Bromwell High

Données clés
Titre original	Bromwell High
Autres titres; francophones	Polyvalente Baptiste Huard; ( Québec)
Genre	Série d'animation
Création	Richard Osman; Richard Pinto; Anil Gupta (en); Sharat Sardana (en)
Production	Hat Trick Productions (en); Decode Entertainment
Pays d'origine	Canada; Royaume-Uni
Chaîne d'origine	Télétoon; Channel 4
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	22 minutes
Diff. originale	1er février 2005 – 26 avril 2005

Bromwell High (en France) ou Polyvalente Baptiste Huard (au Québec), est une série télévisée d'animation britannico-canadienne en treize épisodes de 22 minutes, créée par Richard Osman, Richard Pinto, Sharat Sardana et Anil Gupta et diffusée au Canada entre le 1^er février et le 26 avril 2005 sur Teletoon et en Grande-Bretagne à partir du 19 août 2005 sur Channel 4.

La série a été doublée au Québec (en joual)^[1] et diffusée à partir du 5 mars 2005 sur Télétoon^[2]. Elle a aussi été doublée en France et diffusée à partir du 14 décembre 2005 sur Canal+ et rediffusée sur Game One.

Synopsis

Cette série met en scène le quotidien de Bromwell High, un collège situé au sud de Londres, dans lequel se côtoient des élèves de toutes nationalités et où règne le chaos. L'établissement est dirigé par Iqbal Kandallah, un homme d'origine iranienne incompétent et peu scrupuleux, prêt à tout pour arrondir ses fins de mois.

Mais les véritables héroïnes de la série sont trois filles, Keisha Marie Christie, Latrina et Natella Tendalkar Gavaskar Srivastavah, qui imposent leur loi tandis que les enseignants se terrent dans la salle des professeurs où ils s'insultent copieusement...

Personnages

Personnages principaux

Natella Tendulkar Gavaskar Srivastavah est la seule fille et la plus jeune d'une famille de douze enfants. elle est d'une grande intelligence.
Keisha Marie Christie a une voix forte et une grande personnalité. Elle souffre d'un trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité et aime l'activité anti-establishment et la violence physique; elle agresse souvent des gens avec peu ou pas de justification. Elle vient d'un foyer brisé, et accuse souvent la société de la traiter mal parce qu'elle est noire.
Latrina est une pauvre fille chav qui est supposément agréable à regarder.

Personnages secondaires

Iqbal bin Ibrahim Maurice Kandallah
Roger Bibby
Martin Jackson
Carol Jackson
Melanie Dickson
Mr Phillips
Gavin Beale
Ms Jenny Gosby

Autres personnages

Davis considéré comme cool et séduisant par la plupart des filles de l'école.
Jamal est le meilleur ami de Davis, bien qu'il soit considérablement moins populaire auprès des filles. Il est aussi considérablement moins intelligent, mais moins rebelle à l'école. Latrina a mentionné qu'elle le ferait avec Jamal.
T'Shawn
Aisha
Belisha
Kylie est une fille timide avec des cheveux rouge vif et un mauvais acné. Elle est impopulaire auprès des autres étudiants et est harcelée sans cesse par Keisha, Aisha, Belisha et beaucoup de professeurs.
Leonora est une représentante de la LEA (Iqbal croit que cela est une organisation secrète, et que son nom est Pussy Aplenty).

Épisodes

Tolérance (Tolerance)
Police Story (Police Story)
Amoureuse (Keisha's in Love)
Plus de profs (No More Teachers)
Incendiaire (Fire Drill)
Saint-Valentin (Valentine's Day)
Boîte privée (Goodbye Mr. Crisps)
Baby Boom (Baby Boom)
L'Inspectrice (Sack Race)
Surveillante (Prefect)
Poulets (Natella Takes Charge)
Théâtre (Drama Queen)
Les Bonbons (Sweets)

Voix

Doublage québécois

Aline Pinsonneault : Latrina
Manuel Tadros : Iqbal Kandallah
Carole Chatel : M^me Janson (Carol Jackson)
Élisabeth Lenormand : Natella Tendalkar Gavaskar Srivastavah
Jean-Jacques Lamothe : Martin Jackson
Lorna Gordon : Keisha Marie Christie

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3]

Doublage français

Sauvane Delanoë - Natella
Ariane Aggiage - Latrina
Stéphanie Lafforgue - Keisha
Serge Faliu - Martin Jackson
Marie Zidi - Miss Jackson
Christine Bellier - Melanie Dickson
Denis Boileau - Gavin Beale
Gérard Surugue - M. Phillips
Bérangère Jean - Kylie
Patrick Messe - Iqbal Kandallah
Stéphane Pouplard - Carter
Thierry Wermuth - Steve
Jean-Claude Donda - Roger Bibby
Delphine Braillon - Brianna
Yves-Henri Salerne - Terry

Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[4]

Références

↑ Marie-Christine Blais, « Les insomniaques d'amusent », La Presse, vol. 124, n^o 191,‎ 3 mai 2008, p. C12 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
↑ « Fiche de la série », sur Télétoon (version du 16 mars 2005 sur Internet Archive)
↑ « Fiche du doublage québécois de la série », sur Doublage Québec (consulté le 22 janvier 2020)
↑ « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage (consulté le 22 janvier 2020)

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb

[1] Marie-Christine Blais, « Les insomniaques d'amusent », La Presse, vol. 124, n^o 191,‎ 3 mai 2008, p. C12 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)

[2] « Fiche de la série », sur Télétoon (version du 16 mars 2005 sur Internet Archive)

[3] « Fiche du doublage québécois de la série », sur Doublage Québec (consulté le 22 janvier 2020)

[4] « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage (consulté le 22 janvier 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

Titre original	Bromwell High
Autres titres francophones	Polyvalente Baptiste Huard ( Québec)
Genre	Série d'animation
Création	Richard Osman Richard Pinto Anil Gupta (en) Sharat Sardana (en)
Production	Hat Trick Productions (en) Decode Entertainment
Pays d'origine	Canada Royaume-Uni
Chaîne d'origine	Télétoon Channel 4
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	13
Durée	22 minutes
Diff. originale	1^er février 2005 – 26 avril 2005