Discussion:Hammurabi
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Histoire, Proche-Orient ancien, Sélection francophone et Sélection transversale.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Label | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
 AdQ | Maximum |  | Histoire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Proche-Orient ancien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Élevée |  | Sélection francophone (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| Moyenne |  | Sélection transversale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Hammurabi » dans sa version du 4/8/2016.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
La version audio (partie 1, partie 2) de cet article a été enregistrée à partir de cette version de l'article dans le cadre du Projet Articles audio, un projet visant à proposer des versions lues à voix haute des articles de Wikipédia. Si vous souhaitez participer à ce projet, vous pouvez consulter la page principale afin de le découvrir.
Bonjour, cette image est soupçonnée de violer un copyright, et pourrait être prochainement supprimée de Commons:. Si votre version de Wikipedia permet une forme de fair use, veuillez en faire une copie locale. Merci. Jastrow|✍ 28 mai 2006 à 14:27 (CEST)
« d'Hammurabi » ou « de Hammurabi » ?
modifierBonjour,
Sommes-nous certains, dans la rédaction de cet article, de savoir si le H est aspiré ou non ? Doit-on dire « le règne d'Hammurabi » ou « le règne de Hammurabi » ? Idem avec « le code d'Hammurabi » ou « le code de Hammurabi » ?
J'ai trouvé cette discussion [1] qui justifie la graphie actuelle « de Hammurabi ». Pour l'instant, et jusqu'à preuve du contraire, nous pourrions nous y tenir ? --Papa6 (discuter) 24 septembre 2014 à 10:18 (CEST)
- Il y a aussi Discussion:Code de Hammurabi#Pourquoi "DE Hammourabi" ? Rien à dire de plus sur les arguments. Zunkir (discuter) 24 septembre 2014 à 12:07 (CEST)
Cunéïforme
modifierBonjour @L0Ldu82, Merci de ta proposition d'écriture cunéiforme d'Hammurabi. Mais, nous avons décidé de ne pas reprendre les noms en écriture cunéiforme pour deux raisons principales :
1/ parmi tous les styles d'écritures cunéiformes d'usage sur près de trois millénaires en Mésopotamie, il est très difficile de trouver LE style de police exact d'usage à l'époque durant laquelle, par exemple, Hammurabi était roi.
2/ les caractères cunéiformes présentent peu d'intérêt pour le lecteur qui, d'ailleurs, est en général incapable de les lire. Même les documents scientifiques et universitaires ne montrent ces caractères que très rarement. Ils n'ont d'intérêt que dans le cas d'une traduction de texte ou d'une étude étymologique très pointue dont la portée est spécialisée. Cordialement, Applejuice (話す) 14 septembre 2024 à 09:35 (CEST)
- Bonjour, merci de votre réponse. Bien entendu, mon objectif n'était pas de nuire à l'article de qualité mais il me semblais cohérent de faire figurer l'écriture du nom dans son alphabet originel (à l'instar des articles sur les personnalités de la Grèce antique ou de l'Empire romain). En faisant des recherches sur le vote, je n'ai pas aperçu que ce sujet avait déjà été traité. Je comprends vos arguments, et je vous remercie encore d'avoir pu prendre le temps de me les expliquer. Cordialement, L0Ldu82 (✉) — 14 septembre 2024 à 10:12 (CEST)
- Il reste la possibilité d'isoler le nom du roi dans une de ses inscriptions, et de mettre l'image dans la partie "étymologie". Les seuls exemples que j'ai identifiés sont là : File:Babylonian tablet of Hammurabi.jpg (4e ligne, peu visible en raison la photographie et aussi de l'état de la tablette) et là : File:Hammurabi inscription tablet, British Museum 91076.jpg (4e ligne aussi, colonne de gauche ; copie de la précédente, plus lisible). Zunkir (discuter) 14 septembre 2024 à 11:31 (CEST)
- J'ai fait comme ça, avec la copie parce que j'ai jugé que c'était plus lisible. À toutes fins utiles j'ai aussi identifié le nom du roi là File:Copy of an inscription of Hammurabi of Babylon BM 46543.jpg 6e ligne (copie très propre d'époque récente) et là File:Letter Hammurabi BM12815.jpg 3e ligne (texte épistolaire d'époque en écriture "du quotidien", coton à lire en raison de l'éclairage ; ça permet de voir la coexistence de graphies à cette époque). Zunkir (discuter) 14 septembre 2024 à 12:08 (CEST)
- Nouvel ajout : j'ai trouvé la copie manuscrite de la lettre, j'ai disposé les deux en vertical de manière à bien montrer les différences entre les graphies des inscriptions et de la vie courante. Zunkir (discuter) 14 septembre 2024 à 12:31 (CEST)
- Très bonne idée. -- Applejuice (話す) 14 septembre 2024 à 16:27 (CEST)
- Il reste la possibilité d'isoler le nom du roi dans une de ses inscriptions, et de mettre l'image dans la partie "étymologie". Les seuls exemples que j'ai identifiés sont là : File:Babylonian tablet of Hammurabi.jpg (4e ligne, peu visible en raison la photographie et aussi de l'état de la tablette) et là : File:Hammurabi inscription tablet, British Museum 91076.jpg (4e ligne aussi, colonne de gauche ; copie de la précédente, plus lisible). Zunkir (discuter) 14 septembre 2024 à 11:31 (CEST)
