Berkanan
Berkanan (ou Berkana, Berkanō, alternativement Berkō) est la dix-huitième rune du Futhark et la deuxième de la dernière famille de huit qui est Tīwaz. Elle est précédée de Tīwaz et suivie de Ehwaz. Elle est nommée Beorc en anglo-saxon et Bjarken en vieux norrois. Dans toutes ces langues, elle signifie « bouleau ».
Proto-germanique | Vieil anglais | Vieux norrois |
---|---|---|
*Berkanan « bouleau » |
Beorc « bouleau / peuplier » |
Bjarken « bouleau » |
Vieux futhark | Futhorc | Futhark récent |
---|---|---|
ᛒ U+16D2 (#5842;) |
ᛒ U+16D2 (#5842;) |
ᛒ ᛓ U+16D2 U+16D3 (#5842; #5843;) |
[β] | [b] | [b] [p] |
18 | 18 | 13 |
Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme bercna, restitué en gotique comme bairkan (𐌁). *Berkanan (ou *berkana, *berkanō) est la forme reconstruite pour le proto-germanique à partir de cette correspondance ; une autre reconstruction du nom du bouleau est *berkō à partir du vieux saxon berka.
Poèmes runiques
modifierLes trois poèmes runiques décrivent cette rune :
Poème runique[1] | Traduction en français |
---|---|
Vieux norvégien
|
|
Vieil islandais
|
|
Anglo-saxon
|
|
Références
modifier- Poèmes et traduction en anglais sur cette page.