Discussion:Tao (culture)
Cet article est indexé par les projets Monde chinois, Philosophie, Arts martiaux et Spiritualité.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Monde chinois (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | Philosophie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer |  | Arts martiaux (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Spiritualité (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
| dào voie, principe |
道 |
| chuò traces, marche |
辶 |
| chì pied gauche, pas |
彳 |
| zhǐ orteils, pied droit, arrêt |
止 |
| shǒu tête, chef |
首 |
| mù oeil |
目 |
Transfert du tableau car les caractères sont tronqués vers le haut. je ne sais pas comment y remédier. Les liens sont morts, je les ai retirés. 125.225.65.73 16 février 2007 à 15:48 (CET)
Titre de l'article
modifierPourquoi ce qui est appelé Tao par à peu près tout le monde est-il désigné par Dào dans cet article ? Selon la règle de moindre suprise et celle de l'usage, l'article devrait être, à mon avis, renommé Tao et l'introduction dire "Tao (ou parfois Dào)...) --A t a r a x i e--d 8 novembre 2008 à 19:48 (CET)
- Je suis du même avis. Néanmoins se pose le problème des multiples sens de Tao, transcription identique de caractères chinois différents. On trouve ainsi le tao 道 (pinyin: Dào) voie (philo), certainement identique au tao (ou tao-lu) = forme martiale (en japonais: kata). Mais aussi le tao/dao 刀 (pinyin: Dào) = lame, sabre, couteau dans les arts martiaux chinois.
- Faut donc voir comment articuler le renommage avec la page homonymie. Peut-être un Tao (philosophie) ? Philo c'est pas top. Religion ?
- -- irønie (dubitatif) 21 juillet 2009 à 11:23 (CEST)
- Irønie
Calligraphie
modifierBonjour, C'est moi, où dans l'image qu'il y a en haut (à gauche) de l'article, il y a un trait en plus (en haut à gauche) que dans le texte ( 道 ) ? Peut-être y a-t-il plusieurs manières de l'écrire (Je n'ai pas encore eu le temps de lire l'article en entier, désolé) ?
Tao, la voie
modifierOn parle beaucoup du Tao, comme "être suprême" ou Tout, mais pas de la voie spirituelle, de la pratique ou sadhana. Le mot tao dit deux choses, dans le Dao-De-Jing ou Tao-Te-King : il dit le Tout et la voie spirituelle, la pratique qui y mène. Le Tao est en même temps le chemin et le but. Quand on traduit le livre, il faut tenir compte de ces deux sens et traduire le mot par "Tout", quand le contexte de la phrase parle du Tout et par "La Voie" quand le contexte parle de la pratique. 92.184.108.213 (discuter) 7 juillet 2022 à 13:08 (CEST)