Discussion:Les Papiers posthumes du Pickwick Club
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) The Pickwick Papers » dans sa version du 23 avril 2006.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Littérature britannique, Arts, Littérature et Royaume-Uni.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 AdQ | Maximum |  | Littérature britannique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Arts (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Royaume-Uni (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Texte de l'anecdote publiée :
- Les Papiers posthumes du Pickwick Club comprend en tout soixante personnages masculins et vingt-deux féminins qui participent directement à l'intrigue. S'y ajoutent seize personnages relevant des histoires rapportées lors des digressions, soit un total de quatre-vingt dix-huit, auquel se joint le narrateur, ce qui en fait l'un des romans les plus populeux de Charles Dickens.
Reprise de l'article resté à l'état de (vraiment) première ébauche.
modifierDans le cadre de mon travail systématique sur la vie et l'œuvre de Charles Dickens, je reprends cet article que je compte mener au niveau article de qualité. RF sub tegmine fagi (d) 28 janvier 2012 à 10:12 (CET)
Liens d'homonymies
modifierIls ont tous été corrigés. RF sub tegmine fagi (d) 5 mars 2012 à 01:58 (CET)
Intention de proposer l'article au label AdQ
modifier
J’ai l’intention de proposer prochainement la page « Les Papiers posthumes du Pickwick Club » au label « article de qualité ». Si vous estimez que la procédure est prématurée, vous pouvez me contacter pour me faire part de vos arguments.
Vote précédent : Proposition « Article de qualité »
Robert Ferrieux (d · c · b)
Remarque en passant
modifierComme pour vos articles précédents, je n'ai qu'un petit bémol : les liens directs vers des articles anglais (par exemple The Sporting Magazine) quand il n'y a pas d'articles français correspondant. Je pense que parfois il vaudrait mieux ne pas mettre de lien du tout (ou ne pas reprendre le lien qui est dans l'article anglais originel !) si vous n'avez pas l'intention de faire au moins une ébauche en français et si voulez éviter le lien rouge The Sporting Magazine (en). On l'admettra sans doute plus facilement pour un article sur fr.wiki, les lecteurs francophones étant certainement moins familiers du monde de Dickens que les Britanniques. --Eymery (d) 10 mars 2012 à 22:14 (CET)
Renvois bibliographiques erronés
modifierL'article comporte 11 liens de renvoi bibliographique erronés :
- Entrée #David_Paroissien2010 appelée par la référence [6]
- Entrée #David_Paroissien1012 appelée par la référence [69]
- Entrée #David_Paroissien2012 appelée par la référence [75]
- Entrée #David_Paroissien1012 appelée par la référence [76]
- Entrée #David_Paroissien2012 appelée par la référence [77]
- Entrée #David_Paroissien2012 appelée par la référence [78]
- Entrée #David_paroissien2011 appelée par la référence [96]
- Entrée #Paul_Davis appelée par la référence [104]
- Entrée #David_paroissien2111 appelée par la référence [120]
- Entrée #David_paroissien2111 appelée par la référence [122]
- Entrée #David_paroissien2111 appelée par la référence [124]
Le script Utilisateur:Lgd/refErrors peut aider à corriger préventivement ce type d'erreurs. Sa page d'aide vous donnera également des indications pour savoir comment corriger celles-ci. Cordialement, --Lgd (d) 30 avril 2012 à 18:28 (CEST)
Francisation abusive des titres anglais : appel à la personne responsable
modifierJe ne sais qui a cru bon de transformer les titres anglais Mr, Miss, Mrs en M., Mlle, Mme. Les rédacteurs des articles consacrés à la littérature anglaise, dont je fais partie, y sont totalement opposés. Je n'ai pas le courage de tout reprendre, mais j'espère que la personne responsable, qui a cru bien faire, se reconnaîtra et fera ce travail elle-même. Merci d'avance. RF sub tegmine fagi (d) 3 avril 2013 à 16:48 (CEST)
Liens externes modifiés
modifierBonjour aux contributeurs,
Je viens de modifier 1 lien(s) externe(s) sur Les Papiers posthumes du Pickwick Club. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :
- L'archive https://web.archive.org/web/20060214040856/http://etext.library.adelaide.edu.au/d/dickens/charles/d54pp/ a été ajoutée à http://etext.library.adelaide.edu.au/d/dickens/charles/d54pp/
SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.
Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 22 mars 2018 à 00:44 (CET)
Première édition française
modifierBien avant l'édition en feuilleton illustré, Hachette a publié une traduction en 1865, sous la direction de Paul Lorain, visible sur Google books : https://books.google.fr/books?id=i-VFAAAAcAAJ&newbks=1&newbks_redir=0&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
A priori, je ne veux pas faire moi-même les modifications dans un article de qualité, y compris l'Infobox. Je ne m'y risquerai que si personne de plus qualifié ne s'y met.
Merci.