Wikipédia

Diane Dufresne

chanteuse, comédienne et peintre québécoise
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Dufresne.

Diane Dufresne, née le à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.

Diane Dufresne
Description de cette image, également commentée ci-après
Diane Dufresne lors d'une répétition du spectacle Terre, planète bleue présenté aux FrancoFolies de Montréal, le 3 août 2008.
Informations générales
Naissance (80 ans)
Montréal, Québec, Canada
Activité principale Chanteuse, peintre
Années actives 1965[1] - aujourd'hui
Site officiel dianedufresne.com

modifier

Biographie

modifier

Diane Dufresne doit abandonner l'école à 15 ans, à la suite du décès de sa mère. Puis, à 18 ans, juste avant de s'envoler pour la France, Diane Dufresne interprète sur une scène à Montréal des textes d'Aragon, Ferré, Brel. En 1962, elle part, à Paris, étudier le chant chez Jean Lumière et l'art dramatique chez Françoise Rosay et, entre 1966 et 1968, elle est engagée dans des cabarets de la Rive gauche où elle chante Vigneault, Ferland, Léveillée, et chante également dans des revues, des musiques de films et, pour la radio, elle fait même des jingles. En 1969, elle chante Un jour il viendra mon amour, la chanson-thème du film de Denis Héroux, L'Initiation, avec Chantal Renaud et Danielle Ouimet.

Sa carrière démarre vraiment à l'automne 1972, avec la sortie de son premier album Tiens-toé ben, j'arrive!. En 1973, à la Place des Arts de Montréal, c'est la consécration et les autres pays francophones ne tarderont pas à être également séduits par cette femme.

Le parolier Luc Plamondon écrit les paroles de ses premières chansons marquantes, lesquelles sont mises en musique par le compositeur François Cousineau (qui a été le compagnon de Diane Dufresne dans les années 1970 et lui donne d'ailleurs la réplique dans la chanson J'ai rencontré l'homme de ma vie en 1972 (Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? Mets tu de l'eau dans ton whisky?)[2]).

Puis c'est le triomphe à l'Élysée-Montmartre en 1977 et à l'Olympia, l'année suivante. À Québec, elle donne des spectacles thématiques (comme La Nuit à Fellini, La Nuit en rose…), où les gens viennent déguisés en fonction du thème. Si, en France, Diane est une chanteuse, au Québec elle est une légende vivante. En 1978-1979, elle participe à la comédie musicale Starmania avec le personnage de Stella Spotlight (Les Adieux d’un sex-symbol où elle évoque son déclin, Le Rêve de Stella Spotlight sur son lien avec les étoiles, jeu de mots sur le prénom Stella). Les Adieux d’un sex-symbol se termine sur un contre-ut, note très aiguë qui montre la maîtrise vocale de Dufresne.

Dès les années 1970, parallèlement à sa carrière de chanteuse, elle se consacre à la peinture et fréquente l'atelier du frère Jérôme, une rencontre qui se révélera déterminante dans son parcours d'artiste et qui lui permettra d'explorer d'autres facettes de la création.

Dans les années 1984-1985, la collaboration avec son parolier Luc Plamondon se termine, car elle veut se tourner vers des artistes français comme Michel Jonasz, Serge Gainsbourg, Jacques Higelin et en particulier Pierre Grosz qui lui écrira l'album Top Secret puis Les Papillons et Épine de rose. Diane Dufresne commence alors à ménager ses forces et elle ne donnera des concerts que tous les deux à trois ans. Pour elle, les méga concerts se terminent et, entre 1990 à 1998, elle se tourne vers d'autres valeurs, avec des chansons plus calmes, moins rock.

En 1998, elle remonte sur scène pour son spectacle Réservé, mis en scène par Richard Langevin, son mari. Le spectacle, moitié théâtre, moitié tour de chant, est beaucoup plus « sage », on est loin de sa période « rock ». Elle reviendra au rock, avec sa tournée En liberté conditionnelle entre 2002 et 2003.

Au cours des années suivantes, elle se fait plus discrète auprès des médias, mais est toujours présente sur scène, notamment en 2005, alors qu'elle offre le spectacle ainsi que l'album Diane Dufresne / Kurt Weill / Yannick Nézet-Séguin consacré au compositeur allemand Kurt Weill, avec l’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, dirigé par Yannick Nézet-Séguin.

En 2006, elle crée le spectacle Plurielle, se produisant dans des salles plus intimistes. Le 29 juillet, au Stade olympique de Montréal, elle participe à la grande cérémonie d'ouverture des premiers Outgames mondiaux. En octobre, lors de la 28e édition du Gala de l’ADISQ (Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo), elle est honorée d'un Félix hommage pour l'ensemble de son œuvre.

En 2007, elle revient avec l'album Effusions, auquel collaborent plusieurs Québécois, dont le pianiste Alain Lefèvre, l'auteur-compositeur-interprète Daniel Bélanger et l'astrophysicien Hubert Reeves. La sortie de cet album se prolonge avec la présentation, à la Société des arts technologiques de Montréal (du 7 novembre au 23 décembre), de ses tableaux les plus récents. Ce projet s’inscrit dans une démarche artistique intégrant les activités de musique de chant et d’art visuel. Aujourd'hui, ses œuvres sont exposées au Québec, aux États-Unis et en Europe.

À l'été 2008, elle monte un spectacle aux FrancoFolies de Montréal, intitulé Terre planète bleue. Diane Dufresne y assure la mise en scène du spectacle aux côtés de Guy Caron, mêlant plusieurs disciplines artistiques et des cultures variées. Elle participe également, du 3 au 5 juillet 2008, au spectacle Rencontres devant l'Assemblée nationale de Québec à l'Occasion du 400e anniversaire de la ville de Québec. Elle est aussi nommée chevalier de la Légion d'honneur en juillet 2008.

En novembre 2008, elle se produit sur la scène du théâtre des Bouffes du Nord à Paris, avec une douzaine de dates.

Le , paraît au Québec un livre de Bruno Roy, Les Cent Plus Belles Chansons du Québec, recueil de cent textes incontournables illustrés par Diane Dufresne.

Puis, sort son livre Mots de tête, le au Québec et le en France[3] : 256 pages entre autobiographie et confidences.

L'exposition MUR à MUR, de Diane Dufresne et Richard Langevin, se tient du 3 février au 9 mai 2010 à la galerie Loto-Québec, de Montréal.

L'exposition A2 de Diane Dufresne et Richard Langevin est présentée du 20 octobre au 4 décembre 2011 au Centre d'exposition de Repentigny.

En 2023, elle est intronisé au panthéon de la musique canadienne avec Terri Clark, Oliver Jones, Nickelback et Trooper[4].

Discographie

modifier

Albums enregistrés en studio

modifier
Titre Date de sortie Label Format Nombre de pistes
Tiens-toé ben, j'arrive! 1972 Barclay / Amérylis 33T, K7, 1990 réédition en CD 12
À part de d'ça, j'me sens ben - Opéra-cirque 1973 Barclay 33T, K7, CD 16
Sur la même longueur d'ondes 1975 Kébec-Disc / Barclay 33T, K7, CD 11
Maman, si tu m'voyais... tu s'rais fière de ta fille! 1977 Barclay 33T, K7, CD 8
Strip Tease 1979 Barclay 33T, K7, CD 9
Turbulences 1982 Kébec-Disc / RCA Victor 33T, K7, CD 11
Dioxine de Carbone et son rayon rose 1984 Kébec-Disc / RCA Victor 33T, K7, CD 20
Follement vôtre 1986 Amérilys 33T, CD, K7 9
Top Secret 1987 Amèrylis, RCA, Scalen 33T, CD, K7 8
Détournement majeur 1993 Amérilys 33T, CD, K7 10
Comme un parfum de confession
ou Diane Dufresne 		1997 Amérilys CD, K7 10
Diane Dufresne / Kurt Weill / Yannick Nézet-Séguin
Orchestre Métropolitain du Grand Montréal 		2005 ATMA Classique CD 8
Effusions 2007 Disques Présence CD 12
Meilleur Après 2018 GSI Musique 33T, CD 10
État de siège (avec Michel Cusson) 2024 GSI Musique 33T, CD 9

Albums enregistrés en public

modifier
Titre Date de sortie Label Format Nombre de pistes
Mon premier show 1976 J'arrive / Kébec-Disc / RCA Double 33T / K7 20
Olympia 78 1978 Barclay 33T / K7 8
J’me sens ben – Enregistrement public à l’Olympia Vol. 2 1978 Barclay 33T / K7 9
J’me sens ben - Enregistrement public à l’Olympia 1978 Barclay Double 33T / K7 17
Magie Rose 1984 Kébec-Disc 33T / K7 8
Diane Dufresne et Les Violons du Roy 2013 Disques Présence CD 15

Compilations

modifier
Titre Date de sortie Label Format Nombre de pistes
Les Grands Succès Barclay Vol. 17 1975 Barclay Double 33T 20
Le Disque d'or 1979 Barclay 33T / K7 12
Master série Vol. 1 1989 Barclay CD / K7 16
Master série Vol. 2 1990 Barclay CD / K7 13
Diane 1991 Amérilys Coffret 2 CD
Édition Québécoise 		28
Sans dessous dessus 1991 Victor CD Édition Japonaise 11
Diane 1992 Columbia Double CD
Édition Française 		25
Maman si tu m'voyais 1993 Barclay 2 CD 26
Les Inoubliables 1998 Wagram CD 11
Québec 1998 CNR Musique 2 CD
Édition Française 		28
Merci 2000 BMG Québec 3 CD
Édition Québécoise 		47
Les Grands succès 2002 Sismik Disques Records CD
Édition Québécoise 		19
Merci 2003 EPM Musique CD
Édition Française 		12
20th Century Masters - The Millennium Collection: The Best of Diane Dufresne 2006 Universal Music CD
Édition Québécoise 		13
Les Grands Succès 2009 EPM Musique CD + DVD 19 + 22
Merci 2011 Progressif Inc.
DEP Distribution 		3 CD
Édition Québécoise 		47

Morceaux isolés et divers

modifier
  • 1968 : Dans ma chambre / Mon cœur est fou. 45T (Music-Hall)
  • 1969 : Un jour il viendra mon amour 1, Pauvre amour, Un jour il viendra mon amour 2, trois titres inclus dans la B.O.F L'Initiation, film érotique québécois. 33T de 13 titres. (Initiation Records)
  • 1970 : Here and now 1, So much for love, Here and now 2. Trois titres en anglais inclus dans la B.O.F The Initiation. 33 T de 13 titres. Version anglaise de l'album précédent (Initiation Records)
  • 1970 : Une fleur sur la neige, générique du film érotique québécois L'amour humain de Denis Héroux. 45T (Initiation Records)
  • 1970 : Il m'aimera / Si j'étais le soleil. 45T (Grand Prix)
  • 1971 : Le monde commence aujourd'hui / Encore une autre fois. 45T (Trans-Canada)
  • 1971 : D'un jour à l'autre / D'vant ma télévision, j'm'ennuie de toi, extraits du film érotique québécois Le diable est parmi nous. 45T (GAP Records)
  • 1971 : Sept fois par jour / Ram da doo di dah, extraits du film érotique québécois Sept fois par jour. 45T (ABLE)
  • 1971 : J'ai besoin de ton amour / Les enfants du paradis, extraits du film Sept fois par jour. 45T (ABLE)
  • 1972 : François Cousineau : Les plus célèbres musiques de films du Québec. 33T, 9 titres chantés sur 11 (Gap Records)
  • 1972 : D'vant ma télévision, j'm'ennuie de toi (1) / D'un jour à l'autre (1) / Une fleur sur la neige (2) / Les enfants du paradis (3) / J'ai besoin de ton amour (3) / Sept fois par jour (3) / Un jour, il viendra mon amour (4) / La chanson bi (en anglais) (1), inclus dans l'album Les plus célèbres musiques de films du Québec de François Cousineau. Films concernés : (1) Le diable est parmi nous; (2) L'amour humain; (3) Sept fois par jour; (4) L'initiation. 33T (GAP Records)
  • 1974 : Le mariage de la charmeuse de serpents. Face B du 45T Mon p'tit boogie-woogie (Kébec-Disc)
  • 1978 : Starmania. Double 33T / 2 titres (Kebec Frog, Warner Bros. Records et WEA)
  • 1979 : Starmania, le spectacle. Quadruple 33T en public / 3 titres. (Warner Bros. Records et WEA)
  • 1985 : Chanteurs sans frontières. Participation au titre collectif du Maxi 45 tours. (Pathé-Marconi-EMI)
  • 1986 : Un souvenir heureux, chanson extraite de la bande originale de la série Le Tiroir secret diffusée sur France 3. Musique de Vladimir Cosma. 45T (Carrere)
  • 1990 : Comme un bel oiseau, chanson créée pour le show de la St-Jean Aux portes du pays (Fête nationale du Québec).
  • 1993 : Sur album Les Enfoirés chantent Starmania, Les Adieux d'un sex-symbol, titre uniquement présent dans la version VHS. (TF1 Vidéo)
  • 1995 : La Chanson de l'autruche, version inédite sur la réédition 1995 du conte musical collectif Émilie Jolie. (RCA)
  • 1999 : L'agenda du cœur, titre sur la bande originale de la série télévisée canadienne Juliette Pomerleau de Claude Fournier. (Les Disques Star)
  • 2000 : À vie de recherche CD mono titre + plage multimédia édité au profit de l'association Le Réseau Enfants Retour Canada, aide aux parents d'enfants en fugue ou disparus. (BMG Music)
  • 2005 : 1 titre sur le CD+DVD collectif Aujourd’hui encore... Hommage à Charles Aznavour : De t'avoir aimé. (Trilogie Musique)
  • 2006 : Folie douce, en paroles et musique, série radiophonique de quatre heures produite par Radio-Canada. Coffret 3 CD. (Imavision)
  • 2006 : Un musicien parmi tant d'autres (version spectacle inédite 1977), titre bonus inclus dans l'album hommage multi-interprètes, de Serge Fiori, Un musicien parmi tant d'autres. (Zone 3/Select ZCD-1067)

Spectacles

modifier
 
Diane Dufresne aux FrancoFolies de Montréal, le 11 juin 2010.
  • 1975 : Mon premier show
  • 1977 : Sans entr'acte
  • 1978 : Comme un film de Fellini
  • 1978 : Spectacle au Café Campus
  • 1979 : Starmania
  • 1980 : J'me mets sur mon 36
  • 1981 : Spectacle de la St-Jean à Montréal et Québec
  • 1982 : Turbulences
  • 1982 : Hollywood/Halloween (aussi appelé Dame de Cœur/Dame de Pique)
  • 1984 : Magie Rose
  • 1984 : Dioxine de carbone (aussi appelé Blitz), opéra-cartoon donné uniquement au Cirque d'hiver de Paris
  • 1986 : Top secret

Diane Dufresne a présenté ses spectacles au Québec, en France et au Japon.

En tant qu'artiste solo, elle fut la première Québécoise à chanter au Stade olympique de Montréal devant 55 000 personnes de même qu'à l'ancien Forum pour les concerts J'me mets sur mon 36 et Hollywood/Halloween.

Vidéographie

modifier
  • 1971 : Let's Call the Whole Thing Orff (série TV).
  • 1996 : L’Oreille de Joé, fiction de 28 min d'Alain DesRochers diffusé sur radio-canada (actrice).
  • 2001 : Une jeune fille à la fenêtre, film de Francis Leclerc (actrice/Mme Hélary).
  • 2004 : Diane Dufresne en liberté conditionnelle / Merci, 2003, 2009 (Présence Canada).
  • 2004 : Diane Dufresne vous fait une scène, coffret 5 DVD - 5 spectacles (Imavision) :
    • DVD 1 : Tiens-toi bien j'arrive, 1974 + bonus 1970, 1973, 1975.
    • DVD 2 : J'me mets sur mon 36, 1980 + bonus spectacle Sans-Entracte 1977.
    • DVD 3 : Hollywood 1982 + bonus documentaire français 1978, réalisé par François Reichenbach, première partie.
    • DVD 4 : Magie Rose 1984 + bonus documentaire français 1978, réalisé par François Reichenbach, deuxième partie.
    • DVD 5 : Top Secret 1986 + bonus galerie de photos.
  • 2005 : Diane Dufresne vous fait encore une scène, coffret 5 DVD - 5 spectacles (Imavision) :
    • DVD 1 : Follement vôtre 1985 + bonus documentaire 1982, Femme d'aujourd'hui.
    • DVD 2 : Symphonique n'roll 1988 + bonus Apparitions télévisuelles.
    • DVD 3 : Détournement majeur 1993 + bonus Le ciel connaît la musique (vidéoclip) + Apparitions télévisuelles.
    • DVD 4 : Réservé 1997 + bonus galerie photos + Rêves à vendre, Diane Dufresne et Félix Leclerc interprètent Dialogue amoureux, 1985.
    • DVD 5 : Kamikaze 2002 + bonus Je passe un mauvais quart d'heure, chanson inédite tirée du spectacle.

Lauréats et nominations

modifier

Gala de l'ADISQ

modifier

artistique

modifier
Année Catégorie Pour Résultat
1979[5] disque de l'année / coproduction J'me sens ben – Enregistrement public à l'Olympia Vol. 2 nomination
Olympia 78 nomination
Starmania (avec la troupe Starmania) lauréat
interprète féminine de l'année Diane Dufresne nomination
spectacle de l'année Comme un film de Fellini nomination
1980[6] artiste hors-Québec Diane Dufresne lauréat
interprète féminine de l'année nomination
microsillon de l'année - populaire Strip Tease nomination
1981[7] artiste s'étant le plus illustré hors-Québec Diane Dufresne nomination
interprète féminine de l'année nomination
spectacle de l'année - musique et chansons J'me mets sur mon 36 nomination
1982[8] artiste s'étant le plus illustré hors-Québec Diane Dufresne nomination
interprète féminine de l'année nomination
microsillon de l'année Turbulences nomination
microsillon de l'année - populaire lauréat
1983[9] spectacle de l'année - musique et chanson Hollywood/Halloween lauréat
1985[10] artiste québécois s'étant le plus illustré hors-Québec dans le marché francophone Diane Dufresne nomination
1987[11] artiste québécois s'étant le plus illustré hors du Québec marché francophone nomination
interprète féminine de l'année nomination
spectacle de l'année - musique et chanson pop Top secret lauréat
1988[12] interprète féminine de l'année Diane Dufresne nomination
meilleure performance sur scène de l'année Symphonique n' roll nomination
microsillon de l'année - pop-rock Top secret nomination
spectacle de l'année Symphonique n' roll nomination
1993[13] album de l'année - pop/rock Détournement majeur nomination
auteur ou compositeur de l'année Diane Dufresne nomination
1994[14] interprète féminine de l'année nomination
1998[15] spectacle de l'année - auteur-compositeur-interprète Réservé nomination
2002[16] spectacle de l'année - interprète Sous influences nomination
2003[17] interprète féminine de l'année Diane Dufresne nomination
spectacle de l'année - interprète En liberté conditionnelle nomination
2005[18] album de l'année - classique orchestre et grand ensemble Diane Dufresne / Kurt Weill / Yannick Nézet-Séguin (avec Yannick Nézet-Séguin et l'orchestre métropolitain du Grand Montréal) lauréat
2006[19] prix hommage Diane Dufresne lauréat
2008[20] auteur ou compositeur de l'année nomination
2009[21] spectacle de l'année - interprète Effusions nomination
2020[22] Diane Dufresne symphonique: De concert avec vous nomination

industriel

modifier
Année Catégorie Pour Résultat
1986[23] réalisateur de l'année Diane Dufresne et Marty Simon pour Follement vôtre nomination
1987 metteur en scène de l'année René Richard Cyr et Diane Dufresne pour Top secret nomination
1988 Diane Dufresne pour Symphonique n' roll nomination
1998 Diane Dufresne et Richard Langevin pour Réservé lauréat
réalisateur de disque de l'année Diane Dufresne pour Comme un parfum de confession nomination
scripteur de spectacles de l'année Diane Dufresne pour Réservé lauréat
2002 metteur en scène de l'année Diane Dufresne pour Sous influences nomination
scripteur de spectacles de l'année nomination
2003 metteur en scène de l'année Diane Dufresne pour En liberté conditionnelle nomination
scripteur de spectacles de l'année nomination
2008 réalisateur de disque de l'année Marie Bernard, Michel Cusson, Diane Dufresne et Toby Gendron pour Effusions nomination
2009 metteur en scène de l'année Diane Dufresne pour Effusions nomination
scripteur de spectacle de l'année nomination

Victoires de la musique

modifier
Année Catégorie Pour Résultat
1985 album francophone de l'année Dioxine de Carbone et son rayon rose nomination

Autres prix

modifier

Voir aussi

modifier

Sur les autres projets Wikimedia :

Bibliographie

modifier
  • Autobiographie :
  • Travaux universitaires :
    • Marie-Claire Chénier, Diane Dufresne en spectacle : l’impact de la gestualité (Mémoire de maîtrise en sciences de la communication), Université de Montréal, , 286 en 2 tomes
    • Marilyne Lafrenière et Lucia Ferretti (dir.), Les représentations de la femme dans l’œuvre scénique de Diane Dufresne, 1975-1984 (Mémoire de maîtrise en études québécoises), Université du Québec à Trois-Rivières, , 290 p. (lire en ligne)
  • Livres :
    • Geneviève Beauvarlet, Diane Dufresne, Paris, Seghers, coll. « Poésie et chansons, 49 », , 197 p. (ISBN 2-221-01186-4)
    • André Ducharme, Diane Dufresne : Cendrillon kamikaze, Montréal, Mnémosyne, , 143 p. (ISBN 2-921786-01-X)
    • Hélène Racicot, Yves Taschereau, Jean-Guy Lessard et Claude Lignères & al., Diane Dufresne, Montréal, L’Aurore, , 153 p. (ISBN 0-88532-120-0)
    • Gaëtan Racine, Diane Dufresne : sa vie, ses amours, sa carrière, ses spectacles, Montréal, Québécor, coll. « Célébrités », , 219 p. (ISBN 2-89089-283-2)
    • Denis Rousseau (préf. Michel Rivard), Diane Dufresne, sentiments partagés : hommages de personnalités et de fans, Québécor, coll. « Biographie », , 260 p. (ISBN 978-2-7640-1524-7 et 2-7640-1524-0)
    • Bruno Roy (ill. Diane Dufresne), Les cent plus belles chansons du Québec, Montréal, Fides, , 230 p. (ISBN 978-2-7621-2930-4)

Articles connexes

modifier

Notes et références

modifier
  1. ↑ « Diane Dufresne », sur rfimusique.com, (consulté le ).
  2. ↑ « Diane Dufresne - J'ai rencontré l'homme de ma vie », sur www.lehall.com (consulté le )
  3. ↑ Vincent Louvet, « Mots de tête, Diane Dufresne », sur michel-lafon.fr (consulté le ).
  4. ↑ Zone Arts- ICI.Radio-Canada.ca, « Intronisée au Panthéon de la musique canadienne, Diane Dufresne l’immortelle », sur Radio-Canada.ca (consulté le )
  5. ↑ « Archives 1979 – », sur ADISQ (consulté le )
  6. ↑ « Archives 1980 – », sur ADISQ (consulté le )
  7. ↑ « Archives 1981 – », sur ADISQ (consulté le )
  8. ↑ « Archives 1982 – », sur ADISQ (consulté le )
  9. ↑ « Archives 1983 – », sur ADISQ (consulté le )
  10. ↑ « Archives 1985 – », sur ADISQ (consulté le )
  11. ↑ « Archives 1987 – », sur ADISQ (consulté le )
  12. ↑ « Archives 1988 – », sur ADISQ (consulté le )
  13. ↑ « Archives 1993 – », sur ADISQ (consulté le )
  14. ↑ « Archives 1994 – », sur ADISQ (consulté le )
  15. ↑ « Archives 1998 – », sur ADISQ (consulté le )
  16. ↑ « Archives 2002 – », sur ADISQ (consulté le )
  17. ↑ « Archives 2003 – », sur ADISQ (consulté le )
  18. ↑ « Archives 2005 – », sur ADISQ (consulté le )
  19. ↑ « Archives 2006 – », sur ADISQ (consulté le )
  20. ↑ « Archives 2008 – », sur ADISQ (consulté le )
  21. ↑ « Archives 2009 – », sur ADISQ (consulté le )
  22. ↑ « Archives 2020 – », sur ADISQ (consulté le )
  23. ↑ « Archives 1986 – », sur ADISQ (consulté le )

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Diane_Dufresne&oldid=219491621 ».