Nephtys FQ

Mieux comprendre Wikipédia

• Principes fondateurs
• Wikipédia en bref : l'indispensable à savoir
• Interface : le mode d'emploi

Devenir rédacteur

• Débuter sur Wikipédia
• Sommaire de l'aide et jargon
• Comment citer des sources ?
• Forum d'aide aux nouveaux

Vos pages

• Votre page d'accueil
• Votre page de profil (comment se présenter ?)
• Accéder au brouillon (aide)

Rejoindre la communauté

• Accueil de la communauté
• Annonces et événements communautaires
• Rejoindre un projet éditorial

Bienvenue sur Wikipédia, Nephtys FQ !

---

Bonjour, je suis VIGNERON, et je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.

Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 654 916 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : n’hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, ou à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !

Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :

1. Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
2. Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
3. Licence libre et respect des droits d'auteurs (pas de copie ou plagiat) ;
4. Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
5. N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).

Vous êtes invité(s) à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →

Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.

Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.

À bientôt !

P.S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
VIGNERON (discuter) 3 juillet 2017 à 02:41 (CEST)

Votre modification n'est pas vérifiable par une source : merci d'en ajouter une

Bonjour Nephtys FQ, et merci pour votre participation à l'encyclopédie Wikipédia .

Je vous contacte pour vous informer qu'il est indispensable de citer vos sources lorsque vous ajoutez des informations sur Wikipédia.

En effet, ce sont ces sources qui permettent de garantir la fiabilité de l'encyclopédie. Citer une source permet aux lecteurs de vérifier d'où provient l'information. Utilisez des sources reconnues, par exemple des ouvrages, des articles de presse, des travaux universitaires, etc. Pour en savoir plus, découvrez ce que sont les sources de qualité et quelles sources sont considérées comme fiables.

Si vous ne savez pas comment ajouter une source, cliquez ici.

Si vous avez besoin d'aide, contactez le forum des nouveaux ou laissez-moi un message.

Je vous souhaite de bonnes futures contributions sur Wikipédia !

. Y compris lorsqu'il s'agit de traductions. Bien à vous, Braveheidi (discuter) 24 février 2019 à 04:53 (CET)

Kamose

Bonjour. Vous avez procédé au renommage de l'article Kamose en Ouadjkheperrê Kames, sans discussion préalable sauf erreur de ma part. Sauf erreur de ma part "Kamosé" est la forme la plus courante du nom dans la littérature francophone, et sur Wikipédia c'est cet usage qui doit être suivi, il n'y a pas lieu d'en créer de nouveaux. Je vous invite à venir vous en expliquer en pdd, comme cela convient. Cordialement, Zunkir (discuter) 19 avril 2020 à 10:05 (CEST)

Au regard des règles de WP, notamment le principe de moindre surprise, il est d'usage de suivre les règles les plus communes, et de ne pas chercher à en instaurer d'autres. Donc il faut regarder quelle est le nom le plus utilisé par les spécialistes du sujet, et l'employer ; la discussion est évidemment ouverte quand il y a plusieurs possibilités. En général les liens interlangues sont un bon indicateur, je me fie à ça pour me faire une première idée. Pour les souverains de l'Égypte antique, le nom de fils de Rê est le plus employé (du moins à partir du moment où il existe), et il n'y a pas de raison de déroger à cet usage. Donc sauf argument en faveur de votre renommage, appuyé de sources montrant que c'est un usage dominant ou du moins courant, je procéderai ou demanderai de revenir à Kamose. Pour les pharaons antérieurs de la Seconde période intermédiaire, l'usage de mettre deux noms pour clarifier qui est qui m'a l'air répandu (vu qu'on ne peut pas se mettre d'accord sur le nombre et l'ordre si je me souviens bien), je ne vais/peux pas vérifier au cas par cas quel est l'usage "courant" car ça me paraît relever de la gageure vu que ce sont des rois mal documentés et peu étudiés, c'est pour cette raison que j'avais pas mentionné ce point. Si vous le souhaitez la discussion peut évidemment être portée sur le Projet:Égypte antique pour avoir d'autres avis. Cordialement, Zunkir (discuter) 19 avril 2020 à 17:23 (CEST)

Noté, je laisse ça en suspens le temps de regarder ce que les synthèses les plus récentes sur l'Égypte antique proposent pour "Kamosé", puis je ferai le point et j'exposerai ça en pdd de l'article avant renommage. Cordialement, Zunkir (discuter) 19 avril 2020 à 18:51 (CEST)

À ce que j'ai pu constater, WP ne se soucie pas vraiment de cohérence interne autrement que sur les principes directeurs, après il n'y a pas de projet éditorial uniformisateur. D'où les variations de noms, parce qu'on se repose en principe sur l'usage le plus répandu. Un vieux débat très représentatif de cette solution est celui des noms japonais : Tokyo, sans macrons au lieu de Tōkyō, idem pour Kyoto au lieu de Kyōto parce que ce sont des villes connues et donc des noms que l'on a l'habitude d'écrire comme ça dans les pays francophones, mais Région du Kantō et Kitakyūshū parce que ce n'est pas d'un usage commun donc on s'en remet ici aux habitudes des spécialistes ; et je ne parle pas de la Chine où trois différentes formes de transcription peuvent intervenir. Tout ça peut se régler par des calculs à la louche des occurrences de telle ou telle graphie pour savoir laquelle est la plus courante. C'est dur de s'y retrouver quand on commence à contribuer, donc ça peut vite devenir la pagaille. Ici ce n'est pas bien grave, d'où l'intérêt de se faire la main sur des articles qui ne préoccupent pas grand monde. Ce qui compte avant tout c'est le fond, une amélioration des articles sur cette période obscure de l'histoire égyptienne est toujours appréciable, un titre ça peut toujours se modifier rapidement si besoin. Pour les traductions il faut juste s'assurer que la bibliographie des articles soit valable, les articles de WP anglophone en histoire antique sont loin d'être tous de bonne tenue. Ici je constate que Ryholt sert d'appui sur beaucoup d'articles, sauf erreur de ma part même à ce jour ça reste la base (certes à amender par quelques recherches plus récentes pour la chronologie, mais ça aussi ça m'a l'air fait). Cordialement, Zunkir (discuter) 19 avril 2020 à 20:25 (CEST)

Vous avez reçu un courriel un peu plus tôt ce mois

Bonjour Nephtys FQ: Veuillez vérifier vos courriers électroniques ! Objet: "The Community Insights survey is coming!" Nous nous tenons à votre disposition pour toutes questions: surveys@wikimedia.org.

Désolé pour le désagrément, lire mon explication ici.

MediaWiki message delivery (discuter) 24 septembre 2020 à 19:37 (CEST)

Titulatures

Bonjour Nephtys FQ,

Merci vivement pour l'ajout ou la modification des titulatures sur trois articles que j'avais créés : Semqen, Sakir-Har et Aper-Anat.

J'ai quelques questions :

• D'abord, est-il normal que chacune des trois traductions pour le "Nom de Sa-Rê" donne "Souverain des terres étrangères," pour les trois souverains aux noms différents ?
• J'observe aussi dans les trois cas, sur cette même ligne traduction, que le mot figurant dans la colonne de droite, celle du cartouche royal, est la simple répétition de la transcription ?

Merci d'avance, Bien cordialement, Kertraon ^{Merci de me répondre sur ma page ou me notifier} 7 mai 2022 à 21:44 (CEST)

Bonjour Kertraon,

J'ai sous la main Chronique de l'Égypte ancienne de Michel Dessoudeix.

- Les noms sont écrits tels quels dans le livre, dans la catégorie Nom de Fils de Rê. Héqa Khasout est en fait un titre, je ne voulais pas l'inclure dans la partie Nom de la titulature. C'est pour cette raison que j'ai écrit les titulatures de ces rois sous cette forme.

- Ce sont des noms étrangers, sémitiques en l'occurence, qui n'ont pas de traduction en soi. Pour d'autres rois, comme les Pépi, ce nom n'est pas traduisible non plus, on laisse donc Pépi dans la ligne transcription et la ligne traduction. Idem pour ces noms étrangers. Nephtys FQ (discuter) 7 mai 2022 à 22:03 (CEST)

Étant donné que ce titre de Héqa Khasout est assez particulier à ces rois étrangers de la XVe dynastie, peut-être serait-il judicieux de faire autrement.

Cordialement,

Nephtys Nephtys FQ (discuter) 7 mai 2022 à 22:19 (CEST)

 Kertraon : Nephtys FQ (discuter) 7 mai 2022 à 22:21 (CEST)

Bonsoir Nephtys FQ,

Merci de vos explications.

J'ai juste nettoyé la virgule en trop à la fin de "Souverain des terres étrangères," pour les trois.

Merci, Bien cordialement, Kertraon ^{Merci de me répondre sur ma page ou me notifier} 7 mai 2022 à 22:32 (CEST)

Votre modification sur « Khéphren » a été annulée

Bonjour Nephtys FQ,

Je suis Limfjord69 et je fais partie des bénévoles consultant les modifications récentes effectuées sur Wikipédia. Je vous remercie de votre modification sur « Khéphren » .

Cependant, j'ai dû la retirer car :

• Il faudrait d'abord évoquer le sujet dans le corps de texte et le sourcer

Pour vous familiariser avec Wikipédia, vous pouvez consulter nos parcours d'initiation et le sommaire de l'aide.

N'hésitez pas également à solliciter des bénévoles via le forum des nouveaux pour obtenir une aide complémentaire, ou à me contacter directement.

Bonnes contributions !

Limfjord69 (discuter) 12 mars 2023 à 22:01 (CET)

Traductions

Je voulais vous remercier pour toutes vos contributions portant sur l'ancienne Égypte, notamment vos traductions mais aussi vos edits portant sur la 2e période intermédiaire. Je suppose que vous parlez bien anglais, avez-vous pensé à éditer aussi sur le wikipedia anglais ? Les pages des rois de la 13e dynasties bénéficieraient par exemple clairement de vos edits! En tout cas merci ! Iry-Hor (discuter) 19 avril 2023 à 18:00 (CEST)