Coupe des clubs champions européens de futsal 1997-1998

Généralités
Sport	futsal
Organisateur(s)	?
Édition	12e
Type / Format	coupe d'Europe
Lieu(x)	Talavera de la Reina
Date	du 6 au 12 avril 1998
Participants	6 clubs
Matchs joués	neuf rencontres
Site(s)	Pabellon Municipal 1° de Mayo
Tenant du titre	MFK Dina Moscou
Vainqueur	CLM Talavera (1er titre)
Finaliste	MFK Dina Moscou
Buts	73 (8,1 par match)
Meilleur joueur	Javier Lorente
Meilleur(s) buteur(s)	K. Eremenko et; Joan (9)

La Coupe des champions de futsal 1997-1998 est la douzième édition de la Coupe des clubs champions européens de futsal. Le tournoi a lieu du 6 au 12 avril 1998 à Talavera de la Reina et voit six clubs participer.

L'événement continental voit la victoire des hôtes du CLM Talavera, pour leur première participation, qui battent les champions en titre MFK Dina Moskva aux tirs au but. Il s'agit de la deuxième finale consécutive devant utiliser les tirs au but. Talavera rapporte le trophées à l'Espagne pour première fois depuis la victoire de Marsanz en 1994. Disputant leur troisième édition consécutive et sacrés en 1996, les Italiens du BNL Calcetto sont éliminés en demi-finale par le Dina Moscou dans une redite des deux dernières finales.

L'attaquant russe Konstantin Eremenko est de nouveau sacré meilleur buteur pour la quatrième édition consécutive, cette fois ex-aequo avec l'espagnol Joan.

Organisation

Format

Le format est identique à l'édition précédente, à l'exception de l'absence de match pour la troisième place. Il comprend toujours six équipes invitées^[1] qui s'affrontent d'abord dans une phase de groupes en tournoi toutes rondes. Les deux premiers de chacune des deux poules, s'affrontent en demi-finale croisées^[2].

Clubs participants

Six champions nationaux^[3] sont invités^[1] à la compétition.

Historique des équipes dans la compétition
Équipe	Qualification^[2]^,^[3]	Nbr participation	Dernière participation	Meilleur résultat
MFK Dina Moscou ^T	Champion de Russie	5^e	1996-97	vainqueur (1996-97)
BNL Calcetto	Champion d'Italie 1996-97^[4]^,^[5]	3^e	1996-97	vainqueur (1995-96)
ZVK Ford Genk	Champion de Belgique	2^e	1987-88	vainqueur (1987-88)
CLM Talavera	Champion d'Espagne 1996-97	1^re	-	-
FC Mikeska Ostrava	Champion de République tchèque	1^re	-	-
MNK Split 1700	Champion de Croatie	1^re	-	-

Effectifs

CLM Talavera^[6]^,^[7]

Effectif du CLM Talavera

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[9]
~~999~~	G	Alfonso, Alfonso	–	–
~~999~~		Joan, Joan	–	–
~~999~~		Francis, Francis	–	–
~~999~~		Alemao, Alemao	–	–
~~999~~		Caceres, Caceres	–	–
~~999~~		Lorente, Lorente	–	–
~~999~~		Pedrinho, Pedrinho	–	–
~~999~~		Sanchez, CarlosCarlos Sanchez	–	–
~~999~~		Uge, Uge	–	–
~~999~~		Santi, Santi	–	–
~~999~~		Vidal, Vidal	–	–
~~999~~		Dada, Dada	–	–
~~999~~	G	Toni, Toni	–	–

Entraîneur(s)

Faustino Perez Moreno

Président

D. Vicente Nieto Gamero

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

BNL Calcetto Rome^[6]^,^[7]

Effectif du BNL Calcetto Rome au 6 avril 1998

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[9]
~~999~~	G	Rinaldi, MassimoMassimo Rinaldi	18/10/1967 (30 ans)	–
~~999~~	G	Vettori, AlessandroAlessandro Vettori	04/09/1970 (27 ans)	–
~~999~~		Fama, AndreaAndrea Fama	20/10/1964 (33 ans)	–
~~999~~		Faiola, GianniGianni Faiola	10/03/1965 (33 ans)	–
~~999~~		Zaffiro, SalvatoreSalvatore Zaffiro	22/09/1969 (28 ans)	–
~~999~~		Oddo, GianlucaGianluca Oddo	23/04/1972 (25 ans)	–
~~999~~		Vujovic, AndrijaAndrija Vujovic	21/08/1967 (30 ans)	–
~~999~~		Plini, GianlucaGianluca Plini	04/07/1971 (26 ans)	–
~~999~~		Caleca, GabrieleGabriele Caleca	28/01/1970 (28 ans)	–
~~999~~		Rondoni, FabrizioFabrizio Rondoni	19/06/1969 (28 ans)	–
~~999~~		Roma, IvanoIvano Roma	25/03/1966 (32 ans)	–
~~999~~		Mannino, MassimilianoMassimiliano Mannino	06/06/1970 (27 ans)	–
~~999~~		Riscino, MassimoMassimo Riscino	24/09/1969 (28 ans)	–

Entraîneur(s)

Piero Gialli
Présidents

M. Dau
P. Vannutelli

Vice-président

Marco Iannilli

Manager

Antonio Mastrogiovanni

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

Mikeska Ostrava^[6]^,^[7]

Effectif du Mikeska Ostrava au 6 avril 1998^[6]^,^[7]^,^[10]

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[9]
~~999~~		Beran, KamilKamil Beran	01/01/1971 (27 ans)	–
~~999~~		Galac, RomanRoman Galac	01/01/1971 (27 ans)	–
~~999~~		Harustak, JaroslavJaroslav Harustak	01/01/1973 (25 ans)	–
~~999~~		Hladik, TomasTomas Hladik	01/01/1971 (27 ans)	–
~~999~~		Kozelsky, JiriJiri Kozelsky	01/01/1967 (31 ans)	–
~~999~~		Mickal, PatrikPatrik Mickal	01/01/1966 (32 ans)	–
~~999~~		Sluka, PavelPavel Sluka	–	–
~~999~~		Polzer, StanislavStanislav Polzer	01/01/1972 (26 ans)	–
~~999~~		Bartosek, VlastimilVlastimil Bartosek	–	–
~~999~~	G	Richter, JiriJiri Richter	01/01/1964 (34 ans)	–
~~999~~		Doblej, AlesAles Doblej	–	–
~~999~~	G	Trojan, AlesAles Trojan	01/01/1968 (30 ans)	–

Entraîneur(s)

Stanislav Wonka

Entraîneur(s) adjoint(s)

Janis Anastaziu
Président

Ing. Miroslav Vukolic

Manager général

Dusan Halamicek

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

Dina Moscow^[6]^,^[7]

Effectif du Dina Moscow au 6 avril 1998

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[9]
~~999~~		Verishnikov, AleksanderAleksander Verishnikov	10/07/1968 (29 ans)	–
~~999~~		Eremenko, KonstantinKonstantin Eremenko	05/08/1970 (27 ans)	–
~~999~~		Alekberov, TemurTemur Alekberov	22/09/1969 (28 ans)	–
~~999~~		Bely, ArckadyArckady Bely	31/05/1973 (24 ans)	–
~~999~~		Zakerov, NailNail Zakerov	28/10/1958 (39 ans)	–
~~999~~		Gorin, DimitryDimitry Gorin	09/05/1972 (25 ans)	–
~~999~~		Markin, MickhailMickhail Markin	16/11/1971 (26 ans)	–
~~999~~		Abianov, MaratMarat Abianov	15/01/1969 (29 ans)	–
~~999~~		Kodin, AndreiAndrei Kodin	11/06/1967 (30 ans)	–
~~999~~		Chugunov, DimitryDimitry Chugunov	09/06/1968 (29 ans)	–
~~999~~		Tkachuk, AndreyAndrey Tkachuk	13/08/1974 (23 ans)	–
~~999~~	G	Denisov, OlegOleg Denisov	09/02/1967 (31 ans)	–
~~999~~	G	Samokhin, IlyaIlya Samokhin	10/08/1970 (27 ans)	–

Entraîneur(s)

Mihail Bondarev
Président

Sergey Kozlov

Manager général

Rafik Ali-Zade

Presse

Valery Tchumatchenko

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

ZVK Ford Genk^[6]^,^[7]

Effectif du ZVK Ford Genk au 6 avril 1998

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[9]
~~999~~	G	Pans, GertGert Pans	11/08/1968 (29 ans)	–
~~999~~		Bloemen, TheoTheo Bloemen	22/10/1965 (32 ans)	–
~~999~~		Hechtermans, IvanIvan Hechtermans	28/12/1967 (30 ans)	–
~~999~~		Coco, PasqualePasquale Coco	17/09/1969 (28 ans)	–
~~999~~		Claesen, MarcelMarcel Claesen	23/04/1965 (32 ans)	–
~~999~~		Lamkhart, RachidRachid Lamkhart	06/02/1977 (21 ans)	–
~~999~~		El Guir, YoussefYoussef El Guir	11/07/1970 (27 ans)	–
~~999~~		Verdin, JoJo Verdin	22/08/1968 (29 ans)	–
~~999~~		Penders, MarkMark Penders	16/08/1968 (29 ans)	–
~~999~~	G	Pignanelli, PascalPascal Pignanelli	15/02/1972 (26 ans)	–

Entraîneur(s)

Luc Reul

Entraîneur(s) adjoint(s)

Losenio Baleani
Président

Maurice Auwerx

Manager général

Giuseppe Motta

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

MNK Split 1700^[6]^,^[7]

Effectif du MNK Split 1700 au 6 avril 1998

Joueurs

Encadrement technique

N^o	P.	Nom	Date de naissance	Sélection^[9]
~~999~~	G	Mijic, ZeljkoZeljko Mijic	15/01/1967 (31 ans)	–
~~999~~	G	Stanicic, AljosaAljosa Stanicic	14/09/1969 (28 ans)	–
~~999~~		Kovac, SrdanSrdan Kovac	22/05/1969 (28 ans)	–
~~999~~		Blazevic, NikicaNikica Blazevic	26/03/1969 (29 ans)	–
~~999~~		Kosor, DenisDenis Kosor	06/05/1967 (30 ans)	–
~~999~~		Jakic, BrankoBranko Jakic	05/08/1976 (21 ans)	–
~~999~~		Biskupovic, JoskoJosko Biskupovic	03/02/1969 (29 ans)	–
~~999~~		Burazer, SinisaSinisa Burazer	10/02/1969 (29 ans)	–
~~999~~		Silic, JoskoJosko Silic	10/01/1972 (26 ans)	–
~~999~~		Vladimir, IvicaIvica Vladimir	17/07/1971 (26 ans)	–
~~999~~		Delpont, AlenAlen Delpont	24/07/1971 (26 ans)	–
~~999~~		Malvasija, PjerPjer Malvasija	05/07/1970 (27 ans)	–

Entraîneur(s)

Nenad Nikolic
Président

Stipe Bradaric

Vice-président

Stipe Cizmic

Manager général

Pasko Vidak

Légende

P. : Poste
Nat. : Nationalité
: Capitaine
: Joueur prêté par un autre club
G : Gardien de but
D : Défenseur
M : Milieu de terrain
A : Attaquant

Compétition

Phase de groupes

Groupe A

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	CLM Talavera	6	2	2	0	13	1	+12
2	BNL Calcetto	3	2	1	1	3	8	-5
3	FC Mikeska	0	2	0	2	2	9	-7

7 avril 1998	CLM Talavera	6 – 1	Mikeska Ostrava
20:30	Alexandre 11^e 14^e Lolo 17^e Francis 26^e Garcia Sanjuan 29^e Vidal 33^e	(3 – 0)	26^e Trojan	Arbitrage : Vescio - Celikov

8 avril 1998	BNL Calcetto	3 – 1	Mikeska Ostrava
20:30	Riscino 2^e Sluka 2^e Rondoni 28^e	(2 – 1)	10^e Mannino	Arbitrage : Torres - Selikov

9 avril 1998	CLM Talavera	7 – 0	BNL Calcetto
18:30	Carlos Sanchez 5^e Joan 13^e 23^e 30^e Francis 21^e Alexandre 30^e Vidal 32^e	(2 – 0)		Arbitrage : Selikov et Lobo

Groupe B

Classement
Rang	Équipe	Pts	J	G	P	Bp	Bc	Diff
1	MFK Dina Moscou ^T	6	2	2	0	15	5	+10
2	MNK Split 1700	3	2	1	1	12	11	+1
3	ZVK Ford Genk	0	2	0	2	3	14	-11

7 avril 1998	Dina Moscow	7 – 0	ZVK Ford Genk
18:30	Gorin 7^e 34^e Eremenko 11^e 39^e Alekberov 19^e Abrnov 39^e	(3 – 0)		Arbitrage : Comes et Blanco

8 avril 1998	MNK Split 1700	7 – 3	ZVK Ford Genk
18:30	Bloemen 6^e Blazevic 8^e 18^e Vladimir 10^e Kovac 11^e Silic 19^e Delpont 34^e	(6 – 2)	7^e Malvasija 10^e 32^e Claesen	Arbitrage : Galán - Lobo

9 avril 1998	Dina Moscow	8 – 5	MNK Split 1700
16:30	Tkatchuk 8^e 19^e 37^e Bely 16^e Eremenko 17^e 18^e 33^e 38^e	(5 – 3)	1^re 3^e 20^e 35^e Delpont 11^e Silic	Arbitrage : Comes et Blanco

Phase finale

Tableau

Demi-finales		Finale


11 avril 1998		11 avril 1998

A1 - CLM Talavera	11

B2 - MNK Split 1700	2
		CLM Talavera	3 ^tab 5

		MFK Dina Moscou ^T	3 ^tab 4
B1 - MFK Dina Moscou ^T	4

A2 - BNL Calcetto	2

Demi-finales

11 avril 1998	CLM Talavera	11 – 2	MNK Split 1700
13h00	Joan 1^re 5^e 11^e 17^e 24^e 27^e Carlos Sanchez 4^e Lorente 8^e Francis 31^e Li 35^e Garcia Sanjuan 40^e		21^e Kovac 39^e Blazevic	Arbitrage : Comes et Blanco

11 avril 1998	Dina Moscow	4 – 2	BNL Calcetto
18h00	Eremenko 2^e 77^e Bely 27^e Chugunov 34^e		10^e 35^e Riscino	Arbitrage : Galán et Blanco

Finale

La finale se joue devant 4 000 spectateurs et CLM Talavera l'emporte au terme de la séance de tirs au but contre le Dina Moscou^[11].

12 avril 1998	CLM Talavera	3 – 3	MFK Dina Moscou ^T	Pabellon Municipal 1° de Mayo, Talavera de la Reina
16h00	Carlos Sanchez 1^re Vidal 8^e 18^e	(3 – 1)	14^e Gorin 26^e Verizshnikov 27^e Bely	Spectateurs : 4 000 Vidéo du match Arbitrage : Vescio et Lobo
		rapport
	Javier Lorente Alexandre Lé Joan Carlos Sánchez	Tirs au but 5 – 4	Gorin (it) Alekberov (it) Verižnikov (it) Bely Erëmenko

Statistiques et récompenses

73 buts sont inscrits durant la compétition, soit une moyenne de 8,1 par match^[6].

L'espagnol Javier Lorente, sacré avec le CLM Talavera, est élu meilleur joueur du tournoi^[6]^,^[7]^,^[2].

Meilleurs buteurs^[6]^,^[7]
#	Buts	Lauréat	Club
	9	Konstantin Eremenko	MFK Dina Moscou
	9	Joan	CLM Talavera
	5	Delpont	Split 1700
4	4	Vidal	CLM Talavera
5	3	Tkatchuk	MFK Dina Moscou
		Dmitrij Gorin (it)	MFK Dina Moscou
		Arckady Bely	MFK Dina Moscou
		Alexandre	CLM Talavera
		Francis	CLM Talavera
		Carlos Sanchez	CLM Talavera
		Blazevic	Split 1700
		Riscino (it)	BNL Calcetto

Notes et références

↑ ^{a et b} (it) « UEFA FUTSAL CUP » , sur www.allenarenelcalcioa5.it (consulté le 21 mars 2023)
↑ ^{a b et c} (es) « BDR - Campeonato Europeo de Clubs FS 97/98 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 26 juin 2023)
↑ ^{a et b} « UEFA Futsal Cup 1998 - équipes » , sur www.futsalbelgium.com (consulté le 26 juin 2023)
↑ (it) « Albo d'oro » , sur www.divisionecalcioa5.it (consulté le 30 mai 2023)
↑ (it) « L'albo d'oro », sur Gazzetta dello Sport (consulté le 30 mai 2023)
↑ ^{a b c d e f g h i et j} (en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament - 1997/98 » , sur www.rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 5 juillet 2023)
↑ ^{a b c d e f g h et i} (it) « 12a Coppa Europea dei Campioni »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur futsalhellas.gr
↑ ^{a b c d e et f} Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
↑ ^{a b c d e et f} Seule la sélection la plus importante est indiquée.
↑ Seuls les années de naissance sont connus de l'effectif du Mikeska Ostrava. Les âges sont calculés au 1^er janvier de chacune.
↑ (es) Juan Martín, « Se cumplen '20 años de un sueño' », sur cadena SER, 12 avril 2018 (consulté le 5 juillet 2023)

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

(en) « Futsal Champions Clubs Tournament - 1997/98 » , sur rsssf.org (consulté le 26 juin 2023)
(en) « European Championship Futsal 1997/98 » , sur leballonrond.fr (consulté le 26 juin 2023)
« UEFA Futsal Cup 1998 » , sur futsalbelgium.com (consulté le 26 juin 2023)
(it) « 12a Coppa Europea dei Campioni »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur futsalhellas.gr
(es) « BANCO DE RESULTADOS - Campeonato Europeo de Clubs FS 97/98 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 26 juin 2023)

[:0-1] {a et b} (it) « UEFA FUTSAL CUP » , sur www.allenarenelcalcioa5.it (consulté le 21 mars 2023)

[:3-2] {a b et c} (es) « BDR - Campeonato Europeo de Clubs FS 97/98 », sur bancoderesultados.jmalmenzar.com (consulté le 26 juin 2023)

[:1-3] {a et b} « UEFA Futsal Cup 1998 - équipes » , sur www.futsalbelgium.com (consulté le 26 juin 2023)

[4] (it) « Albo d'oro » , sur www.divisionecalcioa5.it (consulté le 30 mai 2023)

[5] (it) « L'albo d'oro », sur Gazzetta dello Sport (consulté le 30 mai 2023)

[:2-6] {a b c d e f g h i et j} (en) Paulo Martins, « Futsal Champions Clubs Tournament - 1997/98 » , sur www.rsssf.org, 1^er juillet 2004 (consulté le 5 juillet 2023)

[:4-7] {a b c d e f g h et i} (it) « 12a Coppa Europea dei Campioni »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, sur futsalhellas.gr

[Feff_nat_joueur-8] {a b c d e et f} Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.

[Feff_sel-9] {a b c d e et f} Seule la sélection la plus importante est indiquée.

[10] Seuls les années de naissance sont connus de l'effectif du Mikeska Ostrava. Les âges sont calculés au 1^er janvier de chacune.

[11] (es) Juan Martín, « Se cumplen '20 años de un sueño' », sur cadena SER, 12 avril 2018 (consulté le 5 juillet 2023)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]