › indique /o/.
La lettre ‹ c › ne se rencontre pas seule, sauf dans les formes archaïques de certains prénoms (écriture avant la généralisation du ‹ k › en breton ou prénoms bretons originaires des îles Britanniques).

Éléments lexicaux

À de rares exceptions (graphie ancienne, désambiguïsation d'une prononciation) il n'y a pas de tréma ni d'accent sur les voyelles.
La terminaison « -ig » est diminutive ou affectueuse (Soazig = « petite Françoise », Annaig = Annette, Perig = Pierrot) et se prononce /i k/. Tous les prénoms peuvent recevoir cette terminaison.
Le féminin est donné par les terminaisons « -a », « -enn », « -ell », « -ez ». Jamais par la terminaison "-e".
Les prénoms féminins qui se terminent par « -e » en français peuvent se retrouver en breton avec la terminaison « -a ».
Les formes contractées sont nombreuses en breton : Lena pour Elena, Juhel ou Jikel pour Judikael, Soazig pour Fransoazig, etc.
Beaucoup de contractions privilégient la fin du prénom (Fransoaz devient Soaz).

Sommaire :

Haut – A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Liste des prénoms


Prénoms masculins	Prénoms féminins
A modifier Ael, Aelig Alan Alar, Elar, Eler Albin, Alban Alouarn Andrev, Drev Aodren Argan Armel, Armael, Arzel Artus Arzhur, Arzhul Avel, Abel Awen, Awenig Azel B modifier Beltram Bleiz Bodmael Bodvael Brendan Breval Brewen Briac Brieg, Brieuc Briend Brivael Budig, Buzig Budog, Budogan (Beuzegig) C modifier Cast Catwalon ou Catualon Cleden ou Kleden Conwoion Corentin D modifier Denez Derog Divi, Dewi Donasian E modifier Edern Efflamm, Eflam Ehouarn Eliaz Elouan Enor Envel Eon Erle Erwan, Erwann, Cheun, Eozen, Ervoan (archaïque), Evan, Even, Ewan, Ewen, Youen, Youenn F modifier Feliks, Felis Fragan ou Fracan (archaïque) Frañsez, Fañch Fulup, Filip G modifier Gabriel, Gab Gael Gaiben Gaiwin Ganael Gegon Gereg, Warog Getenok Gildas Gireg Glenn, Glen Gloutroñ Gorgon, Gourgon Goulc'hen, Goulven, Goulwen Gourmaelon, Gourmelon, Gourmelen, Wrmaelon Goustan Gralon, Gradlon Gregor Guenole Guenael Guillian Guiraac Gurloes Gurvand, Gurvan Gurwal Gustav Gweltaz Gwenc'hlan Gwenn, Gwen Gwenael, Gwenhael, Gwenn-Ael Gwendal Gwenegan Gwenou Gwenole Gwenvael Gwezheneg Gwilherm Gwion Gwinian H modifier Helouri Herve, Houarnon Hoel, Howel Houardon, Houarvian Hael I modifier Iael Iañ Ifig Ilan Iltud, Tudig Ioañ Iouen, Ioun Ivi J modifier Jagu, Jegu Jakez Jaoua, Jaouen, Jaoven, Joeva, Jova Jestin Jili, Jil Joannic Job Jord Josselin Jud Judicaël, Judikael, Juhel, Jikel, Jezekel Jungomarc'h Jukondin, Jugon Juvad K modifier Kadeg, Kadog, Kado, Kadou Kadvael Kaelig Kaourintin, Kaorantin, Kaou Karadeg Ke Kelen Ken, Kenan Kerlann Kerrian Kieran Kilian Kolaig, Nicolaz Konan, Kenan Korneli Koulm Kristen Kristoc'h L modifier Laouen Laouenan Loan Loeïzen Loeiz Loen Loïc, Loig Lois, Loiz Lomig : cf. Gwilhom, Gwilherm Louarn Lowen Lug Lywen Louan M modifier Mael, Maël, Maelan, Maeldan, Maelig Maeleg Madeg Maden, Denig Malo, Malou Maodez Matheo Matilin Mazhe, Maze, Mahe, Maho Melen Meloar, Melar, Melaer, Mériadec Merwen Maëwenn Mewen Meven, Meheñ, Meeñ Mikael Milio, Meliaw, Miliaw Moran Morgan Morvan Morwane N modifier Nedeleg Nedelouann Neventer Nevenou, Nevenoe, Venou, Neven Nikolaz Noan Nolan Nuz O modifier Oan, Oanig Olier Owen P modifier Paskweten, Paskwiten, Pask, Paskal, Paskou Per, Peran, Petrok (Perig, Pereg) Pol, Paol Prijañ R modifier Riagad Rieg, Riou, Rio, Riog Rivod, Riwod, Rivodius Riwal, Riwall, Riwalon, Rivelen (Walig) Riwan Ronan, Reunan, Reun, Renan Roparz Rudalt S modifier Saig Salaun, Selaven Samzun Sebastian, Bastian Segal Servan Sezni Shan Soaig, Soig Soen Stefan, Steven Suliac Sulien T modifier Talwin Tangi, Tanguy Taran Tegoneg, Veneg Télio, Thelo, Telo Tenenan Titouan Tomaz Trever, Treveur, Tremer, Tremeur Tristan Tual, Tudal, Tudwal, Tugdual Tudi Tujen V modifier Viktor Vio W modifier Wiomarc'h Y modifier Yael Yann ou Yan Yannick Yann-Bêr Yann-Vadezour Yann-Vari Yoan Youn, Yeun Youen(n) Yves, Yvon	A modifier Ael, Aelez, Aela, Aelaig, Aelwenn, Laig, Lezig Aelia Aenor, Norig Ahez Aina Alana, Alanez, Naig, Nezig Alara, Lara, Elara, Lera, Alera Albane Albina, Albinen, Bina, Binen Alis Alwena Andrea, Andreva Ana, Anaell, Naig, Anig Annaïg Annwenn, sous la forme Anwen au Pays de Galles Aodrenel, Aodrena, Aodrenez Aourell, Aourel Aouregan, Aouregen, Aouregon, Oregan, Aourken, Ourken, Ouragona Aourgen Argantael, Argantel, Arc'hantael, Telig Armelle Arwen Arzhela, Arzhelez, Arzhelenn, Arzela Arzhura, Arzhula, Arzhuren, Arzhulenn Avela Awel, Awell Awena, Awenn Azenor Azell Aziliz, Adeliz Azou B modifier Barban, Barba Beatriz Beniga, Benigez Berc'hed, Brec'hed Beuzega Blaeza, Bleiza, Bleizen, Bleza Bleuzen, Bleuen, Bleuenn, Bleuñvenn, Bleunwen, Bleunien, Bleunnig, Branwenn Brendana Briaga, Briagen, Briagell, Briagez Bronwenn Brewal C modifier Chan, Chanig, Jan, Janig Charleza Charlota D modifier Dafne Deniela, Denielez, Denoela Derwell Dominig Dunvel, Tunvel E modifier Edernez, Ederna Eflama, Eflamez, Eflam Elen, Elena, Helena, Lena, Lenaig Elfenn Eliza, Elizea Elwina Enora, Enored, Enori, Enorig, Norig, Enor Envel, Envela Eozenez, Eozena Erel, Erell Erwana, Erwanez Ester Eva Elibouban F modifier Fant Felisia Filipa Filomena Flamen, Flammenn, Flamel, Flamig, Flamelig Florael Fragana, Fraganez, Fraganen Frañseza, Soaz, Soazig, Seza, Fant, Fantig, Fañchen G modifier Gael, Gaela (Laig) Gaud Gladez, Dezig Goulwena, Goulwenez, Goulvena, Goulvenez Gurvana, Gurvanez Gwelaouen Gweltazen, Gweltaza, Jildazez, Jildaza Gwen, Gwenn, Gwena, Gwennan, Gwenen, Gwennenn, Gwennan, Gwenez, Gwenaell, Gwenhivar Gwenaela Gwendal (masculin), Gwendoline (féminin) Gwenaëlle Gwenina, Gweninen, Nina, Ninen Gwennyn Gwenola Gwenvaela Gwenvred H modifier Haelwenn Hegarenn Heodez Hervea, Herveva, Herveven Hoela, Hoelen Houarneva, Houarneven I modifier Iael Iana, Ianez Iltuda, Iltudenn, Iltudez Iouna, Iuna Ivona, Vona, Vonig Izabel, Bel J modifier Jaketa, Jakeza, Jekezaela Jenovefa, Cheva, Vefa Jocelyne Joela K modifier Kaelig, Kelig Kana, Kanna Kanevedenn, Kaourantina, Kaoura, Tina Karadeg Katell, Katarina, Katrin, Katerin, Katelin Kavanez, Kavanenn Keridwenn, Keridell Klelia Klervi, Klervia Kollina Koulm, Koulmen, Koulmenn, Koulma, Koulmez Koupaia Kristell Kristen Kristina L modifier Landwenn Lanwenn Lara Lena, Lenaig Lenai Levenez, Nezig Lezou Lizenn Loane Loeiza, Loeizaig, Loiza, Zaig, Zaïg, Liz, Liza, Louisa, Lizig Loeva Louane Louanne Louwenn Lupita Lusia Lénaïs M modifier Madalenn Madenn Maela, Maelez, Maelann, Maelen(n), Maelwenn, Maeli, Maeline, Maelyne, Maelis, Maelys, Maëlie, Maëlle Maina, Manna, Mannaig Maiwenn, Maiwen, Mewen, Maewenn Malone, Malori Margaid, Marc'harid, Marc'haid, Marc'halid, Gaid, Magod, God, Gid, Lid Mari, Maria, Mai, Maig, Miig, Migou Mariana, Maina, Mana, Bigana, Marianig Marivon, Mona Marzhina Mazheva, Mazheven Metig Mevena, Mevenez Mewenn Mikaela, Mikela Modana, Modanez, Maodanez, Maodana Mona Morana, Morane, Moranez, Moranen Morgan, Morgane, Morgana, Morganez, Morganen Morvanen, Morvana, Morvanez Morwena Muriel N modifier Nevena, Nevenez, Venaig, Nezig Ninog, Ninoga, Nina, Ninenn, Nenoga, Nenega Noela, Noelaïg, Noëlie, Nouela Nolwen, Nolwenn, Noalig, Neiwenn Non, Nona O modifier Oanez, Oanell, Oana, Nezig, Nelig Onen, Onenn Orguen, Aourken P modifier Paderna, Padernez Padriga, Padrigez Paola, Pola Paskell Perez Perlezennn Plezou, Plezota, Plezouta Predena Privela, Primela R modifier Riwanon, Riwana Ronana, Ronanez, Ronanen, Reunana, Reunanez, Reunanen Rozenn Ruvona, Ruvonen, Ruvonez S modifier Servane Sezaig,Seza Sesil, Sesilia Sklerijenn, Sklaerenn, Sklaera, Sklaerder Soaz, voir Frañseza Soizic, soazic, Soizig Solen, Solenn, Solena, Solenez Solveig Steren, Sterenn, Steredenn Suzana T modifier Teila Tereza Tifen, Tifenn, Tiphaine, Tiphenn Trifin, Trefin, Trifina Tristana, Trestana Tuala, Tualen, Tudalen, Tudalez Tumed U modifier Uriel, Ouriel, Euriel Ursula Uniac V modifier Vefa Vinvela Virjinia W modifier Wembrit, Gwenvred, Bredig Y modifier Yael Yann Yanna Younne Ysaline Yulizh Yuna, Youna

Les polémiques et problèmes politiques liés à l'utilisation de prénoms bretons

Articles détaillés : Famille Le Goarnig et Affaire Fañch.

L'État français, en fonction de l'article 1 de la loi du 11 germinal an XI (2 avril 1803) relative à l'état-civil a parfois refusé d'admettre des prénoms bretons ; les deux affaires les plus connues à ce propos sont l'affaire de la famille Le Goarnig et l'affaire Fañch.

Voir aussi

Bibliographie

Gwennole Le Menn, Grand choix de prénoms bretons, Coop Breizh. La référence.
Gwennole Le Menn, Les noms de famille les plus portés en Bretagne (5000 noms étudiés), Coop Breizh. Beaucoup de noms de famille sont issus de prénoms.
Mikael Madeg, Noms de lieux et de personnes du Léon, Embann Kêredol, 2010.
M. Madeg, P. Pondaven, Y. Riou, (br) Anoiou badiziant Bro Leon, Emgleo Breiz, 2006. Livre sur les prénoms dans la tradition orale du Léon.
Gilles et Bleuzen Du Pontavice, Les prénoms en Bretagne, Ouest-France, 1999.
Alain Stéphan, Tous les prénoms bretons, Gisserot.
Albert Deshayes, Dictionnaire des prénoms celtiques, éd° Chasse-marée/ArMen, 2000. Beaucoup de prénoms bretons tirent leur origine de l'île de Bretagne (Grande-Bretagne actuelle).