Chōkō Ikuta

Chōkō Ikuta (生田 長江), 21 avril 1881 - 1^er novembre 1936, est un critique littéraire et traducteur japonais.

Chōkō Ikuta

Chōkō Ikuta en 1903

Biographie

Naissance	21 avril 1881 Hino
Décès	1er novembre 1936 (à 55 ans) Shibuya
Nom dans la langue maternelle	生田長江
Nationalité	japonaise
Formation	Université de Tokyo
Activités	Écrivain, traducteur, critique littéraire, dramaturge

Avec ses traductions d’œuvres de Nietzsche (Ainsi parlait Zarathoustra), Gabriele D’Annunzio (Le Triomphe de la mort), Dante (la Divine Comédie), Karl Marx et Gustave Flaubert, Ikuta s'impose comme un traducteur japonais majeur du début du XX^e siècle. En tant que promoteur du mouvement féministe émergent, il dirige avec la poétesse Akiko Yosano et les écrivains Kochō Baba et Sōhei Morita un cercle littéraire pour femmes (Keishū Bungakkai).

Références

• Chieko Irie Mulhern: "Japanese Women Writers: A Bio-Critical Sourcebook", Greenwood Publishing Group, 1994, (ISBN 9780313254864), p. 133
• Yoshimi Takeuchi, Richard Calichman (Hsg.): " What Is Modernity?: Writings Of Takeuchi Yoshimi", Columbia University Press, 2005, (ISBN 9780231133272), p. 169

Source de la traduction

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Ikuta Chōkō » (voir la liste des auteurs).
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • CiNii
  • Pays-Bas
  • Israël
  • WorldCat