Discussion catégorie:Film doublé au Québec

Utilité ?

Bonjour, puis-je savoir en quoi il est utile de savoir si tel ou tel film a été doublé au Québec ? — Messel-2 (discuter) 9 février 2023 à 18:30 (CET)

Pour info pour tout le monde, la question a d'abord été posée par Gdgourou (d · c · b) sur le projet cinéma et Espandero (d · c · b) et moi-même avons également émis de sérieux doutes sur la pertinence de cette catégorie.  Hercule200 : puisque tu as créé cette catégorie, tu souhaiteras peut-être t'exprimer. -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 11 février 2023 à 10:31 (CET)

Sans être en aucune façon spécialiste du sujet, je sais que le secteur du doublage est un secteur important de l'industrie cinématographique au Québec. Comme l'industrie du doublage au Québec est menacée depuis longtemps par les lois protectionnistes françaises

« Cette industrie doit en effet composer avec un marché intérieur restreint et faire face à la concurrence des doubleurs français qui, en plus de l’avantage de marché qu’ils détiennent, sont protégés par un décret qui stipule que tous les films en circulation dans les salles de cinéma de leur territoire doivent avoir été doublés dans un studio établi en France ou dans un autre état de l’Union européenne. »https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/39736

— Pierre Lampron

, certains contributeurs estiment important de caractériser les films dont un doublage a été fait au Québec. Voir ces liens, trouvée en deux minutes, pour constater que le sujet est depuis longtemps chaud au Québec:

• L'industrie du doublage: consolidation et nouveaux marchés, 1998
• Doublage et sociolinguistique: une étude comparative du doublage québécois et français, 2012
• Séduits et abandonnés par Netflix, 2015
• Mettons fin au double doublage. 2015
• Du doublage made in Québec, 2017
• Le doublage québécois en situation précaire, 2019

Il me paraît donc pertinent que Wikipédia parle de cela. Une catégorie est-elle nécessaire ? Est-ce qu'un article dédié accompagné d'une liste serait un meilleur moyen ? Ou les trois ensemble ? Notez aussi l'existence de Catégorie:Série télévisée doublée au Québec et Catégorie:Série d'animation doublée au Québec. --Cortomaltais parloir ➔ 11 février 2023 à 16:44 (CET)

Précision importante, suite à la phrase de @Gdgourou sur Discussion Projet:Cinéma : ces films ne sont pas doublés « en québécois » mais en français international, sauf quelques rares exceptions comme Lancer frappé (film) qui était, dans mon lointain souvenir, particulièrement horrible... --Cortomaltais parloir ➔ 11 février 2023 à 16:55 (CET)

La catégorie est actuellement placée sur 669 articles, donc un article avec liste me semble difficilement réalisable (et il faudrait des sources pour établir une telle liste). Le doublage québécois est déjà une partie intégrale des listes de distribution des articles de film (qui, d'expérience, est souvent très difficile à sourcer), et je ne trouve pas qu'il y ait de réelle valeur ajoutée à une telle catégorie. D'autant plus, comme je l'ai dit sur le projet Cinéma, une telle catégorie laisse la porte ouverte à d'autres catégories similaires telle que "Film doublé en France", qui aurait autant de valeur à mes yeux. Salutations, Espandero (discuter) 11 février 2023 à 17:22 (CET)

Ce qui me gêne le plus est l'absence totale de source pour cette catégorie. À titre personnel, son utilité est peut-être légitime et sont existence intéressante mais ce n'est pas cela que la rend encyclopédique. Si elle doit être maintenue en plus de sources, il faudrait comprendre son contenu exact... Des exemples, qu'est-ce qu'on fait d'un film doublé en québécois à Vancouver ou New York, ou doublé en haïtien à Montréal ? --GdGourou - Talk to °o° 12 février 2023 à 10:52 (CET)

Il me semblait que le débat avait été ouvert il y a bien des années, en 2010 pour être plus précis! Dès la création de la catégorie, on m'avait dit que ce n'était pas d'ordre encyclopédique et j'avais cesser de l'alimenter. Je croyais que c'était chose du passé! Hercule200 (discuter) 2 mars 2023 à 02:08 (CET)

216.71.85.221

Bonjour à tous,

Je viens de voir que l'utilisateur 216.71.85.221 avait rajouté la catégorie "Film doublé au Québec" sur un grand nombre d'article. (voir sa page de contributions).

Vu que cette catégorie fait débat, faut-il annuler toutes les modifications (en rapport avec cette catégorie) faites par cet utilisateur ?

Cordialement,

Jeanne Angerie. Jeanne Angerie (discuter) 14 février 2023 à 17:51 (CET)

Je suis en tout cas d'avis de lancer une PàS... -- TwøWiñgš - [Formules de politesse parfois implicites, inutile de s'offusquer] - ^{Et si on discutait ?} 14 février 2023 à 20:08 (CET)