Discussion Projet:Arménie/Archives 2011

Archives

• Archives 2007-2008
• Archives 2009-2010
• Archives 2011
• Archives 2012-2013

Archivage

Archivage comme prévu, et bonne année à tous
Histoire que la tabula ne soit pas rasa au détriment des choses en cours, je rappelle :

• qu'il reste trois khatchkars situés devant le Séminaire Gevorgian d'Etchmiadzin à identifier (date et provenance) ;
• que nous avons toujours des interrogations sur cette Liste de personnalités arméniennes ;
• que Tatul Krpéian est proposé en PàS.

À votre bon cœur Sardur - allo ? 1 janvier 2011 à 01:21 (CET)

Je fais du HS, mais que veut dire rasa ? car ca ne me dit rien... Varmin^{Un problème?} 1 janvier 2011 à 01:57 (CET)

La tabula rasa, c'est la « table rase », comme dans « faire table rase » Sardur - allo ? 1 janvier 2011 à 02:08 (CET)

Ah ok -_-', j'avais compris totalement autre chose (c'est absolument sans rapport et ça veut rien dire en plus)... Varmin^{Un problème?} 1 janvier 2011 à 02:14 (CET)

Eeeuuuhhh, je dois avoir peur de demander quoi ? Sardur - allo ? 1 janvier 2011 à 02:19 (CET)

J'avais compris : "Que la taboula ne soit pas rasa" (en arabe signifie "ghaza" signifie le déjeuner), ce qui signifierait que l'on ne s'en arrete pas à l'entrée, histoire de faire tout jusqu'au bout. Bref sans aucun rapport avec ce que tu viens de dire. Varmin^{Un problème?} 1 janvier 2011 à 02:39 (CET)

En effet, rien à voir tu dois savoir que je manie le latin — et avec plaisir — plus que bon nombre d'autres langues Sardur - allo ? 1 janvier 2011 à 02:44 (CET)

Crimée

Bonjour
Ինչպէ՞ս էք։
Je cherche de la documentation sur les monastères arméniens de Crimée mais j'ai du mal à en trouver. Est-ce que vous connaissez des documents ou des ouvrages de référence relatifs à ce sujet ? Ou plus généralement à l'histoire des Arméniens en Crimée ? (j'ai regardé un peu sur wikipédia mais j'ai pas trouvé grand chose sur le sujet pour l'instant)--— Globulenoire ^[?] 7 janvier 2011 à 23:28 (CET)

Sur WP:fr, c'est faible, en effet : tu peux trouver Sainte-Croix de Sourkhat et quelques éléments sur Miniature arménienne.

Sur WP:en, tu peux trouver en:Armenians in Crimea, avec quand même quelques refs.

Sinon, j'ai certainement dans mes bouquins de l'info sur l'Armenia maritima. Il me vient tout de suite en tête Claude Mutafian et Éric Van Lauwe, Atlas historique de l'Arménie, Autrement, coll. « Atlas / Mémoires », 2005 (ISBN 978-2746701007), p. 84-85.

Sardur - allo ? 7 janvier 2011 à 23:51 (CET)

Merci beaucoup. J'avais pas vu l'article en anglais et je ne pensais plus à « Armenia maritima » je vais chercher dans cette direction et puis le livre de Mutafian et Van Lauwe je l'ai, et c'est dedans que j'ai entendu pour la première fois parler d'une présence arménienne en Crimée. Je vais continuer mes recherches mais ça me fait déjà quelques pistes.
Mince je viens de voir que la moitié des références de l'article WP:en sont en russe (ou en ukrainien qu'est-ce que j'en sais?) ! Je ne lis pas le russe...--— Globulenoire ^[?] 8 janvier 2011 à 00:18 (CET)

Google peut traduire pour toi (à toi de voir le sens). Pour le livre, regarde les notes. Sardur - allo ? 8 janvier 2011 à 00:48 (CET)

Recherche de gentilé

Est-ce que vous connaissez le gentilé exact pour les habitants d'Aghbanie ? On dirait plutôt Aghbaniens, Albaniens, Albanais du Caucase ou encore autrement ?--— Globulenoire ^[?] 12 janvier 2011 à 19:05 (CET)

Cf. l'article Alphabet aghbanien peut-être ?

BOuaRF——_{euh oui ?} 12 janvier 2011 à 19:27 (CET)

Oui c'est aussi ce que je pensais mais est-ce qu'il y a un auteur reconnu qui a déjà utilisé ce terme ?--— Globulenoire ^[?] 12 janvier 2011 à 19:31 (CET)

Il y a aussi Aghouans, Albaniens du Caucase, etc. Pas très uniforme. Sardur - allo ? 12 janvier 2011 à 19:45 (CET)

Dans la Liste alphabétique des ethnies du monde que je suis en train de modifier j'ai utilisé Albaniens et Aghbaniens. Si on trouve quelque chose de plus sûr et de plus certifié langue française on pourra toujours modifier plus tard.--— Globulenoire ^[?] 12 janvier 2011 à 19:51 (CET)

Tatul Krpéian

Vous vous souvenez de cet article et de sa PàS ? Il était évoqué un livre contenant les biographies de ces héros nationaux (au nombre de 15). Un livre qui n'est pas en vente et distribué seulement aux universitaires (en fait c'est même distribué qu'aux profs, pas aux étudiants). Je viens de mettre la main dessus grâce à mon entourage (le directeur de mon père que je remercie encore une fois : M. Sukyasian). Petit problème : il est en arménien, donc il va falloir que je me mette à le traduire, ce qui va prendre du temps (j'ai déjà une partie du De signis de Cicéron à traduire). Cependant, les 15 biographies sont très intéressantes et pourraient-être très enrichissantes (elles font environ 1 à 2 pages chacune). Varmin^{Un problème?} 17 janvier 2011 à 18:43 (CET)

Si je me souviens bien, il s'agit de la seule source un tant soit peu sérieuse sur cet homme, donc ça ne change pas grand chose par rapport à son admissibilité.

Par contre, ça pourrait servir pour d'autres bios.

Sardur - allo ? 17 janvier 2011 à 18:46 (CET)

En effet, il y a aussi la biographie de Monte Melkonian, page supprimée hier par Lomita (créée par Artsaxian (d · c)), à cause du manque de sources, je pense que ce livre permettra pour cet article de revoir si il rentre ou pas dans les critères. Varmin^{Un problème?} 17 janvier 2011 à 18:53 (CET)

Pour lui, il me semble que l'admissibilité s'impose : je le retrouve un peu partout dans mes bouquins. Sardur - allo ? 17 janvier 2011 à 19:06 (CET)

Ah les listes bis

Bonjour, je vous informe de cette PàS où il est évoqué de supprimer les catégories de personnalités par origine, incluant les origines arméniennes. De plus, il n'y pas très longtemps, on avait parlé de changer la liste que l'on disposait en catégorie, autrement dit, de choisir entre liste et catégorie. Donc j'ai demandé un délai supplémentaire pour que l'on puisse décider quoi supprimer, la liste ou les catégories. Je pense que ma position est déjà exprimée, i.e. transformer en catégorie, pour les arguments déjà évoqués (et je rajouterais la facilité classer/déclasser/reclasser les articles). Qu'en pensez vous ? Varmin^{Un problème?} 22 janvier 2011 à 12:50 (CET)

La question est distincte : qu'on ait ou non cette liste, les catégories « d'origine arménienne » me semblent indispensables vu l'importance de la diaspora. Sardur - allo ? 22 janvier 2011 à 13:19 (CET)

Question musicale

Pourrais-je vous demander de vous pencher sur cette question qu'euphonie (d · c) m'a posée ? Il n'y est pas seulement question de musique : il y a aussi un aspect « translittération ». Sardur - allo ? 22 janvier 2011 à 14:08 (CET)

Bonjour, déjà je vais commencer par la translittération, je sais pas trop, mais j'ai vu des deux, je serais plutôt adepte du Louciné car c'est la translittération exacte en français. Par contre si on veut calquer l'anglais, Lucine serait en effet une sorte de compromis. Et pour la partie musicale, le morceau que euphonie réfère à Arotk, c'est en fait un Charagan du nom de "Hor jam" (Յոր ժամ) écrit par Yegmalian (premier lien de google). Je dispose de la partition, mais il y a quelques variantes par rapport à ce que j'entends. Varmin^{Un problème?} 22 janvier 2011 à 14:48 (CET)

Merci à Sardur (d · c) et Varmin (d · c) pour leur aide bienveillante !

Les renseignements aimablement fournis par Varmin (d · c) ont permis de me guider vers une page externe, relative à la définition du terme charagan (charakan ?) ; on peut y lire que chaque charagan (quelle est la forme au pluriel ?) inclurait, notamment, un mode musical spécifique : l'octoéchos (oktoechos ?).

Question : quelle est l'équivalence du terme arotk, en alphabet arménien ?

Par ailleurs, aujourd'hui même, en rédigeant le patronyme – Luciné Zakarian – directement en alphabet arménien (Լուսինե Զաքարյան), le moteur de recherche m’a guidé vers de nouveaux horizons ; parmi ceux-ci figurent une vidéo – Լուսինե Զաքարյան./Ա1+-ի արխիվից – qui n’apparaissait pas dans mes recherches initiales.

Ce qui m’amène ainsi à constater, avec une exquise félicité, qu’une page détaillée, consacrée à Luciné Zakarian (Lusine Zakaryan), se trouve également consignée sur le site wikipédia en langue arménienne :

–Լուսինե_Զաքարյան

Il y aurait donc là matière à enrichir la page française.

Merci à celles et ceux qui accepteraient d'offrir leur précieux concours à cet égard !

Cordialement !

Votre bien dévoué :

euphonie ^bréviaire

22 janvier 2011, à 20:43 (CET)

Mise à jour : 23 janvier 2011, à 11:25

Bonjour, pour charagan, on peut aussi dire charakan, tout dépend de la prononciation (arménien occidental/oriental). Le pluriel est charaganner (Շարականներ). Après, je n'en connais pas plus, je dispose juste des partitions. Pour arotk (prière), on dit : Աղոթք. Aprs comme je l'ai dit, mes connaissances sont assez limitées dans ce domaine, je n'ai pas étudié cette musique. Varmin^{Un problème?} 22 janvier 2011 à 21:06 (CET)

Fame

Qui c'est qui a encore sa photo sur LNA ?
BOuaRF——_{euh oui ?} 25 janvier 2011 à 15:32 (CET)

Décidément, cette photo Sardur - allo ? 25 janvier 2011 à 15:51 (CET)

Si j'avais su que ce cadrage était si rare, je ne l'aurais pas « offerte » (et je serais milliardaaaaiiire !!!! )

BOuaRF——_{euh oui ?} 25 janvier 2011 à 16:15 (CET)

Ceci dit, ils pourraient au moins respecter la licence... Sardur - allo ? 25 janvier 2011 à 16:37 (CET)

En effet, Bouarf va devoir faire valoir ses droits si il le souhaite. Varmin^{Un problème?} 25 janvier 2011 à 17:46 (CET)

Pincez-moi...

... mais pas trop fort hein
Je viens de tomber par hasard sur ce genre de carte ; je me trompe si je pense deviner dans la légende (ce n'est pas très lisible pour quelqu'un qui déchiffre difficilement l'alphabet arménien) que les lignes blanches indiquent les limites des communautés համայնքներ, hamaynkner ?
Si c'est bien ça, je suis aux anges
Sardur - allo ? 25 janvier 2011 à 22:37 (CET)

Je confirme, les lignes blanches semblent indiquer les frontières des hamaynk.

J'aime te savoir aux anges !

BOuaRF——_{euh oui ?} 26 janvier 2011 à 02:11 (CET)

J'en ai même rêvé cette nuit

Ceci dit, c'est amusant : une partie non négligeable du territoire arménien semble ne pas relever des communautés. Je vais fouiller un peu.

Sardur - allo ? 26 janvier 2011 à 07:16 (CET)

Divers

David de Sassoun

Je suis sans arrêt en train de penser à l'article que je voulais faire sur David de Sassoun et je n'arrive pas à me lancer. D'une part je me suis rendu compte que c'était beaucoup plus compliqué que ce que je croyais de contribuer à wikipédia d'autre part je ne sais pas comment faire cet article (c'était surtout parce que j'avais constaté l'absence totale de ce personnage sur fr:WP que je voulais créer cet article).

Je pensais plutôt faire quelque chose sur l'œuvre en général dans un style 1-histoire de l'œuvre, 2-résumé, 3-personnages et 4-analyses. Mais je ne sais pas jusqu'où résumer, rentrer dans les détails ou non. Je vais peut-être demander aussi au projet littérature comment on rédige un article sur une œuvre littéraire. D'autre part je ne dispose que d'une seule version de l'œuvre, et je n'ai pas d'ouvrage analytique donc cette partie sera assez limitée dans un premier temps.

Qu'est-ce que vous penseriez si je postai au compte-goutte ce que je fais (par partie sous/partie et non en gros bloc) comme ça vous pourriez me dire ce que vous en pensez ? En plus ça me motiverai plus je pense c'est plus simple de bosser morceau par morceau.--— Globulenoire ^[?] 4 février 2011 à 01:53 (CET)

Pas de problème tant que tu ne fais pas de la micro-édition. Tu peux aussi éventuellement travailler dans ton espace personnel, en sous-page de brouillon. Sardur - allo ? 4 février 2011 à 06:26 (CET)

Je travaille l'article ici : Utilisateur:Globulenoire/Yonbrou, si ça intérresse quelqu'un de voir son avancement. Sinon je cherche des images pour l'illustrer et je ne trouve pas grand chose ni sur common ni sur flickr par rapport à la région de Sassoun ou de Muş.--— Globulenoire ^[?] 13 février 2011 à 22:51 (CET)

J'avais déjà cherché des images il y a plusieurs mois, sans grand succès. Il faut croire que la région attire peu de touristes... Sardur - allo ? 13 février 2011 à 23:02 (CET)

Oh je suis sûr qu'il y en a . Il faut persuader nos connaissances arméniennes ou arménophiles de mettre certaines de leurs photos sur common.--— Globulenoire ^[?] 13 février 2011 à 23:08 (CET)

L'arménien sur wikipedia

Autre question mais plutôt genre métaphysique sur l'arménitude . Est-ce que vous parlez arménien ? Si oui, occidental ou oriental ? Et pourquoi a-t-il été décidé de ne faire qu'un seul WP en arménien alors qu'on peut trouver WP dans toutes sortes de langues régionales ? Et pour ceux qui comprennent correctement l'arménien, le hy:WP est-il plus marqué par l'arménien oriental ou occidental ? J'ai l'impression, mais je me trompe peut-être, qu'il penche plutôt du côté de l'arménien oriental.--— Globulenoire ^[?] 4 février 2011 à 01:53 (CET)

Je ne parle pas arménien.

Quant aux autres questions, la réponse est à chercher sur Meta. Sardur - allo ? 4 février 2011 à 06:27 (CET)

Pour le WP:hy, c'est en arménien oriental, enfin la partie que j'ai lue. Varmin^{Un problème?} 4 février 2011 à 07:55 (CET)

J'ai regardé sur meta je n'ai pas trouvé de demande qui ait été formulée quant à la création d'un autre WP en arménien. Si je me pose cette question c'est par rapport au fait que l'arménien occidental est parfois considéré comme une langue en danger, et que les différences d'avec l'arménien oriental sont quand même assez importantes je trouve : orthographe, conjugaison, grammaire et vocabulaire usuel. Donc pourquoi pas un WP en Western Armenian ? Vous en pensez quoi ?--— Globulenoire ^[?] 5 février 2011 à 01:23 (CET)

J'ai aussi cherché depuis ma réponse rapide de ce matin, et j'ai trouvé ceci.

Ceci dit, question d'une personne qui ne parle pas la langue, y a-t-il une différence à l'écrit, en alphabet arménien ? Sardur - allo ? 5 février 2011 à 01:34 (CET)

Oui d'une part l'orthographe de l'arménien oriental a été réformé donc ils n'utilisent plus beaucoup certaines lettres au profit d'autres et puis il y a des différences dans la façon de conjuguer les verbes (il y 3 gp en occidental et seulement 2 en oriental par exemple), quelques autres éléments de grammaire usuelle aussi sont différents.--— Globulenoire ^[?] 5 février 2011 à 01:44 (CET)

En effet, l'orthographe et le vocabulaire varient pour certaines formes, ils disent Gardofel pour Kednakhentsor (Pomme de terre), et Damboul pour Salor (Prune). Pour l'orthographe je n'ai pas d'exemple en tete, mais j'ai souvenir de terminaisons en tioun (un truc du genre) qui variaient. Varmin^{Un problème?} 5 février 2011 à 13:05 (CET)

Oui il et il y aussi la façon d'écrire Le v par exemple, il s'écrit վ en arménien oriental et plus souvent ւ en arménien occidental.--— Globulenoire ^[?] 5 février 2011 à 13:18 (CET)

Ce projet pourrait intéresser plusieurs personnes à des niveaux plus élevés, je pense notamment à Mme. Donabédian, grand défenseur de la langue occidentale arménienne. Varmin^{Un problème?} 5 février 2011 à 17:56 (CET)

Le problème c'est qu'en plus de devoir défendre ce projet sur metawiki, il faudrait trouver des contributeurs réguliers pour porter la création d'un nouveau WP. Mais rien n'est impossible. Tu parle Արեւմտահայերէն (occ.) Varmin ? Personnellement mon niveau en arménien est trop faible pour pouvoir aider beaucoup. Sinon on pourrait trouver un moyen de contacter tous les arménophones actifs sur WP, leur exposer le projet et s'il acceptent et qu'ils sont locuteurs d'arménien occidental leur proposer de dorénavant participer plutôt à un 2e WP:hy. _{(je ne sais pas jusqu'à quel point ce rêve fou est-il réalisable)}--— Globulenoire ^[?] 5 février 2011 à 18:07 (CET)

Mon niveau est surtout "familial", mais je peux quand même faire des relectures, mais très lentement (mais bon ce sera comme pour l'autre arménien, mon niveau s'améliorera au niveau lecture). Théoriquement, il y a toute la diaspora qui est prête à collaborer pour un WP en arménien occidental. Après si on contacte personne (si on fait pas de pub), personne va venir aussi, je vais faire un petit sondage dans mon entourage pour savoir si c'est une bonne chose et qui serait prêt à y contribuer, peu importe la fréquence (après les traductions sont assez faciles à faire depuis WP:hy, et pour la maintenance, je ne vois pas trop de différences niveau difficulté par rapport à WP:fr). Pour résumer, je soutiens ce genre de projet, l'arménien occidental est en danger, et est une langue relativement importante. Varmin^{Un problème?} 5 février 2011 à 19:25 (CET)

Entièrement d'accord, créer un WP en arménien occidental permettrait une plateforme numérique de diffusion de cette langue et donc de participer à sa préservation.--— Globulenoire ^[?] 5 février 2011 à 20:21 (CET)

Gazanaler est proposé à la suppression

Bonjour, L’article Gazanaler a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Gazanaler/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Sardur - allo ? 3 mars 2011 à 19:46 (CET)

Deux outils

Oui, deux outils bien utiles, qu'il faudrait inscire dans le projet :

Sardur - allo ? 6 mars 2011 à 00:41 (CET)

Catégorie:Personnalité canadienne d'origine arménienne est proposé à la suppression

Bonjour, L’article Catégorie:Personnalité canadienne d'origine arménienne (page supprimée) a été proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion catégorie:Personnalité canadienne d'origine arménienne/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Sardur - allo ? 10 mars 2011 à 13:24 (CET)

Contributions étranges

Bonjour,

Est-ce que l'un ou plusieurs des membres du projet pourrai(en)t vérifier les contributions de Ліонкінг (d · c · b) qui me semblent pour le moins étranges au regard des interwikis. Il me semble qu'il y a un gros pb de pays et de localisation avec une confusion entre le Haut-Karabagh et l'Azerbaijan. Merci--LPLT ^[discu] 15 mars 2011 à 22:19 (CET)

Bonsoir,

Je ne vois pas très bien où est le problème, étant donné :

• que ces communautés (= municipalités) sont des communautés du Haut-Karabagh et non de l'Azerbaïdjan (au sein duquel elles ne correspondent bien souvent à rien d'administratif) ;
• qu'il y a une note sur chaque article renvoyant à l'article Haut-Karabagh pour le statut de cette république auto-proclamée (qu'on ne va quand même pas répéter dans chacun des articles consacrés à ses subdivisions administratives) ;
• que, pour le surplus, il y a toujours moyen de situer la localité en Azerbaïdjan, en cliquant dans l'infobox sur « Voir sur la carte : Azerbaïdjan ».

Sardur - allo ? 15 mars 2011 à 22:45 (CET)

PS : ce que je trouve étrange pour ma part, c'est l'interwiki WP:en, ou comment ignorer une réalité de vingt ans (ça dépend des cas, donc disons au moins 17 ans). Je ne dirai rien de WP:az, suffit de voir la carte affichée sur Ermənistan. Sardur - allo ? 15 mars 2011 à 22:49 (CET)

Si il n'y a pas de pb, alors au temps pour moi. J'étais gêné par l'attribution de pays qui était en discordance d'une wiki à l'autre, avec une attribution différentielle pouvant soulever différents pb (PoV...). Je voulais m'assurer que les membres du projet étaient sur la même ligne. Cdlt--LPLT ^[discu] 16 mars 2011 à 10:30 (CET)

De mémoire, on en avait discuté avec ce contributeur lors de son premier passage. Sardur - allo ? 16 mars 2011 à 14:47 (CET)

Pour rien dire...

Récurrence. ......
BOuaRF——_{euh oui ?} 21 mars 2011 à 09:13 (CET)

+1 Varmin^{Un problème?} 21 mars 2011 à 19:15 (CET)

Aghet

Avec le passage ce soir sur Arte, ce ne serait pas une mauvaise idée d'avoir Aghet : 1915, le génocide arménien (cf. par exemple l'article sur WP:de). Je n'en aurai pour ma part guère le temps. Sardur - allo ? 20 avril 2011 à 19:52 (CEST)

Je viens juste de le regarder, et c'est très émouvant. D'un point de vue des critères, il les respecte, mais moi aussi j'en aurais pas le temps immédiatement. Varmin^{Un problème?} 20 avril 2011 à 22:39 (CEST)

Bleui. Je vous laisse la relecture et le complétage (y se fait tard quand même), moi, je vais essayer de le regarder.

BOuaRF——_{euh oui ?} 21 avril 2011 à 03:13 (CEST)

Parfait Sardur - allo ? 21 avril 2011 à 07:25 (CEST)

Pour info, on peut toujours le regarder pendant 7 jours ici. Varmin^{Un problème?} 21 avril 2011 à 11:02 (CEST)

Et oui, j'avais bien vu qu'il était encore possible de le visionner. Il faut juste que je prenne le temps de le faire en fait... rhem... BOuaRF——_{euh oui ?} 21 avril 2011 à 14:04 (CEST)

En passant, j'ai eu du mal à définir la durée du documentaire, les sources se contredisant toutes. Alors j'ai décidé de privilégier le site d'Arte qui parle d'1h23 (83mn). Varmin, un avis ? BOuaRF——_{euh oui ?} 21 avril 2011 à 14:07 (CEST)

Je pense que pour une rare fois, ce sera une source primaire qui confirmera l'information (la vidéo elle meme). La vidéo dure 93 minutes, je pense donc que 93 minutes est plus probable (j'avais vu 94 aussi). Varmin^{Un problème?} 21 avril 2011 à 14:21 (CEST)

C'est pas faux. Sinon, c'est bon, j'ai vu. BOuaRF——_{euh oui ?} 22 avril 2011 à 03:06 (CEST)

Bonsoir,

Je me pose juste une question autour de l'utilisation du mot aghet.

Le reportage le présente comme un mot utilisé pour dénommer le génocide arménien ; l'article utilise d'ailleurs une référence de Télérama à ce sujet.

En Arménie, j'ai de sérieux doutes même si je ne suis pas sur de sa non-utilisation.

Par contre, dans la diaspora, aghet (qui veut dire catastrophe) n'est jamais utilisé pour nommer le génocide  : Hayots Tseghaspanoutyoun, Aksor (rare) mais surtout tchart sont utilisés.

Tchart signifie quelque chose comme martyre et est également utilisé dans un sens religieux (martyre du Christ par exemple).

Pourquoi avoir nommé le documentaire aghet ? la seule explication que j'ai trouvé est le sens de shoah en hébreu (catastrophe) et le documentariste aurait utilisé ce mot aghet pour dénommer le génocide ?

Si quelqu'un en sait plus, il serait bon de nuancer le passage de l'article (sur la base de ce qui précède, c'est insuffisant).

À bientôt,

--Agamitsudo (d) 28 mai 2011 à 21:24 (CEST)

En effet, j'ai moi aussi été un peu perplexe quant à l'utilisation du mot Aghet pour qualifier le génocide. Mais bon, je trouve que sonne bien ! Varmin^{Un problème?} 28 mai 2011 à 23:35 (CEST)

Documentaire France5

Bonsoir,
Ce soir (en ce moment) Échappées belles au sujet de l'Arménie sur France 5. --Agamitsudo (d) 28 mai 2011 à 20:54 (CEST)

L'article 32 atam est proposé à la suppression

Bonjour, L’article « 32 atam » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:32 atam/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.

Question football arménien

Bonjour à tous. Ne sachant pas trop ou poster ma question, je me lance ici ^^ voila j'ai noté que sur le wikipedia anglais il y avait une confusion car selon lui c'est le FC Araks Ararat qui a disputé la ligue des champions de football lors des saisons 1999-2000 et 2001-2002 sur les pages se référant à ces années de coupe d'europe mais en fait il s'agit du FC Spartak Yerevan (cette double participation est d'ailleurs référencé sur sa page et non sur celle du FC Araks Ararat). La version anglaise distingue clairement le FC Spartak Yerevan et le FC Araks Ararat... La version française nous dit elle que c'est le FC Araks Ararat. Alors qui a tort qui a raison? :-)Merci d'avance pour votre aide! --Champion001 (d) 18 juillet 2011 à 02:15 (CEST)

Je n'y connais rien en foot, et franchement, à voir les articles concernés, il y a de quoi y perdre son latin.

Ce que je comprends, c'est que c'est le FC Tsement Ararat qui a participé. Ce club aurait pris le nom de FC Araks Ararat (article fr) puis FC Spartak Yerevan (article en). En tout cas, ça ne peut être FC Araks Ararat (article en) vu qu'il n'a été créé qu'en 2001. Ce qui est dommage, c'est que rien n'est sourcé

Le renommage en FC Spartak Yerevan peut être sourcé, mais je ne connais pas la qualité de ce site.

Pourquoi ne pas t'adresser à Traleni (d · c) qui a créé FC Araks Ararat ?

Sardur - allo ? 18 juillet 2011 à 19:57 (CEST)

Mystère pour les voyageurs

Bonjour
Je ne sais pas si vous avez vu les contributions de Камалян001 (d · c), qui s'amuse essentiellement à venir nous placarder des photos sans légende. J'en ai réverté une aujourd'hui, par laquelle il changeait la photo de l'infobox sur Getik. Pourquoi ? la nouvelle photo avait pour description « Gavar, Getik river », ce qui est un non-sens puisque la rivière Getik ne passe pas par Gavar (après recherche, la rivière de Gavar est la Gavaraget).
C'était trop simple : je m'aperçois sur la page commons que la photo est aussi utilisée sur (par exemple) en:Chambarak (là où le Getik passe) ; je regarde alors qui a mis cette photo sur WP:en, et c'est Kevorkmail, le même utilisateur qui, sur commons, a décrit la photo « Gavar » ! Par ailleurs, cette photo vient de flickr, où elle fait partie d'un album intitulé « Armenia - Gavar ».
D'où ma question : l'un d'entre vous serait-il allé à Gavar et/ou Tjambarak et serait-il en mesure de résoudre ce mystère ?
Sardur - allo ? 2 août 2011 à 11:06 (CEST)

Yo !

Moi, tout ce que je peux dire, c'est que l'album sur flickr contient bien des photos de Gavar et de ses environs — cette photo par exemple est prise ici, à la sortie de Gavar — en revanche, celle-ci ou celle-la (la fameuse) ont apparemment été prises à Ttu Jur, qui se situe à Tjambarak (donc sur les bords du Getik). C'est le titre de l'album qui me semble un peu aléatoire en fait (probablement un séjour à Gavar avec visite des environs ?).

Simple analyse des données à disposition parce que, moi-même, je suis déjà passé par Gavar, mais suis bien incapable de me souvenir quelle rivière traverse la ville.

BOuaRF——_{euh oui ?} 2 août 2011 à 21:35 (CEST)

Wow, j'ai loupé la comparaison des photos je vais corriger sur commons. Thanks Sardur - allo ? 2 août 2011 à 22:42 (CEST)

Wikipédia en arménien occidental ?

Bonjour. Je relance cette discussion en pleines grandes vacances, car on dispose amha de suffisamment de temps pour en discuter jusqu'à la rentrée. En effet, l'idée d'un wikipédia en arménien occidental semble faire son chemin dans mon esprit, et j'ai déjà relevé la température ici ou là pour savoir si cette idée n'était pas loufoque. En fait, étant donné que à l'oral et à l'écrit, l'arménien occidental et oriental diffèrent de manière relativement importante, on pourrait justifier la création d'un wikipédia dans cette langue. Des contributeurs seraient près à contribuer en France (donc je ne compte pas tous les contributeurs potentiels parmi les locuteurs de cette langue, bien plus nombreux que pour l'arménien oriental : 5 millions contre 3 environ). Et donc j'aimerai avoir l'avis du projet arménie pour éventuellement lancer des discussions avec la fondation pour la création du wiki. Varmin^{Un problème?} 4 août 2011 à 18:00 (CEST)

Hello

As-tu déjà contacté WP:hy ?

Sardur - allo ? 4 août 2011 à 19:08 (CEST)

Non pas encore, rien n'a été écrit encore. Je m'y attèle dès demain pour leur demander leur avis. Varmin^{Un problème?} 4 août 2011 à 23:42 (CEST)

Et éventuellement WP:en aussi, btw. Sardur - allo ? 5 août 2011 à 00:00 (CEST)

Je viens de regarder rapidement les critères pour la création d'un nouveau langage, ils demandent un code ISO639, et l'arménien occidental n'a qu'un code IETF (il faut en demander un). Bon, je vais voir comment en demander un dès aujourd'hui. Varmin^{Un problème?} 5 août 2011 à 11:51 (CEST)

EDIT : en fait, il a bien un code ISO639, cependant il a été pompé (partagé pour être politiquement correct) par l'arménien oriental. Je sais pas si on a le droit de proposer une autre langue avec un même code ISO639. Varmin^{Un problème?} 5 août 2011 à 11:55 (CEST)

 : demande pour un code ISO639 envoyé. On va voir ce que ça donne. Varmin^{Un problème?} 5 août 2011 à 22:13 (CEST)

Des cymbales

Salut. J'ai un peu développé cet article en ma basant sur un bouquin assez complet sur le sujet et force est de constater que l'histoire des Arméniens à partir du XVII^e influence beaucoup la partie « Histoire ». Question : est-ce pertinent d'apposer le bandeau du portail ?
Bon weekend en tout cas !
BOuaRF——_{euh oui ?} 13 août 2011 à 15:35 (CEST)

D'instinct j'aurais répondu oui, mais en lisant l'article, c'est vrai que la question mérite d’être posée. Varmin^{Un problème?} 13 août 2011 à 15:49 (CEST)

J'étais déjà tombé sur cet article, et je m'étais posé la même question... Sardur - allo ? 14 août 2011 à 21:31 (CEST)

Bon, puisqu'il faut faire un choix arbitraire, j'ajoute le portail, pour l'avoir dans le suivi du portail. Varmin^{Un problème?} 15 août 2011 à 00:11 (CEST)

Varbot

Bonjour, j'aimerai vous présenter Varbot (d · c), le petit bot que j'ai créé au cours de ces derniers mois. Il se chargera dorénavant de la distribution automatisée du mensuel du projet (enfin si j'en lance la commande). Pour ceux qui auraient un peu peur de la bête, voici un copié collé de l'interface contrôlant le bot sur cette page, par contre, pas encore de doc écrite, donc les commandes sont à deviner (pour l'instant les commandes login, logout, sendNAM et exit seulement). Varmin^{Un problème?} 1 septembre 2011 à 21:16 (CEST)

Toutes les bonnes choses ont une fin...

Je crois que c'est la fin de mon succès ! BOuaRF——_{euh oui ?} 10 octobre 2011 à 11:17 (CEST)