Another Star

*Single* de Salomé de Bahia
Sortie	1999
Durée	3 min 38
Genre	Latin house
Format	CD Maxi Single, Vinyle 33 Tours
Compositeur	Stevie Wonder
Producteur	Bob Sinclar
Label	Yellow Production

*Single* de Stevie Wonder
extrait de l'album *Songs in the Key of Life*
Face B	Creepin'
Sortie	août 1977
Durée	5 min 17 (version single) 8 min 28 (version album)
Genre	Soul, Pop
Format	45 tours
Compositeur	Stevie Wonder
Producteur	Stevie Wonder
Label	Tamla Motown

Another Star est une chanson écrite et interprétée par Stevie Wonder, issue de son album Songs in the Key of Life paru en 1976 et sortie en single en 1977.

En 1999, une reprise en portugais de Salomé de Bahia intitulée Outro Lugar et produite par Bob Sinclar entre dans le top 30 français.

Version de Stevie Wonder

Le titre, aux sonorités latines^[1], occupe la dernière piste de la face D de son album Songs in the Key of Life. Succédant au titre As, où Wonder chante son amour inconsidéré pour l'être qu'il chérit, Another Star traite du chagrin d'amour et du fait qu'il n'est plus possible de le retrouver avec l'être perdu, tel qu'il le chante avec les paroles 'Love might be for you to find, but I will celebrate our love of yesterday'^[2].

Le single sort en août 1977 chez Tamla (référence T 54286F). Le titre Creepin' en face B est issu de son album précédent Fulfillingness' First Finale sorti en 1974^[3].

Personnel

La liste des membres est précisée sur l'album^[4] :

Stevie Wonder – voix, piano, batterie
George Benson – guitare et chœurs
Nathan Watts – basse
Hank Redd – saxophone alto
Trevor Laurence – saxophone tenor
Raymond Maldonado – trompette
Steve Madaio – trompette
Bobbi Humphrey – flute
Nathan Alford, Jr. – percussion
Carmello Hungria Garcia – timbales
Josie James – chœurs

Classement

Classement (1977)	Meilleure position
États-Unis (Billboard Hot 100)^[5]	32
États-Unis (Billboard Hot R&B/Hip-Hop)^[5]	18
États-Unis (Hot Dance Club Songs)^[5]	2
Royaume-Uni (UK Official Charts)^[5]	29
Canada (RPM Top 100)^[6]	34
Canada (RPM Adult Contemporary)^[7]	21
Pays-Bas (Dutch Charts)^[8]	13

Le titre est classé à la 47^e position du classement online RYM^[9].

Reprises

Version de Salomé de Bahia

En 1999, Salomé de Bahia réalise une reprise^[10]^,^[11] latin house intitulée Outro Lugar. Éditée chez Yellow Productions, cette version est produite et arrangée par Bob Sinclar^[12].

Formats

CD Maxi Single - 8573802402^[13]

Outro lugar (Version Edit) - 3:38
Outro lugar (Version Club) - 7:59
Favelas (Crashappella) - 6:29

Vinyle 33 Tours - YP059^[12]

Outro lugar
Favelas
Outro lugar (Crashappella)

Personnel

Salomé de Bahia - voix
Carlos Pernec - basse
Malka Horn Section - cuivres
Thomas Naïm - guitare
Nicolas « Kore » Krassilchik - percussion
Cutee B - piano

Classement

Classement (1999)	Meilleure position
France (SNEP)	27^[14]
Suisse (Hitparade)	80^[14]
Allemagne (German Charts)	85^[14]

Un remix de Prok & Fitch sorti en 2008 atteint la 28^e position dans l'Ultratop Dance en Belgique^[15].

Autres reprises

Informations issues de SecondHandSongs, sauf mentions contraires.

On compte une cinquantaine de reprises^[16], dont :

Paul Mauriat sur C'est la vie (1977).
Cedar Walton sur l'album Animation (1978) puis sur The Trio Vol 3, en collaboration avec David Williams et Billy Higgins (1992).
Joe Farell sur Night Dancing (1978).
Herbie Mann sur Mellow (1981).
The Gene Harris Quartet dans une version instrumentale sur Black and Blue (1991).
Kathy Sledge atteint la 54^e position au Royaume-Uni^[17] (1995).
Denise King sur Songs with Love (2017).

Adaptations en langues étrangères

Année	Langue	Titre	Adaptation	Interprète(s)
1979	Finnois	Kaikki kaunis	Raul Reiman	Pentti Oskari Kankaan 7 seinähullua veljestä
1998	Portugais	Outro Lugar	Loalwa Braz	Kaoma (1998, sous le titre "Fugir"...Outro Lugar^[18]), Salomé de Bahia (1999)
2007	Italien	Sei la sola che vorrei	Alex Baroni	Alex Baroni^[19]

Utilisation dans les médias

En 1991, on entend le titre dans la série Code Quantum (saison 3, épisode 14)^[20].
En 2014, la BBC utilise cette chanson en guise de générique pour sa couverture de la coupe du monde au Brésil^[1]. C'est la première fois que Stevie Wonder cautionne l'utilisation de l'un de ses titres à une telle fin^[21].
Lors de la 56^e cérémonie des Grammy Awards en 2014, Stevie Wonder interprète un extrait d'Another Star en compagnie de Daft Punk, Nile Rodgers et Pharrell Williams, lors de leur performance Get Lucky/Le Freak/Another Star^[4]. Cette participation lui offre une progression de 635 % dans le classement des lectures de Spotify, plus forte progression du weekend parmi les artistes présents^[22].

Références

↑ ^{a et b} (en-GB) « Smashed Hits: Another Star », BBC News,‎ 7 juin 2014 (lire en ligne, consulté le 27 mars 2021).
↑ « Stevie Wonder - As / Another Star - Seconds - Stylus Magazine », sur stylusmagazine.com (consulté le 27 mars 2021).
↑ Stevie Wonder – Another Star / Creepin' (1977, Vinyl) (lire en ligne).
↑ ^{a et b} (en) « Songfacts », sur songfacts.com.
↑ ^{a b c et d} « Another Star (song by Stevie Wonder) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 23 mars 2021).
↑ Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, 17 juillet 2013 (consulté le 24 mars 2021).
↑ Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, 17 juillet 2013 (consulté le 24 mars 2021).
↑ « Stevie Wonder - Another Star », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).
↑ (en) Another Star / Creepin' by Stevie Wonder - RYM/Sonemic (lire en ligne).
↑ « Salomé De Bahia - Outro lugar », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).
↑ (en) « Salomé De Bahia's 'Outro Lugar' - Discover the Original Song », sur WhoSampled (consulté le 24 mars 2021).
↑ ^{a et b} Salome De Bahia – Outro Lugar (Vinyl) (lire en ligne).
↑ Salomé De Bahia – Outro Lugar (1999, CD) (lire en ligne).
↑ ^{a b et c} « Salomé De Bahia - Outro lugar », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).
↑ « Prok & Fitch Pres. Salomé De Bahia - Outro Lugar Remixes », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).
↑ « Cover versions of Another Star by Stevie Wonder | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le 24 mars 2021).
↑ « Another Star (song by Kathy Sledge) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 23 mars 2021).
↑ Kaoma – "Fugir"... Outro Lugar (2000, CD) (lire en ligne).
↑ « Alex Baroni - Sei la sola che vorrei », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).
↑ « Stevie Wonder », sur IMDb (consulté le 24 mars 2021).
↑ « "Another Star" - Electric Soul Show », sur www.electricsoulshow.com (consulté le 27 mars 2021).
↑ Kirsten Acuna, « Everyone Was Listening To This Stevie Wonder Song On Spotify After The Grammys », sur Business Insider (consulté le 27 mars 2021).

Portail de la musique • section Chanson

[:7-1] {a et b} (en-GB) « Smashed Hits: Another Star », BBC News,‎ 7 juin 2014 (lire en ligne, consulté le 27 mars 2021).

[2] « Stevie Wonder - As / Another Star - Seconds - Stylus Magazine », sur stylusmagazine.com (consulté le 27 mars 2021).

[3] Stevie Wonder – Another Star / Creepin' (1977, Vinyl) (lire en ligne).

[:4-4] {a et b} (en) « Songfacts », sur songfacts.com.

[:0-5] {a b c et d} « Another Star (song by Stevie Wonder) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 23 mars 2021).

[:1-6] Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, 17 juillet 2013 (consulté le 24 mars 2021).

[:2-7] Library and Archives Canada, « Image : RPM Weekly », sur www.bac-lac.gc.ca, 17 juillet 2013 (consulté le 24 mars 2021).

[:3-8] « Stevie Wonder - Another Star », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).

[9] (en) Another Star / Creepin' by Stevie Wonder - RYM/Sonemic (lire en ligne).

[10] « Salomé De Bahia - Outro lugar », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).

[11] (en) « Salomé De Bahia's 'Outro Lugar' - Discover the Original Song », sur WhoSampled (consulté le 24 mars 2021).

[:6-12] {a et b} Salome De Bahia – Outro Lugar (Vinyl) (lire en ligne).

[13] Salomé De Bahia – Outro Lugar (1999, CD) (lire en ligne).

[:5-14] {a b et c} « Salomé De Bahia - Outro lugar », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).

[15] « Prok & Fitch Pres. Salomé De Bahia - Outro Lugar Remixes », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).

[16] « Cover versions of Another Star by Stevie Wonder | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le 24 mars 2021).

[17] « Another Star (song by Kathy Sledge) ••• Music VF, US & UK hits charts », sur www.musicvf.com (consulté le 23 mars 2021).

[18] Kaoma – "Fugir"... Outro Lugar (2000, CD) (lire en ligne).

[19] « Alex Baroni - Sei la sola che vorrei », sur ultratop.be (consulté le 24 mars 2021).

[20] « Stevie Wonder », sur IMDb (consulté le 24 mars 2021).

[21] « "Another Star" - Electric Soul Show », sur www.electricsoulshow.com (consulté le 27 mars 2021).

[22] Kirsten Acuna, « Everyone Was Listening To This Stevie Wonder Song On Spotify After The Grammys », sur Business Insider (consulté le 27 mars 2021).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

Face B	Creepin'
Sortie	août 1977
Durée	5 min 17 (version single) 8 min 28 (version album)
Genre	Soul, Pop
Format	45 tours
Compositeur	Stevie Wonder
Producteur	Stevie Wonder
Label	Tamla Motown