Dans les Alpes avec Annette

アルプス物語　わたしのアンネット
(*Arupusu Monogatari Watashi no Annetto*)
Genres	drame
Réalisateur	Kōzō Kusuha
Studio d’animation	Nippon Animation
Compositeur	Ryōhei Hirose
Chaîne	Fuji TV
1re diffusion	9 janvier 1983 – 25 décembre 1983
Épisodes	48

Dans les Alpes avec Annette (アルプス物語　わたしのアンネット, Arupusu Monogatari Watashi no Annetto^?) est une série d'anime diffusée du 9 janvier 1983 au 25 décembre 1983 sur Fuji TV.

En France, le dessin animé a été diffusé à partir du 31 août 1987 sur La Cinq dans Youpi ! L'école est finie. Rediffusion en 1988 dans Youpi ! L'école est finie. Puis, en 1999 sur Mangas, à partir du 27 juin 2011 et à partir du 3 septembre 2012 sur France 5 dans Zouzous ; et au Québec à partir du 4 septembre 1989 sur Canal Famille.

Synopsis

La série raconte les aventures d'Annette Barniel, petite fille habitant avec sa mère et son père dans les années 1900 dans le village suisse de Rossinière dans le Pays d'Enhaut. Un soir de Noël, la mère d'Annette met au monde un garçon qu'elle appelle Denis. Elle meurt malheureusement après sa naissance et est enterrée au cimetière du village. Annette s'est retrouvée toute seule avec son frère et son père alors qu'elle n'avait que sept ans. Ayant des difficultés à la maison, Pierre Barniel, le père d'Annette, fait appel à sa tante Claude pour l'aider. Claude arrive dans l'après-midi mais elle est surtout très contente de rencontrer Annette qu'elle n'a jamais vue et aussi le petit Denis. Même si Claude est parfois embêtante, elle donne de bons conseils et finit par être appréciée.

Quelques années plus tard, Annette est devenue une fille de 12 ans et Denis a 5 ans. Ils s'amusent ensemble avec leur meilleur ami Julien et sont tous les trois passionnés de sculpture en bois. Malheureusement, leur amitié va être rompue pour un moment à cause d'une dispute entre Julien et Annette lorsque Denis tombe dans un ravin et est blessé, tout cela par la faute de Julien. Et bien que cette dispute soit vaine, l'état de santé de Denis ne s'arrange pas, loin de là. Est-ce que les deux amis auront le courage et la force de se réconcilier mutuellement ?

Historique

L'histoire est adaptée d'un roman de la romancière britannique Patricia Saint-John paru en 1952 : Qui a donc frappé (Treasures of the Snow). Elle a travaillé comme infirmière missionnaire chrétienne dans plusieurs pays, notamment au Maroc. Elle vécut avec ses parents détachés en Suisse au cours de sa jeunesse.

Un film Un trésor dans la neige a été réalisé en 1979 par Mike Pritchard en adaptation du roman de Patricia Saint-John.

Distribution

Séverine Morisot : Annette Barniel
Odile Schmitt : Julien Maurel
Brigitte Lecordier : Denis Barniel, Antoine
Sady Rebbot : Pierre Barniel
Claude Chantal : grand-Tante Claude Martha
Régine Teyssot : Marie Maurel, Marianne
Danièle Hazan : Jean, Francine Barniel
Jeanine Forney : mère de Julien, Christine, Franz
René Bériard : M. Nicolas (l'instituteur)
Gérard Hernandez : Fernand (1^re voix)
Yves Barsacq : Fernand (2^e voix)
Patrick Poivey : D^r Moulin, César
Sylvie Moreau : narratrice

Liste des épisodes

Les enfants des Alpes
La course de luge
Une triste naissance
Annette se transforme en maman
La tante Claude
Les pâturages
Comment faire du fromage
Festival d'automne
Le chemin de fer de la Rosenière
Un voyage plein de péripéties
Le cadeau de Noël
Dans la forêt blanche
Un problème de cœur
La catastrophe
Au fond du ravin
L'hôpital
Le vieil homme de la forêt
Les béquilles de Denis
Diagnostic inattendu
L'arche de Noé
Le poids du Pêché
Le trésor
Mensonge douloureux
Les larmes d'Annette
Le pâturage de haute-montagne
Pique-nique près du lac
Les élèves de monsieur Nicolas
L'exposition
Rêves brisés
Larmes de remords
Le chemin de montagne
Inutiles recherches
Une confession dangereuse
Adieu Franz
Intimité retrouvée
Les nouveaux amis
Le trésor partagé
Une preuve de courage
La tempête de neige
Au nom de l'amitié
Un espoir pour Denis
Le secret de Peguin
Lausanne ville d'espoir
La famille Moulin
L'opération
Une rencontre inattendue
Retour au foyer
Une nouvelle vie

Liste des personnages

Annette Barniel : c'est l'un des personnages principaux de la série. Elle a un caractère bien trempé, et est assez têtue, c'est pourquoi elle tarde à se réconcilier avec Julien. Elle adore et "couve" Denis mais elle apprend à être un peu plus sévère avec lui à la fin de la série.
Julien Morel : c'est le meilleur ami d'Annette (de l'épisode 14 jusqu'à l'épisode 35). Il est passionné de sculpture sur bois, la pratique quotidiennement, mais souffre de sa culpabilité vis-à-vis de l'accident de Denis pendant une longue période de la série, période durant laquelle il évite Annette.
Marianne : meilleure amie d'Annette, elle dessine très bien et est très gentille.
Georges
Denis Barniel : c'est le petit frère d'Annette. Elle ne l'accuse pas d'avoir tué sa mère, au contraire et elle le surprotège. Il ne tient pas rancune à Julien de l'avoir fait tomber dans le ravin. Son meilleur ami est une hermine mâle, prénommée "Noël" dans la version française de la série. Il est plutôt capricieux et pleure souvent sans raison. Il est connu pour se déplacer avec des béquilles durant la quasi-totalité de la série. Bien que tout le monde lui cache le fait qu'il va rester infirme à vie, il finit par le découvrir dans l'épisode 23. Il réagit assez mal, mais c'est davantage le fait d'avoir été trompé que d'être handicapé à vie qui le vexe.
Pierre Barniel : c'est le père d'Annette et de Denis. Bien qu'étant bouleversé par la mort de sa femme, il prend soin de ses enfants et de tante Claude du mieux qu'il peut.
Jean : brute de l'école d'Annette, lui et Julien se détestaient. Il est costaud mais pas très malin. Vers le milieu de l'histoire lui et Julien deviennent amis.
Franz : c'est un garçon de la classe d'Annette. Il parle avec un léger accent allemand. Il déménage à Lausanne au cours de la série, mais Annette le revoit durant les derniers épisodes. C'est un ami à Annette mais aussi à Julien.
Christine : camarade de classe et amie d'Annette, elle est polie et rigoureuse.
Antoine : camarade de classe d'Annette, ami de Jean et Franz mais bien plus gentil.
M^me Morel : c'est la mère de Julien. Elle s'énerve souvent après lui quand il joue et sèche les cours au lieu d'aider à la maison ou d'aller à l'école, mais elle n'est pas foncièrement furieuse contre lui après l'accident de Denis (sa seule manifestation de colère est au moment où elle l'apprend).
Marie Morel : c'est la grande sœur de Julien. Elle travaille dans une ville voisine, mais revient aussi souvent que possible dans sa famille. C'est grâce à elle que Julien apprend l'existence du chirurgien qui opérera Denis par la suite.
Mamie Claude : c'est la grand-tante de Annette et Denis, mais ces derniers, ainsi que leur père, l'appellent "mamie". Quand elle arrive chez les Barniel, Annette ne l'aime pas trop, mais elle finit par l'apprécier rapidement.
M. Nicolas : c'est le maître d'école des enfants. Ses élèves l'adorent et se confient facilement à lui.
Le vieil homme de la forêt (M. Peguin) : c'est un vieil homme qui vit dans une cabane dans la forêt. Il est le confident de Julien et ce dernier va le voir pour faire ses sculptures de bois. Cet homme a un long passé derrière lui. Il cherche à se racheter après tout le mal qu'il a fait et donne son argent pour payer l'opération de la jambe de Denis. On apprend dans les derniers épisodes que le docteur qui soigne Denis est le fils de ce vieil homme.

Générique français

Générique chanté par Valérie Barouille (paroles de Alessandra Valeri-Manera, musique de Giordano Bruno Martelli).

Éditions DVD

À partir de 2010, diverses éditions DVD ont eu lieu, mais n'ont jamais proposé l'intégralité de la série (la moitié seulement).
Ce n'est qu'en octobre 2016 que sortit un coffret contenant l'intégrale des épisodes en version remastérisée. En plus d'une image et d'un son restaurés, on a le choix d'avoir le générique en VF ou en VO. Cependant, la VOSTFr de la série n'est pas incluse.

Notes et références

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Dans les Alpes avec Annette

Sommaire