Wikipédia

Après la pluie (manga)

manga
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Après la pluie.

Après la pluie (恋は雨上がりのように, Koi wa ameagari no yō ni?, litt. « L'amour est comme après la pluie »), abrégé KoiAme (恋雨?)[1], est un manga écrit et dessiné par Jun Mayuzuki. Il est prépublié entre et dans le magazine Monthly Big Comic Spirits de Shōgakukan[2], puis de à dans le magazine Weekly Big Comic Spirits[3]. La série a été compilée en dix tomes. La version française est publiée par Kana depuis [4].

Après la pluie
Image illustrative de l'article Après la pluie (manga)
Logo de la série
恋は雨上がりのように
(Koi wa ameagari no yō ni)
Type Seinen
Genres Romance, tranche de vie
Manga
Auteur Jun Mayuzuki
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Kana
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Big Comic Spirits, Weekly Big Comic Spirits
Sortie initiale –
Volumes 10

Anime japonais
Réalisateur
Ayumu Watanabe
Scénariste
Deko Akao
Studio d’animation Wit Studio
Compositeur
Ryo Yoshimata
Licence (ja) Aniplex
(fr) Prime Video
Chaîne Drapeau du Japon Fuji TV (noitaminA)
1re diffusion –
Épisodes 12

Drama japonais : Koi wa ameagari no yō ni: Pocket no naka no negaigoto
Réalisateur
Hiroki Kazama
Scénariste
Riko Sakaguchi
Compositeur
Gorō Itō
Licence (ja) Tōhō
Chaîne Drapeau du Japon GyaO!
Durée 15 minutes
1re diffusion –
Épisodes 4

Film japonais
Réalisateur
Akira Nagai
Scénariste
Riko Sakaguchi
Compositeur
Gorō Itō
Licence (ja) Tōhō
Durée 111 minutes
Sortie

modifier

Une adaptation en anime par Wit Studio est diffusée pour la première fois au Japon entre et sur Fuji TV dans la case horaire noitaminA, puis en streaming sur Amazon Video[5]. Une adaptation en film live-action est sortie pour [6],[7].

Synopsis

modifier

Akira est une adolescente de 17 ans qui travaille dans un restaurant familial après les cours. Elle est secrètement amoureuse du gérant du restaurant, Masami Kondo, un homme de 45 ans, divorcé, ayant un enfant. Il n'est ni beau ni charismatique, juste un homme ordinaire, un peu fatigué, désillusionné, conscient de sa situation et de son âge qui avance.

Personnages

modifier
Akira Tachibana (橘 あきら, Tachibana Akira?)
Voix japonaise : Sayumi Watabe[8],[9]
Une belle lycéenne avec une expression froide qui rend beaucoup de personnes légèrement circonspectes d'elle. Elle faisait partie de l'équipe d'athlétisme, avant qu'une blessure à la jambe ne l'oblige à abandonner la course. En proie à une dépression, elle a rencontré Masami qui a agi de manière aimable et amicale en lui offrant un café gratuit lorsqu'elle s'est réfugiée dans son restaurant sous la pluie. Cet acte de bonté commença son engouement pour ce dernier. En dépit de son attitude froide et inabordable, elle est en fait plutôt timide, en particulier, quand il s'agit de Masami.
Masami Kondo (近藤 正己, Kondō Masami?)
Voix japonaise : Hiroaki Hirata[8],[9]
Un gérant de 45 ans d'un restaurant familial. Un homme aimable et timide, il est souvent critiqué par ses employés pour être trop faible. Il est divorcé et a un jeune fils nommé Yuto. Il est d'abord plutôt intimidé par Akira, qu'il suppose qu'elle le déteste réellement, alors qu'en fait, elle le fixe simplement avec tout son amour. Il est fan de « Littérature pure » et adore lire des livres. Avant de devenir gérant de restaurant, il a écrit des romans aux côtés de son ancien ami d'université et l'écrivain maintenant renommé, Chihiro Kujo.
Haruka Kyan (喜屋武 はるか, Kyan Haruka?)
Voix japonaise : Emi Miyajima[8],[9]
L'ancienne amie d'Akira dans l'équipe d'athlétisme, qui reste ferme dans le maintien de leur amitié après la blessure d'Akira.
Yui Nishida (西田 ユイ, Nishida Yui?)
Voix japonaise : Haruka Fukuhara[8],[9]
Une membre du personnel du restaurant qui a les cheveux blonds et une personnalité enjouée. Elle a le béguin pour Takashi.
Ryosuke Kase (加瀬 亮介, Kase Ryōsuke?)
Voix japonaise : Tomoaki Maeno[8],[9]
Un chef dans le restaurant qui s’intéressait sexuellement à Akira. Quand il a appris la passion d'Akira pour Masami, il la fait chanter en la forçant à sortir avec lui pour garder son secret intact.
Takashi Yoshizawa (吉澤 タカシ, Yoshizawa Takashi?)
Voix japonaise : Junya Ikeda[8],[9]
Le camarade de classe d'Akira qui avait le béguin pour elle. Il travaille également au restaurant avec Akira en tant que personnel de cuisine.

Productions et supports

modifier

Manga

modifier

Écrit et dessiné par Jun Mayuzuki, Koi wa ameagari no yō ni (恋は雨上がりのように?) est prépublié dans le Magazine de prépublication de manga Monthly Big Comic Spirits de Shōgakukan à partir du numéro d', publié le [2]; jusqu'à qu'il soit transféré au 8e numéro du Weekly Big Comic Spirits du même éditeur, publié le [3]. La série compte au total dix volumes tankōbon. Il avait été révélé, en mi-, que la série se conclurait dans les deux chapitres suivants, dont le dernier est publié le [10].

En , Kana a annoncé l'octroi de la licence du manga pour la version française à laquelle elle publie dans sa collection Big Kana sous le nom Après la pluie[11]. Le premier tome est sorti le [4].

Liste des volumes

modifier
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [MN 1] 978-4-0918-6728-5[MN 1]
 [FR 1] 978-2-5050-6823-5[FR 1]
2 [MN 2] 978-4-0918-6868-8[MN 2]
 [FR 2] 978-2-5050-6824-2[FR 2]
3 [MN 3] 978-4-0918-7200-5[MN 3]
 [FR 3] 978-2-5050-6825-9[FR 3]
4 [MN 4] 978-4-0918-7417-7[MN 4]
 [FR 4] 978-2-5050-6826-6[FR 4]
5 [MN 5] 978-4-0918-7629-4[MN 5]
 [FR 5] 978-2-5050-6827-3[FR 5]
6 [MN 6] 978-4-0918-7798-7[MN 6]
 [FR 6] 978-2-5050-7006-1[FR 6]
7 [MN 7] 978-4-0918-9389-5[MN 7]
 [FR 7] 978-2-5050-7101-3[FR 7]
8 [MN 8] 978-4-0918-9546-2[MN 8]
 [FR 8] 978-2-5050-7125-9[FR 8]
9 [MN 9] 978-4-0918-9656-8[MN 9]
 [FR 9] 978-2-5050-7334-5[FR 9]
10 [MN 10]
[MN 11] 		978-4-0994-3013-9 (édition spéciale)[MN 10]
978-4-0918-9793-0 (édition régulière)[MN 11]
 [FR 10] 978-2-5050-7553-0[FR 10]
EXTRA : Au Japon, l'édition spéciale est vendue avec une jaquette transparente[12].

Anime

modifier

Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée en [13]. Elle est réalisée par Ayumu Watanabe et écrite par Deko Akao au studio d'animation Wit Studio, avec les character designs de Yuka Shibata et la musique de Ryo Yoshimata[9],[14]. Composée de 12 épisodes[15], la série est diffusée pour la première fois au Japon entre le et le dans la case horaire noitaminA de Fuji TV[16]. Amazon diffuse la série en streaming dans le monde entier sur leur service Amazon Video[5],[8].

L'opening de la série, intitulé Nostalgic Rainfall, est réalisé par CHiCO with HoneyWorks tandis que l'ending, Ref:rain, est chanté par Aimer[16],[17].

Liste des épisodes

modifier
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Le Bruit de la pluie 雨音 Amaoto
2 La Pluie sur les feuilles 青葉雨 Aoba ame
3 Une pluie de larmes 雨雫 Ame shizuku
4 Petite pluie fine 漫ろ雨 Sozoroame
5 L'Odeur de la pluie 香雨 Kō'u
6 Ondée 沙雨 Sa'u
7 Grosse averse 迅雨 Jin'u
8 Pluie silencieuse 静雨 Seiu
9 Pluie de tristesse 愁雨 Shūu
10 Soudaine averse 白雨 Hakuu
11 Pluie passagère 叢雨 Sō'u
12 Après la pluie つゆのあとさき Tsuyu no ato saki

Adaptation live

modifier

Une adaptation en film live-action a été annoncée en avec Akira Nagai comme réalisateur et Riko Sakaguchi pour le scénario[6],[7]. Celle-ci est sortie le [18]. La chanson thème du film intitulée Front Memory (フロントメモリー, Furontomemorī?) est une reprise de la chanson du même nom du groupe Shinsei Kamattechan par Emiko Suzuki et Seiji Kameda[19].

Annoncée le , une mini-série spin-off est diffusée sur GyaO!, un service de streaming de Yahoo! Japan, entre le et le [20]. Cette courte série s'intitule Koi wa ameagari no yō ni: Pocket no naka no negaigoto (恋は雨上がりのように ～ポケットの中の願いごと～, Poketto no naka no negaigoto?, litt. « Un souhait dans la poche ») et est composée de 4 épisodes de 15 minutes chacun[21]. Réalisée par Hiroki Kazama, on y suit la relation entre les personnages de Takashi Yoshizawa et de Yui Nishida[22]. La série garde le même casting que le film[23].

Distribution

modifier
Acteur/Actrice[18] Personnage
Nana Komatsu Akira Tachibana
Yo Oizumi Masami Kondō
Shōno Hayama Takashi Yoshizawa
Nana Seino Haruka Kiyan
Hayato Isomura Ryōsuke Kase
Honoka Matsumoto Yui Nishida
Mari Hamada Kayoko Kubo
Shigeyuki Totsugi Chihiro Kujō
Yō Yoshida Tomoyo Tachibana
Maika Yamamoto Mizuki Kurata

Réception

modifier

Prix et classements

modifier

Le manga figure à la 4e place des mangas conseillés par le magazine Kono Manga ga sugoi! en [24]. Le manga a été nommé pour le neuvième Grand prix du Manga, et y a été classé septième[25],[26]. En 2017, Après la pluie remporte le 63e prix Shōgakukan dans la catégorie générale aux côtés du manga Kūbo Ibuki[27],[28].

Ventes

modifier

Le manga a atteint les 1,75 million d'exemplaires en [7]. En , KoiAme a dépassé les 2 millions de copies imprimées[29].

Box-office

modifier

Sorti dans 301 salles, l'adaptation cinématographique de la série a débuté à la 4e place du box-office japonais lors de son premier weekend et a rapporté 120 millions de yens (environ 951 210 €) pour 860 000 billets vendus[30]. Au cours de son deuxième weekend, le long-métrage est passé à la 7e place du box-office pour un gain de 75 600 600 ¥ (environ 588 806 €) soit un total cumulatif de 377 676 100 ¥ (environ 2,94 millions d'euros)[31]. Positionné à la 10e place du box-office pour son troisième weekend, le film a rapporté 52 118 100 ¥ (environ 400 453 €) sur un total de 508 454 500 ¥ (environ 3,9 millions d'euros)[32]. Pour son quatrième weekend, Koi wa ameagari no yō ni se retrouve hors du classement bien qu'il ait récolté 30 720 100 ¥ (environ 241 747 €) sur un total de 586 960 400 ¥ (environ 4,62 millions d'euros)[33].

Notes et références

modifier

Sources

modifier
  1. ↑ (ja) « 恋雨 », sur Twitter (consulté le )
  2. ↑ a et b (ja) « 残念男子のラブストーリーなど、月スピで新連載3作が一挙に », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  3. ↑ a et b (ja) « 「恋は雨上がりのように」スピで移籍連載スタート、寡黙なJKとおじさんの恋描く », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  4. ↑ a et b « Jun Mayuzuki vous attend Après la pluie chez Kana », sur manga-news.com, (consulté le )
  5. ↑ a et b « Les séries animées Après la pluie et Kokkoku en simulcast sur Amazon Vidéo », sur manga-news.com, (consulté le )
  6. ↑ a et b « Le manga Après la pluie adapté en film live », sur manga-news.com, (consulté le )
  7. ↑ a b et c (en) « Koi wa Ameagari no You ni Manga Gets Live-Action Film in May », sur Anime News Network, (consulté le )
  8. ↑ a b c d e f et g (en) « Koi wa Ameagari no You ni TV Anime Reveals Main Cast, Opening Theme Artist, January 11 Premiere », sur Anime News Network, (consulté le )
  9. ↑ a b c d e f et g (ja) « Staff&Cast », sur Site officiel (consulté le )
  10. ↑ (en) « Jun Mayuzuki's After the Rain Manga Ends in 2 Chapters », sur Anime News Network, (consulté le )
  11. ↑ Kana-testeur, « ANNONCE NOUVEAUTÉ 2017 : APRÈS LA PLUIE », sur Kana, (consulté le )
  12. ↑ (ja) « 眉月じゅんと大泉洋が「恋雨」トーク、映画からの影響で店長が富士額に », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  13. ↑ (en) « Koi wa Ameagari no You ni Romance Manga Gets Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
  14. ↑ (en) « Koi wa Ameagari no You ni TV Anime Reveals New Visual, Main Staff », sur Anime News Network, (consulté le )
  15. ↑ (en) « After the Rain Anime Listed With 12 Episodes », sur Anime News Network, (consulté le )
  16. ↑ a et b (en) « Koi wa Ameagari no You ni TV Anime's Trailer Previews Opening, Ending Themes », sur Anime News Network, (consulté le )
  17. ↑ (ja) « MUSIC », sur Site officiel (consulté le )
  18. ↑ a et b (en) « Live-Action After the Rain Film's Video Reveals Additional Cast, May Opening », sur Anime News Network, (consulté le )
  19. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Live-Action After the Rain Film's Music Video Features Original Footage : Film's director also directed music video », sur Anime News Network, (consulté le )
  20. ↑ (ja) « 映画『恋雨』スピンオフ、-gyaoにて配信決定！ », sur Site officiel,‎ (consulté le )
  21. ↑ (ja) « 『恋雨』スピンオフ、gyaoにて配信開始！ », sur Site officiel,‎ (consulté le )
  22. ↑ (ja) « 「恋は雨上がりのように」スピンオフドラマ配信、吉澤とユイの恋描く », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  23. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Live-Action After the Rain Film's Spinoff Mini-Series Debuts : 4-episode spinoff about Takashi, Yui's relationship stars same case as film », sur Anime News Network, (consulté le )
  24. ↑ (en) « Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2016's Series Ranking for Male Readers », sur Anime News Network, (consulté le )
  25. ↑ (en) « 9th Manga Taisho Awards Nominate 11 Titles », sur Anime News Network, (consulté le )
  26. ↑ (en) « Satoru Noda's Golden Kamuy Wins 9th Manga Taisho Award », sur Anime News Network, (consulté le )
  27. ↑ (en) « The Promised Neverland, After the Rain, More Win 63rd Shogakukan Manga Awards », sur Anime News Network, (consulté le )
  28. ↑ « Résultats des 63ème Shôgakukan Manga Awards », sur manga-news.com, (consulté le )
  29. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (March - May 2018) : Black Clover, Food Wars, Chihayafuru, Naruto, Golden Kamuy, Overlord, Sound! Euphonium, Log Horizon, more », sur Anime News Network, (consulté le )
  30. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « After the Rain Film Debuts at #4, Final Code Geass Trilogy Film Debuts at #9 : Detective Conan has 7th weekend at #1, Godzilla, Shin-chan drop off top 10 », sur Anime News Network, (consulté le )
  31. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 22nd Detective Conan Film Drops to #3 After 7 Weeks at #1 : After the Rain drops to #7, Peacemaker Kurogane opens at #2 in mini-theaters », sur Anime News Network, (consulté le )
  32. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 2018 Detective Conan Film Drops to #5 But Tops 8 Billion Yen : After the Rain falls to #10, Kase-san and Morning Glories tops mini-theater rankings », sur Anime News Network, (consulté le )
  33. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 2018 Detective Conan Film Drops to #7, After the Rain Falls Out of Top 10 : Kase-san and Morning Glories tops mini-theater rankings for 2nd week », sur Anime News Network, (consulté le )

Œuvres

modifier
Édition japonaise
  1. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　１ », sur Shōgakukan (consulté le )
  2. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　２ », sur Shōgakukan (consulté le )
  3. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　３ », sur Shōgakukan (consulté le )
  4. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　４ », sur Shōgakukan (consulté le )
  5. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　５ », sur Shōgakukan (consulté le )
  6. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　６ », sur Shōgakukan (consulté le )
  7. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　７ », sur Shōgakukan (consulté le )
  8. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　８ », sur Shōgakukan (consulté le )
  9. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　９ », sur Shōgakukan (consulté le )
  10. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　１０　特製クリアカバー付き特装版 », sur Shōgakukan (consulté le )
  11. ↑ a et b (ja) « 恋は雨上がりのように　１０ », sur Shōgakukan (consulté le )
Édition française
  1. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 1 », sur Kana (consulté le )
  2. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 2 », sur Kana (consulté le )
  3. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 3 », sur Kana (consulté le )
  4. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 4 », sur Kana (consulté le )
  5. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 5 », sur Kana (consulté le )
  6. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 6 », sur Kana (consulté le )
  7. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 7 », sur Kana (consulté le )
  8. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 8 », sur Kana (consulté le )
  9. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 9 », sur Kana (consulté le )
  10. ↑ a et b « APRÈS LA PLUIE TOME 10 », sur Kana (consulté le )

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wiki.x.io/w/index.php?title=Après_la_pluie_(manga)&oldid=211147346 ».