Coupe des clubs champions européens de futsal 1998-1999

Généralités
Sport	futsal
Organisateur(s)	?
Édition	13e
Type / Format	coupe d'Europe
Lieu(x)	Moscou
Date	du 4 au 9 mai 1999
Participants	six clubs
Matchs joués	dix rencontres
Site(s)	Palais des sports Loujniki
Tenant du titre	CLM Talavera
Vainqueur	MFK Dina Moscou (3e titre)
Finaliste	Lazio C5 Roma
Troisième	ElPozo Murcia
Meilleur(s) buteur(s)	K. Eremenko (8)

La Coupe des champions de futsal 1998-1999 est la treizième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 4 au 9 mai 1999 au Palais des sports Loujniki à Moscou et voit six clubs participer.

Favorite, l'équipe hôte du Dina Moscou atteint la finale pour la troisième fois consécutive, la quatrième en cinq ans. Face à la Lazio, champion d'Italie, les Russes remportent le titre continental pour la troisième fois de leur histoire. Le club moscovite assoit ainsi son rang de club le plus titré, étant le seul à remporter plus d'une fois la compétition.

L'attaquant russe Konstantin Eremenko est de nouveau sacré meilleur buteur, pour la cinquième édition consécutive.

Organisation

Format

Le format est identique à l'édition précédente, à l'exception du retour match pour la troisième place. Il comprend toujours six équipes invitées^[1] qui s'affrontent d'abord dans une phase de groupes en tournoi toutes rondes. Les deux premiers de chacune des deux poules, s'affrontent en demi-finale croisées^[2].

Clubs participants

Six champions nationaux sont invités^[1] à la compétition.

Historique des équipes dans la compétition
Équipe	Qualification^[3]	Nbr participation	Dernière participation	Meilleur résultat
MFK Dina Moscou	Champion de Russie	6^e	1997-98	vainqueur x2
ZVK Ford Genk	Champion de Belgique	3^e	1997-98	vainqueur (1987-88)
FC Mikeska Ostrava	Champion de République tchèque	2^e	1997-98	1^er tour
Lazio C5 Roma	Champion d'Italie	1^re	-	-
ElPozo Murcia	Champion d'Espagne	1^re	-	-
Promet-Orkan Zagreb	Champion de Croatie	1^re	-	-

Effectifs par équipe

Effectifs par équipe
Club	Joueurs^[4]	Entraîneur
MFK Dina Moscou	Samokhin (it) , Eremenko, Verizhnikov (it), Alekberov (it), Abianov (it), Markin (it), Gorin (it), Zakerov, Bely (it), Tkachuk (it), Chugunov (it), Denisov (it) ^[5]	Mikhaïl Bondarev^[5]
Lazio C5 Roma	Ripesi , Mariano Tallaferro, Graziano Gioia, Aurelio Bussu, Leonardo, Renato Fondi, Francesco Sordilli Ceccaroni, Alessio Musti, Paolo Minicucci, Luciano Coscarella, Filippo Feliziani
Promet-Orkan Zagreb	Papes, Peric, Silic, Vulelija, Dervisagic, Vidicek, M. Mavrovic, Alebic, Tomicic, Malvasija, Jakovljevic
ElPozo Murcia	Pepin, Pasqual, Paulo Roberto, Marcelo, Ayen Javi, Etienne, Pato, Nilo, Fran Espinosa, Fran Guzman, Vicentín (es), Ricardo	José Maria Ferrandez^[5]
FC Mikeska Ostrava	Hulka, Stanilay Polzer, Milan Pompa, Tomash Hladik, Vladislav Bartoshek, Jaroslav Harushtak, Karel Vrabets, Tomash Sluka, Patrik Michkal, Roman Galach^[5]
ZVK Ford Genk	Pans, Ivan Hechtermans, Mati Vandijk, Rashid Lamkharat, Fransis Laffosse, Rashid Ibrahimi, Alain Stehegemann, Mark Penders, Pasquale Cocco, Karkaje, Triggers

Compétition

Phase de groupes

Groupe A

Lors du dernier match de groupe, la Lazio perd contre Dina^[5].

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	MFK Dina Moscou	6	2	2	0	10	2	+8
2	Lazio C5 Roma	3	2	1	1	5	6	-1
3	Promet-Orkan Zagreb	0	2	0	2	4	11	-7

4 mai 1999	MFK Dina Moscou	6 - 2	Promet-Orkan
	Veizhnikov 5^e 15^e Alekberov 15^e Eremenko 24^e 29^e Dervisagic 31^e	(3-0)	33^e (csc) Alekberov 37^e Silic	Arbitrage : Pedro Galan & Eugeni Voitkovs

5 mai 1999	Promet-Orkan	2 - 5	Lazio C5 Roma
	Deervisagic 3^e Silic 15^e	(2 - 1)	4^e 24^e Feliziani 37^e Ceccaroni 38^e Musti 39^e Minicucci	Arbitrage : Perry Gautier & Antonin Herzog

6 mai 1999	MFK Dina Moscou	4 - 0	Lazio C5 Roma
	Tkachuk 9^e Eremenko 23^e 29^e Markin (it) 39^e	(1 - 0)		Arbitrage : Eugeni Voitkovs & Pedro Galan

Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	ElPozo Murcia	6	2	2	0	7	2	+5
2	FC Mikeska Ostrava	3	2	1	1	5	5	0
3	ZVK Ford Genk	0	2	0	2	0	5	-5

4 mai 1999	ZVK Ford Genk	0 - 2	ElPozo Murcia
		(0 - 1)	11^e 32^e Nilo	Arbitrage : Alexey Selikov & Juni Bogomolov

5 mai 1999	Mikeska Ostrava	3 - 0	ZVK Ford Genk
	Pompa 12^e Hladik 28^e Polzer 37^e	(1 - 0)		Arbitrage : Ercole Vescio & Alexey Selikov

6 mai 1999	ElPozo Murcia	5 - 2	Mikeska Ostrava
	Paulo Roberto 1^re 39^e Fran Espinosa 14^e 37^e Etienne 22^e	(2 - 1)	3^e Bartosek 39^e Sluka	Arbitrage : Ercole Vescio & Yury Bogomolov

Phase finale

Tableau

Demi-finales		Finale


8 mai 1999		9 mai 1999

A1 - MFK Dina Moscou	8

B2 - FC Mikeska Ostrava	2
		MFK Dina Moscou	2

		Lazio C5 Roma	1
B1 - ElPozo Murcia	2

A2 - Lazio C5 Roma	3
		Match pour la 3^e place



		ElPozo Murcia	8

		FC Mikeska Ostrava	4

Demi-finales

Après six minutes de jeu, Konstantin Eremenko ouvre le score sur une erreur du gardien tchèques Hulk^[5]. Le leader des attaques de Dina marque deux autres buts avec des tirs puissants sous la barre transversale^[5]. A la mi-temps, le score est de 0:6^[5]. En seconde période, les hôtes du tournoi ralentissent et les gardiens du Dina, Samokhin et Denisov, remportent plusieurs duels^[5]. Le Dina alourdit le score avec deux autres buts^[5].

4 mai 1999	MFK Dina Moscou	8 - 0	FC Mikeska Ostrava
	Eremenko 6^e 9^e 20^e Veizhnikov 6^e 13^e Markin (it) 20^e Bely (it) 36^e Abianov (it) 40^e	(6 - 0)		Arbitrage : Perry Gautier & Pedro Galan

En demi-finale, la Lazio mène 2:0 à la fin de la première mi-temps contre les Espagnols d'El Pozo Murcia^[5]. Ces derniers monopolisent le ballon, jouent lentement et réduisent l'écart d'un but à la toute fin de la mi-temps^[5]. En début de seconde période, les Italiens marquent un troisième fois en contre-attaque par Coscarella^[5]. Dans les dernières minutes du match, les Espagnols marquent par Paulo Roberto avant d'étouffer la Lazio^[5]. En deux minutes, Nilo échoue sur deux occasions de but, puis Paulo Roberto frappe sur la barre transversale^[5]. Le remplacement du gardien de but par un cinquième joueur de champ ne permet pas aux espagnols d'égaliser^[5]. La défense de la Lazio tient bon face au El Pozo Murcia et le duel attendu en finale entre les deux vainqueurs de groupe ElPozo-Dina Moscou n'a pas lieu^[5].

6 mai 1999	ElPozo Murcia	2 - 3	Lazio C5 Roma
	Paulo Roberto 19^e 35^e	(1 - 2)	4^e Minicucci 18^e Ceccaroni 26^e Coscarella	Arbitrage : Alexey Selikov & Antonin Herzog

Match pour la 3^e place

9 mai 1999	ElPozo Murcia	8 – 4	FC Mikeska Ostrava
	Nilo 1^re 2^e 36^e Marcelo 8^e Paulo Roberto 15^e 32^e Vicentín (es) 21^e 26^e	(4 – 3)	2^e 20^e Bartosek 11^e Pompa 36^e Hladik	Arbitrage : Yury Bogomolov & Ercole Vescio

Finale

Dans cette finale redite de la phase de groupe, le Dina Moscou et la Lazio se neutralisent durant la première mi-temps^[5]. Les Italiens pensent avant tout à bien défendre, ne comptant que sur une initiative offensive de son brésilien Leonardo^[5]. En seconde période, les joueurs de la Lazio fatiguent et commettent des fautes^[5]. Au milieu de la mi-temps, ils ont déjà commis cinq fautes, et se retrouvent à la merci d'un tir de pénalité de 12 mètres^[5]. Eremenko finit par ouvrir le score sur un frappe déviée^[5]. Mais la joie des hôtes est de courte durée car Leonardo égalise sur coup franc aussi dévié^[5]. Tkachuk (it) finit par offrir la victoire aux locaux^[5].

9 mai 1999	MFK Dina Moscou	2 – 1	Lazio C5 Roma
15h00	Eremenko 33^e Tkachuk (it) 37^e	(0 – 0)	34^e Leonardo	Arbitrage : Evgeny Vojtkovs & Perry Gautier

Notes et références

↑ ^{a et b} (it) « UEFA FUTSAL CUP » , sur www.allenarenelcalcioa5.it (consulté le 21 mars 2023)
↑ (es) « BDR - Campeonato Europeo de Clubs FS 98/99 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 26 juin 2023)
↑ « UEFA Futsal Cup 1999 - équipes » , sur www.futsalbelgium.com (consulté le 29 novembre 2023)
↑ (en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament 1998/99 », sur www.rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 29 novembre 2023)
↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w et x} (ru) Gleb Kosakovski, « Dans une finale imprévisible, Dina retourne la coupe à Moscou », sur sport-express.ru, 11 mai 1999 (consulté le 29 novembre 2023).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

(en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament - 1998/99 » , sur rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 26 juin 2023)
(en) « European Championship Futsal 1998/99 » , sur leballonrond.fr (consulté le 26 juin 2023)
« UEFA Futsal Cup 1999 » , sur futsalbelgium.com (consulté le 26 juin 2023)
(it) « 13a Coppa Europea dei Campioni »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur futsalhellas.gr
(es) « BANCO DE RESULTADOS - Campeonato Europeo de Clubs FS 98/99 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 26 juin 2023)

[:0-1] {a et b} (it) « UEFA FUTSAL CUP » , sur www.allenarenelcalcioa5.it (consulté le 21 mars 2023)

[:3-2] (es) « BDR - Campeonato Europeo de Clubs FS 98/99 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 26 juin 2023)

[3] « UEFA Futsal Cup 1999 - équipes » , sur www.futsalbelgium.com (consulté le 29 novembre 2023)

[4] (en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament 1998/99 », sur www.rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 29 novembre 2023)

[:1-5] {a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w et x} (ru) Gleb Kosakovski, « Dans une finale imprévisible, Dina retourne la coupe à Moscou », sur sport-express.ru, 11 mai 1999 (consulté le 29 novembre 2023).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]